manualshive.com logo in svg

Mi-T-M GEN-2500-0MS0, Operator'S Manual

Share
Download
Mi-T-M GEN-2500-0MS0 Operator'S Manual Download Page 70

70 

 

Manual del Operador

Introducción

Gracias para comprando este Mi-T-M producto.

Lea este manual con cuidado para aprender como operar 

y heacerie servicao su máquina correcto. Falla resultaría 

en lesiones personales o daño a equipo. 

Este manual debe considerar una parte permanente de su 

máquina y debe quedar con máquina cuando venderla.

Medidas en este manual se dan en sistema métrico y en 

equivalentes  de  unidades  de  Estado  Unidos.  Use  sólo 

partes y cierres de reemplazar correctos. Cierres métricos 

y  pulgadas  necesitarian  un  tirón  especial  de  métrico  o 

pulgada.

Lados de mano derecha y mano izquierda se determinan 

de que da al fin de máquina.

El  número  de  serie  está  situada  en  sección  de 

especificaciones  o  números  de  identificación.  Escriba 

correcta  todos  números  para  ayndaría  en  encontrar  la 

máquina si sea robado. Su concesionario también necesite 

estos números cuando ordenaría partes. Ponga números 

de identificación en lugar seguro atuera de máquina.

Garantía  provece  de  concesionario  Mi-T-M  para  quien 

opere  y  mantenga  su  equipo  como  describido  en  este 

manual.  Este  manual  está  explicado  en  certificado  de 

garantía que se vea en este manual.

Esta garantía provece la seguridad que su concesionario 

Mi-T-M  daría  garantia  de  productos  donde  defectos 

aparecen  durante  tiempo  de  garantia.  Debe  abusar  al 

equipo  o  cambios  para  modificar  la  función  atrás  de 

especificaciones de fabrica la garantia será vació.

Summary of Contents for GEN-2500-0MS0

Page 1: ...INJURY READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE GENERATOR AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT Copyright 2006 Mi T M Corporation OPERATOR S MANUAL FOR GEN 3000 1MH0 GEN 3000 4000 0MH0 GEN 2500 4000 5000 0MS0 PORTABLE GENERATORS ...

Page 2: ...ned by facing the motor end of the machine The SERIAL NUMBER is located in the Specification or Identification Numbers section Accurately record all the numbers to help in tracing the machine should it be stolen Your dealer also needs these numbers when you order parts File the identification numbers in a secure place off the machine WARRANTY is provided from your dealer for customers who operate ...

Page 3: ...ed on the latest information available at the time of publication The right is reserved to make changes at any time without notice Page Safety 5 Safety Signs 6 Controls 14 Preparing the Generator 16 Operation 20 Troubleshooting 24 Service 25 Storage 30 Specifications 31 Accessoires 32 Warranty 33 35 ...

Page 4: ... Operator s Manual Contents ...

Page 5: ...ecautions are listed on CAUTION safety signs CAUTION also calls attention to safety messages in this manual follow safety instructions Carefully read all safety messages in this manual and safety signs on your machine Keep safety signs in good condition Replace missing or damaged safety signs Be sure new equipment components and repair parts include the current safety signs Replacement safety sign...

Page 6: ...s not sufficient to carry away exhaust fumes Exhaust fumes can cause serious injury or death NEVER use a generator indoors including in homes garages basements crawl spaces and other enclosed or partially enclosed areas even with ventilation Opening doors and windows or using fans will not prevent carbon monoxide build up in the home Follow the instructions that come with your generator Locate the...

Page 7: ...UND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION These generators are equipped with two GFCI Ground Fault Circuit Interrupters 120V duplex receptacles for protection against the hazards of electrical shock from defective attachments such as tools cords and cables WARNING The GFCIs may not function unless the generator is properly grounded Follow the correct procedure specified in the section labeled GROUN...

