background image

 

Model 5000~6000

BTU/h

H

13”

(330mm)

Su aire acondicionado es diseñado para 
instalar en ventanas estandar de doble 
panel con un ancho de apertura de 23 a 36 
pulgadas (584mm a 914mm).

Acodo

VENTANA DE MADERA

INTERIOR
PARED

EXTERIOR
PARED

DENTRO CERCA
VENTANA umbral

Tabla 1

Herramientas que Necesite

Requisitos de la Ventana

Herramientas Quizä Necesite

Destornillador

Rango

Destornillador

Lápiz

Regla o cinta métrica

Tijera o cuchillo

Instrucciones de Instalación

WARNING - Antes de Empezar

Lea esta instrucción completamente y 
con mucho cuidado.

•  IMPORTANTE

 - Guarda esta 

instrucción para uso del inspector 
local.

•  IMPORTANTE

 - Consulte todos los 

códigos y ordenanzas vigentes.

•  Nota para instalar - Asegúrese de 

dejar las instrucciones al cliente.

•  Nota para el cliente - Guarda la 

instrucción para el uso futuro.

•  Nivel de habilidad - Para instalarla 

require una habilidad básica 
mecánica.

•  Plazo de ejecución - 

Approximadamente 1 hora.

Le recomendamos que dos personas lo 
instalen.
Una instalación correcta es la 
responsabilidad del instalador.
El fallo del producto por una instalación 
incorrect no está incluído en la garantía.
DEBE usar todas las partes 
suministradas y los productos de 
instalación correctamente según la 
descripción en la instrucción cuando 
instala esta aire acondicionado.
Nunca, en ningún caso corta o remueve 
la tercera (tierra) clavija del cable de 
energía.
No lo cambie el enchufe en el cable de 
energía del aire acondicionado.
Cableado domestico de aluminio podría 
causar problemas especiales - consulte 
a un electricista calificado.
Al manipular la unidad, tenga cuidado 
de evitar cortes ...

In

st

ru

c

c

io

n

e

d

e

 Ins
talción

Page 45 

Summary of Contents for MAW05M1WBL

Page 1: ...MT Warning notices Before using this product please read this manual carefully and keep it for future reference The design and specifications are subject to change without prior notice for product imp...

Page 2: ...the Service Center at This appliance is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have bee...

Page 3: ...ms away from the unit Ventilate room before operating the air conditioner if there is a gas leakage from another appliance Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power cord pl...

Page 4: ...hazards Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breake...

Page 5: ...danger of fire or electric shock If water is spilled on the unit turn off the unit and switch off the circuit breaker Isolate supply by taking the power plug out and contact a qualified service techn...

Page 6: ...nufacturer Grounding type wall receptacle Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong Power supply cord with 3 prong grounding plug and current detection device The power s...

Page 7: ...hall also be stored in a room without ignition sources Do not pierce or burn Be aware that the refrigerants may not contain an odor Keep ventilation openings clear of obstruction Unit is only to be se...

Page 8: ...ushing Air In front of the unit you Move arrow to point to compressor as shown Move arrow to point to compressor as shown may hear the sound of rushing air being moved by the fan High Pitched Sound Vi...

Page 9: ...ture you find most comfortable 5 Make sure that the air flow inside and outside are not obstructed by anything This air conditioner is designed to be operated under the following conditions Cooling Op...

Page 10: ...ly NOTICE When selecting a fan speed the compressor will not run UNIT CONTROL THERMOSTAT The thermostat is used to set the desired room temperature when the unit is being operated in the COOL MODE To...

Page 11: ...CE Press or hold either UP DOWN button until the desired temperature is seen on the display This temperature will be automatically maintained anywhere between 62 F 17 C and 86 F 30 C If you want to di...

Page 12: ...l the room temperature is above the set temperature at which time the compressor turns back on and Cooling resumes TO SELECT THE OPERATING MODE To choose This feature can be activated from the remote...

Page 13: ...the system will automatically revert back to display the previous temperature setting or room temperature when the unit is on when the unit is off there is no display Turning the unit ON or OFF at an...

Page 14: ...breaker tripping The fan will continue to run during this time The control can display temperature in Fahrenheit or Celsius To convert from one to the other press and hold the UP DOWN Temp Timer butto...

Page 15: ...es basic mechanical skills Completion time Approximately 1 hour We recommend that two people install this product Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to impr...

Page 16: ...ng or garage NOTICE Save the carton and these installation instructions for future reference The carton is the best way to store the unit when not in use Installation Instructions Mounting Hardware 3...

