Home
/
Mi
/
WSDCGQ01LM
/
User Manual

Mi WSDCGQ01LM, User Manual, Page: 59 / 74

Share

Page: 59 / 74

Mi WSDCGQ01LM User Manual Download Page 59

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﰲ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ :لﺎﺼﺗﻻا قﺎﻄﻧ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻘﻳﺮﻃ

نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد اﺬﻬﻓ ،ﺎًﺗﻮﺻ hub ـﻟا رﺪﺻأ اذﺈﻓ .بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا

.لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ hub ـﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا

.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻌﺿﻮﺑ ﻢﻗ -1

ﻞﺧاد ﰲﺎﺿإ ﻖﺻﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺑر ) ﻲﻗاﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ -2

.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﰲ ﻖﺼﻠﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ (ﺔﺒﻠﻌﻟا

عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑر :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.فﺎﺟ و ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

58

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for WSDCGQ01LM

Page 1: ...i Temperatur und Feuchtigkeitssensor Benutzerhandbuch 14 Manuel d Utilisation de Mi Temperature and Humidity Sensor 21 Manual de Usuario de Mi Temperature and Humidity Sensor 28 Manuale Utente Mi Temp...

Page 2: ......

Page 3: ...the current and historical data via the app Based on the temperature or humidity changes detected it can realize automatic control over other smart devices via the hub to intelligently perform various...

Page 4: ...page if the app is installed already Or search Mi Home Xiaomi Home in the app Store to download and install it Open Mi Home Xiaomi Home app tap on the upper right Select Mi Temperature and Humidity Se...

Page 5: ...ed location If the hub beeps it indicates that the sensor can communicate effectively with the hub Option 1 Place it directly in the desired location Note The version of the app might have been update...

Page 6: ...ction Range Accuracy 20 C to 50 C 0 3 C Option 2 Remove the protective film an additional adhesive sticker can be found inside the box to stick it at the desired location Make sure the surface is clea...

Page 7: ...Mi Temperature and Humidity Sensor WSDCGQ01LM is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www mi c...

Page 8: ...ties Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health Please contact the installer or local authorities for more information about t...

Page 9: ...Anwendung einsehen Basierend auf den Ver nderungen von Temperatur oder Feuchtigkeit kann es automatisch ber den Hub die kontrolle ber andere Smartger te bernehmen und verschiedene intelligente Szenar...

Page 10: ...Ist die App bereits installiert werden Sie zur Verbindung seinrichtungs Seite weitergeleitet Sie k nnen aber auch im App Store nach Mi Home Xiaomi Home suchen um die App herunterzuladen und zu instal...

Page 11: ...sor effektiv mit dem Hub kommunizieren kann In Europa au er in Russland wird die App unter dem Namen Xiaomi Home App gef hrt Der auf Ihrem Ger t angezeigte Name der App sollte standardm ig verwendet w...

Page 12: ...leber befindet sich innerhalb der Box um ihn an der gew nschten Stelle anzubringen Stellen Sie sicher dass die Oberfl che sauber und trocken ist Installieren Sie die Parts nicht auf metallenen Oberfl...

Page 13: ...nz 2405 2480 MHz Maximale Zigbee Ausgangsleistung 13 dBm Hiermit erkl rt Lumi United Technology Co Ltd dass die Funkanlagen vom Typ Mi Temperatur und Feuchtigkeitssensor WSDCGQ01LM die EU Richtlinie 2...

Page 14: ...e daf r vorgesehene von der Regierung oder einer lokalen Beh rde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektroger ten bringen Eine ordnungsgem e Entsorgung und Recycling helf...

Page 15: ...ukt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen muss es bei der entsprechen den Recyclingstelle f r elektrische und elektronisch...

Page 16: ...ues via l application En fonction des variations de temp rature ou d humidit d tect es il peut r aliser un contr le automatique sur d autres appareils intelligents via le concentrateur pour r aliser i...

Page 17: ...harger et installer l application Vous serez redirig vers la page de configuration si l application est d j install e Sinon recherchez Mi Home Xiaomi Home dans l App Store pour la t l charger et l ins...

Page 18: ...r peut communiquer efficacement avec le concentrateur Cette application est appel e l application Xiaomi Home en Europe sauf en Russie Le nom de l application qui s affiche sur votre appareil devrait...

Page 19: ...l emplace ment d sir Option 2 Enlever le film de protection un autocollant suppl mentaire se trouve l int rieur de la bo te pour le coller l emplacement d sir Assurer que la surface est propre et s c...

Page 20: ...aximale en sortie Zigbee 13 dBm Par la pr sente Lumi United Technology Co Ltd d clare que l quipement radio type Mi Temperature and Humidity Sensor WSDCGQ01LM est conforme la directive europ enne 2014...

Page 21: ...e l environnement et de la sant humaine en apportant l quipement usag un point de collecte d di des fins de recyclage de l quipement lectronique ce point de collecte tant agr par le gouvernement ou le...

Page 22: ...es conditions d utilisation de ce type de point de collecte Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le pr sent produit ne peut pas tre consid r comme un d chet m nager Il doit tre remis...

Page 23: ...e hist ricos a trav s de la app Basado en los cambios de temperatura o humedad detectados puede realizar control autom tico sobre otros dispositivos inteligentes mediante el nexo para hacer varios esc...

Page 24: ...instalar la aplicaci n Se le dirigir a la p gina de configuraci n de conexi n si la aplicaci n ya est instalada O busque Mi Home Xiaomi Home en la App Store para descargarla e instalarla Abra la aplic...

Page 25: ...unicarse efectivamente con el nexo La aplicaci n se conoce como Xiaomi Home en Europa excepto en Rusia El nombre de la aplicaci n que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado N...

Page 26: ...Ub quelo directamente en el lugar deseado Opci n 2 Remueva el film protector una pegatina adicional puede ser encontrada dentro de la caja para pegarla en la locaci n deseada Aseg rese que la superfic...

Page 27: ...xima de salida Zigbee 13 dBm Por la presente Lumi United Technology Co Ltd declara que el equipo de radio tipo Mi Temperature and Humidity Sensor WSDCGQ01LM cumple con la Directiva 2014 53 EU Encontra...

Page 28: ...e recogida para el reciclaje de residuos de equipos el ctricos y electr nicos designado por el gobierno o las autoridades locales La eliminaci n y el reciclado correctos ayudar n a evitar posibles con...

Page 29: ...olo en el producto o en su embalaje indica que no puede ser tratado como basura dom stica En su lugar se depositar en el punto de recogida correspondiente para el reciclado de aparatos el ctricos y el...

Page 30: ...rici tramite l app Sulla base dei cambi delle temperature o dell umidit rilevati pu realizzare un controllo automatico di qualsiasi dispositivo intelligente tramite un hub per comportarsi in modo inte...

Page 31: ...ndirizzati alla pagina di configurazione della connessione In alternativa cercare l app Mi Home Xiaomi Home nell App Store per scaricarla e installarla Aprire l app Mi Home Xiaomi Home toccare il simb...

Page 32: ...dica che il sensore in grado di comunicare efficacemente con l hub Opzione 1 Posizionarlo direttamente sulla posizione desiderata Nota poich la versione dell app potrebbe essere stata aggiornata segui...

Page 33: ...e desiderata Specifiche tecniche Modello WSDCGQ01LM Dimensioni articolo 36 36 11 5 mm Connettivit wireless Zigbee Tipo Batteria CR2032 Assicuratevi che la superficie sia pulita ed asciutta Non install...

Page 34: ...Zigbee 13 dBm 32 Con la presente Lumi United Technology Co Ltd dichiara che l attrezzatura radio di tipo Mi Temperature and Humidity Sensor WSDCGQ01LM conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo compl...

Page 35: ...elettroniche predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorit locali Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all ambiente e alla sal...

Page 36: ...sua confezione indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico Al contrario deve essere consegnato a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature...

Page 37: ...Mi 35...

Page 38: ...Mi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home App Store Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home 36...

Page 39: ...Xiaomi Home 37 Mi...

Page 40: ...1 2 38...

Page 41: ...WSDCGQ01LM 36 36 11 5 Zigbee CR2032 20 C 50 C 0 3 C 10 90 3 Zigbee 2405 2480 Zigbee 13 39 1 2...

Page 42: ...20 C 50 C 1 1 2 40...

Page 43: ...2 3 4 5 6 41...

Page 44: ...42...

Page 45: ...Mi APP 43...

Page 46: ...Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Xiaomi Home 44...

Page 47: ...1 2 Mi Home Xiaomi Home 45...

Page 48: ...WSDCGQ01LM 36 36 11 5 mm Zigbee CR2032 20 50 0 3 10 90 RH 3 2405 2480MHz 13 dBm 46 1 2...

Page 49: ...APP 47...

Page 50: ...Mi Home Xiaomi Home App Mi Home Xiaomi Home App QR Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Xiaomi Home App Mi Home Xiaomi Home App 48...

Page 51: ...49...

Page 52: ...WSDCGQ01LM 36 36 11 5 mm Zigbee CR2032 20 50 0 3 10 90 RH 3 Zigbee 2405 2480 MHz Zigbee 13 dBm 50 1 2...

Page 53: ...APP APP APP 51...

Page 54: ...APP APP APP APP APP APP Google Play Apple App Store APP 52...

Page 55: ...53 1 2...

Page 56: ...WSDCGQ01LM 36 36 11 5 mm Zigbee CR2032 20 50 0 3 10 90 RH 3 Zigbee 2405 2480 MHz Zigbee 20 dBm 54...

Page 57: ...Mi hub 56...

Page 58: ...Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Xiaomi Home 57...

Page 59: ...hub hub 1 2 58...

Page 60: ...WSDCGQ01LM 11 5 36 36 Zigbee CR2032 50 20 0 3 RH 10 90 3 Zigbee 2405 2480 Zigbee 13 59 1 2...

Page 61: ...NCC CCAK17LP1451T5 55...

Page 62: ...y is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the...

Page 63: ...esult in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas The equipment is only suitable for mounting at heights 2 m ACHTUNG Bei Verwendung des falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr Ent...

Page 64: ...e f hren kann Eine Batterie die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist der zu einer Explosion 62 verursachen und innerhalb von zwei Stunden zum Tod f hren Bewahren Sie neue und benutzte Batte...

Page 65: ...une pile bouton L ingestion de la pile bouton peut provoquer de graves br lures internes en seulement 2 heures et entra ner la mort Conservez les piles neuves et us es hors de la port e des enfants Si...

Page 66: ...a ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Une batterie soumise une pression d air extr mement basse pouvant entra ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammabl...

Page 67: ...n Si la bater a de bot n es ingerida puede causar quemaduras internas severas en solo 2 horas y puede llevar a la muerte Guarde las bater as nuevas y usadas lejos del alcance de los ni os Si el compar...

Page 68: ...car una explosi n o la fuga de l quidos o gases inflamables Una bater a sometida a una presi n de aire extremadamente baja que puede provocar una explosi n o la fuga de l quidos o gases inflamables El...

Page 69: ...a bottone Se la qualcosa della batteria a bottone venisse inghiottito potrebbe causare gravi ustioni interne in sole 2 ore con rischi letali Mantenere le batterie nuove e quelle esaurite lontano dall...

Page 70: ...are un esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili Una batteria soggetta a una pressione dell aria estremamente bassa che pu provocare un esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabil...

Page 71: ...ley No 1 Tangling Road Liuxian Ave Taoyuan Residential District Nanshan District Shenzhen China Pour plus d informations rendez vous sur www mi com Fabriqu Pour Xiaomi Communications Co Ltd Fabriqu pa...

Page 72: ...chnology Co Ltd a Mi Ecosystem company 8th Floor JinQi Wisdom Valley No 1 Tangling Road Liuxian Ave Taoyuan Residential District Nanshan District Shenzhen China Per ulteriori informazioni visitare il...

Page 73: ...Taoyuan Residential District Nanshan District Shenzhen China 1 8 86 400 900 7930 1 50 2 2 02 77255376 www mi com tw service 852 30773620 www mi com hk service www mi com Xiaomi Communications Co Ltd...

Page 74: ......

Reviews:

No comments