Page 8: ...further information If GFCI fails test DO NOT use your generator Contact your Mi T M customer service representative Plug appliances directly into the generator Or use a heavy duty outdoor rated extension cord that is rated in watts or amps at least equal to the sum of the connected appliance loads Check that the entire cord is free of cuts or tears and that the plug has all three prongs especiall...

Page 9: ...r 4 Do not operate the generator when fatigued or under the influence of drugs or chemicals Stay alert Watch what you are doing 5 Follow the maintenance instructions specified in this manual 6 When starting the generator using recoil starter grip be sure that nothing is in a position to be hit by the operator s hand or arm 7 Be sure the switch on electric power tools is in the OFF position before ...

Page 10: ...rical item be sure it is in good repair 14 Follow instructions in this manual when testing Ground Fault Circuit Interrupter to insure reliable operation 15 Beware of using this equipment in confined spaces Confined spaces without sufficient fresh air ventilation can contain dangerous gases Running gasoline engines in such environments can lead to deadly explosions and or asphyxiation 16 If your ge...

Page 11: ...R Be sure all covers guards and shields are tight and in place Locate all operating controls and safety labels Inspect power cord for damage before using There is a hazard of electrical shock from crushing cutting or heat damage prepare for emergencies Keep a first aid kit and fire extinguisher handy Keep emergency numbers for doctors ambulance service hospital and fire department near your teleph...

Page 12: ...w unit to cool before refueling Do NOT fill fuel tank while engine is hot or running EXPLOSIVE FUEL CARBURANT EXPLOSIF L essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on l enflamme qui peut entraîner des blessures graves ou la mort N entreposer l essence que dans des conteneurs homologués dans des endroits bien aérés et inoccupés loin de toute étincelle et flamme Arrêter t...

Page 13: ...l 13 34 1677 or 34 1764 Location Side Panel 34 1680 or 34 1762 Location Control Panel SAFETY SIGNS FOR GEN 3000 1MH0 gen 4000 0ms0 gen 4000 0mh0 AND gen 5000 0ms0 34 0889 Location Frame Assembly GND 34 0889 062104 ENG ...

Page 14: ...14 Operator s Manual Controls controls FOR gen 2500 0ms0 GEN 3000 0MH0 AND gen 3000 1mh0 A B C E A Muffler B Control Panel C Fuel Tank D Fuel Cap E Oil Drain Plug D ...

Page 15: ...Operator s Manual 15 Controls controls FOR gen 4000 0ms0 gen 4000 0mh0 AND gen 5000 0ms0 A Fuel Tank B Fuel Cap C Control Panel D Oil Drain Plug E Muffler Subaru Shown B C A D E ...

Page 16: ...de size or larger and the outer surface must be noncorrosive If a steel or iron rod is used it should be at least 5 8 inch diameter and if a nonferrous rod is used it should be at least 1 2 inch diameter and be listed as material for grounding Drive the rod or pipe to a depth of 8 feet If a rock bottom is encountered less than 4 feet down bury the rod or pipe in a trench All electrical tools and a...

Page 17: ...ase for oil To fill with oil 1 Level the engine to ensure accurate inspection and to prevent overfilling 2 Unscrew the oil gauge Fig 1 wipe the dipstick dry Reinsert the oil gauge back into the oil fill gauge opening Remove the oil gauge and check the oil level 3 The oil level should be between the full and low marks on the dipstick Fig 2 NOTE When checking the oil be sure the engine is level 4 Fi...

Page 18: ...endations Purchase gasoline in small quantities and store in clean approved containers To minimize gum deposits in your fuel system and to insure easy starting do not use gasoline left over from the previous season Do not add oil to the gasoline Fuel Type For best results use only clean fresh unleaded gasoline with a pump sticker octane rating of 87 or higher Unleaded gasoline is recommended as it...

Page 19: ...s carburetor modification This engine when operated at high altitude with the carburetor modifications for high altitude use will meet each emission standard throughout its useful life Even with carburetor modification engine horsepower will decrease about 3 5 for each 1 000 foot 300 meter increase in altitude The effect of altitude on horsepower will be greater than this if no carburetor modifica...

Page 20: ... the receptacle Apply a test load or lamp to each receptacle to verify IF THE RESET BUTTON DOES NOT POP OUT DO NOT USE THE RECEPTACLES S SEE DEALER FOR SERVICE IMMEDIATELY 9 If GFCI receptacle s test correctly firmly push the reset button to restore power A distinctive click should be heard or felt when this is complete IF THE RECEPTACLE S DO NOT RESET PROPERLY DO NOT USE THE RECEPTACLE S SEE DEAL...

Page 21: ... 125 Volt 20 Amp GFCI protected receptacles GEN 4000 0MS0 GEN 4000 0MH0 GEN 5000 0MS0 Full Power Switch Circuit Breakers Two 125 Volt 20 Amp Duplex 2 outlets GFCI protected receptacles One 125 Volt 30 Amp Locking Type Receptacle One 125 250 Volt 20 Amp Locking Type Receptacle NOTE The 125 Volt 30 Amp locking receptacles ARE NOT GROUND FAULT PROTECTED If ground fault protection on these receptacles...

Page 22: ...during operation it may suddenly stop even though the oil level is not low Check the engine oil before restarting the engine If the unit is tilted level the engine then check the oil before restarting the engine FULL POWER SWITCH The Full Power Switch allows the unit to suppy power directly to the 120V 30A receptacle on the unit This will disable all other receptacles When the Full Power Switch is...

Page 23: ...es the maximum cable lengths for various gauges of wire which can adequately carry the loads shown ELECTRIC MOTOR LOADS It is characteristic of common electric motors in normal operation to draw up to six times their running current while starting This table may be used to estimate the watts required to start CODE G electric motors CAUTION If an electric motor fails to start or reach running speed...

Page 24: ...p Clean any dirt from around the plug base then remove the spark plug Install the spark plug in the plug cap Turn the engine switch on Grounding the electrode to any engine ground pull the recoil starter to see if sparks jump across the gap If there is no spark replace the plug Reinstall the plug and start engine according to instructions in this manual Consult Mi T M Customer Service Generator ha...

Page 25: ...THE DUPLEX RECEPTACLE Have the unit serviced by an authorized Mi T M Customer Service Representative immediately 3 High vibration or severe mechanical shock loads may cause the GFCIs to trip IF EITHER GFCI TRIPS BY ITSELF AT ANY TIME reset it and perform test procedures 1 and 2 4 Repeat steps 1 3 for the second GFCI WARNING ALTHOUGH THE ABOVE TEST PROCEDURES WILL INDICATE PROPER GFCI OPERATION ON ...

Page 26: ...TTLE OPEN IN AN ATTEMPT TO GENERATE MORE ELECTRICALCURRENT EQUIPMENT DAMAGE OR PERSONAL INJURY MAY RESULT GOVERNOR SPEED ADJUSTMENT SHOULD BE MADE ONLY BY A Mi T M Customer Service Representative CHECKING ENGINE OIL Check oil level before each operation and ensure that it is maintained per Preparing the Generator Engine Oil Capacity section CHANGING ENGINE OIL Change oil after the first 20 hours o...

Page 27: ...m pre cleaner element thoroughly until all traces of detergent are eliminated Squeeze out excess water but do not wring Allow the foam pre cleaner element to air dry Saturate the foam pre cleaner element with new engine oil Squeeze out all excess oil DO NOT put engine oil on the foam damper NOTE Clean the foam pre cleaner element every 25 hours of operation more often under extremely dusty or dirt...

Page 28: ...e land and in some states must comply with fire prevention regulations Clean the spark arrester as follows Fig 10 and 11 1 Loosen the screw by the exhaust port of the muffler and remove the spark arrester 2 Use a brush to remove carbon deposits from the spark arrester screen Inspect the screen for breaks or tears and replace it if necessary 3 Install the spark arrester in the reverse order of remo...

Page 29: ...0 hrs 200 hrs Storage Check fuel Check engine oil Check for loose or lost nuts and bolts Check for leaks Check cylinder and head fins for dust and dirt Check battery electrolyte level Check fuel lines replace if necessary Clean air cleaner foam element Tighten nuts and bolts Change engine oil Clean fuel filter Replace air cleaner paper element Clean dust and dirt from cylinder and cylinder head fi...

Page 30: ...rator in a dry well ventilated place LONG TERM More than 6 months 1 Add gasoline conditioner and stabilizer at the specified concentration 2 Run the generator until the fuel tank and carburetor are dry As the engine is beginning to die move the choke lever to the choke position NOTE Turn off the idle control to decrease the run time 3 Remove the spark plug pour 1 2 teaspoons 5 10cc of engine oil i...

Page 31: ...l type circuit breaker the power available from the generator will decrease slightly with a corresponding increase in ambient temperature Due to continuing product improvements specifications are subject to change without notice Specifications ITEM SPECIFICATION GEN 2500 0MS0 GEN 3000 0MH0 GEN 3000 1MH0 GEN 4000 0MS0 GEN 4000 0MH0 GEN 5000 0MS0 Engine Subaru Honda Honda Subaru Honda Subaru Watts A...

Page 32: ...e Wheel and Handle Kit includes the wheels handles hardware and instructions needed to assemble the kit to the generator lifting hook KIT AW 5090 0003 GEN 4000 0ms0 gen 4000 0mh0 GEN 5000 0MS0 only Used for lifting the generator safely The Lifting Hook Kit includes the lifting hook hardware and instructions needed to assemble the lifting hook to the generator ...

Page 33: ... normal wear misapplication misuse operation at other than recommended Failure to follow recommended operating and maintenance procedures also voids warranty 3 The use of other than genuine manufacturer repair parts will void warranty 4 Parts returned prepaid to our factory or to an Authorized Mi T M Service Center will be inspected and replaced free of charge if found to be defective and subject ...

Page 34: ... MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE This emissions control system is warranted for two years If any emissions related part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by Mi T M OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the SORE owner you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner s manual Mi T M recommends that you retain all receipts covering m...

Page 35: ...ervices or repair will be provided at all of our distribution centers that are franchised to service the subject engines 6 The owner must not be charged for diagnostic labor that leads to the determination that a warranted part is in fact defective provided that such diagnostic work is performed at a warranty station 7 Mi T M is liable for damages to other engine components proximity caused by a f...

Page 36: ...ace au côté moteur de l appareil Le numéro de série de l appareil se situe dans la section Caractéristiques ou Numéros d Identification Noter correctement tous les numéros afin de faciliter les recherches en cas de vol Les communiquer également au concessionnaire lors de toute commande de pièces Ranger les numéros d identification dans un endroit sûr et séparé de l appareil LA GARANTIE fait partie...

Page 37: ...ente publication sont à jour au moment de la publication le constructeur se réservant le droit d apporter sans notification toute modification jugée appropriée Page Sécurité 39 Commandes 48 Préparation de générateur 49 Fonctionnement 53 Dépannage 58 Entretien 59 Remisage 64 Caractéristiques 65 Accessories 66 Garantie 67 69 ...

Page 38: ...38 Guide d utilisation Table de matières ...

Page 39: ...re général Le terme ATTENTION demande aussi de prêter attention aux messages de sécurité dans ce manuel respecter les conseils de sÉcuritÉ Lire attentivement tous les conseils de sécurité contenus dans ce manuel et ceux apposés sur l appareil Veiller à ce que les signes de sécurité soient lisibles Remplacer ceux qui manqueraient ou seraient endommagés S assurer que les nouveaux composants ou pièce...

Page 40: ...pour évacuer les gaz d échappement Les gaz d échappement peuvent être la cause de blessures graves ou de mort NE JAMAIS se servir d un groupe électrogène à l intérieur que ce soit dans des maisons garages sous sols vides de comble ou vides sanitaire et autres espaces fermés ou partiellement fermés même avec ventilation Le fait d ouvrir des fenêtres et des portes ou d utiliser des ventilateurs n em...

Page 41: ...s de deux prises de courant double de 120V avec disjoncteur différentiel GFCI pour offrir de la protection contre les risques de chocs électriques causés par des accessoires défectueux tels que des outils des cordons ou des câbles AVERTISSEMENT Le disjoncteur différentiel risque de ne pas fonctionner si le groupe électrogène n est pas correctement relié à la terre Respecter la méthode correcte de ...

Page 42: ...lectrogène Contacter votre concessionnaire Mi T M Brancher les appareils directement dans le groupe électrogène Ou se servir d une rallonge renforcée et pour usage extérieur certifié en watts ou en ampères pour au moins la somme des consommations de tous les appareils branchés dessus Vérifier que toute la rallonge est en bon état sans entailles ou déchirures et que la fiche a bien trois broches et...

Page 43: ...upe électrogène 4 Ne pas utiliser le groupe électrogène si vous êtes fatigués en état d ébriété ou sous l influence de médicaments ou drogues Rester vigilant et attentif à vos gestes 5 Suivre les instructions d entretien contenues dans ce manuel 6 Lors du démarrage du groupe électrogène avec le lanceur à rappel il faut s assurer que rien ne risque d être cogné par la main ou le bras de l utilisate...

Page 44: ...nt d utiliser tout appareil électrique s assurer qu il est en bon état 14 Pour faire l essai d un disjoncteur différentiel et assurer sa fiabilité suivre les instructions de ce manuel 15 Attention si vous utilisez cet équipement dans des espaces confinés Les espaces confinés sans ventilation d air frais suffisante risquent de contenir des gaz dangereux Faire fonctionner un moteur à essence dans de...

Page 45: ...n en place Repérer toutes les commandes et les étiquettes de sécurité Inspecter le cordon de secteur pour déceler tout dommage avant utilisation Il y a un risque de choc électrique en cas d écrasement de coupures ou de lésions dûes à la chaleur PRéPARATION POUR LES URGENCES Garder une trousse des premiers secours et un extincteur à portée de la main Garder les numéros d urgence des docteurs du ser...

Page 46: ... stop unit and allow unit to cool before refueling Do NOT fill fuel tank while engine is hot or running EXPLOSIVE FUEL CARBURANT EXPLOSIF L essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on l enflamme qui peut entraîner des blessures graves ou la mort N entreposer l essence que dans des conteneurs homologués dans des endroits bien aérés et inoccupés loin de toute étincelle ...

Page 47: ...UETTES DE SÉCURITÉ gen 3000 1mh0 gen 4000 0ms0 h0 ET gen 5000 0ms0 34 1677 OU 34 1764 Emplacement panneau latéral 34 1680 OU 34 1762 Emplacement panneau de commande 34 0889 Emplacement Assemblage du châssis GND 34 0889 062104 ENG ...

Page 48: ...d utilisation coMMANDES gen 2500 0ms0 gen 3000 0mh0 ET GEN 3000 1MH0 A Silencieux B Panneau de Commande C Réservoir de Carburan D Bouchon de Réservoir de Carburan E Bouchon de vidange d huile Commandes A B C E D ...

Page 49: ... Commandes COMMANDES gen 4000 0ms0 gen 4000 0mh0 ET gen 5000 0ms0 Photo avec moteur Subaru A Réservoir de Carburan B Bouchon de Réservoir de Carburan C Panneau de Commande D Bouchon de vidange d huile E Silencieux B C A D E ...

Page 50: ... de terre adéquate Le code national électrique contient plusieurs exemples pratiques de création d une prise de terre Les exemples ci dessous illustrent quelques unes des méthodes de création d une bonne prise de terre Une conduite d eau souterraine métallique en contact direct avec la terre sur au moins 10 pieds 3 mètres peut être utilisée comme terre Si une conduite d eau n est pas disponible on...

