background image

11

VEDLIKEHOLDSINSTRUKS

Viften krever lite vedlikehold. Ikke forsøk å reparere feil på egen hånd. Lever produktet til kvalifi sert personell dersom 
service er nødvendig.
1. Før rengjøring og montering, må viften kobles fra.
2. For å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon til motoren må ventilene på baksiden holdes fri for støv. Ikke demonter viften for 
å fjerne støv.
3. Vennligst tørk de utvendige delene med en myk klut fuktet med et mildt vaskemiddel.
4. For å unngå riper i overfl aten må ikke slipende vaskemiddel eller løsemidler benyttes. Ikke bruk følgende som reng-
jøringsmiddel: bensin, tynner.
5. Ikke la motorhuset eller interiørdelene komme i kontakt med vann eller annen væske.

RENGJØRING

1. Pass på at strømforsyningen er koblet fra før rengjøring.
2. Plastdeler bør rengjøres med en myk klut fuktet med mild såpe. Såpefi lm fjernes grundig med en tørr klut.

EE

TÄHELEPANU

Lugege tähelepanelikult ohutu kasutamise juhiseid.

HOIATUS

1. Õnnetuste vältimiseks tohib kahjustatud elektrijuhet vahetada ainult tootja, volitatud hoolduskeskus või sarnase kvali-
fi katsiooniga isik.
2.Üksnes ruumisiseseks kasutamiseks.
3. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks vähenenud tunnetusvõimega ega füüsilise või vaimse puudega inimestele (sh alla 
8-aastased lapsed) või nendele, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, v.a juhul, kui nende inimeste ohutuse 
eest vastutavad isikud juhendavad neid seadme ohutul kasutamisel või on selgitanud neile kaasnevaid ohtusid. Ärge 
laske lastel seadmega mängida. Lapsed ei tohi juhendaja järelevalveta seadet puhastada ega hooldada. Laste puhul tuleb 
jälgida, et nad seadmega ei mängiks.
4. Eraldage seade täitmise ja puhastamise ajaks vooluallikast.
5. Enne puhastamist või muud hooldamist peab seade olema elektrivõrgust lahutatud.
6. Seadme nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine

See märgistus tähendab, et seadet ei tohi Euroopa Liidus olmejäätmete hulka visata. Et välistada jäätmete 
ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke ohte keskkonnale või inimesele, suunake seade taaskasu-
tusse. Kasutusest kõrvaldatud seadme tagastamiseks kasutage vastavat tagastus- ja kogumissüsteemi või 
võtke ühendust seadme müüjaga. Nende abil suunatakse toode keskkonnakaitsenõudeid arvestades uuesti 
ringlusse.

OHUTUSNÕUDED

1.Ärge torgake oma sõrmi, pliiatseid ega muid esemeid läbi kaitsevõre, eriti puhuri töötamise ajal.
2. Enne teise kohta liigutamist eraldage puhur toiteallikast.
3. Ümberkukkumise vältimiseks paigaldage puhur kindlasti jäigale pinnale.
4. ÄRGE kasutage puhurit aknal, sest vihm võib tekitada elektrilöögi.
5. Ette nähtud ainult koduseks kasutuseks

.

PAIGALDUSJUHISED

Koosteosade nimetused

Kaugjuhtimispuldi 
hoiukoht

Õhu 
väljalaskeava

Ratas

Veenivoo aken

Kaugjuhtimispult

 

Juhtpaneel

 

Käepide

Kärgfi ltri raam

Veepaagi 
ülemine kate

Veepaak

Jääkast

Summary of Contents for AC100-A

Page 1: ...AC100 A Instruction manual GB pg 2 4 K ytt ohje FI pg 4 6 Bruksanvisning SE pg 6 8 pg 11 13 pg 9 11 Kasutusjuhend EE pg 13 15 Instrukcijas LV pg 16 18 Instaliavimo instrukcijos LT Bruksanvisning NO...

Page 2: ...nce and knowledge if they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Clean...

Page 3: ...llows tilting flow direction Press SPEED Key to adjust 3 speeds of air flow Press STYLE Key to switch between Normal Natural and Sleep Functions Press TIMER Key to set 1 7 hour timer setting When EVA...

Page 4: ...joilla ei ole vastaavaa kokemusta ja tietoja laitteen k yt st ainoastaan jos heit valvotaan tai he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja ymm rt v t sen k ytt n liittyv t vaarat Lap...

Page 5: ...etta k ynnist t tai pys yt t keinutoiminnon Huom Manuaalinen vaakasuora siipi mah dollistaa virtaussuunnan kallistamisen Painamalla SPEED painiketta s d t ilmavirtauksen kolmea nopeutta Painamalla STY...

Page 6: ...r ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller men tal f rm ga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller f tt instruktioner ang ende s ker anv ndning av anordn...

Page 7: ...re skydd Vattentank Isbox Montering av fothjul Fr mre fothjul Bakre fothjul ANV NDARINSTRUKTIONER Instruktioner f r fj rrkontrollen ON OFF SPEED EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Batteriinstallation Hake L s...

Page 8: ...tionen MAX fyll p med mer vatten om niv n r l gre n indikationen MIN L gg i is H ll p vatten UNDER LLSINSTRUKTIONER Fl kten kr ver lite underh ll F rs k inte att fixa det sj lv H nvisa till kvalificer...

Page 9: ...merkingen viser at dette produktet ikke m kastes sammen med annet husholdningsavfall innad i EU For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallst mming m du resirkule...

Page 10: ...uell tilting i str mningsretningen mulig Trykk SPEED tasten for velge mellom 3 hastigheter p luftstr mmen Trykk STYLE tasten for veksle mellom normal naturlig og dvalefunksjon Trykk TIMER for stille i...

Page 11: ...ed ja teadmised v a juhul kui nende inimeste ohutuse eest vastutavad isikud juhendavad neid seadme ohutul kasutamisel v i on selgitanud neile kaasnevaid ohtusid rge laske lastel seadmega m ngida Lapse...

Page 12: ...Horisontaalsed labad v imaldav kalluta da huvoolu k sitsi horisontaalsuunas Nupp SPEED Kasutatakse hu voolukiiruse 3 s tte valimiseks Nupp STYLE Kasutatakse tavalise loomuliku ja ise t viisi vahel va...

Page 13: ...r vec ki par 8 gadiem un personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m vai personas kur m tr kst pieredzes vai zin anu ja das personas tiek uzraudz tas vai ir instru tas par dro u...

Page 14: ...Ledus kaste K ju riten u uzst d ana Priek j k ja riten tis Aizmugur j k ja riten tis LIETO ANAS NOR D JUMI Nor d jumi par t lvad bas pults pog m ON OFF SPEED EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Baterijas ievi...

Page 15: ...gt maksim l l me a atz mi T pat papildiniet deni ja t l menis nokr tas zem k par min im l l me a atz mi Ievietojiet l edus kasti Iepildiet deni APKOPES NOR D JUMI Ventilatoram ir nepiecie ama neliela...

Page 16: ...minio i metimas i yma rei kia kad visoje ES io gaminio negalima i mesti su kitomis buitin mis atliekomis Siekdami i vengti alos aplinkai ir moni sveikatai d l nekontroliuojamo atliek i metimo perdirbk...

Page 17: ...ij Pastaba rankin horizontali ment leid ia pakreipti srauto krypt Paspauskite GREI IO mygtuk ir sureguliuokite 3 oro srauto grei ius Paspauskite RE IMO mygtuk ir perjunkite prast nat ral ir miego re i...

Page 18: ...ite mink ta luoste i mirkyta velniame skalbiklyje 4 Nenaudokite iurk i skalbikli arba tirpikli kad nesubrai ytum te pavir iaus Benzinas ir tir tiklis negali b ti naudo jami kaip valymo priemon s 5 Sau...

Reviews: