Prodomus
2
A
A
b
b
b
b
i
i
l
l
d
d
u
u
n
n
g
g
u
u
n
n
d
d
B
B
e
e
s
s
c
c
h
h
r
r
e
e
i
i
b
b
u
u
n
n
g
g
/
/
F
F
i
i
g
g
u
u
r
r
e
e
/
/
A
A
f
f
b
b
e
e
e
e
l
l
d
d
i
i
n
n
g
g
/
/
F
F
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
D
D
B
B
e
e
s
s
c
c
h
h
r
r
e
e
i
i
b
b
u
u
n
n
g
g
G
G
B
B
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
1
Transparenter Teigbehälter
1
Transparent dough container
2
Gewinde
2
Thread
3
Klappbarer Griff
3
Foldable handle
4
12 Gebäckformscheiben
4
12 cookie forming discs
5
Momentschalter (Pulsschalter)
5
Momentary switch (pulse)
6
Spritztüllenhalter und 2 Spritztüllen
6
Garnishing spout holder and 2 garnishing spouts
7
Spritztüllenscheibe
7
Garnishing spout disc
8
Feststellring
8
Locker ring
F
F
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
N
N
L
L
B
B
e
e
s
s
c
c
h
h
r
r
i
i
j
j
v
v
i
i
n
n
g
g
1
Réservoir de pâte transparent
1
Transparante container voor het deeg
2
Filetage
2
Schroefdraad
3
Poignée repliable
3
Opklapbare greep
4
12 disques de formes
4
12 koekjesvormpjes
5
Interrupteur à rupture brusque
5
Schakelaar
6
Porte embout et 2 embouts
6
Spuitzak-houder en 2 spuitzakken
7
Disque d’embout
7
Spuitzak-schijf
8
Anneau de serrage
8
Ring om vast te zetten
E
E Descripción
I
I
Descrizione
1
Recipiente transparente para masa
1
Contenitore impasto trasparente
2
Rosca
2
Asta filettata
3
Manija abatible
3
Impugnatura ribaltabile
4
12 discos de moldear galletas
4
12 stampi per biscotti
5
Interruptor por pulsos
5
Interruttore a impulsi (pulsante)
6
Soporte de boquilla y 2 boquillas
6
Supporto per bocchetta e 2 bocchette
7
Disco para boquilla
7
Disco per bocchetta
8
Aro de sujeción
8
Anello di fissaggio
1
8
2
3
4
5
6
7
