Microsoft Wireless Media Desktop 1000 Product Manual Download Page 281

Page: 281 / 284

277

International Technical Support Numbers (Partial List Only)

Argentina

Atención al Cliente, Activación de

producto y Soporte Técnico: www.

microsoft.com/latam/contactenos o

0-800-999-4617

Soporte Técnico (Toll):

(54) (11) 4316-4664

Australia

Technical Support (Australian Callers

Only): 13 20 58

Technical Support (International

Callers):

+61 2 9870 2200

Technical Support (Fax):

+61 2 9870 2466

Austria

Microsoft Österreich Kundensupport

Telefonnummer: 08000 123 345

Belgium and Luxembourg

02/503.31.13 (Belgium)

8002 43 53 (Luxemburg)

Bolivia

Atención al Cliente, Activación de

producto y Soporte Técnico: www.

microsoft.com/latam/contactenos o

800-100-359

Brasil

Atendimento ao cliente Microsoft:

www.microsoft.com.br/fale ou 0800

761 7454 / (11) 4706-0900 para

Grande São Paulo

Caribe

Teléfono (Toll): (787) 268-8528

Fax (Toll): (787) 273-3636

Soporte Técnico (Toll Free):

1-877-672-3842

Correo Electrónico para soporte

técnico:

[email protected]

Centro de Servicios (Toll Free):

(800) 297-5982

para códigos de áreas 787 & 809

solamente, 506-298-2000 (para otras

áreas)

Correo Electrónico para Atención a

Usuarios: [email protected]

Centroamérica

Soporte Técnico (Toll): (506) 298-2020

Correo Electrónico para soporte

técnico:

[email protected]

Customer Service/Centro de Servicios

(Toll): (506) 298-2000

Chile

Atención al Cliente: www.microsoft.

com/latam/contactenos o

800-330-600

China

Technical Support Phone:

86-21-96081318

Technical Support (Toll Free):

800-820-3800

Colombia

Atención al Cliente, Activación de

producto y Soporte Técnico: www.

microsoft.com/latam/contactenos o

01-800-051-0595

Denmark

Personal Support: +45 82 333 100 (IVR

option 2+2)

Professional Support: +45 82 333 251

Ecuador

Atención al Cliente, Activación de

producto y Soporte Técnico: www.

microsoft.com/latam/contactenos o

1-800-258-025

Finland

Personal Support: +358 (09) 817 10

400 (IVR option 3+2)

Professional Support: +358 (09) 817 10

400 (option 4+2)

Summary of Contents for Wireless Media Desktop 1000

Page 1: ...μαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία Manual do Produto Informações de segurança e saúde importantes Guida del prodotto Informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute Ürün Kılavuzu Önemli güvenlik ve sağlık bilgileri Produktvejledning Vigtige sikkerheds og sundhedsoplysninger Tuoteopas Tärkeitä turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja Produktveiledning Viktig sikke...

Page 2: ... Informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate Руководство по продукту Важные сведения по технике безопасности и влиянию на здоровье Príručka k produktu Dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia Priročnik za uporabo izdelkaPomembne informacije o varnosti in zdravju Посiбник користувача Iнформацiя щодо безпеки та впливу на здоров я 製品ガイド安全な取り扱いに関する情報 ...

Page 3: ...Brasil 11 Français 19 Español 28 Nederlands 37 Deutsch 46 ελληνικά 55 Português 64 Italiano 73 Türkçe 82 Dansk 91 Suomi 100 Norsk 109 Svenska 117 Hrvatski 126 Čeština 135 Magyar 144 Polski 153 Românâ 162 Русский 171 Slovenčina 179 ...

Page 4: ...Slovenščina 188 Українська 197 日本語 207 217 227 237 246 254 263 270 International Technical Support Numbers partial list only 277 ...

Page 5: ...rmation AC Powered Devices Battery Powered Devices Headset Devices Webcam Devices Wireless Devices Game Controllers Keyboards and Mouse Devices Devices with Laser Pointers All Devices Laser and LED Specifications Regulatory Information Category ll Equipment Radio and TV Interference Regulations Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment Patent Information Customer Support ...

Page 6: ...bend or otherwise abuse the power cords Do not expose the power cords to sources of heat Keep children and pets away from the power cords Do not allow them to bite or chew on them When disconnecting the power cords pull on the plug do not pull on the cord If a power cord or power supply becomes damaged in any way stop using it immediately Unplug your device during lightning storms or when unused f...

Page 7: ...nd type alkaline zinc carbon or zinc chloride of batteries Rechargeable batteries only Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Use and replace only with the same type and rating as the batteries provided Charge only with the recharger provided with the product Lithium button cell batteries only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazard...

Page 8: ...s may be linked to their occurrence including overall health stress and how one copes with it medical and physical conditions and how a person positions and uses his or her body during work and other activities including use of a keyboard or mouse The amount of time a person performs an activity may also be a factor Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and pos...

Page 9: ...s other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Do not stare into beam Do not shine a laser pointer at anyone Laser pointers are designed to illuminate inanimate objects Do not allow minors to use a pointer unsupervised Laser pointers are not toys Do not point a laser pointer at a mirror like reflective surface A reflected beam can act like a direct beam on the eye D...

Page 10: ...ls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Laser Devices This device complies with International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 for a Class 1 and Class 2 laser product This device also complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 ...

Page 11: ...ass B digital apparatus complies with Part 15 of the U S Federal Communications Commission FCC rules Canadian ICES 003 RSS Gen RSS 210 and RSS 310 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For Bluetooth and 2 4 GHz devices only To com...

Page 12: ...3 m Keyboard with two channels RF frequencies 27 095 MHz channel 1 27 195 MHz channel 2 Keyboard with a single channel RF frequency 27 195 MHz or 27 095 MHz Mouse with two channels RF frequencies 27 045 MHz channel 1 27 145 MHz channel 2 Mouse with a single channel RF frequency 27 145 MHz or 27 045 MHz Radio and TV Interference Regulations The Microsoft hardware device s can radiate radio frequenc...

Page 13: ...ienced radio TV technician for more suggestions For more information about interference issues go to the FCC Web site at http www fcc gov cgb consumerfacts interference html You can also call the FCC at 1 888 CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets Disposal of Waste Batteries and Electrical Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its pack...

Page 14: ...ers Patent Information United States and or international patents pending Customer Support Options If you have a question about your Microsoft hardware product do the following Check the system requirements for your product located on the packaging to make sure that your system is compatible Read through all printed documentation For additional product information and product support go to the Mic...

Page 15: ... da webcam Dispositivos sem fio Controladores de jogo teclados e mouses Dispositivos com apontador laser Todos os dispositivos Informações normativas sobre especificações de laser e LED Equipamento de categoria II Descarte de baterias e equipamentos elétricos e eletrônicos Informações sobre patentes Opções de Atendimento ao Cliente Informações importantes sobre segurança Dispositivos alimentados p...

Page 16: ...tiguem os fios Ao desconectar os cabos de alimentação puxe os pela tomada nunca pelo cabo Se um cabo ou uma fonte de alimentação for danificado de alguma forma pare de usá lo imediatamente Desconecte seu dispositivo durante tempestades com raios ou quando não for utilizá lo por períodos prolongados No caso de um dispositivo com um cabo de alimentação de corrente alternada conectado a uma fonte de ...

Page 17: ...nas com baterias do mesmo tipo e classificação das baterias fornecidas Carregue as baterias apenas com o recarregador fornecido com o produto Headsets A exposição prolongada a volumes altos durante o uso de um headset pode provocar perda temporária ou permanente da audição Evite sentar ou pisar no headset no cabo ou no conector do cabo para evitar danos ao headset Dispositivos da webcam Webcam com...

Page 18: ...o no computador e possivelmente reduzir o risco de uma doença osteomuscular podem ser encontradas no Guia Saúde e Computadores que é instalado com o software deste dispositivo ou no Healthy Gaming Guide disponível em www xbox com Caso este dispositivo não tenha sido fornecido com o software você poderá acessar o Guia Saúde e Computadores em www microsoft com hardware ou apenas nos Estados Unidos l...

Page 19: ...a superfície reflexiva como ou semelhante a um espelho Um feixe refletido pode ter o mesmo efeito de um feixe direto nos olhos Não desmonte o dispositivo Não use o dispositivo fora da faixa de temperatura operacional especificada de 5 C 41 F a 35 C 95 F Se o dispositivo for exposto a uma temperatura ambiente que não seja a determinada para operação antes de usar o dispositivo desligue o e aguarde ...

Page 20: ... a laser Este dispositivo está em conformidade com o padrão internacional IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 para um produto a laser das Classes 1 e 2 Este dispositivo também está em conformidade com o 21 CFR 1040 10 e 1040 11 a não ser pelas exceções especificadas no Aviso para dispositivos a laser nº 50 de 24 de junho de 2007 Dispositivos a laser Classe 2 Descrição do feixe Feixe colimad...

Page 21: ...sofrer alterações Os dispositivos sem fio não devem ocupar o mesmo local nem operar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Exceto para headsets e dispositivos portáteis deve ser mantida uma distância mínima de 20 cm entre a antena de dispositivos sem fio e as pessoas Apenas para dispositivos 802 11a este produto está restrito apenas à utilização em ambientes internos para reduzir qua...

Page 22: ... Atendimento ao Cliente Se você tiver perguntas sobre um produto de hardware da Microsoft proceda da seguinte maneira Verifique os requisitos do sistema para o produto localizados na embalagem para ter certeza sobre a compatibilidade com seu sistema Leia toda a documentação impressa Para obter informações adicionais sobre o produto visite o site de hardware da Microsoft em www microsoft com hardwa...

Page 23: ... consultez le site www microsoft com hardware ou pour savoir comment procéder reportez vous à la section Aide et assistance Microsoft Informations importantes de sécurité Périphériques à alimentation secteur Périphériques alimentés par piles Casques Webcams Périphériques sans fil Contrôleurs de jeu Claviers et souris Périphériques avec des pointeurs laser Tous les périphériques Spécifications rela...

Page 24: ...ère à ce qu ils ne soient ni pliés ni tordus notamment au niveau de la prise de tension de l unité d alimentation et du périphérique Évitez de tordre plier ou tirer fortement sur les cordons Placez les cordons d alimentation à l abri de toute source de chaleur Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés des cordons d alimentation Veillez à ce qu ils ne les mâchent ni ne les mordent Lorsq...

Page 25: ...ez les recommandations de nettoyage fournies par le fabricant de piles Piles jetables non rechargeables uniquement Attention Il existe un risque d explosion si une pile est remplacée par une pile de type inadapté N utilisez que des piles de la dimension et du type qui convient alcaline zinc carbone ou chlorure de zinc Piles rechargeables uniquement Attention Il existe un risque d explosion si une ...

Page 26: ...u corps Ces troubles musculo squelettiques incluent entre autres le syndrome du canal carpien la tendinite et la ténosynovite L état des recherches actuelles ne permet pas de répondre à toutes les questions soulevées par ces troubles toutefois les spécialistes s accordent sur les nombreux facteurs liés à leur apparition l état de santé général le stress et l attitude face au stress la condition mé...

Page 27: ...s laser Attention Des réglages ajustements ou opérations différentes de ceux spécifiés ici peuvent entraîner l exposition à un rayonnement dangereux Ne regardez pas le rayon Ne dirigez jamais un pointeur laser vers quiconque Les pointeurs laser sont conçus pour illuminer des objets inanimés Ne laissez pas un mineur utiliser un pointeur sans surveillance Les pointeurs laser ne sont pas des jouets N...

Page 28: ...objets d époque des objets de famille ou autres objets précieux ou irremplaçables Une fois l installation terminée enlever le ruban adhésif peut endommager la surface et ou laisser un résidu collant Spécifications relatives aux lasers et aux DEL Attention Des réglages ajustements ou opérations différentes de ceux spécifiés ici peuvent entraîner l exposition à un rayonnement dangereux Périphériques...

Page 29: ...cune pièce susceptible d être réparée Cet appareil est classé en tant que produit commercial devant être utilisé à une température de 5 ºC à 35 ºC Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB 003 CNR Gen CNR 210 et CNR 310 du Canada Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interférences nuisibles et 2 cet appareil do...