Page 17: ...l by making slight adjustments Slide the top and bottom ends of the frame into the top and bottom rails of the cabinet Fig 3 NOTICE The Top rail and Sliding Panels on each side are offset to provide t...

Page 18: ...SIDE Measure from the cabinet edge H H About 3 4 to 1 Vinyl Clad Windows INSIDE OUTSIDE H About 3 4 to 1 for 5K to K Measure from the cabinet edge H Fig 7A Fig 7B Fig 8A 5 SECURE AIR CONDITIONER 4 INS...

Page 19: ...unscrew sash lock Remove screws installed through top rail and side panel frames Close slide the side panels into the rails Keeping a firm grip on the air conditioner raise the sash and carefully rem...

Page 20: ...E Never use hot water over 104 F 40 C to clean the air filter Never attempt to operate the unit without the air filter If you plan to store the air conditioner during the winter remove it carefully fr...

Page 21: ...OOL mode Check for potential obstructions blocking the outdoor intake exhaust Clear any obstructions Air conditioner cooling but room is too warm ice forming on cooling coil behind air filter Outdoor...

Page 22: ...mproper installation Tilt air conditioner slightly to the outside to allow water drainage Refer to installation instructions check with installer Water dripping OUTSIDE when unit is cooling Unit remov...

Page 23: ...l receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver If other electrical applianc...

Page 24: ...Energy saving mode Press it again to stop the function TEMP DOWN Button Press this button to decrease the indoor temperature setting TIMER Button Press this button to activate the Auto Start or Auto...

Page 25: ...mote away from the unit and press the ON OFF button To turn the remote on point the remote away from the unit and press the ON OFF button The unit will not receive commands from the remote if this ind...

Page 26: ...Auto Stop setting program is initiated 2 Press or hold the TEMP UP DOWN to change the Auto time The control will count down the time remaining until start stop 3 The selected time will register in 5...

Page 27: ...N button to display 10 on the LED display of the unit 5 Wait for 5 seconds until the previous display appears in LED window AUTO START AUTO STOP Off Start Stop operation This feature is useful when yo...

Page 28: ...instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful in...

Page 29: ...not cover the following 1 Failure caused by damage to the unit while in your possesion other than damage caused by defect or malfunction by its improper installation or by unreasonable use of the unit...

Page 30: ...ce at 1 866 646 4332 Have your sales receipt serial number and product model mumber available when you call The product may be returned within 90 days of purchase with receipt After 90 days the produc...

Page 31: ...lea atentamente este manual y cons rvelo para futuras referencias El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto Consulte con su distribuidor o f...

Page 32: ...Instalaci n 45 Mantenimento Y Limpieza 50 Soluciones de Problemas 51 Instrucciones del Control Remoto 53 Garant a y Pol tica de Devoluciones 59 CAUTION Lista de Contenidos Para obtener asistencia lla...

Page 33: ...correcta podr a causar incendio o descarga el ctrica No lo maneje con las manos mojados o en un ambiente h medo Podr a causar una descarga el ctrica No dirije el flujo del aire solamente a un ocupante...

Page 34: ...lavijas para protegerlo contra descargas el ctricas Su acondicionador de aire debe usarse en un recept culo de pared debidamente conectado a tierra Si el recept culo de pared que pretende utilizar no...

Page 35: ...isyuntor A sle el suministro desconectando el cable de alimentaci n y comun quese con un t cnico de servicio calificado No lo use cerca de estufas de gas u otros aparatos de gas ya que el flujo de air...

Page 36: ...ble del Fabricante del Producto Toma de Tierra Tipo Pared Recept culo El cable de energ a con conexi n a tierra de 3 clavijas y un dispositivo de detecci n de corriente El cable de energ a contiene un...

Page 37: ...iento cerca del aparato El aparato tambi n debe almacenarse en una habitaci n sin fuentes de ignici n No perforar ni quemar Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no tener olor Mantenga las aber...

Page 38: ...causar el sonido de ping o el conmutador NOTA Todas las ilustraciones en esta manual son para explicar s lo Su aire acondicionado podr a ser un poco diferente Prevalezca a la forma real Gorgoteo Silb...

Page 39: ...encuentre m s c moda 5 Aseg rese de que el flujo de aire dentro y fuera no est obstruido por nada Antes de comenzar familiar cese completamente con el panel de control como se muestra a continuaci n...

Page 40: ...e para ajustar la temperatura de la habitaci n cuando la unidad est operando bajo el MODO FR O Para cambiar la temperatura de la habitaci n gire el interruptor del termostato a una opci n deseada Desp...

