Midea MA44EIGBR2RCM, User Manual

Page: 15 / 35

第 12 页 12
4 冰箱的维护及保养
4. Maintenance and care of refrigerator
4.1 Overall cleaning
整体清洁
4. 1
停止使用时 4. 3
4
.
3 Stop using
除霜 4. 2
拔掉电源插头。
取出箱内食物，妥善放置防止食物融化；
疏通排水管（要使用软质材料，防止损坏内胆），结合除霜量准备接水器皿(注
意清理压缩机仓接水盘，
防止溢水到地面）。
可以利用环境温度自然除霜，也可以使用冰铲除霜（要使用塑料或木质冰铲，防止损坏内胆或管路），
也可以使用适量温热水加速除霜，用干毛巾擦干化霜之后的水。
放回食物，重新通电运行。
4
.
2 Defrost
Unplug the power cord
Please remove the foods from the refrigerator and place them properly to prevent foods from melting
or going bad, then prepare a water container for holding defrosting water.
Pour the water in drain tray into the water container, and it is recommended to use a dry towel to dry
the defrosting water on liner and evaporator, then wring dry the towel. Repeat the operation until
defrosting completed.
You can use the natural temperature of the natural defrosting, you can also use the ice shovel to
eliminate the frost (to use plastic or wooden ice shovel to prevent damage to the liner).
You can also use the appropriate amount of hot water to speed up defrosting, with the dry towel to
dry the water after defrosting.
Put all foods back and power on the appliance again.
冰箱进行除霜和清洁时，请先拔下电源插头。
电器背后及周围的灰尘请按时清理，以提高散热效果，同时利于节能。
电器内部及压缩机仓内部接水盘应经常清洁以免产生异味。
清洁时请使用软毛巾或者海绵，蘸清水或者无腐蚀性中性的洗涤剂清洗，最
后用清水擦净，干抹布擦干。 门体打开自然干燥后再接通电源。
清洁时请勿使用硬质毛刷、 钢丝球、 钢丝刷、 研磨剂（如
牙膏）、 有机溶剂（如酒精、 丙酮、 香蕉水等）、 开水、
酸碱性物品清洁冰箱。 这有可能会损伤冰箱表面及内胆。
清洁时不要用水冲洗，以免影响电气绝缘性能。
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes,
abrasives, such as toothpastes, organic solvents (such as
alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or
alkaline items clean refrigerator considering that this may
damage the fridge surface and interior.
Do not rinse with water so as not to affect the electrical insulation
properties.
Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.
Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling
effect and energy saving. The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.
Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for
cleaning. The refrigerator shall be finally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for
natural drying before the power is turned on.
d
et
er
ge
n
t
电器一旦启用后，最好连续使用，一般情况下不要停用，以免影响其使用寿命。
停电时：停电时即使在夏季，食品仍然可以保存几个小时；期间应尽量减少开门次数，不
宜再放入新鲜食品。
长时间不使用时：应拔下电源，再对电器进行清洁，并保持冰箱门敞开，以防止其产生
不良气味。
移动冰箱时：移动冰箱前取出内部所有物品，用胶带将玻璃隔板、 果菜盒、 冷冻室抽屉
等固定好、 扭紧可调节脚；关紧冰箱门、 用胶带固定，以免移动时门打开。 搬运时请勿倒
置、 横放、 震动冰箱，搬运时倾角不可大于45°。 移动时请勿抓住门或铰链。
The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance
shall not be interrupted;otherwise the service life may be impaired
Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be kept for
several hours; during the power failure, the times of door opening shall be reduced, and no more fresh
food shall be put into the appliance.
Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left open
to prevent odor.
Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, fix the glass partitions, vegetable holder,
freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the levelling feet; close the doors and fix them
with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be vibrated;
the inclination during movement shall be no more than 45°.Do not hold the door and hinge when moving
this unit.