Page 30: ...Hz canal 1 27 145 MHz canal 2 Souris à un canal Fréquence radio 27 145 MHz ou 27 045 MHz Recyclage des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques Ce symbole figurant sur le produit ses piles ou son emballage signifie que ce produit et les piles qu il contient ne doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques Il est de votre responsabilité de les déposer dans un po...

Page 31: ...upport microsoft com international aspx et sélectionnez votre pays ou votre région dans la liste S il n existe aucune filiale Microsoft dans votre pays ou votre région veuillez contacter l établissement où vous avez acheté votre produit Microsoft Les informations et les points de vue exprimés dans ce document y compris les URL et autres références à des sites Web sont susceptibles d être modifiés ...

Page 32: ...porte técnico de Microsoft para obtener información de contacto Información importante sobre seguridad Dispositivos con alimentación por corriente alterna Dispositivos de pilas Auriculares Cámaras web Dispositivos inalámbricos Dispositivos de juego teclados y mouse Dispositivos con punteros láser Todos los dispositivos Información legal sobre especificaciones de láser y LED Aparatos de categoría I...

Page 33: ...limentación Proteja los cables de alimentación para evitar que se pisen Evite que los cables queden atrapados o se plieguen en particular en las zonas de conexión con la toma de corriente la unidad del sistema de alimentación y el dispositivo Evite tirar de los cables de alimentación hacer nudos en ellos plegarlos o manipularlos de forma inadecuada No exponga los cables de alimentación a fuentes d...

Page 34: ...on agua abundante Antes de insertar las pilas nuevas limpie bien el compartimiento de las pilas con una servilleta de papel húmeda o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante Sólo para pilas desechables no recargables Precaución Existe riesgo de explosión si la pila se reemplaza por una de tipo incorrecto Utilice en todo momento únicamente pilas del tamaño y tipo adecuados alcalinas de c...

Page 35: ...no pueden dar respuesta a muchas de las preguntas sobre las causas de los trastornos musculoesqueléticos denominados MSD existe un consenso general sobre los muchos factores que pueden estar ligados a su aparición entre los que se incluyen el estado de salud general el estrés y la manera de sobrellevarlo las condiciones médicas y físicas y las posturas o movimientos corporales que se adoptan al tr...

Page 36: ...ajustes o la ejecución de procedimientos distintos de los especificados en este documento pueden provocar una exposición perjudicial a la radiación No mire fijamente al rayo láser No apunte a nadie con el puntero láser Los punteros láser están diseñados para iluminar objetos inanimados No permita que los menores utilicen un puntero sin supervisión Los punteros láser no son juguetes No apunte con e...

Page 37: ...e retirar el adhesivo puede dañar la capa cosmética y o dejar residuos adhesivos Especificaciones de láser e indicadores LED Precaución El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos distintos de los especificados en este documento pueden provocar una exposición perjudicial a la radiación Dispositivos láser Este dispositivo cumple con el estándar internacional IEC 60825 1 1993 A1 A...

Page 38: ...uipos de tecnología de la información especificados por NRTL UL CSA ETL etc y o compatibles con la norma CEI EN 60950 con marcado CE No contiene piezas de recambio Este dispositivo está clasificado como producto comercial que se puede utilizar a temperaturas comprendidas entre 5 ºC 41 ºF y 35 ºC 95 ºF Sólo para dispositivos Bluetooth y de 2 4 GHz para cumplir con los requisitos de exposición a rad...

Page 39: ...z o 27 045 MHz Tratamiento de pilas equipos eléctricos y equipos electrónicos al final de su vida útil Este símbolo en el producto las pilas o en el embalaje indica que los residuos de este producto no se deben mezclar con los residuos domésticos Es por tanto responsabilidad del consumidor depositar estos desechos en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de pilas y de equipos eléc...

Page 40: ...one su país o región en la lista Si no hay ninguna sucursal de Microsoft en su país o región póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto de Microsoft La información que se incluye en este documento incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios web de Internet está sujeta a modificaciones sin previo aviso Este documento no le otorga derechos jurídicos sobr...

Page 41: ...Help en ondersteuning voor contactgegevens Belangrijke veiligheidsinformatie Apparaten die op netspanning werken Apparaten die op batterijen werken Headsets Webcams Draadloze apparaten Spelbesturingen Toetsenborden en muizen Apparaten met laseraanwijzers Alle apparaten Laser en LED specificaties Informatie over regelgeving Apparatuur categorie II Verwijdering van afgedankte batterijen en elektrisc...

Page 42: ...e aan het netsnoer en de netvoeding voorkomen Zorg dat niemand op de voedingskabels kan gaan staan Zorg dat kabels niet kunnen worden geklemd of geknikt vooral wanneer de kabels zijn aangesloten op de wandcontactdoos de voedingseenheid en het betreffende apparaat Trek niet aan de kabels knoop of buig de kabels niet en voorkom dat deze op andere wijze beschadigd raken Stel de voedingskabels niet bl...

Page 43: ...altijd naar een chemokar bij u in de buurt Als een batterij lekt verwijdert u alle batterijen en zorgt u ervoor dat de lekkende vloeistof niet in aanraking komt met uw huid of kleding Spoel de huid grondig af indien batterijvloeistof in aanraking komt met huid of kleding Het batterijcompartiment moet zorgvuldig worden gereinigd met een vochtig stuk keukenpapier voordat u nieuwe batterijen plaatst ...

Page 44: ...d gevoel pijnscheuten tintelingen verdoofde lichaamsdelen een branderig gevoel of stijfheid MAG U DEZE SYMPTOMEN NIET NEGEREN RAADPLEEG DIRECT EEN BEVOEGDE ARTS zelfs als deze symptomen voorkomen terwijl u niet aan uw computer werkt Deze symptomen kunnen leiden tot pijnlijk en soms chronisch letsel en tot aandoeningen van de zenuwen spieren pezen en andere delen van het lichaam Onder deze MSD s Mu...

Page 45: ...etsel Stop direct met spelen en raadpleeg een arts zodra een van deze symptomen zich voordoet Ouders moeten op bovenstaande symptomen letten of hun kinderen hier naar vragen Kinderen en tieners lopen meer risico op epileptische aanvallen dan volwassenen Het risico op fotosensitieve epileptische aanvallen kan worden beperkt door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen Vergroot de afstand tot het ...

Page 46: ...at bevat mogelijk kleine onderdelen waar kinderen onder de 3 jaar in kunnen stikken Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen Gebruik en reiniging Volg bij het gebruik onderstaande instructies op Gebruik het niet in de buurt van een warmtebron Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door Microsoft zijn goedgekeurd Reinig het apparaat alleen met een droge doek Laat dit product niet nat wo...

Page 47: ... A1 A2 Uitgangsvermogen LED 67 8µW fotochemische limiet 4 2mW thermische limiet Nominale golflengte LED 470nm blauw 635nm rood Een Klasse 1 product is veilig onder redelijkerwijs voorzienbare gebruiksomstandigheden zoals beschreven in IEC 60825 1 Het verdient aanbeveling dat u het licht dat wordt uitgestraald vanaf de onderkant van het apparaat niet op iemands ogen richt Dit optische apparaat beva...

Page 48: ...8052 6399 VS Verenigde Staten 800 426 9400 Canada 800 933 4750 Verklaring van naleving van EU richtlijnen Hierbij verklaart Microsoft Corporation dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de richtlijnen 2006 95 EC 2004 108 EC en 1999 5 EC De technische documentatie zoals vereist voor de goedkeuringsprocedure kunt u vinden op het volgende adres Bedrijf ...

Page 49: ...ag hebt over de Microsoft hardware kunt u het volgende doen Controleer de systeemvereisten van het product vermeld op de verpakking en zorg dat het gebruikte systeem compatibel is met dat product Lees alle afgedrukte informatie door Bezoek voor extra productinformatie en productondersteuning de website over Microsoft hardware op www microsoft com hardware Opmerking bezoek http support microsoft co...

Page 50: ...erheitshinweise Mit Wechselstrom betriebene Geräte Batteriebetriebene Geräte Kopfhörer Webcams Drahtlose Geräte GameController Tastaturen und Mausgeräte Geräte mit Laserzeigern Alle Geräte Laser und LED Spezifikationen Rechtliche Bestimmungen Geräte der Kategorie ll Entsorgung verbrauchter Batterien sowie von Elektro und Elektronik Altgeräten Patentinformationen Kundensupportoptionen Wichtige Sich...

Page 51: ...ung Halten Sie die Netzkabel von Wärmequellen fern Halten Sie Kinder und Haustiere von den Kabeln fern Die Kabel dürfen nicht durch Beißen oder Kauen beschädigt werden Ziehen Sie die Kabel ausschließlich am Stecker heraus ziehen Sie nicht am Kabel Verwenden Sie auf keinen Fall beschädigte Netzkabel oder Netzteile Ziehen Sie den Gerätestecker bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verw...

Page 52: ...nk Chlorid Batterien Nur für wieder aufladbare Batterien Vorsicht Wenn Batterien durch eine nicht geeignete Batterieart ersetzt werden besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie nur Batterien derselben Art und Leistung wie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien Laden Sie die Batterien nur mit dem Originalladegerät für dieses Produkt auf Kopfhörer Eine andauernde Belastung durch hohe Lautstärken kan...

Page 53: ...ie Körperhaltung bei der Arbeit am Computer und bei anderen Aktivitäten einschließlich der Verwendung von Tastatur oder Maus Auch die Dauer einer Aktivität kann eine Rolle spielen Weitere Hinweise zum gesundheitsgerechten Umgang mit dem Computer und zur Reduzierung der Gefahr von MSD finden Sie im Ratgeber für den ergonomischen Umgang mit dem Computer Healthy Computing Guide der mit der Software d...

Page 54: ...eiger nicht auf Personen Laserzeiger sind nur zum Beleuchten von Gegenständen geeignet Die Verwendung durch unbeaufsichtigte Minderjährige ist nicht zulässig Ein Laserzeiger ist kein Spielzeug Richten Sie einen Laserzeiger nicht auf spiegelähnliche bzw reflektierende Oberflächen Ein reflektierter Strahl kann die Augen ebenso schädigen wie ein direkt auf die Augen gerichteter Strahl Nehmen Sie das ...

Page 55: ...Anpassungen oder anderen Vorgehensweisen die nicht in diesem Dokument beschrieben sind besteht Gefahr durch Laserbestrahlung Geräte mit Laser Dieses Gerät entspricht dem internationalen Standard IEC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 für Laserprodukte der Klassen 1 und 2 Es entspricht außerdem den Standards 21 CFR 1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme von Abweichungen gemäß der Laser Bestimmung Nr 5...

Page 56: ... Betriebsbedingungen gegeben sein Die Antenne wurde vom Hersteller installiert und kann nicht modifiziert werden Das schnurlose Gerät darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender untergebracht oder betrieben werden Mit Ausnahme von Kopfhörern und Handheld Geräten muss bei allen schnurlosen Geräten ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne des schnurlosen Geräts und allen...

Page 57: ...en aufgrund möglicherweise darin enthaltener gefährlicher Substanzen auftreten können Weitere Informationen zur Entsorgung von Batterien sowie Elektro und Elektronik Altgeräten erhalten Sie bei den Behörden Ihrer Stadt bzw Ihrer Gemeinde beim zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen oder von dem Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Weitere Informationen zu WEEE und zu verbrauchten Batter...

Page 58: ...n keine Rechte auf geistiges Eigentum in Microsoft Produkten Sie können dieses Dokument zu internen Zwecken und als Referenz kopieren und verwenden 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse und Windows sind Marken der Microsoft Firmengruppe Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Alle anderen Marken sind Marken der jeweiligen Eigentümer ...

Page 59: ...rdware ή ανατρέξτε στην ενότητα Βοήθεια και υποστήριξη της Microsoft για να λάβετε πληροφορίες επικοινωνίας Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Συσκευές που λειτουργούν με εναλλασσόμενο ρεύμα Συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία Ακουστικά Κάμερες Web Ασύρματες συσκευές Χειριστήρια παιχνιδιών Πληκτρολόγια και ποντίκια Συσκευές με δείκτες λέιζερ Όλες οι συσκευές Πληροφορίες για τους ισχύοντες κανονισμο...

