background image

3

With blood-pressure values that are too low, i.e. systolic values under 100 mmHg and/or diastolic values
under 60 mmHg, likewise, please consult your doctor.

Even with normal blood-pressure values, a regular self-check with your blood-pressure monitor is
recommended. In this way you can detect possible changes in your values early and react appropriately.

If you are undergoing medical treatment to control your blood pressure, please keep a record of the level of
your blood pressure by carrying out regular self-measurements at specific times of the day. Show these
values to your doctor. 

Never use the results of your measurements to alter independently the drug

doses prescribed by your doctor.

Table for classifying blood-pressure values (units mmHg) according to World Health Organization:

Further information

If your values are mostly standard under resting conditions but exceptionally high under conditions of
physical or psychological stress, it is possible that you are suffering from so-called «labile
hypertension». Please consult your doctor if you suspect that this might be the case.

Correctly measured diastolic blood-pressure values above 120 mmHg require 

immediate medical

treatment.

2.3. What can be done, if regular increased/low values are obtained?

a)

Please consult your doctor.

b)

Increased blood-pressure values (various forms of hypertension) are associated long- and medium 
term with considerable risks to health. This concerns the arterial blood vessels of your body, which are
endangered due to constriction caused by deposits in the vessel walls (Arteriosclerosis). A deficient
supply of blood to important organs (heart, brain, muscles) can be the result. Furthermore, with long-
term continuously increased blood-pressure values, the heart will become structurally damaged.

c)

There are many different causes of the appearance of high blood pressure. We differentiate between
the common primary (essential) hypertension, and secondary hypertension. The latter group can be
ascribed to specific organic malfunctions. Please consult your doctor for information about the possible
origins of your own increased blood pressure values.

d)

There are measures which you can take, not only for reducing a medically established high blood
pressure, but also for prevention. These measures are part of your general way of life:

A) Eating 

habits

Strive for a normal weight corresponding to your age. Reduce overweight!

Avoid excessive consumption of common salt.

Range

Systolic
Blood-pressure

Diastolic
Blood-pressure

Measures

Hypotension

lower than 100

lower than 60

Check with your doctor

Normal range

beween 100 and 140 beween 60 and 90

Self-check

Mild hypertension

beween 140 and 160 beween 90 and 100

Consult your doctor

Moderately serious
hypertension

beween 160 and 180 beween 100 and 110 Consult your doctor

Serious hypertension

higher than 180

higher than 110

Consult your doctor
immediately

Summary of Contents for BP 3BT0-A

Page 1: ...h www microlife com Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 114 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email service microlife com tw www microlife com North Central...

Page 2: ...microlife BP 3BT0 A Automatic Blood Pressure Monitor Instruction Manual 1 11 12 23 Automatyczny aparat do mierzenia ci nienia Instrukcja u ywania 24 35 Automata v rnyom sm r Haszn lati utas t s 36 47...

Page 3: ...Automatic Blood Pressure Monitor Instruction Manual...

Page 4: ...he various components of the blood pressure monitor 4 Putting the blood pressure monitor into operation 4 1 Inserting the batteries 4 2 Using a mains adapter 4 3 Tube connection 5 Carrying out a measu...

Page 5: ...ectromagnetic interference The device contains sensitive electronic components Microcomputer Therefore avoid strong electrical or electromagnetic fields in the direct vicinity of the device e g mobile...

Page 6: ...ypertension are associated long and medium term with considerable risks to health This concerns the arterial blood vessels of your body which are endangered due to constriction caused by deposits in t...

Page 7: ...which require strength Avoid reaching the limit of your performance With previous illnesses and or an age of over 40 years please consult your doctor before beginning your sporting activities He will...

Page 8: ...isplay elements When functioning correctly all segments must appear 4 2 Using a mains adapter special accessory It is possible to operate this blood pressure instrument Through a mains adaptor output...

Page 9: ...that are too narrow or too short result in false measurement values Selecting the correct cuff is of extraordinary importance The cuff size is dependent upon the circumference of the arm measured in t...

Page 10: ...peep tone is audible for every pulse beat d When the measurement has been concluded a long peep tone sounds The measured systolic and diastolic blood pressure values as well as the pulse frequency are...

Page 11: ...he pulse is too high over 200 beats per minute Relax for 5 minutes and repeat the measurement LO The pulse is too low less than 40 beats per minute Repeat the measurement Malfunction Remedy The displa...

Page 12: ...t bubble Handle this carefully and avoid all types of straining through twisting or buckling c Clean the device with a soft dry cloth Do not use petrol thinners or similar solvent Spots on the cuff ca...

Page 13: ...the cuff The guarantee does not apply to damage caused by improper handling accidents not following the operating instructions or alterations made to the instrument by third parties The guarantee is...

Page 14: ...99 mmHg Memory Storing the last measurment automatically Measuring resolution 1 mmHg Accuracy Pressure within 3 mmHg Pulse 5 of the reading Power source a 4 x 1 5 V Batteries size AA b Mains adapter D...

Page 15: ...12...

Page 16: ...13 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 K 2 2 K 2 3 3 3 C C 4 4 4 1 4 2 4 3 5 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 1 10 0 w ww ww w m miic cr ro olliif fe e r ru u...

Page 17: ...1 1 1 1 1 1 _ 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 K K 2 2 2 2 K K K 90 140 K 100 60 14...

Page 18: ...15 mmHg 3 120 2 2 3 3 K A A 100 60 100 140 60 90 140 160 90 100 160 180 100 110 180 110...

Page 19: ...16 Diabetes mellitus K K 40 3 3 BP 3BT0 A K K 1 22 32 1 L 22 32...

Page 20: ...17 4 4 4 4 1 1 4 316 R6 1 5 1 5 1 2 K K I 4 4 2 2 BP 3BTO A 6 VDC 600mA a 230 110 I 4 4 3 3...

Page 21: ...5 5 5 5 1 1 5 5 5 2 2 K K 15 10 5 3 a 2 3 3 18 2 3 cm...

Page 22: ...19 5 5 4 4 a K K I 5 5 5 5 5 3 5 5 6 6 K K O I MR 3...

Page 23: ...6 6 1 20 ERR 1 20 ERR 2 ERR 3 ERR 5 HI 300 200 5 LO 40 1 2 1 2 3...

Page 24: ...7 a 8 8 3 21...

Page 25: ...0 C 15 90 10 C 40 C 30 280 40 200 0 299 1 3 5 40 200 a 4 x 1 5 6 600 A K K 22 32 L 32 42 93 42 EEC NIBP EN 1060 1 3 4 ANSI AAMI SP10 1 10 0 w ww ww w m miic cr ro olliif fe e r ru u www microlife ru C...

Page 26: ...23...

Page 27: ...Automatyczny aparat do mierzenia ci nienia Instrukcja u ywania 24...

Page 28: ...regularnie otrzymuje si wysokie niskie wyniki 3 Cz ci sk adowe ci nieniomierza 4 Obs uga ci nieniomierza 4 1 Wk adanie baterii 4 2 Pod czenie do sieci 4 3 Pod czenie przewodu 5 Przeprowadzenie pomiaru...

Page 29: ...i z lekarzem Zak cenia elektromagnetyczne Aparat zawiera czu e elementy elektroniczne mikrokomputer Dlatego nale y unika silnych p l elektrycznych lub elektromagnetycznych w jego pobli u np telefony k...

Page 30: ...aktowa si z lekarzem b Podwy szone ci nienie r ne formy nadci nienia zwi zane jest w d u szej i redniej perspektywie ze znacznym ryzykiem dla zdrowia Dotyczy ono naczy t tniczych kt re s zagro one z p...

Page 31: ...alnych obci e Po przebytej chorobie i lub w wieku powy ej 40 lat przed podj ciem uprawiania sportu nale y skonsultowa si z lekarzem kt ry zdecyduje jaki sport i w jakim zakresie jest wskazany 3 Cz ci...

Page 32: ...zytrzyma przycisk O I w wy Je li ci nieniomierz dzia a prawid owo wszystkie symbole musz si pojawi na ekranie wy wietlacza 4 2 Pod czenie do sieci za pomoc specjalnego wyposa enia zasilacza sieciowego...

Page 33: ...onajestzdecydowanieni ej wy ej ni serce pomiarwyka eb dniewy sze ni sze ci nienie ka de 15 cm r nicy wysoko ci prowadzi do b du w pomiarze o 10 mmHg Mankiety kt re s zbyt w skie lub zbyt kr tkie prowa...

