1
3
4
6
2
5
5
Flexible base
– adjusts to stand alone,
or position on most monitors.
Base fl exível
– ajuste em posição
única ou posicione em outros
monitores.
Base fl exible :
se règle pour tenir à la
verticale ou se positionne sur la
plupart des écrans.
Εύκαμπτη βάση
– Προσαρμόζεται σε
μεμονωμένες μονάδες. Συμβατή με
τις περισσότερες οθόνες.
Base fl essibile:
può essere posizionata
su un piano o sulla maggior parte dei
monitor.
Base fl exível
– pode ser colocada em
cima da maioria dos monitores ou
sem a necessidade deles.
Base fl exible:
ajustable para usarse de
forma independiente o colocarse
sobre la mayoría de monitores.
6
Universal tripod mount
Tripé universal
Support pour trépied universel
Βάση τριπόδου γενικής χρήσης
Montaggio supporto universale
Suporte de tripé universal
Base de trípode universal
1
Windows Live™ Call Button
– start a
video call, or assign to another
function. Requires LifeCam software.
Botão de chamadas do Windows
Live™
– inicie uma chamada de vídeo
ou atribua-o para outra função.
Requer o software da LifeCam.
Bouton d’appel Windows Live™ :
démarrez un appel vidéo ou associez
une autre fonction. Logiciel LifeCam
requis.
Κουμπί Windows Live™ Call
–
Ξεκινήστε μια κλήση βίντεο ή
επιλέξτε άλλη λειτουργία.
Απαιτείται λογισμικό LifeCam.
Pulsante Windows Live™ Call:
per
avviare una videochiamata o passare a
un’altra funzione. Richiede il software
LifeCam.
Botão Windows Live™ Call
– inicie
uma chamada de vídeo ou atribua a
outra função. É necessário software
LifeCam.
Botón Windows Live™ Call:
inicie una
videollamada o asigne otra función.
Requiere el software LifeCam.
2
Stowable lens cap
Tampa de proteção para a lente
Cache d’objectif amovible
Καπάκι φακού
Coperchio obiettivo staccabile
Tampa da lente encaixável
Tapa del objetivo extraíble
Omnidirectional microphone
– for
crystal-clear audio.
Microfone onidirecional
– para mais
clareza do áudio.
Microphone omnidirectionnel :
pour
un son d’une clarté exceptionnelle.
Μικρόφωνο πολλών κατευθύνσεων
– Για πεντακάθαρο ήχο χωρίς
παρεμβολές.
Microfono omnidirezionale
: per un
audio cristallino.
Microfone omnidireccional
– para
áudio de máxima qualidade.
Micrófono omnidireccional:
para un
sonido de gran nitidez.
360° rotation
– easily record and
share yourself
and
your surroundings.
Rotação 360º
– para gravar com
facilidade e compartilhar
o
que há em
volta.
Rotation à 360° :
fi lmez-vous, ainsi
que votre environnement, et partagez
facilement.
Περιστροφή 360 μοιρών
–
Καταγράψτε εύκολα στιγμές από
την καθημερινότητά σας.
Rotazione di 360 gradi:
per registrare
e condividere facilmente le tue idee
e
l’ambiente circostante.
Rotação de 360 graus
– grave e
partilhe facilmente vídeos seus
e
do
ambiente que o rodeia.
Rotación de 360º:
grábese a sí mismo
junto con su entorno
de
forma
sencilla.
3
4
X169207201bro.indd 2
4/15/2010 12:29:51 PM