Page 60: ...να αποφευχθεί τυχόν ζημιά στα καλώδια τροφοδοσίας και στο τροφοδοτικό Προστατεύετε τα καλώδια τροφοδοσίας ώστε να μην τα πατά κανείς Προστατεύετε τα καλώδια τροφοδοσίας ώστε να μην συμπιέζονται και να μην λυγίζουν υπερβολικά ιδιαίτερα στα σημεία σύνδεσης με την πρίζα το τροφοδοτικό και τη συσκευή Μην τραβάτε απότομα μην δένετε κόμπο μην κάμπτετε υπερβολικά και μην κάνετε άλλου είδους κατάχρηση των...

Page 61: ...υς τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς απόρριψης Εάν μια μπαταρία έχει διαρροή αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες προσέχοντας ώστε το υγρό που έχει διαρρεύσει να μην έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας Εάν το υγρό από την μπαταρία έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό Πριν τοποθετήσετε νέες μπαταρίες καθαρίστε προσεκτικά το χώρο των μπαταριών με μια νωπή ...

Page 62: ... κάψιμο ή ακαμψία ΜΗΝ ΑΓΝΟΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ ΕΝΑΝ ΓΙΑΤΡΟ ακόμα και αν τα συμπτώματα εμφανίζονται όταν δεν εργάζεστε στον υπολογιστή σας Αυτού του είδους τα συμπτώματα μπορούν να συσχετιστούν με επίπονους και μερικές φορές μόνιμους τραυματισμούς ή ανωμαλίες των νεύρων των μυών των τενόντων ή άλλων μερών του σώματος Σε αυτές τις μυοσκελετικές διαταραχές MSDs συγ...

Page 63: ...κείμενα Εάν διαπιστώσετε οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα διακόψτε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε έναν γιατρό Οι γονείς πρέπει να παρακολουθούν τα παιδιά τους ή να τα ρωτούν για τα παραπάνω συμπτώματα τα παιδιά και οι έφηβοι έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες από τους ενήλικες να παρουσιάσουν αυτά τα συμπτώματα Ο κίνδυνος επιληπτικών κρίσεων λόγω φωτοευαισθησίας μπορεί να μειωθεί αν λαμβάνετε ...

Page 64: ...τις παρακάτω οδηγίες Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές θερμότητας Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα αξεσουάρ που υποδεικνύει η Microsoft Καθαρίστε μόνο με στεγνό ύφασμα Μην επιτρέπετε να βραχεί το προϊόν Για να περιορίσετε τον κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή σε άλλου τύπου υγρασία Αυτοκόλλητη βάση τοποθέτησης Ορισμένες συσκευές χρησιμοποιούν κολλητική ταινία γ...

Page 65: ...ή τροποποιήσεις που δεν έχουν ρητώς εγκριθεί από τη Microsoft θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργεί τη συσκευή Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση με εξοπλισμό τεχνολογίας πληροφόρησης με χαρακτηρισμό NRTL Listed UL CSA ETL κ λπ ή και συμμορφούμενο με το πρότυπο IEC EN 60950 σήμανση CE Δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να δεχτούν σέρβις Αυτή η συσκευή χαρακτηρ...

Page 66: ...άλι Ραδιοσυχνότητα 27 145 MHz ή 27 045 MHz Απόρριψη άχρηστων μπαταριών καθώς και ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν στις μπαταρίες του ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν αυτό και οι μπαταρίες που περιέχει δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα είναι δική σας ευθύνη να παραδώσετε το προϊόν σε κάποιο ειδικό σημείο συλλογής για την ανα...

Page 67: ...crosoft com international aspx και επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας από τη λίστα Εάν δεν υπάρχει γραφείο θυγατρικής εταιρείας της Microsoft στη χώρα ή την περιοχή σας επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν της Microsoft Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδο...

Page 68: ...ntação CA Dispositivos Alimentados a Pilhas Dispositivos de Auriculares Dispositivos de Câmara Web Dispositivos Sem Fios Controladores de Jogos Teclados e Ratos Dispositivos com Ponteiros de Laser Todos os Dispositivos Informações sobre Regulamentação das Especificações de Laser e LED Equipamento Categoria ll Eliminação de Resíduos de Pilhas e Equipamentos Eléctricos e Electrónicos Informações sob...

Page 69: ...entação e no dispositivo Não puxe dê nós dobre demasiado nem utilize incorrectamente os cabos de alimentação Não exponha os cabos de alimentação a fontes de calor Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados dos cabos de alimentação Não permita que os mordam nem mastiguem Quando desligar os cabos de alimentação puxe pela ficha e nunca pelo cabo Se um cabo de alimentação ou uma fonte de a...

Page 70: ...onselhos de limpeza do fabricante Apenas pilhas descartáveis não recarregáveis Atenção Risco de explosão caso a pilha seja substituída por outra de tipo incorrecto Utilize e substitua apenas por pilhas de tamanho e tipo correctos alcalinas zinco carbono ou cloro zinco Apenas pilhas recarregáveis Atenção Risco de explosão caso a pilha seja substituída por outra de tipo incorrecto Utilize e substitu...

Page 71: ...e permanente dos nervos músculos tendões ou outras partes do corpo Estas doenças musculosqueléticas MSD Musculoskeletal Disorders incluem o síndroma do túnel cárpico tendinite tenossinovite e outras situações Embora os investigadores não saibam ainda responder a muitas questões relacionadas com os MSDs todos concordam que são muitos os factores que podem estar ligados à ocorrência dos mesmos inclu...

Page 72: ...ssensível pode ser reduzido se tomar as seguintes precauções Sente se ou fique longe do ecrã de televisão Utilize um ecrã de televisão mais pequeno Jogue numa sala bem iluminada Não jogue quando estiver sonolento ou cansado Se tiver antecedentes ou existirem antecedentes familiares de ataques ou epilepsia consulte um médico antes de jogar Dispositivos com Ponteiros de Laser Cuidado A utilização de...

Page 73: ...huva ou outros tipos de humidade Montagem Adesiva Alguns dispositivos utilizam fita adesiva para montar componentes na sua área de trabalho NÃO monte em antiguidades objectos de valor sentimental ou outros artigos valiosos ou insubstituíveis Depois de montar a remoção do adesivo poderá danificar o revestimento superficial e ou deixar um resíduo adesivo Especificações de Laser e LED Cuidado A utili...

Page 74: ...ador para trabalhar com este dispositivo Este produto destina se à utilização com equipamento de Tecnologia de Informação incluído na lista NRTL UL CSA ETL etc e ou em conformidade com a norma IEC EN 60950 marca CE Peças de manutenção não incluídas Este dispositivo está classificado como um produto comercial para funcionamento entre 5ºC 41ºF e 35ºC 95ºF Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2 4 ...

Page 75: ...145 MHz canal 2 Rato com canal único Frequência RF 27 145 MHz ou 27 045 MHz Eliminação de Resíduos de Pilhas e Equipamentos Eléctricos e Electrónicos A existência deste símbolo no produto nas pilhas ou nas respectivas embalagens significa que este produto e as pilhas nele contidas não podem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos É da responsabilidade do utilizador entregar este produ...

Page 76: ...international aspx e seleccione o seu país ou região na lista Se não existir uma subsidiária da Microsoft no seu país ou região contacte a entidade através da qual obteve o seu produto da Microsoft As informações e afirmações expressas neste documento incluindo URLs e outras referências a Web sites da Internet podem ser alteradas sem aviso prévio O presente documento não concede quaisquer direitos...

Page 77: ... Informazioni importanti sulla sicurezza Dispositivi con alimentazione CA Dispositivi con alimentazione a batteria Auricolari Webcam Dispositivi wireless Periferiche di gioco tastiere e mouse Dispositivi con puntatori laser Tutti i dispositivi Informazioni normative sulle specifiche per prodotti LED e laser Apparecchiature di categoria II Smaltimento di batterie esauste e di apparecchiature elettr...

Page 78: ...te o utilizzare impropriamente i cavi di alimentazione Non esporre i cavi di alimentazione a fonti di calore Tenere i cavi di alimentazione lontano dalla portata di bambini e animali e controllare che non vengano morsi o masticati Per scollegare i cavi di alimentazione tirare la spina e non il cavo Non utilizzare un cavo o un alimentatore danneggiato Scollegare il dispositivo durante i temporali o...

Page 79: ... in caso di sostituzione con batterie di tipo non corretto Utilizzare solo batterie di dimensione e tipo appropriati alcaline zinco carbonio o zinco cloruro Solo per batterie ricaricabili Attenzione Rischio di esplosione in caso di sostituzione con batterie di tipo non corretto Utilizzare e sostituire esclusivamente batterie dello stesso tipo e potenza di quelle fornite con il prodotto Ricaricare ...

Page 80: ...i salute e fisiche stress e reazioni allo stress stato di salute generale e consuetudini posturali sul luogo di lavoro o nel corso di altre attività tra cui l utilizzo del mouse o della tastiera nonché la durata del tempo trascorso a svolgere tali attività Per suggerimenti sull utilizzo corretto del computer e su come ridurre il rischio di incorrere in tali disturbi consultare la sezione relativa ...

Page 81: ...ocumento può comportare il pericolo di esposizione a radiazioni Non fissare il raggio laser Non dirigere il laser verso altre persone I puntatori laser sono progettati per illuminare oggetti inanimati Non consentire a minori di utilizzare un puntatore senza la supervisione di un adulto I puntatori laser non sono giocattoli Non rivolgere un puntatore laser verso una superficie riflettente ad esempi...

Page 82: ...e del nastro adesivo potrebbe danneggiare il rivestimento estetico e o lasciare residui di colla Specifiche relative a laser e LED Attenzione L adozione di controlli regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nel presente documento può comportare il pericolo di esposizione a radiazioni Dispositivi laser Questo dispositivo è conforme allo standard internazionale IEC 60825 1 1993 A1 A2 IE...

Page 83: ...tilizzato con apparecchi IT contrassegnati CE conformi agli standard NRTL UL CSA ETL ecc e o IEC EN 60950 Non contiene parti soggette a manutenzione Questo dispositivo è classificato come prodotto commerciale per il funzionamento a temperature comprese tra 5º C e 35º C Solo per dispositivi Bluetooth e a 2 4 GHz Per garantire la conformità agli standard FCC per quanto riguarda l esposizione alle ra...

Page 84: ...nale unico 27 145 MHz o 27 045 MHz Smaltimento delle batterie e dei prodotti WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Questo simbolo presente sul prodotto sulle batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le batterie in esso contenute non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici È responsabilità dell utente individuare un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio ...

Page 85: ...eb all indirizzo http support microsoft com international aspx e scegliere il proprio paese dall elenco Se nel proprio paese non è presente alcuna filiale Microsoft contattare l azienda presso cui è stato acquistato il prodotto Microsoft Le informazioni e le opinioni contenute in questo documento compresi URL e altri riferimenti a siti Internet possono essere soggette a modifiche senza preavviso Q...

Page 86: ...Destek bölümüne bakın Önemli Güvenlik Bilgileri AC Gücüyle Çalışan Aygıtlar Pille Çalışan Aygıtlar Kulaklık Aygıtları Web Kamerası Aygıtları Kablosuz Aygıtlar Oyun Kumandaları Klavyeler ve Fare Aygıtları Lazer İşaretçi İçeren Aygıtlar Tüm Aygıtlar Lazer ve LED Belirtimleri Mevzuat Bilgileri Kategori II Ekipmanı Atık Pillerin ve Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın İmha Edilmesi Patent Bilgileri Müşt...

Page 87: ...gelleyin Kabloları ısı kaynaklarına maruz bırakmayın Çocukları ve evcil hayvanları güç kablolarından uzak tutun Bunların kabloları ısırmalarına veya çiğnemelerine izin vermeyin Kabloları sökerken fişinden çekin kablosundan çekmeyin Bir güç kablosu veya güç kaynağı herhangi bir şekilde zarar görürse kabloyu veya kaynağı kullanmayı hemen bırakın Gök gürültülü sağanaklarda veya uzun süre kullanmayaca...

