manualshive.com logo in svg

Microsoft J9C 00001 - Wireless Keyboard 6000, User Manual

Share
Download
Microsoft J9C 00001 - Wireless Keyboard 6000 User Manual Download Page 1

Contents

English 1
Português (Brasil) 

4

Français 7
Español 10 
Nederlands 13
Deutsch 16

Ελληνικά

 19

Português 22
Türkçe 25
Dansk 28
Suomi 31
Norsk 34
Svenska 37

日本語

 40

 43

 46

 49

ภาษาไทย

 52

{hÝXs

 54

Hrvatski 56

Č

esky 59

Magyar 62
Polski 65
Român

ă

 68

Русский

 71

Sloven

č

ina 74

Slovenš

č

ina 77

Українська

 80

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

 83

תירבע

 85

I

nternational Technical 

Support Numbers 

(partial list only)  

87

Summary of Contents for J9C 00001 - Wireless Keyboard 6000

Page 1: ...ηνικά 19 Português 22 Türkçe 25 Dansk 28 Suomi 31 Norsk 34 Svenska 37 日本語 40 43 46 49 ภาษาไทย 52 hÝXs 54 Hrvatski 56 Česky 59 Magyar 62 Polski 65 Română 68 Русский 71 Slovenčina 74 Slovenščina 77 Українська 80 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 83 עברית 85 International Technical Support Numbers partial list only 87 ...

Page 2: ... earphones Wireless Devices Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off if it has an on off switch Wireless devices can transmit radio frequency RF energy much like a cellular telephone whenever batteries are installed and the wireless device is turned on if it has an on off ...

Page 3: ...aution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 2007 03 Laser Devices This device complies with International Standard IEC 60825 1 2007 03 for a Class 1 laser product This device also complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notic...

Page 4: ... interference stops If this hardware device does cause interference try the following measures to correct it Relocate the antenna of the other radio communications device for example AM FM Radios televisions baby monitors cordless phones etc until the interference stops Move the hardware device farther away from the radio or TV or move it to one side or the other of the radio or TV Plug the comput...

Page 5: ...um dispositivo sem fio em uma bagagem que será verificada remova as pilhas do dispositivo sem fio ou desligue o se ele tiver uma chave liga desliga Dispositivos sem fio podem emitir energia de radiofrequência RF semelhante a um telefone celular sempre que as baterias estiverem instaladas e o dispositivo sem fio estiver ligado se ele tiver uma chave liga desliga Este equipamento opera em caráter se...

Page 6: ...mpe apenas com um pano seco Não exponha o produto à umidade Para reduzir os riscos de incêndio ou de choque elétrico não exponha este produto à chuva nem a nenhum outro tipo de umidade Montagem adesiva Alguns dispositivos usam uma fita adesiva para montar os componentes em seu espaço de trabalho NÃO faça a montagem sobre antiguidades relíquias de família ou outros itens valiosos ou insubstituíveis...

Page 7: ...scarte inadequado devido à possível presença de substâncias tóxicas em pilhas e equipamentos elétricos e eletrônicos Para obter mais informações a respeito do descarte de pilhas e lixo elétrico e eletrônico entre em contato com as autoridades locais municipais com o serviço de coleta de lixo ou com a loja onde comprou o produto Entre em contato com weee microsoft com para obter informações adicion...

Page 8: ...e écoute prolongée à un volume sonore élevé peut provoquer une perte d audition temporaire ou définitive Pour prévenir tout dommage pour votre casque évitez de vous asseoir ou de marcher dessus sur son câble ou sur le connecteur Périphériques sans fil Avant de monter à bord d un avion ou de placer un périphérique sans fil dans des bagages susceptibles d être contrôlés retirez les piles ou mettez l...

Page 9: ...ructions qui suivent N utilisez pas le périphérique près de sources de chaleur Utilisez uniquement les accessoires et fixations spécifiés par Microsoft Nettoyez uniquement à l aide d un chiffon sec Veillez à ce que ce produit reste sec Pour réduire le risque d incendie et de choc électrique n exposez pas l appareil à la pluie ni à aucun autre liquide Installation adhésive Certains périphériques né...

Page 10: ...ences radio 27 045 MHz canal 1 27 145 MHz canal 2 Souris à un canal Fréquence radio 27 145 MHz ou 27 045 MHz Cet appareil de radiocommunication de catégorie II est conforme à la norme RSS 310 du Canada Mise au rebut des piles et déchets d équipements électriques et électroniques Ce symbole figurant sur le produit ses piles ou son emballage signifie que ce produit et les piles qu il contient ne doi...

Page 11: ...ble conector ni se siente sobre ellos Dispositivos inalámbricos Antes de embarcar en un avión o de introducir un dispositivo inalámbrico en el equipaje que se facturará quítele las pilas o apáguelo si dispone de interruptor de encendido Los dispositivos inalámbricos pueden transmitir energía de radiofrecuencia RF como sucede con los teléfonos móviles si las pilas están instaladas y el dispositivo ...

