Microlife BPB2 Basic, Manual

Page: 86 / 96

 ل ‎ي م ك ن ‎ا س ت خ دا م‎ ه ذا ‎ال ج ها ز ‎إ ل ‎ل ل غ ر ا ض ‎ا لم خ ص ص ة‎ وا لم و ض ح ة‎ ف ي ‎
تع لي ما ت ‎ا ل س ت خ دا م‎ ه ذه .‎ ل ‎ت ت ح م ل ‎ ش ر ك ة‎ الت ص ني ع‎ م س ؤ ول ية ‎أ ي ‎ ض ر ر‎ ي ح د ث ‎
ب س ب ‎ا ل س تع ما ل ‎ا ل خ ا ط ئ .

ل ‎ت قم ‎ب تغ يي ر ‎د وا ء ‎ا لم ر ي ض ‎ و ع ل ج ه‎ بن اءً ‎ ع ل ى ‎ن تي ج ة‎ قي ا س ‎ وا ح دة ‎أ و ‎ ع دة‎
قي ا س ا ت .‎ ل ‎ي تم ‎ت غي ي ر ‎ا لع ل ج ‎ وا لد وا ء ‎ا لم و ص و في ن ‎لل م ر ي ض ‎إ ل ‎م ن ‎قِ ب ل ‎
ط بي ب .
 اف ح ص ‎ا ل ج ها ز ‎ وا لك فة ‎ وا لق ط ع ‎ا ل خ ر ى ‎ب ح ثًا ‎ ع ن ‎ و ج و د‎ أ ي ‎ت ل ف .‎ ل ‎ت س ت خ دم ‎
ال ج ها ز ‎أ و‎ ال كف ة‎ أو ‎ا لق ط ع ‎ا ل خ ر ى ‎إ ذا ‎ب د ت ‎ت ال فة ‎أ و‎ تع م ل ‎ب ش ك ل ‎ غ ي ر ‎ ط بي ع ي .
 ين ق ط ع‎ تد ف ق ‎ا لد م‎ ف ي ‎ا لذ ر ا ع ‎م ؤ قتً ا‎أ ثن اء ‎ ع مل ية ‎ا لق يا س .‎ يق ل ل ‎ا ل نق ط ا ع ‎ا لم ط و ل ‎
لت دف ق ‎ا لد م‎ م ن ‎ت دف ق ‎ا لد و ر ة‎ ال د م وي ة‎ ال ط ر في ة‎ وي م ك ن ‎أ ن ‎ي ت س ب ب ‎ف ي ‎ ح د و ث ‎
إ ص اب ة‎ با ل ن س ج ة. ‎ا نت به ‎لل ع ل ما ت ‎ ع ل ى ‎ س بي ل ‎ال مث ا ل ‎( تغ ي ر ‎ل و ن ‎ا ل ن س ج ة )‎
ب س ب ب ‎إ ع اق ة‎ تد ف ق ‎ا لد و ر ة‎ ال د م وي ة‎ ال ط ر في ة‎ ف ي ‎ ح ال ة‎ أ خ ذ‎ ال قي ا س ا ت ‎ب ش ك ل ‎
م س تم ر ‎أ و ‎ل فت ر ة‎ ط وي لة ‎م ن ‎ا لو ق ت .‎

ال تع ر ض ‎ل فت ر ا ت ‎ ط وي لة ‎ل ض غ ط ‎ال ر با ط ‎ س يق ل ل ‎م ن ‎ا ل ر وا ء‎ ال ط ر ف ي ‎ و قد ‎ي ؤ د ي ‎
إل ى ‎ا ل ص اب ة. ‎ت ج ن ب ‎ ح ا ل ت ‎ال تع ر ض ‎ا لم ط و ل ‎ل ض غ ط ‎ا لك فة ‎ وا لذ ي ‎ي ت ج او ز ‎
م ع د ل ت ‎ا لق يا س ‎ا ل ط بي عي ة. ‎ف ي ‎ ح ال ة‎ ال ض غ ط ‎ل م دة ‎ ط وي لة ‎ب ش ك ل ‎ غ ي ر ‎ ط بي ع ي ،‎
قم ‎ب إي قا ف ‎ ع مل ية ‎ا لق يا س ‎أ و ‎ف ك ‎ا ل ر با ط ‎ل ت خ في ف ‎ال ض غ ط .

ل ‎ت س ت خ دم ‎ا ل ج ها ز ‎ف ي ‎ب يئ ة‎ مُ ش بّع ة‎ با ل ك س ج ي ن ‎أ و ‎ب ال ق ر ب ‎ م ن ‎ غ ا ز ا ت ‎ق ابل ة‎
ل ل ش تع ا ل .

ال ج ها ز ‎ غ ي ر ‎م قا و م‎ أو ‎م ض اد ‎ل لم اء .‎ ل ‎ت غ م ر ‎ا ل ج ها ز ‎ف ي ‎ا لم اء ‎أ و ‎أ ية ‎ س وا ئ ل ‎
أ خ ر ى .

ل ‎ت قم ‎ب تف كي ك ‎أ و ‎ م ح او لة ‎إ ج ر اء ‎ ص يا نة ‎لل ج ها ز ‎ وا لم ل ح ق ‎ وا لق ط ع ‎أ ثن اء ‎
ا ل س ت خ دا م‎ أو ‎ف ي ‎ا لت خ ز ي ن .‎ ي ح ظ ر ‎ا لو ص و ل ‎إ ل ى ‎ا ل ج ها ز ‎ا لد ا خ ل ي ‎أ و ‎ب ر ام ج ‎
ال ج ها ز .‎ قد ‎ي ؤ د ي ‎ا لو ص و ل ‎ غ ي ر ‎ا لم ص ر ح ‎ب ه‎ إل ى ‎ا ل ج ها ز ‎ و ص يا نت ه ،‎ أث نا ء ‎
ا ل س ت خ دا م‎ أو ‎ف ي ‎ا لت خ ز ي ن ،‎ إل ى ‎ت ع ر ي ض ‎ س ل م ة‎ ال ج ها ز ‎ وأ دا ئه ‎ل ل خ ط ر .‎

ا ح تف ظ ‎ب ال ج ها ز ‎ب عي دًا ‎ ع ن ‎ مت نا و ل ‎ا ل ط فا ل ‎ وا ل ش خ ا ص ‎ غ ي ر ‎ا لق اد ر ي ن ‎ ع ل ى ‎
ت ش غي ل ‎ا ل ج ها ز .‎ ا ح ذ ر ‎م ن ‎م خ ا ط ر ‎ا ل بت ل ع ‎ا لع ر ض ي ‎ل لق ط ع ‎ال ص غي ر ة ‎
وا لت ع ر ض ‎ل ل خ تن ا ق ‎ب كا ب ل ت ‎ وأ نا بي ب ‎ ه ذا ‎ا ل ج ها ز ‎ و مل ح قا ته .‎
ت ج ن ب ‎ا س ت خ دا م‎ ال ج ها ز ‎ف ي ‎ ح ال ة‎ ي ح تم ل ‎أ ن ‎ت ك و ن ‎ خ ط ر ة‎ وا لت ي ‎إ ذا ‎ل م‎ يت م‎ ت ج نب ها ،‎
قد ‎ت ؤ د ي ‎إ ل ى ‎إ ص اب ة‎ ط في فة ‎أ و ‎ مت و س ط ة‎ لل م س ت خ دم ‎أ و ‎ال م ر ي ض ،‎ أو ‎ت س ب ب ‎
أ ض را رً ا‎ لل ج ها ز ‎أ و ‎ا لم مت لك ا ت ‎ا ل خ ر ى .
 ال ج ها ز ‎م ص م م‎ لق يا س ‎ ض غ ط ‎ا لد م‎ ف ي ‎ا لذ را ع ‎ا لع لو ية .‎ ل ‎ت س ت خ د م‎ م وا ق ع ‎ق يا س ‎
أ خ ر ى ‎ ل ن ‎ ه ذا ‎ س يؤ د ي ‎إ ل ى ‎ق ر اء ا ت ‎ غ ي ر ‎د قي قة ‎ل ض غ ط ‎ال دم .
 ف ك ‎ا ل ر با ط ‎ وأ ر ح ‎م ع ص م ك ‎ل م دة ‎ ل ‎ت ق ل ‎ ع ن ‎ 5 ‎د قا ئ ق ‎ ل س تع اد ة‎ م ع د ل ‎ا ل ر وا ء‎
لل ط ر ف ،‎ بع د‎ اك تم ا ل ‎ا لق يا س ،‎ و قب ل ‎إ ج ر اء ‎ق يا س ‎آ خ ر .
 ل ‎ت س ت خ دم ‎ ه ذا ‎ا ل ج ها ز ‎ف ي ‎ن ف س ‎ا لو ق ت ‎ا لذ ي ‎ت س ت خ د م‎ في ه‎ م ع دا ت ‎ ط بي ة‎
ك ه ر با ئي ة‎ أ خ ر ى .‎ يم ك ن ‎أ ن ‎ي نت ج ‎ ع ن ‎ذ ل ك ‎ ح د و ث ‎ ع ط ل ‎ب ال ج ها ز ‎أ و‎ ع دم ‎د قة ‎
ال قي ا س .‎

ل ‎ت س ت خ دم ‎ ه ذا ‎ا ل ج ها ز ‎ب ال ق ر ب ‎م ن ‎ا لم ع دا ت ‎ا ل ج ر ا ح ية ‎ ع الي ة‎ الت ر دد ‎( HF )‎
و م ع دا ت ‎ا لت ص وي ر‎ با ل ر ني ن ‎ا لم غن ا ط ي س ي ‎( MRI )‎ و م ع دا ت ‎ال ت ص وي ر‎ ال مق ط ع ي ‎
ال م ح و س ب ‎( CT ). ‎ي م ك ن ‎أ ن ‎ي نت ج ‎ ع ن ‎ذ ل ك ‎ ح د و ث ‎ ع ط ل ‎ب ال ج ها ز ‎ و ع دم ‎د قة ‎
ال قي ا س .‎
 ا س ت خ دم ‎ وا ح ف ظ ‎ال ج ها ز ‎ وا ل ر با ط ‎ وا لق ط ع ‎ف ي ‎د ر ج ة‎ ال ح ر ا ر ة‎ و م ع د ل ‎ا ل ر ط وب ة‎
ال م ح دد ي ن ‎ف ي ‎ال م و « ال م وا ص فا ت ‎ا لف ني ة » .‎ إ ن ‎ا س ت خ دا م‎ و ت خ ز ي ن ‎ا ل ج ها ز ‎ وا لك فة ‎
وا لق ط ع‎ ف ي ‎ ظ ر و ف ‎ خ ا ر ج ‎ا لن ط اق ا ت ‎ا لو ا ر دة ‎ف ي ‎ا لم و « ال م وا ص فا ت ‎ا لف ني ة » ‎ق د‎
ي ؤ د ي ‎إ ل ى ‎ ح د و ث ‎ ع ط ل ‎ب ال ج ها ز ‎ و ب س ل م ة‎ ا ل س ت خ دا م. ‎
 ا ح مِ‎ ال ج ها ز ‎ و مل ح قا ته ‎ م ن ‎ا لت ع ر ض ‎ل ل ش يا ء ‎ا لتا ل ي ‎ذ ك ر ها ‎ل ت ج ن ب ‎إ ت ل ف ‎
ال ج ها ز :‎
 ال ما ء ،‎ وا ل س وا ئ ل ‎ا ل خ ر ى ‎ وا ل ر ط وب ة

د ر ج ا ت ‎ا ل ح ر ا ر ة‎ ال عا لي ة‎ ج دا
 ال ص د ما ت ‎ وا ل ه ت ز ا ز ا ت

ض و ء ‎ا ل ش م س ‎ا لم با ش ر
 الت لوّ ث ‎ وا لغ با ر

ت و ق ف ‎ ع ن ‎ا س ت خ دا م‎ ه ذا ‎ا ل ج ها ز ‎ وا ل ر با ط ‎ وا س ت ش ر ‎ ط بي ب ك ‎إ ذا ‎ك ن ت ‎ت عا ن ي ‎م ن ‎
ته ي ج ‎ا ل ج لد ‎أ و ‎ ع دم ‎ا ل ر ا ح ة.
م عل و ما ت ‎ا لت وا ف ق ‎ا لك ه ر و م غن ا ط ي س ي
يت وا ف ق ‎ ه ذا ‎ا ل ج ها ز ‎م ع ‎ EN60601-1-2:‎2015 ‎ م عي ا ر ‎ا ل ض ط ر ا ب ‎
ال ك ه ر و م غن ا ط ي س ي .
غ ي ر ‎م ص ر ح ‎ب ا س ت خ دا م‎ ه ذا ‎ا ل ج ها ز ‎ب ال ق ر ب ‎م ن ‎م ع دا ت ‎ ط بي ة‎ ع الي ة‎ الت ر د د‎
( HF ).
ل ‎ت س ت خ د م‎ ه ذا ‎ا ل ج ها ز ‎ب ال ق ر ب ‎م ن ‎ا لم ج ا ل ت ‎ا لك ه ر و م غن ا ط ي س ية ‎ا لق وي ة‎ وأ ج ه ز ة‎
ات ص ا ل ت ‎ا لت ر دد ا ت ‎ا ل ل س لك ية ‎ا لم ح م ول ة‎ ع ل ى ‎ س بي ل ‎ا لم ثا ل ‎( ف ر ن ‎ا لم يك ر و وي ف ‎
وا ل ج ه ز ة‎ ال م ح م ول ة ). ‎ ح اف ظ ‎ ع ل ى ‎م س اف ة‎ ل ‎ت ق ل ‎ ع ن ‎ ‎0.3 ‎‎ أم تا ر ‎ب عي دًا ‎ ع ن ‎ت ل ك ‎
ا ل ج ه ز ة‎ ع ند ‎ا س ت خ دا م‎ ذل ك ‎ا ل ج ها ز .
ال عن اي ة ‎ب ال ج ها ز
ن ظ ف ‎ا ل ج ها ز ‎ف ق ط ‎ب ا س تع ما ل ‎ف و ط ة‎ نا ع م ة‎ ال مل م س ‎ و ج اف ة.
تن ظ ي ف ‎ ح زا م‎ ال ذ را ع
ال كف ة‎ ال م ر فق ة‎ م ع ‎ ه ذا ‎ال ج ها ز ‎ق ابل ة‎ لل غ س ل .
1 . ان ز ع ‎م و ص ل ‎ ح ز ام ‎ا لذ ر ا ع ‎‎
9
‎‎ م ن ‎أ نب و ب ‎ ح ز ام ‎ا لذ ر ا ع ‎‎
AT
‎، ‎ث م‎ ا س ح ب ‎
ال من فا خ ‎ ع ب ر ‎ا لف ت ح ة‎ ال م و ج و دة ‎ ع ل ى ‎ ط ر ف ‎ غ ط اء ‎ ح ز ام ‎ال ذ ر ا ع .
2 . ا غ س ل ‎ غ ط اء ‎ ح ز ام ‎ا لذ ر ا ع ‎ي د ويً ا‎ ب ر غ و ة‎ ال ص اب و ن :‎ ف ي ‎د ر ج ة‎ ح ر ا ر ة‎ أق ل ‎م ن ‎
‎30‎°C ‎‎ د ر ج ة‎ مئ وي ة.
3 . ج ف ف ‎ غ ط اء ‎ ح ز ام ‎ا لذ ر ا ع ‎ ج يدً ا‎ ف ي ‎ال ه وا ء .
4 . أ ر ب ط ‎أ نب و ب ‎ا لك فة ‎ ع ب ر ‎ف ت ح ته ،‎ ثم ‎ ض ع ‎ال من فا خ ‎ف ي ‎ غ ط اء ‎ال كف ة‎ ب ح ر ص .
5 . أ ع د‎ ت و ص ي ل ‎م و ص ل ‎ ح ز ام ‎ا لذ را ع ‎ب ا ل نب و ب .
ت ح ذي را ت

ين بغ ي ‎ و ض ع ‎ال من فا خ ‎ب ش ك ل ‎ ع م و د ي ‎ف ي ‎ غ ط اء ‎ ح ز ام ‎ال ذ ر ا ع ،‎ ول ي س ‎
م ط ويً ا. ‎

ل ‎ت س ت خ دم ‎مُ نع م‎ ا ل قم ش ة.
ت ح ذي ر :
‎ ل ‎ت غ س ل ‎ ح زا م‎ ال ذ ر ا ع ‎ب ال غ س ال ة‎ أو ‎ ج ل ية ‎ا ل ص ح و ن .
8 4