Page 88: ...ir piller Dikkat Pilin yerine yanlış türde bir pil kullanıldığında patlama tehlikesi vardır Yalnızca aygıtla birlikte gönderilen pillerle aynı türde ve özellikte piller kullanın Yalnızca ürünle birlikte sağlanan şarj aletini kullanın Kulaklık Aygıtları Kulaklık kullanırken uzun süre yüksek düzeyde sese maruz kalmak geçici veya kalıcı işitme kaybına neden olabilir Kulaklığınızın zarar görmesini eng...

Page 89: ...adığı konusunda fikir birliği içindedirler genel sağlık durumu stres ve kişinin bununla nasıl başa çıktığı tıbbi ve fiziksel durumlar ve kişinin çalışırken veya başka bir şey yaparken klavye veya fare kullanımı dahil vücudunu nasıl konumlandırdığı ve kullandığı Kişinin bir etkinliği gerçekleştirdiği süre de bir faktör olabilir Bilgisayarınızla daha rahat çalışmanıza ve MSD rahatsızlıklarıyla karşı...

Page 90: ...anızın nöbet veya epilepsi geçmişi varsa bilgisayarda oyun oynamadan önce bir doktora danışın Lazer İşaretçi İçeren Aygıtlar Dikkat Burada belirtilenlerin dışında denetimlerin kullanılması veya ayarların yapılması ya da yordamların uygulanması tehlikeli bir biçimde radyasyona maruz kalmaya yol açabilir Işına doğrudan bakmayın Lazer işaretçiyi kimseye doğru tutmayın Lazer işaretçiler cansız nesnele...

Page 91: ...amlara maruz bırakmayın Yapışkan Kullanılan Montaj Bazı aygıtların bileşenleri çalışma alanınıza monte edilirken yapışkan bant kullanılır Bu bileşenleri antikalar aile yadigarları veya benzeri değerli ya da yeri doldurulamaz eşyalar üzerine monte ETMEYİN Montaj sonrasında yapışkan malzemenin çıkarılması dış kaplamayı bozabilir veya yapışkan artık kalabilir Lazer ve LED Özellikleri Dikkat Burada be...

Page 92: ...iz kılabilir Bu ürün NRTL de listelenen UL CSA ETL vb donanımlarla ve veya IEC EN 60950 uyumlu CE işareti taşıyan Bilgi Teknolojisi donanımıyla birlikte kullanılmak içindir Bakım yapılabilir parça içermemektedir Bu aygıt 5ºC 41ºF ile 35ºC 95ºF arasındaki sıcaklıklarda çalıştırılacak ticari bir ürün olarak sınıflandırılmıştır Yalnızca Bluetooth ve 2 4 GHz aygıtlar için FCC RF maruz kalma şartlarına...

Page 93: ...re RF frekansı 27 145 MHz veya 27 045 MHz Atık Pillerin ve Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın İmha Edilmesi Ürünün pillerinin veya paketinin üzerindeki bu simge bu ürünün ve üründe kullanılan pillerin evsel atıklarla birlikte imha edilmemesi gerektiğini belirtir Pillerin elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşümü için uygun bir toplama noktasına götürülmesi sizin sorumluluğunuzdadır Bu ayrı ...

Page 94: ... com international aspx adresine gidin ve listeden ülkenizi veya bölgenizi seçin Ülkenizde veya bölgenizde herhangi yerel bir Microsoft ofisi yoksa Microsoft ürününü edindiğiniz kuruluşa başvurun URL ve diğer Internet Web sitesi başvuruları dahil olmak üzere bu belgede ifade edilen bilgiler ve görüşler önceden bildirilmeden değiştirilebilir Bu belge size herhangi bir Microsoft ürününe yönelik yasa...

Page 95: ...gtige sikkerhedsoplysninger Vekselstrømsenheder Batteridrevne enheder Headsetenheder Enheder til webkamera Trådløse enheder Spillecontrollere tastaturer og museenheder Enheder med laserpegepinde Alle enheder Specifikationer for lasere og lysdioder overensstemmelseserklæring Kategori II udstyr Bortskaffelse af brugte batterier og elektriske og elektroniske apparater Oplysninger om patenter Kundesup...

Page 96: ...kke i binde knude på bøje eller på anden måde ødelægge netledningerne Undlad at udsætte strømkablerne for varmekilder Opbevar netledningerne utilgængeligt for børn og kæledyr Undgå at der bides i dem Træk i stikket Træk ikke i strømkablerne når du tager dem ud Hvis en netledning eller strømforsyning beskadiges på nogen måde skal brugen af den straks afbrydes Tag stikket ud af enheden under tordenv...

Page 97: ...delige batterier Advarsel Der er risiko for eksplosion hvis et batteri erstattes med en forkert type batteri Anvend og udskift kun med samme type og ydelse som de medfølgende batterier Oplad kun med den oplader der fulgte med produktet Headsetenheder Langvarig brug af headset ved høj lydstyrke kan medføre midlertidig eller permanent tab af hørelsen Forebyg beskadigelse af dit headset Undgå at sidd...

Page 98: ...t bruger kroppen på arbejde og ved andre aktiviteter herunder brug af tastatur eller mus Den tid en person udfører en aktivitet kan også være en faktor Du kan finde en række retningslinjer som kan hjælpe dig med at opnå mere behagelige arbejdsstillinger foran computeren og muligvis reducere risikoen for sygdomme i bevægeapparatet i Ergonomiguide der installeres sammen med softwaren til denne enhed...

Page 99: ...re farlig strålingspåvirkning Undlad at se direkte ind i strålen Undlad at pege på nogen med laserpegepinden Laserpegepinde er fremstillet med henblik på at belyse genstande Lad ikke mindreårige bruge en laserpegepind uden opsyn Laserpegepinde må ikke anvendes som legetøj Undlad at pege på en spejllignende reflekterende overflade med en laserpegepind En stråle der reflekteres kan virke som en dire...

Page 100: ...er Efter montering kan fjernelse af den klæbende tape forårsage kosmetiske skader på overfladen og eller efterlade rester af klæbemiddel Specifikationer for lasere og lysdioder Advarsel Brug af betjenings eller justeringselementer eller udførelse af procedurer ud over det der udtrykkeligt er beskrevet heri kan medføre farlig strålingspåvirkning Laserenheder Denne enhed overholder den international...

Page 101: ...brugerens ret til at anvende denne enhed Dette produkt er beregnet til anvendelse sammen med NRTL godkendt UL CSA ETL osv og eller IEC EN 60950 kompatibelt CE mærket informationsteknologiudstyr Ingen dele der kræver vedligeholdelse medfølger Denne enhed er klassificeret som et kommercielt produkt beregnet til brug ved 5º C til 35º C Kun for Bluetooth og 2 4 GHz enheder Følgende driftskonfiguration...

Page 102: ...rekvens 27 145 MHz eller 27 045 MHz Bortskaffelse af brugte batterier og elektriske og elektroniske apparater Dette symbol på produktet eller batterierne betyder at produktet og batterierne ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Det er derimod dit ansvar at indlevere det til et relevant indsamlingssted for genbrug af batterier og elektrisk og elektronisk udstyr Denne separate form ...

Page 103: ...ternational aspx Vælg land eller område på listen Hvis der ikke findes en lokal Microsoft afdeling i dit land eller område skal du kontakte det sted hvor du købte dit Microsoft produkt Oplysningerne i dette dokument herunder URL adresser og andre referencer til websteder på internettet kan ændres uden varsel Dette dokument giver dig ingen juridiske rettigheder til nogen immateriel ejendom i noget ...

Page 104: ...ki kohdasta Tärkeitä turvallisuustietoja Verkkovirtakäyttöiset laitteet Paristokäyttöiset laitteet Kuulokemikrofoni Web kamerat Langattomat laitteet Peliohjaimet näppäimistöt ja hiirilaitteet Laserosoitinlaitteet Kaikki laitteet Laser ja LED säteiden ominaisuudet Viranomaismääräykset Kategorian ll laite Sähkö ja elektroniikkalaiteromun sekä akkujen ja pattereiden hävittäminen Patenttitiedot Asiaka...

Page 105: ...oimakkaasti tai muutoin käsitellä kovakouraisesti Virtajohtoja ei saa altistaa lämmönlähteille Säilytä verkkojohdot lasten ja eläinten ulottumattomissa Älä anna lasten tai eläinten purra johtoja Kun irrotat virtajohdot pidä kiinni pistokkeesta Älä vedä johdosta Jos verkkojohto tai virtalähde vahingoittuu sitä ei saa enää käyttää Irrota laite virtalähteestä ukonilmalla Toimi samoin myös jos et käyt...

Page 106: ...hda ne aina samanlaisiin Vain ladattavat akkuparistot Varoitus Jos laitteeseen vaihdetaan vääränlainen akku on olemassa räjähdyksen vaara Käytä vain akkuja jotka ovat tyypiltään ja merkinnöiltään samanlaisia kuin laitteen mukana toimitetut akut Käytä akkujen lataamiseen ainoastaan tuotteen mukana toimitettua laturia Kuulokemikrofoni Pitkäaikainen altistuminen koville äänenvoimakkuuksille kuulokemi...

Page 107: ...t yleiskunto sekä kehon käyttö ja ergonomia työn tai muun toiminnan yhteydessä mukaan lukien näppäimistön tai hiiren käyttö Toimen tekemiseen käytetty aika voi olla myös yksi tekijä Ohjeita miellyttävämpää tietokonetyöskentelyyn sekä ohjeita jotka mahdollisesti voivat pienentää lihaksiin ja luustoon liittyvien vammojen syntymisriskiä joidenkin kohdalla on laitteen ohjelmiston mukana asennetussa er...

Page 108: ...kkeaminen saattaa johtaa altistumiseen haitalliselle säteilylle Älä katso suoraan säteeseen Älä osoita ketään laserosoittimella Laserosoittimet on suunniteltu esineiden valaisemiseen ja osoittamiseen Älä anna lasten käyttää osoitinta ilman aikuisen valvontaa Laserosoittimet eivät ole leikkikaluja Älä osoita laserosoittimella heijastavaan pintaan kuten peiliin Heijastuneella säteellä voi olla sama ...

Page 109: ...teisiin Kiinnitetyn tarran irrottaminen saattaa vahingoittaa kiinnityskohteen pintaa tai jättää jälkiä tarrasta Laser ja LED laitteiden tekniset tiedot Varoitus Tässä oppaassa esitetyistä käyttötavoista säädöistä tai toimintatavoista poikkeaminen saattaa johtaa altistumiseen haitalliselle säteilylle Laserlaitteet Tämä laite täyttää kansainvälisen standardin IEC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 0...

Page 110: ...töidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi NRTL luetteloidun kuten UL CSA ja ETL ja tai IEC EN 60950 yhteensopivan CE merkityn ATK laitteiston kanssa Ei sisällä huollettavia osia Tämä laite on luokiteltu kaupalliseksi tuotteeksi jonka käyttölämpötila on 5 35 ºC Vain Bluetooth laitteet ja 2 4 GHz n laitteet Jotta laite olisi FCC n radiosäteilylle altistum...

Page 111: ...iiri radiotaajuus 27 145 MHz tai 27 045 MHz Sähkö ja elektroniikkalaiteromun sekä akkujen ja paristojen hävittäminen Tämä tuotteessa sen pakkauksessa tai sen akuissa tai paristoissa oleva tunnus osoittaa että tuotetta tai sen paristoja tai akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana Käyttäjän vastuulla on viedä tuote sähkö ja elektroniikkalaiteromun SER sekä akkujen ja paristojen kierrätystä varte...

Page 112: ... http support microsoft com international aspx ja valitse luettelosta maasi tai alueesi Jos maassasi tai alueellasi ei ole Microsoftin tytäryhtiötä ota yhteys liikkeeseen josta Microsoft tuote on hankittu Tämän asiakirjan tietoja ja kuvia myös URL osoitteita ja viittauksia muihin Internet sivuihin voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta Tämä asiakirja ei anna sinulle mitään oikeuksia minkään Mi...

Page 113: ...telefon Webkamera enheter Trådløse enheter Spillkontrollere tastaturer og museenheter Enheter med laserpekere Alle enheter Informasjon om forskrifter og bestemmelser for laser og LED spesifikasjoner Utstyr i kategori I Avhending av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr Patentinformasjon Alternativer for kundestøtte Viktig sikkerhetsinformasjon Strømdrevne enheter Disse forholdsreglene gjeld...

Page 114: ...ingen Hvis en strømledning eller strømforsyningsenhet blir skadet på noen måte må du umiddelbart slutte å bruke den Koble enheten fra strømnettet under tordenvær eller hvis den skal stå ubrukt over lengre tid På enheter som har vekselstrømledning som kobles til strømforsyningen må strømledningen alltid kobles til på følgende måte 1 Skyv strømledningen inn i strømforsyningsenheten til den stopper 2...

Page 115: ... Batteriene må kun lades opp med laderen som fulgte med produktet Enheter med hodetelefon Langvarig eksponering for høy lyd ved bruk av hodetelefon kan føre til midlertidig eller varig nedsatt hørsel For å hindre skader på hodetelefonene må du unngå å sette deg på eller tråkke på dem kabelen eller kabelkontakten Webkamera enheter Webkamera med magnetisk og klebende montering Hvis du plasserer kleb...

Page 116: ... com finner du noen retningslinjer som kan hjelpe til med å gjøre arbeidet med datamaskinen mer behagelig og redusere faren for å pådra seg muskelsykdommer Hvis det ikke fulgte programvare med denne enheten kan du finne håndboken Healthy Computing Guide på www microsoft com hardware eller kun i USA ved å ringe 800 360 7561 for å spørre om å få tilsendt en CD gratis Hvis du har spørsmål om hvordan ...

Page 117: ...5 ºC Hvis enheten brukes i omgivelser med temperatur over eller under det foreskrevne driftsområdet må du slå av enheten og la temperaturen stabiliseres innenfor det angitte området før du bruker enheten Alle enheter Ikke forsøk å reparere enheten Ikke prøv å demontere åpne reparere eller endre maskinvareenheten eller strømforsyningen Dette kan føre til elektrisk støt eller annen fare Ethvert synl...

Page 118: ... Notice No 50 datert 24 06 07 Laserenheter av klasse 2 Strålebeskrivelse Innstilt parallell lysstråle Utgangseffekt for laser 1 milliwatt Bølgelengde for utsendt laser 630 670 nanometer Denne optiske enheten har ingen deler det kan utføres service på Laserstrålen av klasse to sendes ut fra enhetens forside Optisk LED mus Dette produktet er evaluert og funnet å være i overensstemmelse med den inter...

Page 119: ...enhetene må ikke plasseres eller brukes sammen med andre antenner eller sendere Med unntak av hodetelefon og håndholdte enheter må det ved bruk av trådløse enheter under alle omstendigheter være en avstand på minst 20 cm mellom antennen på den trådløse enheten og personene rundt Kun for 802 11 enheter Dette produktet er begrenset til kun innendørs bruk for å redusere muligheten for skadelig interf...

Page 120: ...nativer for kundestøtte Hvis du har spørsmål om maskinvareproduktet fra Microsoft gjør du følgende Kontroller systemkravene for produktet angitt på pakken for å forsikre deg om at systemet er kompatibelt Les gjennom all den trykte informasjonen Du finner mer produktinformasjon og kundestøtte på Microsofts produktinformasjonssenter på www microsoft com hardware Obs Du finner mer informasjon om loka...

Page 121: ... säkerhetsinformation Nätanslutna enheter Batteridrivna enheter Headset enheter Webbkamera enheter Trådlösa enheter Spelenheter tangentbord och möss Enheter med laserpekare Alla enheter Information om bestämmelser för laser och LED specifikationer Kategori ll utrustning Kassering av batterier elektrisk och elektronisk utrustning Patentinformation Alternativ för kundsupport Viktig säkerhetsinformat...

Page 122: ...em böj dem inte alltför skarpt och knyt dem inte Utsätt inte nätsladdarna för värmekällor Håll barn och husdjur borta från nätsladdarna Låt dem inte bita eller tugga på dem När du drar ut sladden ska du dra i kontakten inte i sladden Om nätsladden eller nätenheten skadas på något sätt ska du omedelbart sluta att använda den Koppla ur enheten under åskväder eller när den ska stå oanvänd under en lä...

Page 123: ...ra batterier Varning Det finns risk för explosion om du ersätter ett batteri med ett batteri av fel typ Använd endast batterier av samma typ och med samma effekt som de medföljande batterierna Ladda endast batterierna med den laddare som medföljde produkten Headset enheter Långvarig exponering för höga ljudvolymer när du använder ett headset kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättni...

Page 124: ...n kropp under arbetet inklusive användningen av tangentbord och mus En annan faktor kan vara hur lång tid en person utför en viss aktivitet Du hittar en rad riktlinjer som kan hjälpa dig arbeta mer bekvämt med din dator och möjligtvis reducera risken för muskel och skelettbesvär i avsnittet Ergonomiguiden som installeras med enhetens programvara eller i Guide till sunt spelande på Om denna enhet i...

Page 125: ...trålen Rikta aldrig en laserpekare mot någon Laserpekare är utformade för att belysa föremål Tillåt inte minderåriga att använda pekaren utan uppsyn Laserpekare är inte leksaker Rikta inte en laserpekare mot en spegelliknande reflekterande yta En reflekterad stråle kan ha samma effekt på ögat som en direkt stråle Montera inte isär enheten Använd inte enheten utanför dess angivna temperaturinterval...

Page 126: ...öremål Efter montering kan borttagandet skada den kosmetiska beläggningen och eller lämna rester av det självhäftande medlet Laser och lysdiodsspecifikationer Varning Användning av kontroller olika anpassningar eller utförande av procedurer som inte beskrivs i den här handboken kan orsaka exponering för skadlig strålning Laserenheter Den här enheten uppfyller internationell standard IEC 60825 1 19...

Page 127: ...soft kan ogiltiggöra användarens rättighet att använda den här enheten Den här produkten är avsedd att användas med NRTL listad UL CSA ETL o s v och eller IEC EN 60950 kompatibel CE märkt IT utrustning Den innehåller inga reparerbara delar Den här enheten är klassificerad som en kommersiell produkt för användning mellan 5 ºC och 35 ºC Endast för Bluetooth och 2 4 GHz enheter Följande driftsförhåll...

Page 128: ...l 2 Mus med en enda kanal radiofrekvens 27 145 MHz eller 27 045 MHz Kassering av batterier samt elektrisk och elektronisk utrustning Denna symbol på produkten eller dess batterier eller emballage innebär att denna produkt och alla batterier den innehåller inte får kastas i de vanliga hushållssoporna I stället är det ditt ansvar att lämna in den på ett insamlingsställe för återvinning av batterier ...

Page 129: ... international aspx och väljer ditt land eller din region från listan Om det inte finns något Microsoft kontor i ditt land eller din region kan du kontakta din Microsoft återförsäljare Informationen och bilderna i detta dokument inklusive URL och andra referenser till webbplatser på Internet kan ändras utan föregående meddelande Detta dokument tillhandahåller inga juridiska rättigheter till någon ...

Page 130: ...rnosne informacije Uređaji s napajanjem izmjeničnom strujom Uređaji s baterijskim napajanjem Slušalice Web kamere Bežični uređaji Upravljački uređaji za igru Tipkovnice i miševi Uređaji s laserskim pokazivačima Svi uređaji Specifikacije lasera i LED dioda Informacije o propisima Uređaji kategorije ll Odlaganje istrošenih baterija te električnog i elektroničkog otpada Informacije o patentu Mogućnos...

Page 131: ...o savijati ili na neki drugi način oštećivati kabele za napajanje Kabele za napajanje nemojte izlagati izvorima topline Držite djecu i kućne ljubimce podalje od kabela za napajanje Nemojte im dopustiti da ih grizu Kabele za napajanje isključujte povlačenjem za utikač a ne za kabel Ako se kabel za napajanje ili izvor napajanja na bilo koji način oštete odmah ih prestanite koristiti Isključite uređa...

Page 132: ...e samo s ispravnom veličinom i vrstom baterija alkalne cink ugljične ili cink kloridne Samo za baterije s mogućnošću ponovnog punjenja Oprez Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neodgovarajućom vrstom Koristite i zamijenite samo baterijama iste vrste i oznake poput onih isporučenih Punite samo punjačem koji se isporučuje s proizvodom Slušalice Dulja uporaba slušalica pri velikoj...

Page 133: ...ivnosti uključujući korištenje tipkovnice i miša Količina vremena tijekom koje osoba vrši neku aktivnost također može biti faktor Neke smjernice koje vam mogu pomoći da udobnije radite s računalom i po mogućnosti smanjite opasnost pojave MSP a mogu se pronaći u Vodiču za zdrav rad s računalom instaliranom sa softverom ovog uređaja ili u dokumentu Healthy Gaming Guide Vodič za zdravo igranje dostup...

Page 134: ...te gledati izravno u zraku Nemojte laserskim pokazivačem svijetliti izravno u nekoga Laserski su pokazivači dizajnirani za osvjetljavanje neživih objekata Nemojte maloljetnim osobama dopustiti korištenje pokazivača bez nadzora Laserski pokazivači nisu igračke Nemojte usmjeravati laserski pokazivač prema zrcalnim refleksivnim površinama Reflektirajuća zraka može na oko djelovati kao izravna zraka N...

Page 135: ...sko nasljeđe ili ostale vrijedne i nezamjenjive predmete Uklanjanje prianjajućeg materijala može oštetiti završni premaz i ili ostaviti tragove ljepila na površini Specifikacije lasera i LED dioda Oprez Korištenje kontrola ili ugađanja ili vršenje postupaka koji nisu ovdje navedeni može uzrokovati izloženost opasnom zračenju Laserski uređaji Ovaj je uređaj usklađen s Međunarodnim standardom IEC 60...

Page 136: ...eđaj ocijenjen je kao komercijalni proizvod predviđen za rad na temperaturama od 5 şC 41 şF do 35 şC 95 şF This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U S Federal Communications Commission FCC rules Canadian ICES 003 RSS Gen RSS 210 and RSS 310 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interferenc...

Page 137: ...al Miš s jednim kanalom RF frekvencija 27 145 MHz ili 27 045 MHz Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme Ovaj simbol na proizvodu njegovim baterijama ili pakiranju znači da se proizvod i baterije koje sadrži ne smiju odlagati zajedno s komunalnim otpadom Umjesto toga vaša je odgovornost predati ga na mjesto sakupljanja za recikliranje baterija te električne i elektronič...

Page 138: ...ternational aspx i s popisa odaberite svoju državu ili regiju Ako u vašoj državi ili regiji nema Microsoftove podružnice obratite se ustanovi u kojoj ste nabavili Microsoftov proizvod Informacije u ovom dokumentu uključujući URL adrese i ostale reference na internetska web mjesta podložne su promjeni bez prethodne najave Ovaj dokument ne daje vam nikakva zakonska prava na bilo koje intelektualno v...

Page 139: ...rdware kontaktní informace také naleznete v části Pomoc a technická podpora společnosti Microsoft Důležité bezpečnostní informace Zařízení napájená střídavým proudem Zařízení napájená z baterií Sluchátka s mikrofonem Webové kamery Bezdrátová zařízení Herní ovladače klávesnice a myši Zařízení s laserovými ukazovátky Všechna zařízení Informace o normách a předpisech týkajících se specifikací laserů ...

Page 140: ...y před sevřením nebo ostrým ohnutím zejména v místě připojení do zásuvky elektrické sítě napájecí jednotky a zařízení Neškubejte napájecími šňůrami nevytvářejte na nich uzly ostře je neohýbejte ani s nimi jinak nesprávně nemanipulujte Nevystavujte napájecí šňůry zdrojům tepla Umístěte napájecí šňůry tak aby k nim neměly přístup děti ani zvířata Zabraňte tomu aby šňůry kousaly či hryzaly Při odpojo...

Page 141: ...brouskem nebo postupujte podle doporučených pokynů výrobce baterií Pouze baterie na jedno použití bez možnosti nabíjení Varování V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí riziko exploze Používejte a vyměňujte pouze baterie správné velikosti a typu například karbonzinkové či chloridzinkové baterie Pouze nabíjecí baterie Varování V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí riziko exploze P...

Page 142: ...šlach nebo jiných částí těla Mezi tato muskuloskeletální onemocnění patří například syndrom karpálního tunelu nebo zánět šlach tendonitis a šlachové pochvy tenosynovitis I když odborníci zatím neznají odpovědi na celou řadu otázek týkajících se muskuloskeletálních poruch obecně se shodují na tom že jejich vznik souvisí s mnoha faktory mezi které patří celkové zdraví stres a schopnost jedince se s ...

Page 143: ...pí častěji než dospělí Riziko epileptického záchvatu způsobeného světlocitlivostí je možné omezit dodržováním následujících doporučení Seďte nebo stůjte dále od televizní obrazovky Používejte televizor s obrazovkou o menší úhlopříčce Hrajte v dobře osvětlené místnosti Nehrajte pokud pociťujete únavu či malátnost Pokud je ve vaší rodině či příbuzenstvu osoba trpící epileptickými záchvaty požádejte ...

Page 144: ...kem Zabraňte tomu aby bylo zařízení vystaveno vlhkosti Pro omezení rizika vzplanutí či zásahu elektrickým proudem nevystavujte tento produkt dešti či jiné vlhkosti Upevnění pomocí lepicí pásky U některých zařízení se k upevnění součástí v pracovním prostoru používá lepicí páska Tento způsob upevnění NEPOUŽÍVEJTE u starožitných nebo cenných předmětů či předmětů které nelze nahradit Při odstraňování...

Page 145: ...á Laserové produkty třídy 1 jsou bezpečné za přiměřených předvídatelných podmínek provozu určených normou IEC 60825 1 Je však doporučeno nemířit nikomu světlem vyzařovaným z dolní části zařízení do očí Toto optické zařízení neobsahuje žádné opravitelné součásti Informace o předpisech Není určeno pro použití ve strojním zdravotnickém či průmyslovém prostředí Jakékoli změny nebo úpravy které nejsou ...

Page 146: ...USA Spojené státy americké 800 426 9400 Kanada 800 933 4750 Prohlášení o shodě se směrnicemi EU Společnost Microsoft Corporation tímto prohlašuje že tento produkt splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnic 2006 95 EC 2004 108 EC a 1999 5 EC Technická dokumentace vyžadovaná pro proceduru posuzování shody je uchována na následující adrese Společnost Microsoft Ireland Operations ...

Page 147: ...ících se hardwarových produktů společnosti Microsoft postupujte následovně Ověřte požadavky vašeho produktu na systém uvedené na obalu a ujistěte se že je váš systém s produktem kompatibilní Pozorně si přečtěte veškerou tištěnou dokumentaci Další informace o produktu a o podpoře produktu naleznete na webové stránce Microsoft Hardware na adrese www microsoft com hardware Poznámka Zásady poskytování...

Page 148: ...tás helyen felsorolt elérhetőségeken szerezhet be Fontos biztonsági tudnivalók Hálózati táplálású eszközök Telepes eszközök Fejbeszélők Webkamerák Vezeték nélküli eszközök Játékvezérlők billentyűzetek és egerek Lézermutatós eszközök Minden eszköz Lézer és LED specifikációk szabványok II es kategóriájú berendezés A használt elemek valamint az elektromos és elektronikus berendezések selejtezése Szab...

Page 149: ...ken ahol az aljzathoz a tápegységhez és az eszközhöz csatlakoznak A tápkábeleket nem szabad rángatni csomót kötni rájuk élesen meghajlítani vagy más módon rongálni őket Tartsa távol a tápkábeleket mindennemű hőforrástól Tartsa távol a tápkábeleket a gyermekektől és háziállatoktól Ne engedje hogy megrágják a kábeleket A tápkábeleket a dugónál ne pedig a zsinórnál fogva húzza ki a csatlakozóaljzatbó...

Page 150: ...papírtörlővel vagy kövesse az elem gyártójának tisztítási javaslatait Kizárólag nem újratölthető elemekre vonatkozó információk Figyelem A nem megfelelő típusú csereelem használata robbanásveszélyt idézhet elő Kizárólag megfelelő méretű és típusú alkáli cink szén vagy cink klorid elemeket használjon Kizárólag újratölthető elemekre vonatkozó információk Figyelem A nem megfelelő típusú csereelem has...

Page 151: ... ín illetve egyéb problémára utalhatnak Ilyen izmokkal és csontokkal kapcsolatos rendellenesség például a kéztőcsatorna szindróma és az ín vagy ínhüvelygyulladás Habár az izmokkal és csontokkal kapcsolatos rendellenességek terén még sok a megválaszolatlan kérdés a kutatók általában egyetértenek abban hogy sok tényező közrejátszhat ezek kialakulásában Néhány ilyen tényező általános egészségállapot ...

Page 152: ... epilepsziás roham kialakulása az alábbi óvintézkedések betartásával csökkenthető Üljön vagy álljon távolabb a tévé képernyőjétől Használjon kisebb tévéképernyőt Jól megvilágított helyiségben játsszon Ne játsszon álmosan vagy fáradtan Ha Önnek vagy valamelyik családtagjának van fényérzékeny epilepsziás kórelőzménye keresse fel orvosát mielőtt elkezdene játszani Lézermutatós eszközök Figyelem Az it...

Page 153: ...isztítást csak száraz ruhával végezze Ne engedje hogy nedvesség érje a terméket A tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket esőnek vagy egyéb nedvességnek Öntapadós rögzítés Egyes eszközök öntapadós felülettel rendelkeznek az összetevők munkaterületen történő rögzítéséhez NE ragassza fel ezeket antik tárgyakra régiségekre vagy egyéb értékes illetve pótolhatatlan t...

Page 154: ...ik javítható alkatrészekkel Szabványok Nem alkalmas gépészeti orvosi vagy ipari alkalmazásokhoz A Microsoft kifejezett jóváhagyása nélküli bármilyen változtatás és módosítás esetén a felhasználó elveszítheti az eszköz működtetéséhez való jogosultságát A termék csak az NRTL által felsorolt UL CSA ETL stb és vagy IEC EN 60950 szabványoknak megfelelő CE jelzéssel ellátott informatikai berendezésekkel...

Page 155: ...és 27 MHz es eszközök Rádiófrekvenciás kimeneti teljesítmény 54 dBµV m 3 m en Kétcsatornás billentyűzet rádiófrekvenciái 27 095 MHz 1 csatorna 27 195 MHz 2 csatorna Egycsatornás billentyűzet rádiófrekvenciája 27 195 MHz vagy 27 095 MHz Kétcsatornás egér rádiófrekvenciái 27 045 MHz 1 csatorna 27 145 MHz 2 csatorna Egycsatornás egér rádiófrekvenciája 27 145 MHz vagy 27 045 MHz A használt elemek vala...

Page 156: ...terméktámogatásért látogasson el a Microsoft hardveres weboldalára amelynek címe www microsoft com hardware Megjegyzés Az adott területen érvényes terméktámogatási irányelv részleteiért és további információkért látogasson el a http support microsoft com international aspx weboldalra és ott válassza ki a megfelelő országot vagy régiót Ha az adott országban vagy régióban nincs Microsoft kirendeltsé...

Page 157: ... microsoft com hardware lub w sekcji Pomoc i obsługa techniczna firmy Microsoft gdzie znajdują się informacje kontaktowe Ważne informacje na temat bezpieczeństwa Urządzenia zasilane prądem zmiennym Urządzenia z zasilaniem bateryjnym Zestawy słuchawkowe Kamery internetowe Urządzenia bezprzewodowe Kontrolery gier klawiatury i myszy Urządzenia ze wskaźnikami laserowymi Wszystkie urządzenia Specyfikac...

Page 158: ...i nie wolno ściskać ani mocno zaginać szczególnie w miejscach w których łączą się z gniazdem sieci elektrycznej zasilaczem i urządzeniem Nie należy szarpać związywać ani skręcać kabli zasilających ani w żaden inny sposób narażać ich na uszkodzenie Należy chronić kable zasilające przed wysoką temperaturą Kable zasilające należy chronić przed dziećmi i zwierzętami domowymi Nie można dopuścić aby kab...

Page 159: ...zy tylko baterii standardowych bez możliwości doładowywania Uwaga Użycie niewłaściwego typu baterii może doprowadzić do wybuchu Należy stosować wyłącznie baterie określonego rozmiaru i typu alkaliczne cynkowo węglowe lub cynkowo chlorowe Dotyczy tylko baterii doładowywanych Uwaga Użycie niewłaściwego typu baterii może doprowadzić do wybuchu Należy stosować wyłącznie baterie tego samego typu i o pa...

Page 160: ...co do tego że ich wystąpienie może być związane z wieloma czynnikami takimi jak ogólny stan zdrowia poziom stresu i sposoby reagowania na stres warunki zdrowotne i kondycja fizyczna oraz pozycja przyjmowana przez daną osobę i ruchy ciała podczas pracy i wykonywania innych czynności w tym korzystania z klawiatury i myszy Istotnym czynnikiem może być również czas poświęcany na wykonanie określonej c...

Page 161: ...ądzenia ze wskaźnikami laserowymi Uwaga Korzystanie z regulatorów lub ustawień albo wykonywanie procedur niezgodnych z niniejszymi zaleceniami może spowodować niebezpieczne napromieniowanie Nie wolno spoglądać w wiązkę Nie należy kierować wiązki laserowej w stronę innych osób Wskaźniki laserowe są przeznaczone do oświetlania obiektów nieożywionych Nie należy pozwalać dzieciom na używanie wskaźnika...

Page 162: ...artościowych ani takich których nie da się zastąpić innymi Usunięcie przylepca może uszkodzić warstwę ochronną powierzchni i lub pozostawić na niej resztki kleju Specyfikacje dotyczące laserów i diod LED Uwaga Korzystanie z regulatorów lub ustawień albo wykonywanie procedur niezgodnych z niniejszymi zaleceniami może spowodować niebezpieczne napromieniowanie Urządzenia z laserem To urządzenie jest ...

Page 163: ...nformation Technology Equipment znajdującymi się na listach NRTL UL CSA ETL itd i lub zgodnymi ze standardami IEC EN 60950 oznaczone znakiem CE Brak części wymagających serwisowania To urządzenie jest produktem komercyjnym i może być używane w zakresie temperatur od 5 do 35şC Tylko urządzenia Bluetooth oraz urządzenia korzystające z częstotliwości 2 4 GHz zgodnie z wymogami FCC dotyczącymi częstot...

Page 164: ... 27 145 MHz kanał 2 Mysz z jednym kanałem częstotliwość radiowa 27 145 MHz lub 27 045 MHz Utylizacja baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego Ten symbol na produkcie jego bateriach lub opakowaniu oznacza że produktu ani umieszczonych w nim baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zamiast tego użytkownik jest zobowiązany dostarczyć je do odpowiedniego punktu zb...

Page 165: ...http support microsoft com international aspx i wybrać z listy odpowiedni kraj lub region Jeśli w danym kraju lub regionie nie ma przedstawicielstwa firmy Microsoft należy skontaktować się z placówką w której zakupiono produkt tej firmy Informacje zawarte w niniejszym dokumencie w tym adresy URL i odwołania do innych witryn sieci Web mogą ulec zmianie bez powiadomienia Ten dokument nie jest świade...

Page 166: ...e cu curent alternativ CA Dispozitive alimentate cu baterii Căşti Camere Web Dispozitive fără fir Controlere pentru jocuri tastaturi şi mouse uri Dispozitive cu indicatoare laser Toate dispozitivele Specificaţii laser şi LED şi Informaţii de reglementare Echipament din categoria II Evacuarea deşeurilor de baterii şi echipamente electrice şi electronice Informaţii privind brevetele Opţiuni de asist...

Page 167: ...are la surse de căldură Nu lăsaţi cablurile de alimentare în apropierea copiilor şi a animalelor de companie Nu le permiteţi acestora să le muşte sau să le mestece Când deconectaţi cablurile de alimentare trageţi de ştecher nu de cablu Dacă un cablu sau o sursă de alimentare se deteriorează în orice fel întrerupeţi imediat utilizarea sa Scoateţi din priză dispozitivul în timpul furtunilor cu fulge...

Page 168: ...teriile reîncărcabile Atenţie Există riscul de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect de baterie Utilizaţi şi înlocuiţi bateriile numai cu baterii de acelaşi tip şi clasificare ca cele furnizate Încărcaţi bateria numai cu încărcătorul furnizat împreună cu produsul Căşti Expunerea prelungită la volum mare când se utilizează o cască poate conduce la pierderea temporară sau permanent...

Page 169: ...cale şi fizice şi modul în care este poziţionat şi utilizat corpul în timpul lucrului sau al altor activităţi inclusiv utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse Durata de efectuare a unei activităţi poate fi de asemenea un factor În Ghidul de utilizare sănătoasă a computerului instalat împreună cu software ul dispozitivului se găsesc recomandări care vă pot ajuta să lucraţi mai comod la computer ...

Page 170: ...ntrol sau reglare sau realizarea altor proceduri decât cele precizate aici poate duce la expunerea periculoasă la radiaţii Nu vă uitaţi direct în rază Nu îndreptaţi indicatorul laser către persoane Indicatoarele laser sunt destinate să lumineze obiecte neînsufleţite Nu permiteţi minorilor să folosească un indicator nesupravegheaţi Indicatoarele laser nu sunt jucării Nu îndreptaţi un indicator lase...

Page 171: ...înlocuit După montare îndepărtarea adezivului poate deteriora suprafaţa şi sau poate lăsa resturi de adeziv Specificaţii pentru laser şi LED Atenţie Utilizarea altor elemente de control sau reglare sau realizarea altor proceduri decât cele precizate aici poate duce la expunerea periculoasă la radiaţii Dispozitive cu laser Acest dispozitiv este în conformitate cu Standardul internaţional IEC 60825 ...

Page 172: ...s este destinat utilizării cu echipamente IT compatibile listate NRTL UL CSA ETL etc şi sau IEC EN 60950 marcate CE Nu include părţi care pot fi reparate Acest dispozitiv este clasificat ca produs comercial pentru funcţionare între 41 F 5 C şi 95 F 35 C Numai pentru dispozitivele Bluetooth şi de 2 4 GHz Pentru conformitate cu cerinţele FCC privind expunerea la radiofrecvenţă trebuie îndeplinite ur...

Page 173: ... 145 MHz sau 27 045 MHz Evacuarea deşeurilor de baterii şi echipamente electrice şi electronice Acest simbol de pe produs de pe bateriile sale sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs şi toate bateriile pe care le conţine nu trebuie evacuate împreună cu deşeurile menajere În schimb este responsabilitatea dvs să îl predaţi la un punct de colectare disponibil pentru reciclarea bateriilor şi e...

Page 174: ...crosoft com international aspx şi selectaţi ţara sau regiunea dvs din listă Dacă nu există niciun birou de filială Microsoft în ţara sau regiunea dvs contactaţi instituţia de la care aţi obţinut produsul Microsoft Informaţiile din acest document inclusiv adresele URL şi alte referinţe la site uri Web pot fi modificate fără notificare Acest document nu vă conferă niciun drept legal asupra niciunei ...

Page 175: ...м от сети переменного тока Устройства с питанием от батарей Мини гарнитуры Веб камеры Беспроводные устройства Игровые устройства клавиатуры и мыши Устройства с лазерными указателями Все устройства Характеристики лазеров и светодиодов Нормативная информация Оборудование II категории Утилизация разряженных батареек а также электротехнического и электронного оборудования Информация о патентах Вариант...

Page 176: ... высокой температуры Не разрешайте детям и домашним животным находиться вблизи шнуров питания Не позволяйте им кусать или жевать их Отсоединяя шнур от розетки тяните за штепсельную вилку а не за шнур В случае повреждения шнура или блока питания немедленно прекратите его эксплуатацию Отключайте устройство от сети во время грозы а также если оно не будет использоваться в течение длительного времени ...

Page 177: ...ареи только правильного типа и размера щелочные углецинковые или цинкохлоридные Только для аккумуляторов Внимание Использование батареи неправильного типа может привести к взрыву батареи Используйте батареи такого же типа и емкости как у батарей из комплекта поставки Заряжайте батареи только с использованием зарядного устройства поставляемого с продуктом Мини гарнитуры Длительное использование нау...

Page 178: ...может также выступать время в течение которого человек выполняет работу Некоторые рекомендации по обеспечению комфортной работы на компьютере и снижению риска возникновения костно мышечных заболеваний изложены в руководстве по безопасной работе на компьютере Принципы безопасной работы на компьютере поставляемом с программным обеспечением для данного устройства а также в Руководстве по безопасной и...

Page 179: ... указатель на людей Лазерные указки можно направлять только на неодушевленные предметы Не позволяйте детям использовать указку без присмотра взрослых Лазерные указки не игрушки Не направляйте лазерную указку на зеркальные отражающие поверхности Отраженный луч может действовать на глаза так же как прямой луч Не разбирайте устройство Используйте устройство только в пределах установленного для него д...

Page 180: ...дов Внимание При выполнении настроек или других процедур не указанных в документации вы рискуете подвергнуться опасному излучению Лазерные устройства Это устройство соответствует требованиям международного стандарта IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 для лазерных устройств класса 1 и класса 2 Это устройство также соответствует стандартам 21 CFR 1040 10 и 21 CFR 1040 11 кроме исключений ука...

Page 181: ...ько для устройств с технологией Bluetooth и устройств работающих на частоте 2 4 ГГц Для соответствия требованиям FCC относительно радиочастотного излучения необходимо соблюдать следующие правила эксплуатации антенна устанавливается производителем какие либо ее изменения запрещены Беспроводные устройства не должны находиться рядом или работать совместно с любой другой антенной или передатчиком За и...

Page 182: ...изводства корпорации Майкрософт выполните следующие действия Чтобы получить дополнительные сведения о совместимости ознакомьтесь с системными требованиями приведенными на упаковке продукта Прочитайте всю печатную документацию Для получения дополнительных сведений о продукте и его поддержке см веб узел по аппаратному обеспечению корпорации Майкрософт www microsoft com hardware Примечание Для получе...

Page 183: ...soft Dôležité bezpečnostné informácie Zariadenia napájané zo siete Zariadenia napájané z batérie Náhlavné súpravy Webové kamery Bezdrôtové zariadenia Herné ovládače klávesnice a počítačové myši Zariadenia s laserovými ukazovadlami Všetky zariadenia Špecifikácie lasera a diódy LED Regulačné informácie Zariadenia kategórie II Likvidácia odpadových batérií a elektrických a elektronických zariadení In...

Page 184: ...e nepoťahujte nezauzlujte ostro neohýbajte ani ich inak nepoškodzujte Napájacie káble nevystavujte tepelným zdrojom Zabráňte prístupu detí a zvierat k napájacím káblom Dbajte na to aby ich nemohli hrýzť ani žuť Pri odpájaní napájacích káblov ťahajte za zástrčku nie za kábel Ak sa napájací kábel alebo napájací zdroj poškodí okamžite ho prestaňte používať Zariadenie odpájajte počas búrok alebo ak sa...

Page 185: ...lkalické zinkovo uhlíkové alebo zinkovo chloridové Iba nabíjateľné batérie Výstraha Ak použijete nesprávny typ batérie hrozí nebezpečenstvo jej výbuchu Na fungovanie zariadenia a výmenu používajte iba batérie rovnakého typu a s rovnakým menovitým výkonom ako majú dodané batérie Na nabíjanie používajte iba nabíjačku dodávanú so zariadením Náhlavné súpravy Dlhodobé používanie náhlavných súprav pri v...

Page 186: ...ným faktorom môže byť aj to ako dlho daná osoba vykonáva určitú činnosť Niekoľko rád ktoré vám môžu pomôcť pracovať pohodlnejšie s počítačom a znížiť riziko vzniku muskuloskeletálnych ochorení MSD môžete nájsť v Sprievodcovi zdravou prácou s počítačom Healthy Computing Guide ktorý sa nainštaluje so softvérom tohto zariadenia alebo v Sprievodcovi zdravým hraním počítačových hier Healthy Gaming Guid...

Page 187: ...eživých predmetov Nedovoľte aby neplnoleté osoby používali ukazovateľ bez dozoru Laserové ukazovatele nie sú hračky Lúč laserového ukazovateľa nesmerujte na zrkadlivé reflexné povrchy Odrazený lúč môže mať rovnaký účinok na oko ako priamy lúč Zariadenie nerozoberajte Zariadenie nepoužívajte mimo predpísaného rozsahu prevádzkových teplôt 5 ºC až 35 ºC Ak sa zariadenie vystaví iným ako predpísaným p...

Page 188: ... nastavení alebo postupov než sú opísané v tomto návode sa môžete vystaviť nebezpečnému žiareniu Laserové zariadenia Toto zariadenie spĺňa medzinárodnú normu IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 pre laserové zariadenia triedy 1 a 2 Toto zariadenie spĺňa aj normy 21 CFR 1040 10 a 1040 11 okrem odchýlok podľa oznamu číslo 50 z 24 júna 2007 týkajúceho sa laserových zariadení Laserové zariadenia...

Page 189: ...mu žiareniu podľa normy FCC musia sa splniť nasledujúce prevádzkové podmienky Anténu nainštaluje výrobca a nesmú sa na nej vykonávať žiadne zmeny Bezdrôtové zariadenia nemôžu byť spoločne umiestnené s akoukoľvek inou anténou alebo vysielačom ani s nimi nemôžu pracovať Medzi anténou bezdrôtových zariadení okrem náhlavných súprav a zariadení do ruky a osobou ktorá ich používa sa musí zachovať vzdial...

Page 190: ...oto zariadenie na príslušnom zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklácia batérií a elektrických a elektronických zariadení Separovaný zber a recyklácia odpadu pomôžu zachovať prírodné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie ktoré by nevhodná likvidácia mohla spôsobiť z dôvodu možnej prítomnosti nebezpečných látok v batériách alebo elektrických a elektron...

Page 191: ... zákazníckej podpory V prípade nejasností týkajúcich sa vášho hardvérového produktu značky Microsoft postupujte takto Podľa systémových požiadaviek uvedených na balení produktu skontrolujte kompatibilitu svojho systému Prečítajte si všetku vytlačenú dokumentáciu Ak chcete získať ďalšie informácie o výrobku prejdite na webovú stránku spoločnosti Microsoft venovanú hardvéru na adrese www microsoft c...

Page 192: ...ijskim napajanjem Slušalke z mikrofonom Spletne kamere Brezžične naprave Krmilniki za igre tipkovnice in miške Naprave z laserskimi kazalniki Vse naprave Tehnični podatki o laserjih in diodah LED informacije določene s predpisi Oprema II kategorije Odlaganje izrabljenih baterij ter električne in elektronske opreme Patentne informacije Možnosti podpore za uporabnike Pomembne varnostne informacije E...

Page 193: ...lecite vtič ne kabla Če se napajalni kabel ali napajalnik kakor koli poškoduje ga takoj prenehajte uporabljati Če naprave dlje časa ne boste uporabljali jo izklopite Enako naredite med nevihtami z bliskanjem Pri priključevanju napajalnega kabla na napajalnik upoštevajte ta navodila 1 Napajalni kabel do konca potisnite v napajalnik 2 Nasprotni konec napajalnega kabla priključite na električno vtičn...

Page 194: ...m Dolgotrajna izpostavljenost visoki glasnosti pri uporabi slušalk lahko povzroči začasno ali trajno izgubo sluha Pazite da ne boste sedli ali stopili na slušalke njihov kabel ali vtič ker jih lahko poškodujete Spletne kamere Spletna kamera z magnetnim ali samolepljivim pritrjevanjem Če pritrditveno ploščico nalepite ob zaslon s katodno cevjo ali neposredno nanj lahko povzročite trajno popačenje s...

Page 195: ... Vodič za zdravo uporabo računalnika najdete na spletnem mestu www microsoft com hardware ali samo v ZDA pokličete telefonsko številko 800 360 7561 in zahtevate brezplačni CD Če imate vprašanja o tem kako so življenjski slog dejavnosti oziroma zdravstveno ali fizično stanje povezani z mišičnoskeletnimi motnjami se posvetujte z ustreznim zdravstvenim osebjem Napadi zaradi preobčutljivosti na svetlo...

Page 196: ...aj določenega temperaturnega obsega delovanja od 41 F 5 C do 95 F 35 C Če temperatura v okolju ne ustreza predpisanemu obsegu napravo izklopite in počakajte da se temperatura ustali nato lahko napravo znova uporabite Vse naprave Naprav ne popravljajte sami Ne skušajte razstavljati odpirati popravljati ali spreminjati naprave ali napajalnika S tem se lahko izpostavite električnemu udaru ali drugi n...

Page 197: ...umenta Laser Notice No 50 z dne 24 julija 2007 Laserske naprave 2 razreda Opis žarka kolimirani vzporedni snop svetlobe Izhodna moč laserja 1 milivat Valovna dolžina laserja 630 670 nanometrov Ta optična naprava nima delov ki bi jih bilo mogoče servisirati Laserski žarek 2 razreda seva s sprednje strani naprave Optična LED miška Ta izdelek je bil ocenjen kot skladen z mednarodnim standardom IEC 60...

Page 198: ... ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali sprejemnikom Pri brezžičnih napravah razen slušalk z mikrofonom in ročnih naprav mora biti razdalja med anteno brezžične naprave in ljudmi vsaj 20 cm Samo za naprave 802 11a Ta izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih da bi se preprečile morebitne škodljive motnje za licencirane uporabnike frekvenčnega pasu od 5 15 do 5 25 GHz Micr...

Page 199: ...ate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje baterij ter električne in elektronske opreme Ločeno zbiranje in recikliranje bo pripomoglo k ohranjanju naravnih virov in preprečilo morebitne negativne posledice za zdravje ljudi in okolje ki bi jih lahko povzročile morebitne nevarne snovi v neustrezno odloženih baterijah ter električni in elektronski opremi Če želite več informacij o odlagališčih za...

Page 200: ...Vse druge blagovne znamke so last svojih lastnikov Možnosti podpore za uporabnike Če imate kakršna koli vprašanja o Microsoftovi strojni opremi naredite to Preverite sistemske zahteve za izdelek na embalaži in se prepričajte da je sistem združljiv Preberite vso natisnjeno dokumentacijo Dodatne informacije o izdelku in podporo za izdelek dobite na Microsoftovem spletnem mestu za strojno opremo www ...

Page 201: ... microsoft com hardware або див контактну інформацію в розділі довідки і підтримки корпорації Майкрософт Важлива інформація з безпеки Пристрої з живленням від мережі змінного струму Пристрої які живляться від батарей Навушники Веб камери Безпроводові пристрої Ігрові пристрої Клавіатури та миші Пристрої з лазерною указкою Характеристики лазерів і світлодіодів Відомості про відповідність нормативам ...

Page 202: ...будь якими іншими пристроями підключеними до того ж ланцюга струму Захист шнурів і блока живлення від пошкоджень Не наступайте на шнури живлення Запобігайте перетисканню та перегинанню шнурів живлення особливо у місцях з єднання з розеткою блоком живлення та пристроєм Не смикайте не зав язуйте у вузли не перегинайте шнури живлення та не пошкоджуйте їх в інший спосіб Не розміщуйте шнури живлення бі...

Page 203: ...вих та національних положень про утилізацію відходів Якщо батарея протекла обережно вийміть усі батареї слідкуючи щоб рідина з батареї не потрапила на шкіру чи одяг Якщо рідина з батареї потрапила на шкіру чи одяг негайно промийте шкіру водою Перш ніж встановлювати нові батареї старанно очистіть батарейний відділ вологою паперовою серветкою або ж виконайте рекомендовані виробником батарей процедур...

Page 204: ...як і в інших видах діяльності може іноді виникати дискомфорт у долонях руках плечах шиї чи інших частинах тіла Однак якщо ви відчуваєте такі симптоми як постійний або періодичний дискомфорт біль пульсацію ниючий біль поколювання нечутливість печіння чи скутість НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ЦІ СИМПТОМИ БЕЗ УВАГИ НЕГАЙНО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ЛІКАРЯ навіть якщо симптоми проявляються коли ви не працюєте за к...

Page 205: ... які є у відеоіграх Навіть у людей у яких раніше не спостерігались напади або епілептичні напади може виникати недіагностований стан який спроможний викликати світлочутливі епілептичні напади під час перегляду відеоігр Такі напади можуть мати різноманітні симптоми включаючи запаморочення спотворення зору смикання очей або обличчя сіпання рук чи ніг дезорієнтацію замішання або короткочасну втрату с...

Page 206: ...зується у межах робочого діапазону Усі пристрої Не намагайтеся ремонтувати пристрій Не намагайтеся розбирати відкривати виконувати обслуговування чи модифікувати пристрій або джерело живлення Це може призвести до ураження електричним струмом та інших небезпечних ситуацій Свідчення будь якої спроби відкрити та або змінити пристрій включаючи розшаровування розривання або видалення наклейок скасовуют...

Page 207: ...их пристроїв Клас 1 і Клас 2 Цей пристрій також задовольняє вимогам 21 CFR 1040 10 і 1040 11 за винятком відхилень викладених у повідомленні Laser Notice 50 датованому 24 червня 2007 р Лазерний пристрій Класу 2 Опис променя Колімований паралельний промінь світла Вихідна потужність лазера 1 міліват Довжина променя лазера 630 670 нанометрів Цей оптичний пристрій не містить деталей що потребують обсл...

Page 208: ...ій вважається комерційним виробом який може працювати за температури від 5єC 41єF до 35єC 95єF Для пристроїв Bluetooth і з частотою випромінювання 2 4 ГГц Для сумісності з вимогами радіочастотного випромінювання FCC необхідно дотримуватися таких експлуатаційних конфігурацій антена має бути встановлена виробником і жодні зміни не допускаються Безпроводові пристрої не мають бути розміщені близько од...

Page 209: ...алами радіочастоти 27 095 МГц канал 1 27 195 МГц канал 2 Клавіатура з одним каналом радіочастота 27 195 або 27 095 МГц Миша з двома каналами радіочастоти 27 045 МГц канал 1 27 145 МГц канал 2 Миша з одним каналом радіочастота 27 145 або 27 045 МГц Утилізація спрацьованих батарей електричного й електронного обладнання Така позначка на виробі батареї чи упаковці означає що цей виріб або батареї до н...

Page 210: ...ув придбаний товар Зверніться за адресою weee microsoft com для отримання додаткової інформації щодо WEEE Директива ЕС про відходи електричного та електронного обладнання і утилізації елементів живлення Інформація про патенти США і або міжнародні патенти Варіанти підтримки користувачів У разі виникнення запитань про обладнання виробництва корпорації Майкрософт виконайте такі дії Перевірте вимоги в...

Page 211: ...207 ...

Page 212: ...208 ...

Page 213: ...209 ...

Page 214: ...210 ...

Page 215: ...211 ...

Page 216: ...212 ...

Page 217: ...213 ...

Page 218: ...214 ...

Page 219: ...215 ...

Page 220: ... マイクロソフト製品に含まれる無体財産権に関するいかなる法的権利もお客様に許諾するものではありませんお客様はこのドキュメントをお客様の組織内で参照する目的にのみ複製および使用することができます 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse および Windows は米国 Microsoft Corporation およびまたはその関連会社の商標です Bluetooth は Bluetooth SIG Inc の登録商標ですその他すべての商標および登録商標については各社が版権を所有しています ...

Page 221: ...217 ...

Page 222: ...218 ...

Page 223: ...219 ...

Page 224: ...220 ...

Page 225: ...221 ...

Page 226: ...222 ...

Page 227: ...223 ...

Page 228: ...224 ...

Page 229: ...225 ...

Page 230: ...226 ...

Page 231: ...227 ...

Page 232: ...228 ...

Page 233: ...229 ...

Page 234: ...230 ...

Page 235: ...231 ...

Page 236: ...232 ...

Page 237: ...233 ...

Page 238: ...234 ...

Page 239: ...235 ...

Page 240: ...236 ...

Page 241: ...237 ...

Page 242: ...238 ...

Page 243: ...239 ...

Page 244: ...240 ...

Page 245: ...241 ...

Page 246: ...242 ...

Page 247: ...243 ...

Page 248: ...244 ...

Page 249: ...245 ...

Page 250: ...246 ...

Page 251: ...247 ...

Page 252: ...248 ...

Page 253: ...249 ...

Page 254: ...250 ...

Page 255: ...251 ...

Page 256: ...252 ...

Page 257: ...253 ...

Page 258: ...254 ...

Page 259: ...255 ...

Page 260: ...256 ...

Page 261: ...257 ...

Page 262: ...258 ...

Page 263: ...259 ...

Page 264: ...260 ...

Page 265: ...261 ...

Page 266: ...262 ...

Page 267: ...263 ...

Page 268: ...264 ...

Page 269: ...265 ...

Page 270: ...266 ...

Page 271: ...267 ...

Page 272: ...268 ΔΌϔϟ Ϧϣ ΞΘϨϣ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﺇﺷﻌﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﻓﻲ ﻕ ّ ﺪ ﺗﺤ ﻻ ٢ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻣﻨﺘﺞ ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ ٦٧٠ ﺇﻟﻰ ٦٣٠ ﻣﻦ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻭﺍﻁ ﻣﻠﻠﻲ ١ ﻟﻺﺧﺮﺍﺝ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤﺪ IEC 60825 1 2007 03 ...

Page 273: ...269 ...

Page 274: ...270 ...

Page 275: ...271 ...

Page 276: ...272 ...

Page 277: ...273 ...

Page 278: ...274 ...

Page 279: ...275 ODVV ʸʶʥʮ IEC 60825 1 2007 03 ...

Page 280: ...276 ...

Page 281: ...ree 1 877 672 3842 Correo Electrónico para soporte técnico mscasup microsoft com Centro de Servicios Toll Free 800 297 5982 para códigos de áreas 787 809 solamente 506 298 2000 para otras áreas Correo Electrónico para Atención a Usuarios msccatus microsoft com Centroamérica Soporte Técnico Toll 506 298 2020 Correo Electrónico para soporte técnico mscasup microsoft com Customer Service Centro de Se...

Page 282: ...enter Toll 1577 9700 Domestic 82 2 567 7881 International Latin American Countries www microsoft com latam contactenos México Atención a clientes y Soporte Técnico 01 800 527 2000 Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio Toll 52 5 267 2199 mslowend msmexico com mx Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados Toll 52 5 267 2190 mshighend msmexico com mx Atención a Clientes Toll 52 5 267 ...

Page 283: ...m Southeast Asia Covering Indonesia Malaysia Singapore and Thailand 800 6427 6738 Spain Soporte Técnico para Espana 902 197 198 fuera de Espana 34 91 270 24 00 Sweden Personal Support 46 8 55 99 00 00 Professional Support 46 8 751 09 80 Taiwan Technical Support Phone 886 2 2999 88 33 Technical Support Toll Free 0800 00 88 33 Turkey Technical Support Phone Toll 90 212 33 66 999 Toll 4446787 Inside ...

Page 284: ...www microsoft com hardware X17 86021 01 ...

Search results

Summary of Contents for Wireless Media Desktop 1000

Reviews:

Related manuals for Wireless Media Desktop 1000

Brands by name

Popular brands

Microsoft Wireless Media Desktop 1000, Product Manual

Search results

Summary of Contents for Wireless Media Desktop 1000

Reviews:

Related manuals for Wireless Media Desktop 1000

Brands by name

Popular brands