Page 12: ... Use solo los accesorios que especifique Microsoft Limpie siempre el dispositivo con un trapo seco No permita que el producto se moje Para reducir el riesgo de incendio o descarga no exponga el producto a la lluvia ni a otros tipos de humedad Montaje con cinta adhesiva Algunos dispositivos usan cinta adhesiva para el montaje de componentes en el área de trabajo NO los monte sobre antigüedades recu...

Page 13: ...rio tiene la responsabilidad de depositarlo en un punto de recogida para el reciclaje de pilas y equipamiento eléctrico y electrónico Esta recogida y reciclaje contribuyen a la conservación de los recursos naturales y evitan posibles consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente derivadas de la presencia de sustancias peligrosas en pilas y equipamiento eléctrico y electrónico qu...

Page 14: ...kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging Om schade aan uw headset te voorkomen dient u te voorkomen dat u op de headset de kabel of de kabelaansluiting gaat zitten of staan Draadloze apparaten Voordat u aan boord gaat van een vliegtuig of voordat u een draadloos apparaat in bagage stopt die moet worden ingecheckt dient u de batterijen uit het draadloze apparaat te verwijderen of ...

Page 15: ...een warmtebron Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door Microsoft zijn goedgekeurd Reinig het apparaat alleen met een droge doek Laat dit product niet nat worden Stel dit product niet bloot aan regen of andere soorten vocht Zo vermindert u het risico van brand en elektrische schokken Zelfklevende bevestiging Voor bepaalde apparaten wordt gebruik gemaakt van plakband voor het bevestigen van ...

Page 16: ...gspunt voor het hergebruiken van batterijen en elektrische en elektronische apparatuur Door middel van deze wijze van inzameling en hergebruik kunt u een bijdrage leveren aan het behoud van de natuurlijke bronnen Als het product niet op de juiste wijze wordt weggegooid kan dit vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de batterijen en elektrische of elektronische apparatuur gevaar oplever...

Page 17: ...er Reinigung Spezielle Hinweise zu Einwegbatterien Vorsicht Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie ausschließlich Batterien der richtigen Größe und des richtigen Typs Alkalibatterien Zink Kohle Batterien oder Zink Chlorid Batterien Headset Geräte Eine andauernde Belastung durch hohe Lautstärken kann bei Verwendung eines Headsets zu vorübergehendem oder da...

Page 18: ...n oder zu verändern Dies könnte zu einem Stromschlag führen oder andere Risiken zur Folge haben Jedes Anzeichen für ein versuchtes Öffnen und oder Ändern des Geräts einschließlich des Abziehens Durchstechens oder Entfernens von Beschriftungen führt zu einem Verfall der beschränkten Garantie Erstickungsgefahr Dieses Gerät enthält Kleinteile die verschluckt werden können sodass für Kinder unter 3 Ja...

Page 19: ...soft com ireland Entsorgung von Altbatterien und Elektro und Elektronik Altgeräten Dieses Symbol auf dem Produkt den Batterien oder der Verpackung bedeutet dass weder das Produkt noch darin enthaltene Batterien mit Haushaltsabfällen entsorgt werden dürfen Sie sind verpflichtet das Produkt bei einer entsprechenden Annahmestelle für die Wiederverwertung von Batterien sowie Elektro und Elektronik Alt...

Page 20: ... για καθαρισμό Αναλώσιμες μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο Προσοχή Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με μπαταρία ακατάλληλου τύπου Να γίνεται χρήση και αντικατάσταση αποκλειστικά με το σωστό μέγεθος και τύπο μπαταριών αλκαλικές ψευδαργύρου άνθρακα ή ψευδαργύρου χλωρίου Συσκευές ακουστικών Η παρατεταμένη έκθεση σε υψηλή ένταση ήχου όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά μπορεί να οδηγήσει σε...

Page 21: ...ησιμοποιήστε μικρότερη οθόνη τηλεόρασης Παίζετε σε καλά φωτισμένο δωμάτιο Αποφεύγετε να παίζετε όταν είστε νυσταγμένοι ή κουρασμένοι Εάν εσείς ή κάποιος από τους συγγενείς σας έχει ιστορικό κρίσεων ή επιληψίας συμβουλευτείτε έναν γιατρό πριν παίξετε Όλες οι συσκευές Μην επιχειρήσετε να κάνετε επισκευές Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε να ανοίξετε να συντηρήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή ...

Page 22: ...διεύθυνση Εταιρεία Microsoft Ireland Operations Ltd Διεύθυνση The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Χώρα Ιρλανδία Αριθμός τηλεφώνου 353 1 295 3826 Αριθμός Fax 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland Απόρριψη άχρηστων μπαταριών καθώς και ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν στις μπαταρίες του ή στη συσκευασία ση...

Page 23: ...ova as pilhas do dispositivo sem fios ou desligue o se tiver um interruptor de ligar desligar Os dispositivos sem fios podem transmitir energia de radiofrequência RF tal como um telemóvel sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem fios estiver ligado se tiver um interruptor de ligar desligar Controladores de Jogos Teclados e Ratos Aviso A utilização de controladores de jogo tecl...

Page 24: ...bstituíveis Depois de fixados a remoção do adesivo pode danificar a superfície decorativa e ou deixar resíduos adesivos Especificações de Laser e LED Aviso A utilização de controlos ou ajustes ou a realização de procedimentos além dos especificados no presente documento pode resultar em exposição perigosa a radiações PRODUTO DE LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 2007 03 Dispositivos Laser Este disposit...

Page 25: ...nico Esta recolha e reciclagem separada contribui para a conservação dos recursos naturais e suprime potenciais consequências negativas para a saúde humana e para o ambiente resultantes de uma eliminação inadequada de substâncias perigosas existentes nas pilhas e no equipamento eléctrico e electrónico Para mais informações sobre os pontos de recolha de pilhas e resíduos eléctricos e electrónicos c...

Page 26: ...ler ve Fare Aygıtları Sağlık Uyarısı Oyun kumandaları klavyeler fareler veya diğer elektronik giriş aygıtlarının kullanımı ciddi yaralanmalara ya da rahatsızlıklara neden olabilir Bilgisayar kullanırken diğer birçok şeyi yaparken olduğu gibi ellerinizde kollarınızda omuzlarınızda boynunuzda veya vücudunuzun diğer bölümlerinde ara sıra rahatsızlık hissedebilirsiniz Bununla birlikte kalıcı veya tekr...

Page 27: ... sonrasında yapışkan malzemenin çıkarılması dış kaplamayı bozabilir veya yapışkan artığı kalabilir Lazer ve LED Özellikleri Dikkat Burada belirtilen yordamların dışındaki uygulamalar ayarlar veya kontroller radyasyonun tehlikeli bir şekilde açığa çıkmasına neden olabilir SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ IEC 60825 1 2007 03 Lazer Aygıtlar Bu aygıt Sınıf 1 lazer ürünü için IEC 60825 1 2007 03 Uluslararası Standa...

Page 28: ...kları korumaya ve pillerin ve elektrikli ve elektronik ekipmanın içindeki zararlı maddelerin uygun olmayan bir şekilde imha edilmesinin insan ve çevre sağlığı üzerindeki olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olabilir Pilleri elektrikli ve elektronik atıklarınızı nereye bırakabileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel şehir belediye yönetimine evsel atıkları toplayan şirkete veya bu ü...

Page 29: ...ensenergi på næsten samme måde som en mobiltelefon når batterierne er isat og den trådløse enhed er tændt hvis den har en tænd sluk knap Spillecontrollere tastaturer og museenheder Helbredsadvarsel Brug af spil controllere tastaturer mus eller andre elektroniske input enheder kan muligvis medføre alvorlige personskader eller lidelser Når du bruger en computer kan du som med mange andre aktiviteter...

Page 30: ...l Laser og LED specifikationer Advarsel Betjening af kontroller eller justeringer eller udførelse af procedurer på anden måde end beskrevet her kan medføre udsættelse for stråling hvilket er farligt KLASSE 1 LASERPRODUKT IEC 60825 1 2007 03 Laserenheder Denne enhed overholder den internationale standard IEC 60825 1 2007 03 for et Klasse 1 laserprodukt Dette udstyr overholder desuden 21 CFR 1040 10...

Page 31: ...il at bevare de naturlige ressourcer og modvirke mulige negative konsekvenser for menneskers helbred og miljøet der kunne forårsages af en ukorrekt bortskaffelse grundet den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer i batterier og elektrisk og elektronisk udstyr Hvis du ønsker yderligere oplysninger om hvor du skal aflevere dine batterier og dit elektriske og elektroniske affald skal du kontakte d...

Page 32: ...vaurioitumisen kun vältät niiden niiden kaapeleiden ja kaapeliliittimen päälle astumista tai istumista Langattomat laitteet Poista langattoman laitteen akut tai paristot tai sammuta langaton laite jos siinä on virtakytkin ennen lentokoneeseen nousemista tai ennen kuin pakkaat langattoman laitteen ruumaan meneviin matkatavaroihin Jos akut tai paristot on asetettu langattomaan laitteeseen ja langato...

Page 33: ... työtilaasi ÄLÄ kiinnitä osia antiikkikalusteisiin perintöesineisiin tai muihin arvokkaisiin tai korvaamattomiin kohteisiin Kiinnitetyn tarran irrottaminen saattaa vahingoittaa kiinnityskohteen pintaa tai jättää jälkiä tarrasta Laser ja LED laitteiden tekniset tiedot Varoitus Muiden kuin tässä kuvattujen komentojen ja säätöjen tekeminen tai muiden kuin tässä kuvattujen menettelytapojen noudattamin...

Page 34: ...pattereiden virheellinen käsittely tai hävittäminen voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita Lisäksi tuotteen erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaiteromun sekä akkujen ja paristojen keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta jätehuoltoyhtiöltä...

Page 35: ...ller slå den av hvis den har en på av bryter Trådløse enheter kan overføre radiofrekvensenergi RF nesten på samme måte som en mobiltelefon hver gang batterier settes inn og den trådløse enheten blir slått på hvis den har en på av bryter Spillkontrollere tastaturer og museenheter Helseadvarsel Bruk av spillkontrollere tastaturer mus eller andre elektroniske innenheter kan føre til alvorlige skader ...

Page 36: ...troller eller justering eller utføring av andre prosedyrer enn de som er angitt her kan resultere i farlig stråling KLASSE 1 LASERPRODUKT IEC 60825 1 2007 03 Laserenheter Denne enheten er i overensstemmelse med den internasjonale standarden IEC 60825 1 2007 03 for laserprodukter av klasse 1 Denne enheten er også i overensstemmelse med 21 CFR 1040 10 og 1040 11 med unntak av avvik i samsvar med Las...

Page 37: ...turen Hvis du vil ha mer informasjon om hvor batterier og elektrisk og elektronisk utstyr kan avhendes kan du kontakte den kommunale etaten for avfallshåndtering eller butikken der du kjøpte produktet Kontakt weee microsoft com for ytterligere informasjon om WEEE og avhending av batterier Informasjonen og påstandene i dette dokumentet inkludert URL adresser og andre referanser til webområder kan e...

Page 38: ...F energi radiofrekvens i mångt och mycket likt en mobiltelefon närhelst batterier är insatta och den trådlösa enheten är påslagen om den har en strömbrytare Spelkontroller tangentbord och möss Hälsovarning Användning av spelkontroller tangentbord datormus eller andra elektroniska styrenheter kan leda till allvarliga skador eller rubbningar När du använder en dator kan du som under många andra akti...

Page 39: ...e medlet Laser och lysdiodsspecifikationer Akta Att använda kontroller utföra justeringar eller utföra procedurer andra än de som beskrivs i handboken kan resultera i exponering för farlig strålning KLASS 1 LASERPRODUKT IEC 60825 1 2007 03 Laserenheter Den här enheten överensstämmer med International Standard IEC 60825 1 2007 03 för laserprodukter av klass 1 Enheten uppfyller också kraven i 21 CFR...

Page 40: ...nna separata insamling och återvinning bidrar till att bevara naturresurser och förhindrar de möjliga negativa konsekvenser för hälsa och miljö som olämplig kassering kan orsaka på grund av de skadliga ämnen som kan förekomma i batterier och elektrisk och elektronisk utrustning Mer information om var du kan lämna in batterier och elektriskt och elektroniskt avfall får du genom att kontakta kommune...

Page 41: ...さい ワイヤレス製品 飛行機に搭乗する前 または機内預け荷物にワイヤレス製品を入れる前に ワイヤレス製品から電池を取り出すか オン オフの電源スイッ チがある場合はオフにしてください ワイヤレス製品に乾電池が装填されており オン オフの電源スイッチがある製品で電源がオンになっ ている場合 携帯電話と同等の無線周波 RF が発せられる可能性があります ゲーム コントローラー製品 キーボード製品 およびマウス製品 安全に関する警告 ゲームのコントローラー キーボード マウスなどの電子入力装置の使用により 身体的な障碍が生じる可能性があります 多くの活動と同様に コンピューターを使用する際にも 手や腕の痛み 首や肩のこりなどの不快感を経験することがあります 不快感 苦痛 鈍痛 うずき しびれ 焼けるような感覚 筋肉の硬直などが継続するか 繰り返して生じる場合は 直ちにキーボードやマウスの使 用を...

Page 42: ... 1 レーザー製品 IEC 60825 1 2007 03 レーザー装置 本製品は クラス 1 レーザー装置向けの International standard IEC 60825 1 2007 03 に準拠しています また 本製品は 2007 年 6 月 24 日付けの Laser Notice No 50 に準ずることにより生じた逸脱する点を除き 21 CFR 1040 10 および 1040 11 に準拠しています クラス 1 LED 製品 光学式 LED マウス 本製品は International Standard IEC 60825 1 2001 08 および IEC 62471 2006 07 に準拠しています 本製品は クラス 1 IEC 60825 1 2001 08 に準拠した LED を使用しています 規制情報 本製品は機械設備 医療 または工業目的ではありません こ...

Page 43: ...いて http go microsoft com linkid 9673053 身体に障碍をお持ち等の理由により電話でのお問い合わせが困難な方のための窓口 聴覚 言語 四肢などに障碍をお持ちで 電話でのお問い合わせが困難な方のために ファックスや Web フォームでのお問い合わせを受け付け ています 詳細は マイクロソフト アクセシビリティ窓口のご案内をご覧ください http www microsoft com japan enable products supportinfo mspx 廃電池および廃電気電子機器の分別回収システム 製品 電池 またはパッケージにこのマークがある場合は 本製品および電池を家庭ゴミと一緒に処分しないでください 本製品 および電池を処分する際は お客様ご自身の責任において 電池と電気電子機器のリサイクルのための適切な回収場所に届けてく ださい 分別回収とリサイ...

Page 44: ...43 ...

Page 45: ...44 ...

Page 46: ...45 ...

Page 47: ...46 ...

Page 48: ...47 ...

Page 49: ...48 ...

Page 50: ...49 ...

Page 51: ...50 ...

Page 52: ...51 ...

Page 53: ... ยวกับสุขภาพ การใช ชุดควบคุมเกม แป นพิมพ เมาส หรืออุปกรณ ป อนข อมูลอิเล กทรอนิกส อื นๆ อาจมีผลเชื อมโยงต ออาการผิดปกติหรือการบาดเจ บร ายแรง เมื อใช งานคอมพิวเตอร ในกิจกรรมต างๆ คุณอาจพบว าบางครั ง มือ แขน ไหล คอ หรือส วนอื นๆ ของร ายกายคุณเคลื อนไหวไม ค อยสะดวก อย างไรก ตาม หาก คุณมีอาการ เช น ปวดเมื อยอยู บ อยครั งหรือไม หายขาด รู สึกเจ บ ชีพจรเต นตุ บๆ ปวดตื อๆ เสียวคล ายถูกไฟช อต มีอาการชา รู ส...

Page 54: ...ปกรณ นี ของผู ใช ไม มีผลทางกฎหมาย ผลิตภัณฑ นี สามารถใช งานร วมกับ NRTL ที แสดง UL CSA ETL ฯลฯ และ หรืออุปกรณ ที ใช ในเทคโนโลยีสารสนเทศ IEC EN 60950 1 มีเครื องหมาย CE ไม มีชิ นส วนที สามารถซ อมแซมได อุปกรณ นี จัดเป นผลิตภัณฑ เชิงพาณิชย สําหรับใช งานที อุณหภูมิ 41ºF 5ºC ถึง 95ºF 35ºC เพื อให สอดคล องกับข อกําหนดในการปล อยคลื นความถี วิทยุ RF จะต องปฏิบัติตามข อกําหนดของระบบการทํางานดังนี คุณต องใช ...

Page 55: ... Mmby H m OmVm h XBgHo nmg Mmby H a X H a pñdM hmo V EH goë yba Qo b moZ Ho g_mZ dm abog S dmBg ao S mo sŠd gr RF D Om Q m pñ_Q H a gH Vo h Jo_ Z ÌH H s moS Am a _mCg S dmBg ñdmñÏ MoVmdZr Jo_ Z ÌH H s moS _mBg m AÝ BboŠQ m ZH BZnwQ S dmBg H m Cn moJ J ra j V m dH mam go g YV hmo gH Vm h O gm H H B J V d Y m H mo H aVo hþE hmoVm h H ß yQ a H m Cn moJ H aVo hþE H r H r AmnHo hmWm mμOwAm H Ym JX Z m ...

Page 56: ...º AZw_moXZ Ho Zm H m J m n adV Z m g emoYZ Cn moJH Vm Ho Bg S dmBg Am naoQ H aZo Ho A YH ma H mo A_mÝ H a gH Vm h h CËnmX EZ Ama Q r Eb _ gyMr Õ y Eb gr Eg E B Q r Eb Am X Am a m AmB B gr B EZ 60950 1 g JV gr B M V gyMZm àm Úmo JH s Ho CnH aU Ho gmW Cn moJ H E OmZo Ho bE Zm m J m h H moB g d g H aZo mo nmQ g em _b Zht h CËnmX 41ºF 5ºC go 95ºF 35ºC na Am naoeZ Ho bE ì mdgm H CËnmX Ho ê n _ aoQo S h...

Page 57: ...rovjeri uklonite baterije iz njega ili ga isključite ako ima prekidač za uključivanje i isključivanje Svaki put kada u bežični uređaj umetnete bateriju i uključite ga ako ima prekidač za uključivanje i isključivanje on može emitirati radiofrekvencijsku energiju RF poput bežičnih telefona Upravljači za igre tipkovnice i miševi Upozorenje o zdravlju Korištenje upravljača za igre tipkovnica miševa il...

Page 58: ...ete ili druge vrijedne ili nezamjenjive predmete Uklanjanjem ljepljive trake nakon montaže možete oštetiti kozmetički premaz i ili ostaviti trag ljepila Specifikacije lasera i LED elemenata Oprez Upotreba kontrola ili prilagodbi ili izvršavanje procedura koje se razlikuju od onih navedenih u ovom dokumentu može uzrokovati izlaganje opasnom zračenju KLASA 1 LASERSKI PROIZVOD IEC 60825 1 2007 03 Las...

Page 59: ... recikliranje pridonosi zaštiti prirodnih resursa i sprječava moguće negativne posljedice po ljudsko zdravlje i okoliš zbog moguće prisutnosti opasnih tvari u baterijama i električnoj odnosno elektroničkoj opremi što može biti uzrokovano neprimjerenim odlaganjem Dodatne informacije o odlaganju baterija i električnog odnosno elektroničkog otpada zatražite od lokalnog gradskog općinskog ureda servis...

Page 60: ...vazadla které bude odbaveno k letecké přepravě vyjměte ze zařízení baterie nebo zařízení vypněte pokud má vypínač Jsou li v něm vloženy baterie a je li zařízení zapnuto pokud má vypínač může bezdrátové zařízení vysílat vysokofrekvenční vlnění podobně jako mobilní telefon Herní ovladače klávesnice a myši Ochrana zdraví Používání herního ovladače klávesnice myši či jiného elektronického vstupního za...

Page 61: ... zděděný rodinný majetek ani na jiné cenné nebo nenahraditelné předměty Po odlepení může dojít k poškození povrchu nebo na místě mohou zůstat zbytky lepidla Technické údaje laseru a diod LED Varování Použití jiných ovládacích prvků nebo nastavení nebo provedení jiných postupů než jaké jsou uvedeny v tomto dokumentu může mít za následek vystavení nebezpečnému záření TŘÍDA 1 LASEROVÝ PRODUKT IEC 608...

Page 62: ...m na lidské zdraví a na životní prostředí Tyto škodlivé vlivy může způsobovat nesprávná likvidace odpadu protože baterie elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky Další informace o místech kam je možné předat baterie elektrický a elektronický odpad získáte na vašem místním či obecním úřadě od společnosti zajišťující svoz domovního odpadu či v obchodě kde jste tento produk...

Page 63: ...csomagolna egy vezeték nélküli eszközt egy átvizsgálásra kerülő poggyászba távolítsa el az elemeket az eszközből illetve kapcsolja ki az eszközt ha van kapcsológombja A vezeték nélküli eszközök a mobiltelefonokhoz hasonlóan rádiófrekvenciás energiát bocsáthatnak ki amikor az elemek be vannak helyezve és az eszköz be van kapcsolva amennyiben rendelkezik kapcsológombbal Játékvezérlők billentyűzetek ...

Page 64: ...NE ragassza fel ezeket antik tárgyakra régiségekre vagy egyéb értékes illetve pótolhatatlan tárgyakra Eltávolításkor a ragasztó megsértheti a felületet és vagy ragasztómaradványok maradhatnak rajta Lézer és LED specifikációk Figyelem Az itt leírtaktól eltérő vezérlők beállítások vagy műveletek használata veszélyes mértékű sugárzást okozhat 1 OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK IEC 60825 1 2007 03 Lézereszközök A...

Page 65: ...z újrafelhasználás a természeti erőforrások megőrzését szolgálja egyben segít megelőzni a nem megfelelően selejtezett elemekből illetve elektromos és elektronikus berendezésekből felszabaduló káros anyagok emberi egészségre és a környezetre gyakorolt káros hatásait Az elemek valamint elektromos és elektronikus hulladékok elhelyezésére alkalmas gyűjtőhelyekről érdeklődjön a helyi városi vagy önkorm...

Page 66: ...ściową lub trwałą utratą słuchu Aby zapobiec uszkodzeniom zestawu słuchawkowego staraj się nie siadać na zestawie ani nie deptać po nim po przewodzie i wtyku przewodu Urządzenia bezprzewodowe Przed wejściem na pokład samolotu lub umieszczeniem urządzenia bezprzewodowego w bagażu podlegającym odprawie należy wyjąć baterie lub wyłączyć urządzenie jeżeli ma ono włącznik wyłącznik Podobnie jak telefon...

Page 67: ...znie z dodatków akcesoriów wskazanych przez firmę Microsoft Czyścić jedynie suchą szmatką Chronić ten produkt przed wodą i wilgocią Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym należy chronić ten produkt przed deszczem lub innymi rodzajami wilgoci Mocowanie przy użyciu przylepca Do montażu elementów niektórych urządzeń w miejscu ich użytkowania jest stosowana taśma samoprzylepna ...

Page 68: ...tu do stosownego punktu zbierania baterii oraz urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do ponownego przetworzenia Zbieranie i segregacja odpadów oraz ich ponowne przetwarzanie pomagają chronić zasoby naturalne i zapobiec potencjalnie negatywnym skutkom dla zdrowia i środowiska jakie mogłoby wywołać niewłaściwe złomowanie baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego związane...

Page 69: ...te de a ambala un dispozitiv fără fir în bagajul care va fi verificat scoateţi bateriile din dispozitivul fără fir sau opriţi dispozitivul fără fir dacă are un comutator de pornire oprire Dispozitivele fără fir pot transmite energie de radiofrecvenţă RF asemenea unui telefon celular dacă bateriile sunt instalate şi dispozitivul fără fir este pornit dacă are un comutator de pornire oprire Controler...

Page 70: ...i pe obiecte de anticariat bijuterii de familie sau pe alte lucruri de valoare sau de neînlocuit După montare îndepărtarea adezivului poate deteriora suprafaţa şi sau poate lăsa resturi de adeziv Specificaţii pentru laser şi LED Atenţie Utilizarea altor elemente de control sau reglare sau realizarea altor proceduri decât cele precizate aici poate duce la expunerea periculoasă la radiaţii CLASA 1 P...

Page 71: ...urselor naturale şi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru sănătatea oamenilor şi a mediului pe care le poate produce prezenţa posibilă a substanţelor periculoase din baterii şi echipamentele electrice şi electronice cauzate de evacuarea necorespunzătoare Pentru informaţii suplimentare despre locurile în care puteţi preda bateriile şi deşeurile electrice şi electronice contactaţi b...

Page 72: ...спользование наушников при высоком уровне громкости может привести к временной или постоянной потере слуха Чтобы избежать повреждения гарнитуры не садитесь и не наступайте на нее ее кабели или разъемы Беспроводные устройства Перед посадкой в самолет или упаковкой устройства в багаж извлеките батареи из беспроводного устройства или выключите его при наличии выключателя Как и сотовый телефон беспров...

Page 73: ...зованию корпорацией Майкрософт Производите чистку только сухой тканью Не допускайте попадания влаги на устройство Чтобы уменьшить риск возгорания или удара током не подвергайте продукт воздействию дождя или других видов влаги Крепление на клейкой основе Для крепления компонентов некоторых устройств на рабочем месте используется клейкая лента НЕ СЛЕДУЕТ крепить такие устройства на предметах не подл...

Page 74: ...ком и электронном оборудовании Для получения дополнительных сведений о пунктах приема батарей электрического и электронного оборудования обратитесь в местные органы власти службу сбора бытовых отходов или в пункт приобретения данного продукта Обратитесь по адресу weee microsoft com для получения дополнительной информации по WEEE Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования и ...

Page 75: ...or kábla Bezdrôtové zariadenia Pred vstupom na palubu lietadla alebo pred zabalením bezdrôtového zariadenia do batožiny ktorá sa bude kontrolovať vyberte z bezdrôtového zariadenia batérie alebo vypnite bezdrôtové zariadenie ak obsahuje vypínač Bezdrôtové zariadenia môžu po vložení batérií a zapnutí ak obsahujú vypínač vysielať vysokofrekvenčnú RF energiu podobne ako mobilné telefóny Herné ovládače...

Page 76: ...cennému majetku ani iným hodnotným alebo nenahraditeľným predmetom Odstránenie prilepenej súčasti môže spôsobiť poškodenie povrchovej úpravy alebo zanechanie zvyškov lepidla Technické údaje lasera a diód LED Upozornenie Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení prípadne výkonu alebo postupov odlišujúcich sa od tu uvedených môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa radiácii LASEROVÉ ZARIADENIE TRIE...

Page 77: ...ať prípadnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie pri nesprávnej likvidácii a to z dôvodu možnej prítomnosti nebezpečných látok v batériách a elektrických a elektronických zariadeniach Podrobnejšie informácie o likvidácii batérií alebo elektrického a elektronického odpadu získate od svojho mestského alebo miestneho úradu služieb likvidácie domového odpadu alebo v obchode kde ...

Page 78: ...dar so vstavljene baterije in je brezžična naprava vklopljena če ima stikalo za vklop in izklop Krmilniki za igre tipkovnice in kazalne naprave Zdravstveno opozorilo Uporaba krmilnikov za igre tipkovnic mišk in drugih elektronskih vnosnih naprav je lahko povezana z resnimi poškodbami in motnjami Kot pri mnogih drugih dejavnostih lahko tudi pri delu z računalnikom občasno začutite nelagodje v dlane...

Page 79: ...li ostanek lepila Specifikacije laserja in diod LED Pozor Uporaba kontrolnikov prilagoditev ali postopkov ki tukaj niso navedeni lahko privede do nevarne izpostavljenosti sevanju RAZRED 1 LASERSKI IZDELEK IEC 60825 1 2007 03 Laserske naprave Naprava ustreza mednarodnemu standardu IEC 60825 1 2007 03 za laserske izdelke 1 razreda Naprava ustreza tudi standardom 21 CFR 1040 10 in 1040 11 razen za od...

Page 80: ...h virov in prepreči morebitne negativne posledice za zdravje ljudi in okolje ki bi jih lahko povzročile morebitne nevarne snovi v neustrezno odloženih baterijah ter električni in elektronski opremi Če želite dodatne informacije o tem kje lahko odložite odpadne baterije ter električno in elektronsko opremo se obrnite na mestni občinski urad komunalno službo ali prodajalno kjer ste kupili ta izdelek...

Page 81: ...дженню гарнiтури не сiдайте та не наступайте на неї її проводи або з єднувальний шнур Безпроводовi пристрої Перед посадкою на лiтак або здаванням безпроводового пристрою у багаж який пiдлягає перевiрцi витягнiть батареї з безпроводового пристрою або вимкнiть пристрiй якщо вiн має вимикач Безпроводовi пристрої можуть випромiнювати радiочастотнi хвилi як i мобiльний телефон якщо встановлено батареї ...

Page 82: ...оляйте цьому виробу намокати Щоб зменшити ризик займання або удару струмом не пiддавайте вирiб дiї дощу або iнших видiв вологи Липке крiплення На деяких пристроях є липка стрiчка яка використовується для крiплення компонентiв до вашої робочої областi Не треба прикрiплювати антикварнi речi родовi цiнностi або iншi цiннi чи незамiннi предмети Пiсля виконання крiплення зняття липкої стрiчки може приз...

Page 83: ...х речовин що мiстяться в батареях електронному й електричному обладнаннi За докладнiшими вiдомостями про мiсця прийому спрацьованих батарей електричного та електронного обладнання звертайтеся до мiсцевої мiської мунiципальної адмiнiстрацiї служби вивезення побутового смiття або у магазин де був придбаний товар Звернiться за адресою weee microsoft com для отримання додаткової iнформацiї щодо WEEE Д...

Page 84: ...ﺭﺍﻋﻳﻙ ﺃﻭ ﻳﺩﻳﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﺏ ﺑﺑﻌﺽ ﺗﺷﻌﺭ ﻗﺩ ﺍﻷﻧﺷﻁﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺗﺗﺟﺎﻫﻝ ﻓﻼ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﺍﻷﻋﺿﺎء ﺗﺣﺭﻳﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﺩﻡ ﺃﻭ ﺑﺎﻻﻟﺗﻬﺎﺏ ﺍﻹﺣﺳﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺧﺩﻳﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻔﻳﻑ ﺍﻟﻭﺧﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺟﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻡ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺗﻌﺏ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﺷﻌﻭﺭ ﻣﺛﻝ ﺑﺄﻋﺭﺍﺽ ﻣﺅﻟﻣﺔ ﺍﺿﻁﺭﺍﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺈﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﻫﺫﻩ ﻣﺛﻝ ﺗﺭﺗﺑﻁ ﻭﻗﺩ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻣﻝ ﻻ ﻭﺃﻧﺕ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺑﺗﻠﻙ ﺷﻌﺭﺕ ﻭﺇﻥ ﺣﺗﻰ ﺃﺧﺻﺎﺋﻲ ﻁﺑﻳﺏ ﺑﺎﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ...

Page 85: ...ﻣﻳﺯﺓ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ ﺩﺭﺟﺔ 95 ﻭ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺎﺕ 5 ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ ﺩﺭﺟﺔ 41 ﺑﻳﻥ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﺗﺟﺎﺭﻱ ﻛﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺗﻡ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﻏﻳﺎﺭ ﻗﻁﻊ ﺃﻱ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﻳﺗﻡ ﻭﻟﻡ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 35 ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻭﺿﻊ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺃﻳﺔ ﺑﻌﻣﻝ ُﻧﺻﺢ ﻳ ﻭﻻ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻹﻳﻔﺎء ﻳﺟﺏ RF ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻟﻠﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﻣﻊ ﻟﻠﺗﻭﺍﻓﻕ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻥ ﺍ ً ﺩ ﺑﻌﻳ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ...

Page 86: ... בצוואר בכתפיים בזרועות בידיים נוחות אי תחושות לחוות עלול אתה רבות פעילויות במהלך כמו במחשב השימוש בעת אזהרה מסימני תתעלם אל באיברים נוקשות או צריבה תחושה אובדן עקצוצים מיחושים הלמות כאב נוחות אי כגון ונשנים חוזרים או מתמשכים תסמינים חווה נזק לגרום העלולות מכאיבות לפציעות קשורים להיות עלולים אלה תסמינים המחשב על עובד אינך כאשר מופיעים התסמינים אם גם מוסמך רופא אל מיד פנה אלה כף שורש מנהרת סינדרום ...

Page 87: ...ועד זה מוצר 35 C עד 5 C של בטמפרטורות לפעולה שנועד מסחרי כהתקן דורג זה התקן המשתמש של לטיפולו המיועדים חלקים כלולים לא ההתקנים את למקם אין שינויים בה לערוך ניתן ולא היצרן ידי על הותקנה האנטנה הבאות ההפעלה תצורות להתקיים חייבות רדיו לתדרי חשיפה בדרישות לעמוד כדי ההתקן של האנטנה בין ס מ 20 של מרחק על לשמור יש נישאים והתקנים אוזניות התקני מלבד אחרים משדר או אנטנה עם בשילוב להפעילם או יחד האלחוטיים סב...

Page 88: ...n Technical Support Phone Toll Free 0120 54 2244 Korea Customer Service Center Toll 1577 9700 Domestic 82 2 567 7881 International Latin American Countries www microsoft com latam contactenos México Atención a clientes y Soporte Técnico 01 800 527 2000 Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio Toll 52 5 267 2199 mslowend msmexico com mx Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados Toll 5...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands