Michelin MPX 140 HL User Manual Download Page 4

Page: 4 / 76

Italiano

- 4 -

DESCRIZIONE SIMBOLI SULL' IDROPULITRICE

ACCENSIONE MOTORE

POMPA.

ACCENSIONE

BRUCIATORE.

CARBURANTE

(GASOLIO)

PRODOTTO CHIMICO

(DETERGENTE)

NON ALIMENTARE CON

ACQUA POTABILE.

UTILIZZARE UN DISGIUN-

TORE DI RETE SECONDO

LA NORMATIVA EN 12729

TIPO BA.

NON DIRIGERE IL GETTO

CONTRO PERSONE,

ANIMALI, PRESE DI COR-

RENTE SULLA MACCHINA

STESSA.

ATTENZIONE PERICOLO

DI USTIONE

ATTENZIONE PERICOLO

DI FOLGORAZIONE

MESSA A TERRA

INGRESSO ACQUA

USCITA ACQUA

Summary of Contents for MPX 140 HL

Page 1: ...before use IT Idropulitricealtapressione Istruzioniperl uso Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso ES Hidrolimpiadora Instrucciones de uso Esindispensableleeratentamenteestasinstruccion...

Page 2: ...ilisation du nettoyeur en faisant tr s attention aux INSTRUCTIONS POUR LA S CURIT DE Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und dem Gebrauch des Hochdruckreinigers aufmerksam durch und achten...

Page 3: ...tti per la pulizia di ogni tipo di superficie Chieda al Suo Rivenditore il catalogo completo dei nostri prodotti PREPARAZIONE DELL IDROPULITRICE Continuare la lettura del presente libretto senza colle...

Page 4: ...O CHIMICO DETERGENTE NON ALIMENTARE CON ACQUA POTABILE UTILIZZARE UN DISGIUN TORE DI RETE SECONDO LA NORMATIVA EN 12729 TIPO BA NON DIRIGERE IL GETTO CONTRO PERSONE ANIMALI PRESE DI COR RENTE SULLA MA...

Page 5: ...re non pu essere considerato responsabile Le idropulitrici con potenza inferiore a 3 kW sono dotate di spina per il collegamento alla rete elettrica In questo caso verificare che la portata elettrica...

Page 6: ...to apparecchio stato progettato per essere usato con detergenti forniti o consigliati dal costruttore L uso di altri detergenti o sostanze chimiche pu influire sulla sicurezza dell apparecchio Questo...

Page 7: ...effettuato ad un impianto realizzato nel rispetto delle norme e leggi vigenti Controllare che la tensione di rete disponibile sull impianto corrisponda alla tensione per cui predisposta l idropulitri...

Page 8: ...tessi o altri per pulire indumenti o calzature Durante l uso vietato bloccare il grilletto leva della lancia in posizione di erogazione L idropulitrice ad acqua calda per il riscaldamento dell ac qua...

Page 9: ...DELL IDROPULITRICE 1 Aprire rubinetto di alimentazione acqua fig 5A 2 Collegare l idropulitrice alla rete elettrca collegando la spina alla presa di corrente 3 Avviare l idropulitrice ruotando l inte...

Page 10: ...A P far funzionare la pompa per 1 minuto a rubinetto dosaggio completamente chiuso gnetotermico o scollegando la spina dalla presa di corrente ed idrica chiudendo il rubinetto di alimentazione Vedi c...

Page 11: ...he offrono le maggiori caratteristiche di qualit affidabilit e sicurezza Il mancato uso di ricambi originali libera il costruttore da ogni responsabilit e le trasferisce a chi esegue l intervento ACCA...

Page 12: ...trollare Richiedere intervento Centro di assi stenza Richiedere intervento Centro di assi stenza Chiuderlo Chiuderlo Pulirlo o richiedere intervento Centro di Assistenza Controllare Verificare il live...

Page 13: ...his cleaner You have shown that you do not accept compromises you want the best We have prepared this manual to enable to fully appreciate the qualities and high performance that this cleaner can offe...

Page 14: ...GENT DO NOT FEED WITH DRINKING WATER USE AN EN 12729 TYPE BA SYSTEM SEPARATOR DO NOT DIRECT THE JET AGAINST PEOPLE ANI MALS POWER SOCKETS OR THE MACHINE IT SELF ATTENTION RISK OF BUR NS ATTENTION RISK...

Page 15: ...orrespond to those of the electric supply Do not use extensions to feed the H P cleaner The electric safety of this machine may be assured only when it is properly connected to an efficient grounding...