Page 41: ...Cada vez presiona el bot n se modifica el modo de la velocidad del ventilador Bajo el Modo Seco la velocidad est controlado en Bajo autom ticamente NOTE La unidad iniciar autom ticamente la funci n de...

Page 42: ...a el bot n Check Filter y la luz va a apagar La funci n permite que el control remoto mida la temperatura en su ubicaci n actual Cuando utilice las funciones AUTO COOL o HEAT la medici n de la tempera...

Page 43: ...n otra vez el indicador TIMER OFF ilumina indicando que el programa de Auto Terminar est iniciado Pulse o mantenga pulsando el bot n UP or DOWN button para cambiar el tiempo de Auto por incrementos de...

Page 44: ...Adicional Que Debe Saber Ahora es due o del producto operativo hay m s funciones bajo su controlo que debe familizarse con El circuito de Fr o tiene un retraso de 3 minutos si la unidad enciende y apa...

Page 45: ...strucciones al cliente Nota para el cliente Guarda la instrucci n para el uso futuro Nivel de habilidad Para instalarla require una habilidad b sica mec nica Plazo de ejecuci n Approximadamente 1 hora...

Page 46: ...montarse en la unidad la caja y coloquelo sobre una superficie plana B Retire el carril superior de la parte posterior del material de envase como se muestra en Fig A C Alinee el agujero en la barra...

Page 47: ...OS PANELES DEL AIRE ACONDICIONADO NOTA Si la ventana de la tormenta bloquea AC consulte Fig 11 C Una vez el panel est instalado en un lado del gabinete aseg rese de que est correctamente dentro del ca...

Page 48: ...o DENTRO FUERA H Aproxima 3 4 a 1 Mida desde el borde del gabinete H Fig 7A Fig 7B Fig 8A 5 AIRE ACONDICIONADO SEGURO A Ponga el bloqueo del marco entre la extensi n de los marcos y el umbral de la ve...

Page 49: ...Fi 8 B2 Para ventanas de vinilrevestido Pase los tornillos de bloqueo de 1 2 12 7mm a trav s del cierre del marco y en el marco de la ventana Fig 8B 8C NOTE Antes de conducir los tornillos utilice un...

Page 50: ...nete y su frontera pueden ser limpiado por un pa o libre de aceite o un pa o humedecido en agua caliente con liquido detergente para limpiar platos Enjuaquelo bien y s quelo Nunca use limpiadores abra...

Page 51: ...entrada salida exterior Elimine cualquier obstrucci n El aire acondicionado enfria pero la habitaci n hace calor forma hielo en la serpentina fr a detr s el frente decorativo La temperatura fuera est...

Page 52: ...a el exterior para permitir el drenaje del agua Consulte las instrucciones de instalaci n consulte con el instalador El agua que gotea EXTERIOR cuando unidad est enfriando Unidad eliminar gran cantida...

Page 53: ...esto a la luz solar directa es posible que el acondicionador de aire no funcione correctamente Use cortinas para evitar que la luz del sol caiga sobre el receptor Si otros aparatos el ctricos reaccion...

Page 54: ...funci n Bot n TEMP DOWN Presione este bot n para disminuir la configuraci n de temperatura interior Bot n TIMER Presione este bot n para activar el programa Auto Start o Auto Stop Bot n ON OFF La oper...

Page 55: ...apunte el control remoto lejos de la unidad y presione el bot n ON OFF La unidad no recibir comandos del control remoto si este indicador no est iluminado AUTO COOL DRY HEAT AUTO HEAT COOL FAN DRY Pan...

Page 56: ...ste Auto Stop 2 Presione o mantenga presionada la tecla TEMP ARRIBA ABAJO para cambiar la hora autom tica El control contar hacia atr s el tiempo restante hasta el inicio parada 3 El tiempo selecciona...

Page 57: ...t n TEMP UP DOWN para mostrar 10 en el LED de la unidad 5 Espere 5 segundos hasta que aparezca la visualizaci n anterior en el LED AUTO START AUTO STOP Apagado Iniciar Parar la operaci n Esta funci n...

Page 58: ...las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurra en una instalaci n en particular Si este equipo causa in...

Page 59: ...nte de los da os causados por defecto o mal funcionamiento mediante su instalaci n inadecuada o por uso irracional de la unidad incluyendo pero no limitado a la falta de mantenimiento razonable y nece...

Page 60: ...646 4332 Tenga disponible su recibo de compra n mero de serie y el m mero de modelo del producto cuando llame El producto podr devolverse dentro de lo 90 d as de la compra con el recibo Luego de los 9...

Reviews: