manualshive.com logo in svg

Micromaxx MM 42201, Instruction Manual, Page: 105 / 184

Share
Download
Micromaxx MM 42201 Instruction Manual Download Page 105

Inhoudsopgave

102

Microgolfoven met heteluchtvermogen en grill MM 42201

NL

Inhoudsopgave

Bedieningspaneel ..................................................................................................1

Technische gegevens ........................................................................................102

Hartelijk dank voor uw vertrouwen.....................................................................103

Controleren van de geleverde onderdelen ........................................................103

Veiligheidsvoorschriften .....................................................................................104

Wanneer u het toastel voor het eerst gebruikt ...................................................107

Het toestel in bedrijf nemen ...............................................................................108

Principes van het koken met een microgolfoven................................................111

Instellen van de ovenfuncties.............................................................................112

Microgolfoven.....................................................................................................113

Grill ....................................................................................................................114

Mic grill...................................................................................................115

Mic hete lucht.........................................................................................116

Snel ontdooien ...................................................................................................117

Instellingen van het "Auto Menu“ .......................................................................118

Overige kenmerken ...........................................................................................120

Reiniging en onderhoud.....................................................................................121

Technische gegevens

Model:................................................................MM 42201

Stroomvoorziening: ...........................................230V~50Hz

Microgolffrequentie:...........................................2450 MHz

Energieverbruik (microgolf): ..............................1400 W

Energieverbruik (heteluchtvermogen): ..............1400 W

Energieverbruik (grill): .......................................1200 W

Maximaal vermogen: .........................................900 W

Inhoud van de ovenruimte:................................25 l

Diameter van de draaischotel: ..........................314 mm

Nettogewicht:.....................................................~19 kg

Technische wijzigingen voorbehouden.

Manual 42201.qxp  17.02.2005 11:45 Uhr  Seite 102

Summary of Contents for MM 42201

Page 1: ...Italy Medion com Medion Service Center Visonic S A Alejandro Sanchez 95 97 E 28019 Madrid Hot Line 902 151 448 Fax 914 604 772 hotline visonic es Medion Service Center J F Kennedylaan 16 a 5981 XC Pa...

Page 2: ...o de microondas com ar de calor e grelhador Kuchenka microfalowa z rusztem i podgrzewane powietrze Mikrohull m s t grillez s forr leveg funkci val micromaxx Bedienungsanleitung Instruction manual Manu...

Page 3: ...lazione del forno V lvula de escape del aire del horno Ventilatiegat Ventila o do ar do forno A s t l gny l sa Otw r wentylacyjny 4 Schaft Shaft Axe Perno Eje Aandrijvingsas Eixo Tengely O 5 Rollenrin...

Page 4: ...s lectionner les menus auto Tempo Menu Manopola per impostare il tempo di cottura o per selezionare l Auto Menu Tiempo Men Interruptor giratorio para ajustar el tiempo de cocci n o seleccionar el men...

Page 5: ...owelle Hei luft 16 Schnell auftauen 17 Einstellungen des Auto Menu 18 Weitere Eigenschaften 20 Reinigung und Pflege 21 22 42 62 82 102 122 142 162 Technische Daten Modell MM 42201 Stromversorgung 230V...

Page 6: ...nd Falls Sie die Mikrowelle einmal weitergeben legen Sie bitte diese Gebrauchs anleitung dazu Entsorgung Verpackung Ihre Mikrowelle befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Ve...

Page 7: ...n die im Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen noch nicht erkennen Aufstellung und elektrischer Anschlu Schlie en Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgem e 230V 50Hz Schutzkontaktsteckdo...

Page 8: ...Fl ssigkeit Vorsicht Es besteht die Gefahr dass Sie sich verbr hen Deshalb Beim Erhitzen von Fl ssigkeiten stellen Sie unbedingt einen Stab aus Glas oder Keramik in das Gef So verhindern Sie ein versp...

Page 9: ...en um Flammenbil dung zu vermeiden bzw bereits bestehende zu ersticken und sofort das Ger t mit der Stop L schen Taste ausschalten Danach umgehend den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Warnung Bei...

Page 10: ...st Achten Sie auch darauf dass sich die Mikrowelle nicht zu nah an einer W rmequelle oder in einen Bereich befindet in dem sie mit Wasser in Ber hrung kommen k nnte Stellen Sie keine Gegenst nde Vasen...

Page 11: ...rsinn ber die h chste Stufe der Mikrowelle hinaus Stellen Sie den Zeitschalter auf 20 Minuten Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung Nach 20 Minuten schaltet sich das Ger t automatisch aus Warten...

Page 12: ...f Besch digungen Achtung Bei Besch digungen jeder Art darf das Ger t nicht an das Stromnetz ange schlossen werden Lassen Sie das Ger t durch eine daf r qualifizierte Fach werkstatt instandsetzen oder...

Page 13: ...asteller auf den Rollenring und positionieren Sie ihn so dass er auf derAntriebsachse einrastet Grillrost einsetzen Zum Grillen oder im Heissluftbetrieb stellen Sie den Grillst nder mit dem Rost nach...

Page 14: ...rgie durch das Beh ltnis durchdringen und das Essen erhitzen kann Mikrowellen k nnen Metall nicht durchdringen so dass Metallbeh ltnisse oder Geschirr mit Metallteilen nicht verwendet werden sollten V...

Page 15: ...hen Sie den Zeit Men Regler 15 um die Nachgarzeit von max 95 min einzustellen Quick Start Nutzen sie die Funktion um den Ofen auf Mikrowelle umzustellen und den Kochvorgang sofort zu starten ohne weit...

Page 16: ...Bevor Sie einen neuen Kochvorgang starten muss das Display gel scht und das System durch Dr cken der Stop Reset Taste 18 wieder in den Ausgangszustand zur ckgesetzt werden Mikrowelle Das Kochen in der...

Page 17: ...em als Maximumleistung eingestellt Die maximale Kochzeit f r den Grill betr gt 95 Min Hei luft Kochen mit Hei luft Dr cken Sie die Hei luft Taste 12 um die Temperatur einzustellen W hrend des Hei luft...

Page 18: ...t im Display 3 ffnen Sie die T r und stellen Sie den Beh lter mit Essen in die Mitte der Platte 4 Drehen Sie den Zeit Men Regler 15 zum Programmieren der Kochzeit 5 Dr cken Sie die Start Taste 16 Hinw...

Page 19: ...ie zweimal die Mikrowelle Grill Taste 13 3 Drehen Sie den Zeit Men Regler 15 auf 12 00 4 Dr cken Sie die Start Taste 16 Mikrowelle Hei luft Dieser Ofen hat vier vorprogrammierte Einstellungen die es e...

Page 20: ...Drehregler 15 um die Auftauzeit zu programmieren Hinweis F r rohes oder gekochtes eingefrorenes Essen gilt die Regel 5 Minuten pro Pfund Unterbrechen Sie den Ofen regelm um aufgetaute Portionen zu ent...

Page 21: ...ge auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Start Taste 16 Hinweis Nach Beenden des Kochprogramms lassen Sie das Essen bitte noch 5 10 Minuten im Ofen abk hlen Getr nke 1 Drehen Sie den Zeit Men Drehregler 15 bi...

Page 22: ...hspie e 1 Drehen Sie den Zeit Men Drehregler 15 bis 06 und CODE angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Gewicht Taste 17 um die gew nschte Menge auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Start Taste 16 Hinweis Nach der...

Page 23: ...abzubrechen Timerfunktion nach Beendigung des Kochbetriebs 1 Halten Sie die Uhr Timer Taste 19 f r 3 Sekunden gedr ckt 2 Drehen Sie den Zeit Men Drehregler 15 bis die gew nschte Zeit angezeigt wird 3...

Page 24: ...ndern dass der Herd versehentlich eingeschaltet wird Sollte sich im Innern oder auf den Au enfl chen Dampf ansammeln diesen mit einem weichen Tuch abwischen Dampf kann auftreten wenn der Mikrowellenhe...

Page 25: ...l cooking 34 Microwave Grill 35 Microwave Convection 36 Quick defrosting 37 Setting the Auto Menu 38 Additional features 40 Cleaning and care 41 Specification Model MM 42201 Power supply 230V 50Hz Mic...

Page 26: ...described in these operating instructions If you pass on this microwave oven please enclose these operating instructions Disposal Packaging Your microwave oven is packaged to protect it against trans...

Page 27: ...are not yet able to recognise dangers that may arise when handling electrical appliances Installation and electrical connection Connect the microwave oven only to a regular 230V 50Hz shockproof socket...

Page 28: ...boiling up Attention There is a risk of scalding Therefore When heating liquids it is imperative to place a glass or ceramic rod into the vessel This will prevent subsequent boiling up of the liquid...

Page 29: ...evelops it is imperative to keep the door closed in order to avoid flames from developing or to suffocate existing ones and immediately switch off the appliance using the Stop Delete button Then pull...

Page 30: ...e to any sources of heat or inflammable materials nor in locations with water or high humidity Do not put any objects onto the appliance vases blankets o s Check the accessories for completeness befor...

Page 31: ...urn the power function knob clockwise beyond the highest microwave power level Turn the timer knob to 20 00 minutes Provide sufficient ventilation After 20 minutes the appliance turns off automaticall...

Page 32: ...pliance and especially the door and the door lock is not damaged Warning If you discover any damage do not connect the appliance to the mains The appliance should be repaired by a qualified service sh...

Page 33: ...he glass tray onto the turntable ring until it locks with the turntable shaft Grill rack installation For broiling oder during convection mode you can use the grill rack Put it axial onto the glass tr...

Page 34: ...t allows energy to pass through the container and heat the food Microwaves can not penetrate metal so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used Do not use recycled paper products...

Page 35: ...rotate the Time Menu controller 15 to set an additional cooking time of maximum 95 min Quick Start Use this function to switch the oven to microwave operation and to start cooking at once without any...

Page 36: ...y 3 Now press the Start button 16 4 The cooking process starts Note 1 If you want to interrupt cooking for a time press the Stop Reset button 18 once Press Start 16 again to resume cooking or press th...

Page 37: ...t grill power is set in the system to maximum power The maximum grill cooking time amounts to 95 minutes Convection Cooking with convection Press the Convection button 12 to set the temperature During...

Page 38: ...and PREH is shown in the display 3 Open the door and place the dish with food on the middle of the turntable 4 Rotate the Time Menu controller 15 to program the cooking time 5 Press the Start button...

Page 39: ...u want to select combination 2 for 12 minutes 1 Press the Stop Reset button 18 2 Press the Microwave Grill button 13 twice 3 Rotate the Time Menu controller 15 to 12 00 4 Press the Start button 16 Mic...

Page 40: ...troller 15 to program the defrosting time Note For frozen raw or cooked food the following guideline applies 5 minutes per pound Interrupt the defrosting process regularly to remove defrosted parts If...

Page 41: ...15 until 02 and CODE is shown 2 Press the Weight button 17 to select the desired quantity 3 Press the Start button 16 Popcorn 1 Rotate the Time Menu controller 15 until 03 and CODE is shown 2 Press t...

Page 42: ...he Start button 16 Note A signal beep reminds you halfway through cooking to open the door and turn the skews Close the door again to resume cooking Cake 1 Rotate the Time Menu controller 15 until 07...

Page 43: ...ed 3 Press the Start button 16 Note The maximum time amounts to 95 minutes The time is indicated in the display for 3 seconds then the clock or cooking time is displayed again A long signal beep sound...

Page 44: ...When cleaning the control panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may oc...

Page 45: ...des 53 Gril 54 Micro ondes Grill 55 Micro ondes Convection 56 D cong lation rapide 57 R glages du Menu Auto 58 Autres caract ristiques 60 Nettoyage et entretien 61 Caract ristiques techniques Mod le M...

Page 46: ...sonne veuillez joindre ce mode d emploi Elimination Emballage Pour prot ger votre micro ondes d endommagements de transport il est emball Les emballages sont des mati res premi res et peuvent ainsi tr...

Page 47: ...mesure de reconna tre des dangers pouvant maner de l utilisation d appareils lectriques Mise en place et raccordement lectrique Branchez le micro ondes uniquement une prise de courant de s curit 230V...

Page 48: ...ement Vous courrez le risque de vous bouillanter Donc Lors du r chauffement de liquides placez imp rativement une tige en verre ou en c ramique dans le r cipient Vous viterez ainsi une bullition retar...

Page 49: ...la formation de flammes ou d touffer celles d j existantes et teindre imm diatement l appareil l aide de la touche Stop Annulation Ensuite d branchez la fiche de la prise de courant Avertissement Dans...

Page 50: ...icro ondes ne se trouve pas trop pr s d une source de chaleur ou dans une zone o il pourrait entrer en contact avec de l eau Ne placez pas d objets sur l appareil par ex des vases des nappes etc Avant...

Page 51: ...le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il a d pass la puissance max du micro ondes Positionnez le commutateur de la minuterie sur 20 minutes Veillez une bonne ventilation de l appareil Apr s...

Page 52: ...qui concerne des endommagements Attention En cas d endommagements quels qu en soient la nature l appareil ne devra pas tre raccord au r seau lectrique Faites r parer l appareil d fectueux par un ateli...

Page 53: ...nne rouleaux et positionnez celle ci de mani re ce qu elle enclenche sur l arbre d entra nement Mettre en place la grille du gril Pour griller ou en fonctionnement par convection placez le support de...

Page 54: ...ient et de chauffer les aliments Les micro ondes ne peuvent pas p n trer dans le m tal il ne faut donc pas utiliser des ustensiles ou de la vaisselle en m tal ni avec un d cor ou une partie m tallique...

Page 55: ...15 pour r gler le temps de cuisson de poursuite de 95 minutes max D marrage rapide Utilisez cette fonction pour changer le r glage de four micro ondes et pour d marrer la cuisson imm diatement sans r...

Page 56: ...yez maintenant sur la touche D marrage 16 4 La cuisson commence Remarque 1 Si vous d sirez interrompre la cuisson momentan ment appuyez une fois sur la touche Arr t Remise z ro 18 En appuyant une fois...

Page 57: ...gril est r gl e dans le syst me comme tant la puissance maximum Le temps maximum de cuisson pour le gril est de 95 min Convection Cuisson par convection Appuyez sur la touche Convection 12 pour r gler...

Page 58: ...display affiche PREH 3 Ouvrez la porte et placez le r cipient avec des aliments au milieu de l assiette 4 Tournez le r gulateur Temps Menu 15 pour programmer le temps de cuis son 5 Appuyez sur la touc...

Page 59: ...mbinaison 2 pour 12 minutes 1 Appuyez sur la touche Arr t Remise z ro 18 2 Appuyez deux fois sur la touche Micro ondes Gril 13 3 Tournez le r gulateur Temps Menu 15 sur 12 00 4 Appuyez sur la touche D...

Page 60: ...emps de d cong lation Remarque Pour des aliments crus ou pr alablement cuits congel s la r gle suivante est d application 5 minutes par 500 g Interrompez r guli rement le four pour enlever des portion...

Page 61: ...15 sur 02 jusqu l affichage de CODE 2 Appuyez sur la touche Poids 17 pour s lectionner la quantit d sir e 3 Appuyez sur la touche D marrage 16 Pop corn 1 Tournez le r gulateur rotatif Temps Menu 15 s...

Page 62: ...s de viande 1 Tournez le r gulateur rotatif Temps Menu 15 sur 06 jusqu l affichage de CODE 2 Appuyez sur la touche Poids 17 pour s lectionner la quantit d sir e 3 Appuyez sur la touche D marrage 16 Re...

Page 63: ...ouche Heure Timer 19 appuy e pendant 3 secondes 2 Tournez le r gulateur Temps Menu 15 jusqu l affichage du temps d sir 3 Appuyez sur la touche D marrage 16 Remarque Le temps maximal est de 95 minutes...

Page 64: ...verte pour viter de mettre accidentellement le four en marche Si de la vapeur s accumule l int rieur ou autour de l ext rieur de la porte du four essuyez avec un chiffon doux Ceci peut se produire lor...

Page 65: ...glia 74 Microonde Grill 75 Microonde aria calda 76 Scongelamento rapido 77 Impostazioni dello Auto Menu 78 Altre caratteristiche 80 Pulizia e manutenzione 81 Dati tecnici Modello MM 42201 Alimentazion...

Page 66: ...truzioni Se cedete il forno a micro onde allo stesso si devono allegare le relative istruzioni Smaltimento Imballaggio Il Vostro forno a microonde imballato per proteggerlo dai danni di trasporto Gli...

Page 67: ...ere i pericoli che possono prove nire dall uso di apparecchi elettrici Installazione e collegamento elettrico Collegare il forno a microonde solo ad una presa regolamentare con messa a terra di 230V 5...

Page 68: ...carsi mentre si estrae dal forno il contenuto avviene l improvvisa ebollizione del liquido Attenzione Pericolo di ustioni Per questo motivo quanto si riscaldano i liquidi posizionare assolutamente un...

Page 69: ...so lo sportello per evitare la formazione di fiamme o il rischio di asfissia e spegnere subito l apparecchio con il tasto Stop Cancellare Estrarre quindi immediatamente la spina dalla presa di corrent...

Page 70: ...Prestare attenzione che il microonde non sia troppo vicino ad una fonte di calore o che non si trovi in una zona in cui potrebbe venire a contatto con acqua Non posare oggetti p es vasi tovaglie sull...

Page 71: ...ore potenza in senso orario oltre il massimo livello del forno Portare il timer su 20 minuti Tuttavia provveda a una ventilazione sufficiente Dopo 20 minuti l apparecchio si spegne automaticamente Asp...

Page 72: ...re la presenza di eventuali danni allo sportello e alla chiusura dello sportello Attenzione In caso di danni di qualsiasi tipo l apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica Far riparare...

Page 73: ...dro e posizionarlo in modo tale che scatti sull albero di azionamento Inserimento della griglia Per la funzione Grill o per il funzionamento ad aria calda posizionare il supporto del grill con la grig...

Page 74: ...l oggetto contenitore e di riscaldare gli alimenti Le microonde non sono in grado di penetrare attraverso il metallo Quindi non utilizzare utensili in metallo o contenitori orlati in metallo Non utili...

Page 75: ...enu 15 per impostare il tempo di cottura successiva di max 95 minuti Quick Start Utilizzare questa funzione per commutare la funzione da forno a forno a microonde e per avviare subito la cottura senza...

Page 76: ...i cottura corretto 5 00 3 Premere ora il tasto Start 16 4 La cottura inizia Nota 1 Se si desidera interrompere di tanto in tanto la cottura premere una volta il tasto Stop Reset 18 riavviare la cottur...

Page 77: ...alla griglia impostata nel sistema come potenza massi ma Il tempo massimo di cottura per la griglia di 95 minuti Aria calda Cottura con aria calda Premere il tasto Aria calda 12 per regolare la temper...

Page 78: ...l display appare la scritta PREH 3 Aprire lo sportello e collocare un recipiente con la pietanza al centro del piatto 4 Girare la manopola Tempo Menu 15 per la programmazione del tempo di cottura 5 Pr...

Page 79: ...inazione 2 per 12 minuti 1 Premere il tasto Stop Reset 18 2 Premere due volte il tasto Microonde Grill 13 3 Girare la manopola Tempo Menu 15 su 12 00 4 Premere il tasto Start 16 Microonde aria calda Q...

Page 80: ...a Tempo Menu 15 per programmare il tempo di scongelamento Nota Per i cibi congelati crudi o cotti vale la regola 5 minuti per mezzo chilo Interrompete regolarmente il forno per estrarre le porzioni sc...

Page 81: ...5 finch non vengono visualizzati 02 e CODE 2 Premere il tasto Peso 17 per selezionare la quantit desiderata 3 Premere il tasto Start 16 Pop corn 1 Girare la manopola Tempo Menu 15 finch sul display no...

Page 82: ...ni di carne 1 Girare la manopola Tempo Menu 15 finch non vengono visualizzati 06 e CODE 2 Premere il tasto Peso 17 per selezionare la quantit desiderata 3 Premere il tasto Start 16 Nota Dopo la met de...

Page 83: ...della cottura 1 Tenere premuto il tasto Ora Timer 19 per 3 secondi 2 Girare la manopola Tempo Menu 15 finch non viene visualizzato il tempo desiderato 3 Premere il tasto Start 16 Nota Il tempo massim...

Page 84: ...do Durante la pulizia del pannello comandi lasciare aperto lo sportello per prevenire un accensione accidentale del forno Se vi dovessero essere sedimenti causati dal vapore all interno o presso lo sp...

Page 85: ...oondas grill 95 Microondas aire caliente 96 Descongelado r pido 97 Ajustes del Auto Menu 98 Otras propiedades 100 Limpieza y cuidados 101 Especificaciones Modelo MM 42201 Suministro de corriente 230V...

Page 86: ...e ceder alg n d a el microondas adjunte tambi n estas instrucciones Eliminaci n Embalaje Su microondas est en un embalaje para protegerlo de da os de transporte Los embalajes est n formados de materia...

Page 87: ...econocen los peligros que pueden producirse con los aparatos el ctricos Colocaci n y conexi n el ctrica Conecte el microondas nicamente a un enchufe con puesta a tierra de 230V 50Hz en regla que est a...

Page 88: ...uce una ebullici n brusca del l quido Advertencia Existe peligro de escaldarse Por esta raz n coloque en todo caso una barra de vidrio o de cer mica en el re cipiente De esta manera evita una ebullici...

Page 89: ...que ya se han formado y desconecte el aparato inmediatamente con la tecla Parada Borrar A continuaci n quite inmediatamente la clavija del enchufe Advertencia Si hubiera da os en la caja en las cubie...

Page 90: ...entre demasiado cerca de una fuente de calor o en una zona que podr a entrar en contacto con agua No coloque ning n objeto sobre el aparato como por ejemplo floreros tapetes o similares Compruebe que...

Page 91: ...tido de las agujas del reloj sobrepasando el nivel m ximo del microondas Ajuste el temporizador en 20 minutos Aseg rese de que haya suficiente ventilaci n Una vez transcurridos 20 minutos el aparato s...

Page 92: ...re todo la puerta y el cierre de la puerta presentaran da os Atenci n Si hubiera da os de cualquier tipo el equipo no deber conectarse a la red el ctrica Encargue la reparaci n del equipo a un taller...

Page 93: ...obre el anillo giratorio y posici nelo de tal manera que encaje en el eje de accionamiento Colocaci n de la parrilla Para asar al grill o con convecci n coloque en el centro del plato de cristal el so...

Page 94: ...rque de esta manera la energ a puede traspasar el recipiente y calentar los alimentos Las microondas no pueden penetrar el metal por consiguiente no deben utilizarse utensilios o platos con partes met...

Page 95: ...Men 15 para ajustar un tiempo de cocci n posterior m x de 95 min Inicio r pido Utilice la funci n para conmutar el horno a microondas y poner en marcha inme diatamente el proceso de cocci n sin efect...

Page 96: ...e oprima la tecla Inicio 16 4 El proceso de cocci n comienza Nota 1 Si desea interrumpir la cocci n por un tiempo oprima una vez la tecla Parada Reset 18 pulsando despu s de nuevo la tecla Inicio 16 p...

Page 97: ...l sistema a la potencia m xima El tiempo m ximo de cocci n para el grill es de 95 min Aire caliente Cocinar con aire caliente Pulse la tecla Aire caliente 12 para ajustar la temperatura En el ajuste c...

Page 98: ...nte suena un pitido y en la pantalla aparece PREH 3 Abra la puerta y coloque el recipiente con comida en el centro del plato 4 Gire el regulador Tiempo Men 15 para programar el tiempo de cocci n 5 Pul...

Page 99: ...n 2 para 12 min 1 Pulse la tecla Parada Reset 18 2 Pulse dos veces la tecla Microondas grill 13 3 Gire el regulador Tiempo Men 15 a 12 00 4 Pulse la tecla Inicio 16 Microondas aire caliente Este horn...

Page 100: ...rogramar el tiempo de de scongelado Nota Para comida cruda o cocida congelada la regla es 5 minutos por libra Interrumpa el funcionamiento del horno regularmente para sacar las porciones ya descongela...

Page 101: ...en 15 hasta que se visualice 02 y CODE 2 Pulse la tecla Peso 17 para seleccionar la cantidad deseada 3 Pulse la tecla Inicio 16 Palomitas de ma z 1 Gire el regulador giratorio Tiempo Men 15 hasta que...

Page 102: ...re el regulador giratorio Tiempo Men 15 hasta que se visualice 06 y CODE 2 Pulse la tecla Peso 17 para seleccionar la cantidad deseada 3 Pulse la tecla Inicio 16 Nota Transcurrido la mitad del tiempo...

Page 103: ...temporizador despu s de finalizado el servicio de cocci n 1 Mantenga pulsada la tecla Reloj Temporizador 19 durante 3 segundos 2 Gire el regulador Tiempo men 15 hasta que se visualice el tiempo desead...

Page 104: ...l debe dejar la puerta abierta para evitar que se encienda el horno por error Si se acumula vapor en el interior o en la superficies exteriores debe limpiarlo con un trapo suave Puede formarse vapor c...

Page 105: ...an de ovenfuncties 112 Microgolfoven 113 Grill 114 Microgolf grill 115 Microgolf hete lucht 116 Snel ontdooien 117 Instellingen van het Auto Menu 118 Overige kenmerken 120 Reiniging en onderhoud 121 T...

Page 106: ...n aan derden doorgeeft moet u de handleiding bijvoegen Afvoeren van toestellen Verpakking Uw microgolfoven is verpakt zodat hij tijdens het transport wordt beschermd De verpakking bestaat uit basismat...

Page 107: ...varen nog niet herkennen die kunnen uitgaan van elektrische toestellen Plaatsing en elektrische aansluiting Sluit de microgolfoven enkel aan op een normaal geaard stopcontact van 230V 50Hz dat beveili...

Page 108: ...ing overkoken Opgelet U kunt zich daarbij verbranden Daarom doet u er goed aan bij het opwarmen van vloeistoffen steeds een lepeltje in glas of keramiek in de beker of in het kopje te zetten Zo voorko...

Page 109: ...mijden dat er brand ontstaat Is er al een brandje dan kunt u dat in de kiem smoren door de deur gesloten te houden en het toestel onmiddellijk met de Stop Wissen toets uit te schakelen Trek daarna onm...

Page 110: ...n moet u contact opnemen met de klantenservice Zorg ervoor dat de microgolfoven niet te dicht bij een warmtebron staat of op een plaats waar hij in contact zou kunnen komen met water Plaats geen voorw...

Page 111: ...bevinden Draai daarvoor de vermogensschakelaar met de klok mee tot boven de hoogste microgolfstand Stel de timer in op 20 minuten Zorg voor voldoende verluchting Na 20 minuten schakelt het toestel zic...

Page 112: ...et name de deur en de deurvergrendeling op beschadigingen Opgelet Bij beschadigingen van om het even welke aard mag het toestel niet worden aangesloten op het stroomnet Laat het toestel repareren door...

Page 113: ...ng op wieltjes en plaats hem zodanig dat hij vastklikt op de aandrijfas Grillrooster in het toestel plaatsen Om te grillen of bij het gebruik van de heteluchtfunctie plaatst u het grillrooster met het...

Page 114: ...energie erdoorheen gaat en het voedsel kan worden opgewarmd Microgolven kunnen niet doorheen metaal er mag dan ook geen gebruik worden gemaakt van metalen kookgerei of schotels die met metaal belegd...

Page 115: ...e Tijd Menu draaiknop 15 om de tijd voor het gaar laten worden van de etenswaren in te stellen op maximum 95 minuten Quick Start Maak gebruik van deze functie om de oven op microgolffunctie om te scha...

Page 116: ...bereidingsproces begint Opmerking 1 Wanneer u het kookproces tijdelijk wilt onderbreken moet u n keer op de Stop Reset toets 18 drukken Door opnieuw op de Start toets 16 te drukken kunt u het kookproc...

Page 117: ...steld op het maximum De maximale kooktijd voor de grill bedraagt 95 minuten Hete lucht Koken met hete lucht Druk op de Hetelucht toets 12 om de temperatuur in te stellen Tijdens de heteluchtfunctie ci...

Page 118: ...p het display verschijnt PREH 3 Open de deur van de microgolfoven en plaats een kom met eten op het midden van de draaischotel 4 Draai aan de Tijd Menu draaiknop 15 om de kooktijd te programmeren 5 Dr...

Page 119: ...in selecteren 1 Druk op de Stop Reset toets 18 2 Druk twee keer op de Microgolf Grill toets 13 3 Draai de Tijd Menu draaiknop 15 op 12 00 4 Druk op de Start toets 16 Microgolf hete lucht Deze oven hee...

Page 120: ...op 15 om de ontdooitijd te programmeren Opmerking Voor rauwe of ongekookte etenswaren geldt het volgende 5 minuten per 500 gram Onderbreek de oven regelmatig om ontdooide porties uit de oven te halen...

Page 121: ...Gewicht 1 x 2 x 3 x 4 x Kooktijd 2 min 20 sek 4 min 5 min 40 sek 7 min 20 sek Opmerking Na afloop van het kookprogramma moet u het eten nog 5 tot 10 minuten in de microgolfoven laten staan om af te k...

Page 122: ...de Tijd Menu draaiknop 15 tot 06 en CODE worden weergegeven 2 Druk op de Gewicht toets 17 om de gewenste hoeveelheid te selecteren 3 Druk op de Start toets 16 Opmerking Wanneer de helft van de kookti...

Page 123: ...te schakelen Timerfunctie na be indiging van het kookproces 1 Houd de Klok Timer toets 19 gedurende 3 seconden ingedrukt 2 Draai aan de Tijd Menu draaiknop 15 tot het gewenste tijd wordt weergegeven 3...

Page 124: ...eur open laten om te vermijden dat de oven ongewild wordt ingeschakeld Indien er zich stoom ophoopt aan de binnenkant of rond de buitenkant van de ovendeur afvegen met een zachte vod Dat kan gebeuren...

Page 125: ...elha 134 Microondas grelha 135 Microondas Ar quente 136 Descongelamento r pido 137 Ajuste do menu autom tico Auto Menu 138 Outras propriedades 140 Limpeza e conserva o 141 Caracter sticas t cnicas Mod...

Page 126: ...ual de utiliza o junto ao aparelho Para deitar fora A embalagem O microondas se encontra numa embalagem protectora adequada para evitar avarias durante o transporte As embalagens s o constitu das de m...

Page 127: ...n o deixar as crian as servirem se do microondas pois elas ignoram ainda os perigos que podem resultar do manejo de um aparelho el ctrico Montagem e liga o corrente Ligue o microondas numa tomada de c...

Page 128: ...ncia Perigo de escaldadura Por isso Quando aquecer um l quido introduza sempre uma varinha de vidro ou de cer mica no recipiente Assim evitar que o l quido comece de repente a fer ver tardiamente ao...

Page 129: ...hamas ou abafar as j formadas e depois desligue imediatamente o aparelho carregando na tecla Parar Apagar Depois tire imediatamente a ficha da tomada de corrente Advert ncia Jamais ponha o aparelho a...

Page 130: ...a Repare se o microondas n o ficou instalado demasiado perto de uma fonte de calor ou numa rea em que possa estar em contacto com a gua N o ponha nenhum objecto vasos toalhas ou outros sobre o aparelh...

Page 131: ...o gire o bot o de pot ncia em sentido hor rio at a posi o m xima do microondas Ajuste o temporizador para 20 minutos Garanta uma ventila o suficiente O aparelho desligar automaticamente ap s 20 minuto...

Page 132: ...orta e o bloqueio da porta apresentam danos Aten o N o se pode ligar o aparelho tomada de corrente se ele apresentar danos sejam de que tipo forem Mande reparar o aparelho a uma oficina especializada...

Page 133: ...anel de rolos e posicione o de modo a en caixar no eixo de accionamento Colocar a grelha Para grelhar ou para o funcionamento da circula o de ar quente ponha o su porte do grelhador com a grelha volt...

Page 134: ...as permitindo assim que a energia os atravesse e entre nos alimentos aquecendo os As microondas n o penetram no metal por isso n o se podem utilizar utens lios de metal ou recipientes com motivos met...

Page 135: ...mpo de p s cozedura de no m ximo 95 min In cio r pido Aproveite esta fun o para mudar o forno para microondas e dar in cio imediato ao processo de cozedura sem outros ajustes pr vios 1 Carregue na tec...

Page 136: ...ar 16 4 O processo de cozedura se iniciar Informa o 1 Caso queira interromper temporariamente a cozedura carregue uma vez na tecla Parar Recome ar 18 Poder ent o continuar o processo de cozedura se ca...

Page 137: ...encontra se ajustada no sistema em seu valor m ximo O tempo m ximo de cozedura para a grelha de 95 minutos Ar quente Cozer com ar quente Carregue na tecla Ar quente 12 para ajustar a temperatura Duran...

Page 138: ...inal ac stico e PREH aparecer no mostrador 3 Abra a porta e posicione o recipiente com o alimento no meio do prato 4 Gire o regulador Tempo Menu 15 para programar o tempo de cozedura 5 Carregue na tec...

Page 139: ...por 12 minutos 1 Carregue na tecla Parar Recome ar 18 2 Carregue duas vezes na tecla Microondas grelha 13 3 Gire o regulador Tempo Menu 15 at 12 00 4 Carregue na tecla Iniciar 16 Microondas Ar quente...

Page 140: ...para programar o tempo de descongelamento Informa o Para comidas congeladas cruas ou cozidas vale a seguinte regra 5 minutos para cada 0 5 kg Interrompa o processo regularmente para tirar parte da com...

Page 141: ...Menu 15 at 02 e o mostrador indicar CODE 2 Carregue na tecla Peso 17 para seleccionar a quantidade desejada 3 Carregue na tecla Iniciar 16 Freira 1 Gire o regulador Tempo Menu 15 at 03 e o mostrador...

Page 142: ...1 Gire o regulador Tempo Menu 15 at 06 e o mostrador indicar CODIGO 2 Carregue na tecla Peso 17 para seleccionar a quantidade desejada 3 Carregue na tecla Iniciar 16 Informa o Ap s decorrido metade d...

Page 143: ...rmino da cozedura 1 Carregue na tecla Rel gio Temporizador 19 por 3 segundos 2 Gire o regulador Tempo Menu 15 at a indica o do tempo desejado 3 Carregue na tecla Iniciar 16 Informa o O tempo m ximo d...

Page 144: ...aberta para evitar que o forno se possa activar acidentalmente Se houver gua condensada dentro do forno ou por fora volta da porta limpe a com um pano macio Isto pode ocorrer e normal quando o forno...

Page 145: ...awianie funkcji pieca 152 Mikrofale 153 Grill 154 Mikrofale i grill 155 Mikrofale i termoobieg 156 Szybkie rozmra anie 157 Nastawy Auto Menu 158 Dalsze w a ciwo ci 160 Czyszczenie i konserwacja 161 Da...

Page 146: ...two komu kuchenk mikrofalow to do czcie do niej niniejsz instrukcj u ytkowania Usuwanie Opakowanie Dla ochrony przed uszkodzeniami podczas transportu kuchenka mikrofalowa znajduje si w opakowaniu Mate...

Page 147: ...krofalowej poniewa nie s one jeszcze wiadome zagro e jakie mog wyst pi ze strony urz dze elektrycznych Ustawianie i przy cze elektryczne Kuchenk mikrofalow mo na pod czy tylko do prawid ow o zainstalo...

Page 148: ...ienia p ynu Ostrze enie W zwi zku z powy szym istnieje niebezpiecze stwo oparzenia Dlatego podczas podgrzewania p ynu nale y koniecznie wstawi do pojemnika z gotowan ciecz szklan lub ceramiczn pa eczk...

Page 149: ...a dymu wydostaj cego si z urz dzenia koniecznie utrzyma zamkni te drzwiczki kuchenki aby unikn powstania ognia lub te st umi ewentualnie powsta y ju p omie i natychmiast wy czy urz dzenie przyciskiem...

Page 150: ...ie to prosz nie uruchamia kuchenki mikrofalowej lecz zwr ci si w takim przypadku do serwisu Pami ta aby kuchenka mikrofalowa nie znajdowa a si zbyt blisko r d a ciep a lub w miejscu w kt rym mog aby m...

Page 151: ...nale y przekr ci pokr t o regulatora mocy poza najwy szy stopie kuchenki mikrofalowej Ustawi zegar steruj cy na 20 minut Nale y zapewni wystarczaj c wentylacj Po up ywie 20 minut urz dzenie autmatyczn...

Page 152: ...ie drzwiczki i ich zamkni cie pod k tem ewentualnych uszkodze Uwaga W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urz dzenia nie wolno pod cza do sieci zasilaj cej Napraw urz dzenia zleci w specjalistycznym...

Page 153: ...y Na pier cieniu rolkowym ustawi talerz szklany w taki spos b aby zaz bi si on na osi nap du Wk adanie rusztu grilla Do grillowania lub do pracy w trybie konwekcyjnym ustawi stojak grilla rusz tem do...

Page 154: ...g ry na d i od wewn trz na zewn trz Instrukcja dot naczy Idealnym materia em do gotowania mikrofalami jest materia przepuszczaj cy mikrofale przez pojemnik w kt rym podgrzewane jest po ywienie Mikrof...

Page 155: ...r ci regulatorem obrotowym Czas menu 15 aby na stawi czas dogotowywania wynosz cy maksimum 95 minut Quick Start Tej funkcji nale y u y aby przestawi piec na kuchence mikrofalowej i na tychmiast wystar...

Page 156: ...Start 16 4 Zacznie si proces dogotowywania Wskaz wka 1 Je eli proces gotowania ma by chwilowo przerwany to nale y nacisn klawisz Stop Reset 18 jeden raz w wczas naciskaj c ponownie klawisz 16 mo na ko...

Page 157: ...jako moc maksymalna Maksymalny czas gotowania dla grilla wynosi 95 minut Gor ce powietrze Gotowanie z termoobiegiem Nacisn klawisz Gor ce powietrze 12 aby nastawi temperatur Podczas dogotowywania gor...

Page 158: ...tworzy drzwiczki i wstawi pojemnik z potraw na rodek talerza obrotowego 4 Pokr ci regulatorem obrotowym Czas menu 15 w celu zaprogramowania czasu gotowania 5 Nacisn klawisz Start 16 Wskaz wka Faza pod...

Page 159: ...na 12 minut 1 Nacisn klawisz Stop Reset 18 2 Nacisn klawisz Mikrofale Grill 13 dwa razy 3 Pokr ci regulatorem Czas menu 15 na 12 00 4 Nacisn klawisz Start 16 Mikrofale i termoobieg Niniejszy piec posi...

Page 160: ...obrotowym Czas menu 15 aby zaprogramowa czas rozmra ania Wskaz wka Dla zamro onej potrawy surowej lub gotowanej obowi zuje zasada 5 minut na funt potrawy Prosz regularnie przerywa prac pieca aby usun...

Page 161: ...wy wietlaczu wskaza ne zostanie 02 oraz CODE 2 Nacisn klawisz Waga 17 aby wybra dan ilo 3 Nacisn klawisz Start 16 Popcorn 1 Pokr ci regulatorem obrotowym Czas menu 15 a na wy wietlaczu wskazane zosta...

Page 162: ...yki z mi sa 1 Pokr ci regulatorem obrotowym Czas menu 15 a na wy wietlaczu wskazane zostanie 06 oraz CODE 2 Nacisn klawisz Waga 17 aby wybra dan ilo 3 Nacisn klawisz Start 16 Wskaz wka Po up ywie po o...

Page 163: ...o zako czeniu trybu gotowania 1 Przytrzyma klawisz Zegar timer 19 przez 3 sekundy w stanie naci ni tym 2 Pokr ci regulatorem obrotowym Czas menu 15 a na wy wietlaczu wska zany zostanie dany czas 3 Nac...

Page 164: ...dczas czyszczenia panelu sterowania nale y zostawi otwarte drzwiczki w celu unikn cia przypadkowago w czenia urz dzenia Je eli wewn trz lub w okolicach drzwiczek skumuluje si para wytrze j delikatn sz...

Page 165: ...Grillr cs 174 Mikrohull m Grill 175 Mikrohull m Forr leveg 176 Gyors felolvaszt s 177 Az Auto Menu be ll t sa 178 Tov bbi tulajdons gok 179 pol s s tiszt t s 181 Specifik ci Modellsz m MM 42201 ramel...

Page 166: ...badja harmadik szem lynek k rj k mell kelje hozz ezt a haszn lati tmutat t is rtalmatlann t tel Csomagol s A sz ll t s k zbeni k rok elker l se rdek ben a mikrohull m s t csomagolva van A csomagol any...

Page 167: ...omos k sz l kekn l jelentkez vesz lyeket nem ismerik fel Fel ll t s s elektromos csatlakoztat se A mikrohull m k sz l ket csak egy megfelel 230V 50 Hz es v d rintkez vel ell tott dugaszol aljzatra csa...

Page 168: ...a folyad k hirtelen felforr sa Figyelmeztet s Ez esetben fenn ll a leforr z s vesz lye Ez rt Folyad kok meleg t s n l felt tlen l helyezzen egy p lc t veg vagy ker mia az ed nybe Ezzel elker li a fol...

Page 169: ...az ajt t felt tlen l hagyja becsukva hogy a l ngk pz d st elker lje ill a m r megl v l ng kialudjon s a k sz l ket a Stopp t rl s gombbal azonnal kapcsolja ki Ezt k vet en azonnal h zza ki a h l zati...

Page 170: ...m s t ne legyen t l k zel egy h forr shoz s ne legyen olyan helyen ahol v z rheti Ne helyezzen t rgyakat v z t ter t t vagy hasonl t a k sz l kre Ellen rizze hogy valamennyi tartoz kalkatr sz meg van...

Page 171: ...szab lyz gombot az ramutat j r s val azonos ir nyba a k sz l k legmagasabb fokozata f l ll tsa be az id kapcsol t 20 percre Gondoskodjon megfelel szell z sr l 20 perc eltelt vel a k sz l k automatikus...

Page 172: ...zel st hogy nem s r ltek e Figyelem Ha b rmilyen s r l s van a k sz l ket nem szabad az ramh l zatra csatlakoztatni Jav tassa meg a k sz l ket egy erre a c lra alkalmas szakm helyben vagy forduljon a...

Page 173: ...Helyezze az vegt ny rt a g rg s gy r re s ll tsa be gy hogy a meghajt tengelyre bepattanjon Wk adanie rusztu grilla A grillez shez vagy a forr leveg s zemeltet shez ll tsa a grill llv nyt a r ccsal fe...

Page 174: ...m ra lehet v teszi hogy az energia thaladjon a t rol n s felmeleg tse az telt A mikrohull m nem k pes thaladni a f men ez rt a f mb l k sz lt eszk z k illetve f mcs kot vagy d sz t st tartalmaz ed nye...

Page 175: ...s forgassa elaz Id Men szab lyoz gombot 15 az ut p rol si id max 95 perc be ll t s hoz Gyorsind t s Haszn lja ezt a funkci t a s t mikrohull m m dra val t ll t s hoz s a f z s azonnali tov bbi el be l...

Page 176: ...a megaz Ind t s gombot 16 4 Ekkor elindul a f z s Figyelem 1 Ha id k zben f lbe akarja szak tani a f z st nyomja mega Stop Reset gombot 18 egyszer Ezut n az Ind t s gomb 16 jb li megnyom s val fo lyta...

Page 177: ...lem A grillez si teljes tm ny a rendszerben maxim lis teljes tm nyk nt van be ll tva A maxim lis grillez si id 95 perc Forr leveg Forr leveg s f z s Nyomja meg a forr leveg gombot 12 a h m rs klet be...

Page 178: ...gjelz s hangzik el s a kijelz n a PREH felirat jelenik meg 3 Nyissa ki az ajt t s helyezze be az telt tartalmaz ed nyt az vegt ny r k zep re 4 Nyomja meg az Id Men szab lyoz gombot 15 a f z si id be l...

Page 179: ...yomja meg a Stop Reset gombot 18 2 Nyomja meg k tszer a Mikrohull m Grill gombot 13 3 Forgassa az Id Men szab lyoz gombot 15 12 00 percre 4 Nyomja meg az Ind t s gombot 16 Mikrohull m Forr leveg Ez a...

Page 180: ...a felolvaszt si id be ll t s hoz Figyelem Nyers vagy f tt fagyasztott tel eset n az al bbi szab ly rv nyes l 5 perc fontonk nt Gyakori id k z nk nt ellen rizze az telt s a m r felolvadt r szeket t vo...

Page 181: ...t mennyis g kiv laszt s hoz 3 Nyomja meg az Ind t s gombot 16 Pattogatott kukorica 1 Forgassa el az Id Men szab lyoz gombot 15 a 03 s CODE feliratok megjelen s ig a kijelz n 2 Nyomja meg egyszer a T m...

Page 182: ...el az Id Men szab lyoz gombot 15 a 06 s CODE feliratok megjelen s ig a kijelz n 2 Nyomja meg a T meg gombot 17 a k v nt mennyis g kiv laszt s hoz 3 Nyomja meg az Ind t s gombot 16 Figyelem A f z si i...

Page 183: ...et gombot 18 a Timer f lbeszak t s hoz Timer funkci a f z si zemm d befejezte ut n 1 Nyomja le az ra Timer gombot 19 h rom m sodpercig 2 Forgassa elaz Id Men szab lyoz gombot 15 a k v nt id megjelen s...

Page 184: ...itva a s t ajtaj t hogy megel zze a v letlenszer bekapcsol st Ha belt rben vagy a s t ajt n k v l g z keletkezne t r lje le finom ruh val Ez akkor k vetkezhet be ha a mikros t m k dtet se nagy p ratar...

Reviews:

No comments