Page 16: ...etergents supplied or recommended by the manufacturer The use of other detergents or chemicals may influence the safety of the appliance This appliance must be used only for the purpose for which it w...

Page 17: ...tion of the cleaner s command and control devices FIG 6 FIG 5 WATER CIRCUIT CONNEC TION Connect the feed hose to the mains fig 5A and to the hosetail on the cleaner fig 5B Check that the pressure and...

Page 18: ...nplugging the plug without tampering with it Apply to one of our technical service centres Failure to observe the above warning frees the manufac turer from all responsibility and constitutes negligen...

Page 19: ...water supply tap fig 5A 2 Connect the water cleaner to the mains electricity supply by plugging the plug into the socket 3 Start the cleaner by turning the selector switch to pos I fig 7A The high pr...

Page 20: ...il it is completely empty 2 Stop the water cleaner with the ON OFF switch in the O position 3 Prepare a container with the solution of antifreeze 4 Immerse the tube in the container with the anti free...

Page 21: ...or repairs use only original spare parts which offer the greatest characteristics of quality and reliability Failure to use original spare parts absolves the manufacturer from all liability and transf...

Page 22: ...en Pressure adjustment devices on lance open if present Nozzle clogged or deformed Inadequate water supply No diesel Filters clogged Boiler element coated with scale Incorrect combustion Fuel contamin...

Page 23: ...urop ennes en mati re de s curit Nous vous proposons par ailleurs une vaste gamme de machines pour le nettoyage telles que ASPIRATEURS ainsi qu une gamme compl te d ACCESSOIRES et de PRODUITS CHIMIQUE...

Page 24: ...MIQUE DE TERGENT NE PAS ALIMENTER AVEC DE L EAU POTABLE UTILISER UN DISCON NECTEUR CONFORM MENT LA NORME EN 12729 TYPE BA NE PAS DIRIGER LE JET VERS LES PERSONNES LES ANIMAUX LES PRISES DE COURANT ET...

Page 25: ...nstallation Le non respect des prescriptions donn es plus haut d gage le constructeur de toute responsabilit et repr sente une utilisa tion n gligente du produit Le nettoyeur haute pression est consid...

Page 26: ...l est assembl par le constructeur pour ce qui concer ne ses parties fondamentales et de s curit Pour des motifs d emballage et de transport certains l ments secondaires du nettoyeur haute pression son...

Page 27: ...contr le du nettoyeur haute pression Effectuer cette op ration en suivant les indications du manuel d instructions et en se reportant aux figures correspondantes FIG 6 FIG 4 RACCORDEMENT AU RE SEAU DE...

Page 28: ...e Classe I Ne pas diriger le jet contre vous m me ou vers d autres personnes pour nettoyer des v tements ou des chaussures Durant l utilisation il est interdit de bloquer la gachette de la lance en po...

Page 29: ...U NETTOYEUR HAUTE PRESSION 1 Ouvrir le robinet d alimen tation d eau fig 5A 2 Brancher le nettoyeur haute pression au r seau lectrique en branchant la fiche dans la prise de courant 3 Mettre en marche...

Page 30: ...ancher le tuyau d alimentation et faire fonctionner le nettoyeur haute pression jusqu ce qu il soit compl tement vide 2 Arr ter le nettoyeur haute pression avec l interrupteur d allumage en position 0...

Page 31: ...lisations intensives r duire les intervalles entre une op ration et l autre Pour l entretien et ou les r parations utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine qui garantissent les principa...

Page 32: ...rotection thermique Filtre alimentation eau bouch Raccordement r seau d eau d fec tueux Robinet de r seau ferm Fuites du circuit haute pression Filtre alimentation eau bouch Raccor dement r seau d eau...

Page 33: ...eot an ZUBEH RTEILEN und CHEMISCHEN REINIGUNGSPRODUKTEN die zum Reinhalten aller Oberfl chen geeignet sind Verlangen Sie von Ihrem Vertragsh ndler den kompletten Katalog unserer Produkte VORBEREITUNG...

Page 34: ...RENNERS TREIBSTOFF DIESEL CHEMISCHES PRODUKT WASCHMITTEL NICHT MIT TRINKWASSER SPEISEN VERWENDENSIEEINENSY STEMTRENNER GEM SS EN 12729 TYP BA DEN STRAHL NICHT AUF PERSONEN TIERE STECKDOSEN ODER DIE MA...

Page 35: ...Fachpersonal eine sorgf ltige Kontrolle durchf hren Der Hersteller kann nicht f r eventuelle aufgrund fehlender Erdung hervorgerufene Sch den haftbar gemacht werden Das Ger t ist nur dann nicht an da...

Page 36: ...em man das Ger t ausgepackt hat berpr fen ob alle Teile vorhanden sind Im Zweifelsfalle das Ger t noch nicht benutzen Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Das Verpackungsmaterial Plastikbeutel Kar...

Page 37: ...Kontrollieren ob die Netzspannung der Stromanlage genau der Spannung auf die der Hochdruckreiniger eingestellt ist entspricht siehe Identifizierungsschild Das Stromkabel mu gegen zuf lliges Quetschen...

Page 38: ...chtbeachtung der oben angef hrten Anweisungen befreit den Hersteller von jeder Verantwortung und ist als Nachl ssigkeit zu betrachten Der Hochdruckreiniger darf nicht von Kindern Jugendli chen Persone...

Page 39: ...nn vorhanden FIG 8 WICHTIG Um eventuelle Unreinhei ten oder Wasserblasen im hydraulischen Zyklus zu eliminieren sollte man zuerst den Hochdruc krei niger ohne Lanze anlaufen lassen und das Wasser ein...

Page 40: ...Schlie en des Versorgungshahns siehe Kapitel Anschlu an das Strom und Wassernetz Nach Beendigung des Eingriffs zuerst kontrollieren ob alle Au enteile wieder an der richtigen Stelle korrekt angebracht...

Page 41: ...G Die hier angegebenen Zeitr ume gelten f r normale Betriebsbedingungen Bei besonders harten Bedingungen sollte man die Zeitabst nde f r alle oben angegebenen Ma nahmen verk rzen Zur Wartung und f r R...

Page 42: ...eis Wasser vorhanden ist Reinigen oder ersetzen Kundendienst anfordern Dieselfilter reinigen oder ersetzen Kundendienst anfordern Tank leeren und sorgf ltig reinigen Die Dieselfilter reinigen ffnen Re...

Page 43: ...ra la limpieza de todo tipo de superficies Pida a su revendedor el cat logo completo de nuestros productos PREPARACION DE LA HIDROLIMPIADORA Continuar con la lectura del presente manual sin conectar l...

Page 44: ...R RIENTE EN LA MISMA M QUINA ATENCI N PELIGRO DE QUEMADURAS ATENCI N PELIGRO DE ELECTROCUTACI N DESCARGA A TIERRA ENTRADA DE AGUA SALIDA DE AGUA ENCENDIDO MOTOR BOM BA ENCENDIDO QUEMADOR CARBURANTE GA...

Page 45: ...nferior a los 3 kW est n dotadas de enchufe para conexi n a la red el ctrica En este caso comprobar que la capacidad el ctrica de la instalaci n y de las tomas de corriente sean adecuadas a la potenci...

Page 46: ...u s de desembalar el aparato comprobar que la hidro limpiadora se encuentre ntegra En caso de dudas no utilizar la m quina Consultar con el propio vendedor No deje al alcance de los ni os los elemento...

Page 47: ...raci n siguiendo todo lo que se explica en el manual de instrucciones consultando las respectivas figuras FIG 6 FIG 5 CONEXION A LA RED HI DRICA Conectar el tubo de alimen taci n a la red fig 5A y al...

Page 48: ...drica y no intervenir en l Dirigirse a uno de nuestros centros de asistencia t cni ca De no respetarse cuanto descrito el fabricante no se con siderar responsable por ninguno de los da os eventual me...

Page 49: ...accione o suelte la palanca de la empu adura de la lanza se pone en marcha o se para el motor de las hidro limpiadoras que est n equipadas con el sistema Total stop No bloquee la palanca de la empu ad...

Page 50: ...n de la caldera de la bomba de presi n de las partes el ctricas y de todas aquellas partes que tengan funci n de seguridad es necesario dirigirse a uno de nuestros Centros de Asistencia Antes de reali...

Page 51: ...Para la manutenci n y o reparaci n utilizar s lo repuestos originales que ofrecen las majores caracter sticas de cali dad y fiabilidad No utilizar repuestos originales exonera al fabricante de toda r...

Page 52: ...Centro de asistencia t c nica L mpielo Controle Contacte al Centro de asistencia t c nica Contacte al Centro de asistencia t c nica Ci rrelo Ci rrelo L mpiela o contacte al Centro de asis tencia t cn...

Page 53: ...ETERGENTES QU MICOS adequados para a limpeza de qualquer tipo de superf cie Pe a o cat logo completo dos nossos produtos ao seu revendedor Continue a leitura deste manual sem ligar a m quina de lavar...

Page 54: ...TE OU CONTRA A PR PRIA M QUINA ATEN O PERIGO DE QUEIMADURA ATEN O PERIGO DE FULMINA O LIGA O TERRA ENTRADA DE GUA SA DA DE GUA LIGA O DO MOTOR DA BOMBA LIGA O DO QUEIMADOR CARBURANTE GAS LEO PRODUTO Q...

Page 55: ...kW possuem uma ficha para a liga o rede el ctrica Neste caso verifique se a capacidade el ctrica da instala o e das tomadas de corrente s o adequadas pot ncia m xima do aparelho indicada na plaqueta...

Page 56: ...ara serusado comosdetergentes fornecidos ou aconselhados pelo fabricante A utiliza o de outros detergentes ou de outras subst ncias qu micas pode influenciar a seguran a do aparelho Este aparelho s de...

Page 57: ...a foi preparada a qual est indicada na plaqueta de identifica o O cabo el ctrico deve ser protegido contra esmagamentos acidentais N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o estiver danificado A u...

Page 58: ...n o o manuseie Dirija se a um nosso centro de assist ncia t cnica O n o cumprimento das referidas normas alivia o fabrican te de qualquer responsabilidade e representa um emprego negligente do produt...

Page 59: ...ta o de gua fig 5A Quando se deixa a hi drolimpadora abandonada tamb m por um breve lapso de tempo deve se sempre deslig la accionando o in terruptor magnetot rmico ou tirando a ficha da tomada de cor...

Page 60: ...drica certifique se de que todos os pain is de fechamento foram montados correctamente e presos com os parafusos previstos Se esta norma n o for respeitada existir o perigo de fulmina o PRECAU ES CON...

Page 61: ...inua os intervalos de cada opera o Para a manuten o e ou repara o s utilize pe as de reposi o originais que oferecem as melhores caracter sticas de qualidade e de fiabilidade O uso de pe as sobressele...

Page 62: ...o do Centro de Assist ncia Solicitar a interven o do Centro de Assist ncia Fech la Fech lo Limp lo ou solicitar a interven o do Centro de Assist ncia Controlar Fech la Verificar o n vel do leo diesel...

Page 63: ...63 B B B C C C A A A B C A B B B C C C A A A B C A 30 mA...

Page 64: ...64 EN 12729...

Page 65: ...65 1 IEC 60364 1 3 IEC 60364 1 Total Stop 2006 42 CE 2004 108 CE 2000 14 CE 97 23 CE EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 part 3 4 6 EN 60704 1...

Page 66: ...66 25 250 360 3600 2 1 FIG 1 FIG 2 FIG 3 2 3...

Page 67: ...67 5 5 2 8 29 116 2 50 122 F 5 6 3 1 FIG 6 4 FIG 4 B B B C C C A A A B C A B B B C C C A A A B C A FIG 5 EN 12729...

Page 68: ...68 3 3 1...

Page 69: ...69 1 5 2 3 1 7 4 5 7 7 Total Stop 1 I 7 2 30 3 0 7 4 5 6 5 Total Stop 0 10 FIG 7 A B FIG 8 8 FIG 10 FIG 9 MULTIREG 9...

Page 70: ...70 7 3 4 1 2 11 FIG 11 1 2 3 FIG 12 12 1 2 0 3 4 5 I 6 7 8...

Page 71: ...71 FIG 13 FIG 14 14 13 200 300 500 200 200 200 500 500 200 100 100 50 RAEE...

Page 72: ...72 ON...

Page 73: ...Note Notes...

Page 74: ...Note Notes...

Page 75: ...l Fuel tank gal Serbatoio detergente l Detergent tank gal Serbatoio anticalcare l Discaling tank gal Tubo alta pressione m High pressure hose ft Cavo Elettrico m Power cable ft Spinta lancia Vibrazion...

Page 76: ...eri it Product and distributed under licence by Annovi Reverberi S p A Via M L King 3 41122 Modena Italy MICHELIN and or the Michelin Man Device and or BIBENDUM are trademark s owned by and used with...

Search results

Summary of Contents for MPX 140 HL

Reviews:

Related manuals for MPX 140 HL

Brands by name

Popular brands

Michelin MPX 140 HL, User Manual

Search results

Summary of Contents for MPX 140 HL

Reviews:

Related manuals for MPX 140 HL

Brands by name

Popular brands