Page 34: ...du e litery na wy wietlaczu jest widoczne przez ca y czas pomiaru c Po wykryciu pulsu na wy wietlaczu zaczyna miga symbol serca i ka de uderzenie serca jest sygnalizowane kr tkim sygna em d wi kowym d...

Page 35: ...pokazuje inne wyniki pomimo i urz dzenie funkcjonuje normalnie i pokazuje normalne wyniki Prosz zapozna si z poni ej przedstawionymi wskaz wkami jak r wnie punktami w rozdziale Najcz stsze r d a b d w...

Page 36: ...lgotn szmatk z mydlinami Mankietu nie wolno pra d Z przewodem nale y obchodzi si ostro nie Nie ci gn za niego nie wygina ani nie styka z ostrymi kraw dziami e Nie nale y aparatu upuszcza ani gwa towni...

Page 37: ...w mankiecie od 0 do 299 mmHg Rozdzielczo pomiaru 1 mmHg Dok adno ci nienie w zakresie 3 mmHg 5 warto ci odczytu r d o zasilania a 4 baterie AA 1 5 V b Zasilacz 6 V DC 600 mA opcja Typ mankietu typ op...

Page 38: ...35...

Page 39: ...Automata v rnyom sm r Haszn lati utas t s 36...

Page 40: ...csony a v rnyom sa 3 A v rnyom sm r k sz l k k l nb z r szei 4 A v rnyom sm r k sz l k zembe helyez se 4 1 Az elemek behelyez se 4 2 Adapter haszn lata 4 3 A mandzsetta vezet k csatlakoztat sa 5 A m r...

Page 41: ...el seket csak az orvossal val konzult ci ut n szabad ki rt kelni Elektrom gneses interferencia A k sz l k rz keny elektronikus alkatr szeket tartalmaz mikrokomputer Ez rt ker lni kell az elektromos va...

Page 42: ...vesz lyt jelenthetnek az eg szs g re p ld ul a test art ri s v red nyeire amelyeket a v red nyfalakon tal lhat lerak d s okozta sz k let vesz lyeztet arteriosclerosis Ez a fontos szervek sz v agy izmo...

Page 43: ...g t fejleszti s nem meger ltet Ne er ltesse t l mag t Az el z betegs gek fenn ll sa eset n s vagy 40 v f l tt k rj k konzult ljon orvos val miel tt sportolni kezd Az orvosa tan csot fog adni nnek hog...

Page 44: ...ombot a kijelz sszes elem nek ellen rz s hez Hib tlan m k d s eset n minden r sznek a kijelz se megt rt nik 4 2 Adapter haszn lata k l nleges eszk z Ehhezat pus v rnyom sm r k sz l khezcsatlakoztatnit...

Page 45: ...vagy alacsony rt ket fog mutatni Minden 15 cm es elt r s a figyel si eredm nyben 10 Hgmm hib t eredm nyez A szoros vagy t l t g mandzsetta miatt hib s m r si eredm nyeket kaphat A megfelel mandzsetta...

Page 46: ...rakterek l that a k perny n c Amikor a k sz l k szleli a pulzust a sz v szimb lum villogni kezd a k perny n s a sz vver ssel azonos ritmusban csipog hang hallatszik d A m r s befejez sekor hossz s psz...

Page 47: ...etti VAGY a pulzussz m t l nagy t bb mint 200 sz vver s percenk nt Pihenjen 5 percig s ism telje meg a m r st LO A pulzussz m t l kicsi kevesebb mint 40 sz vver s percenk nt Ism telje meg a m r st M k...

Page 48: ...nl old szert A szennyez d seket a mandzsett r l vatosan szappanos ned ves ronggyal kell elt vol tani A mandzsetta mos sa tilos d Vigy zzon a gumics re Ne h zogassa Ne tekerje vagy fektesse les t rgyra...

Page 49: ...gyel si tartom nya 0 299 mmHg k z tt Mem ria Automatikusan t rolja az utols m r si eredm nyt Figyel si felbont s 1 mmHg Pontoss g 3 mmHg bel l Energiaell t s a 4 x 1 5 V os elem AA m ret b adapter 6 V...

Page 50: ...47...

Reviews: