Page 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS IMPORTAANTES SUR LA SÉCURITÉ
WARNING!
Failure to read, understand and follow the
following information can result in serious personal injury,
damage to the equipment or voiding of the warranty. It is
the responsibility of the Installer/User to ensure
that this product is loaded according to specifications.
AVERTISSEMENT!
Refus de lire, comprendre et suivre
la renseignements suivants peut traduire par de graves
blessures, des dommages à l'équipement ou invalider la
garantie. Il est la responsabilité de l'installateur / utilisateur
de s'assurer que ce produit est chargé conformément aux
spécifications.
!
!
!
!
CAUTION!
The socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
ATTENTION!
La prise de courant doit être installée près
de l'équipement et doit être facilement accessible.
!
!
CAUTION!
Use indoor in dry locations only.
ATTENTION!
Pour être utilisé en intérieur dans un endroit
sec seulement.
!
!
DANGER HAZARDOUS VOLTAGE/DANGER HAUTE TENSION
The lightning flash with the arrowhead symbol, within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
L'éclair avec le symbole de flèche dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse
non isolée dans l'enceinte du produit qui peut être d'une ampleur
suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les
personnes.
CAUTION/ATTENTION The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à
alerter l'utilisateur de la présence d'importants instructions d’opération
et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant
l'appareil.
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement
CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la
classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Industry Canada (IC)
ATTENTION:
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de
l'utilisateur à utiliser l'équipement.
REMARQUE:
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d' un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de
la FCC . Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle . Cet
équipement génère , utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, si non installé et utilisé conformément aux instructions , peut provoquer des
interférences dans les communications radio . Cependant , il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière . Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision , ce qui peut être déterminé en allumant et
éteignant l'équipement , l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l' antenne de réception .
• Augmenter La distance entre l'équipement et le récepteur .
• Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.
WARNING! If back-up power is supplied by a UPS:
● A UPS with a “modified square wave” or other “simulated
sine wave” output could potentially damage this device
and or the fans it controls.
● A UPS with a “pure sine wave” output is required.
AVERTISSEMENT! Si l'alimentation de secours est
fournie par un UPS:
● Un onduleur avec une "onde carrée modifiée" ou une
autre "onde sinusoïdale simulée" la sortie pourrait
potentiellement endommager cet appareil et/ou les
ventilateurs qu'il contrôle.
● Un onduleur avec une sortie "onde sinusoïdale pure" est
nécessaire.
See middleatlantic.com for our line of “Pure Sine Wave
Technology” UPS systems.
Voir middleatlantic.com pour notre gamme d'onduleurs
"Pure Sine Wave Technology".
REGULATORY COMPLIANCE