Page 51: ...r remplir d huile 1 Mettre le moteur à l horizontal pour assurer une vérification précise et éviter de trop le remplir 2 Dévisser la jauge de niveau d huile et l essuyer Voir Fig 1 La remettre en place dans l orifice de remplissage de la jauge d huile Sortir la jauge d huile et vérifier le niveau d huile 3 Le niveau d huile doit être entre les marques pleines et basses de la jauge de niveau d huil...

Page 52: ...urs de la place pour que le carburant se dilate Recommendations Générales Acheter de l essence en petite quantité et l entreposer dans des conteneurs propres et homologués Pour minimiser les dépôts de gomme dans le système de carburant et pour assurer un démarrage facile ne pas utiliser d essence restant de la saison précédente Ne pas ajouter d huile à l essence Type d essence Pour obtenir les mei...

Page 53: ...tte modification du carburateur Ce moteur quand il marchera en haute altitude avec les modifications du carburateur pour utilisation en haute altitude satisfera les normes d émission pour la durée de sa vie utile Même avec une modification du carburateur la puissance du moteur diminuera par environ 3 5 pour chaque hausse en altitude de 1 000 pieds 300 métres L effet de l altitude sur la puissance ...

Page 54: ...tir et il ne devrait pas y avoir de courant à la prise Appliquer une charge d essai ou brancher une lampe sur chaque prise pour vérifier SI LE BOUTON DE RéENCLENCHEMENT NE RESSORT PAS NE PAS SE SERVIR DE LA DES PRISE S VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR UN ENTRETIEN IMMéDIAT 9 Si le test de la des prise s avec disjoncteur différentiel GFCI est positif appuyer fermement sur le bouton de réenclenchemen...

Page 55: ...isjoncteur différentiel GFCI de 125 Volt 20 Ampères GEN 4000 0MH0 GEN 4000 0MS0 GEN 5000 0MS0 Commutateur pleine puissance Disjoncteurs Deux prises femelles doubles 2 prises protégées par disjoncteur différentiel GFCI de 125 Volt 20 Ampères Une prise verrouillable de 125 Volt 30 Ampères Une prise verrouillable de 125 250 Volt 30 Ampères NOTE Les prises verrouillables de 125V 30A et 125 250V 30A Ne...

Page 56: ...uile soit normal Vérifier le niveau d huile avant de redémarrer le moteur Si l appareil est incliné remettre le moteur à l horizontal et vérifier le niveau d huile avant de redémarrer le moteur commutateur pleine puissance Le commutateur pleine puissance en position 120V de façon à diriger tout le courant vers la prise de courant femelle 120V 30A de l appareil Toutes les autres prises de courant s...

Page 57: ...UES Il est caractéristique pour les moteurs électriques ordinaires en fonctionnement normal de consommer jusqu à six fois leur courant de fonctionnement au démarrage Ce tableau peut être utilisé pour estimer la puissance en Watts nécessaire pour démarrer les moteurs électriques CODE G ATTENTION Si un moteur électrique refuse de démarrer ou d atteindre son régime de fonctionnement arrêter immédiate...

Page 58: ...chon de la bougie Nettoyer toute saleté autour de la base de la bougie puis retirer la bougie Installer la bougie dans le capuchon de la bougie Mettre l interrupteur du moteur en position de marche ON Tout en mettant l électrode sur une bonne masse du moteur tirer sur le lanceur à rappel pour voir si une étincelle traverse l écartement des électrodes Si il n y a pas d étincelle remplacer la bougie...

Page 59: ... immédiatement par un centre de service agréé Mi T M 3 Des charges générées par des vibrations élevées ou des chocs mécaniques violents peuvent déclencher les disjoncteurs différentiels GFCI Si l un ou l autre des disjoncteurs différentiels se déclenche tout seul le réarmer et exécuter les étapes du test 1 et 2 4 Répéter les étapes 1 à 3 pour le second disjoncteur différentiel GFCI AVERTISSEMENT B...

Page 60: ...risque d endommager l équipement et de causer des blessures Le réglage du régime du régulateur doit être laissé aux bons soins d un concessionnaire Mi T M VéRIFICATION DU NIVEAU D HUILE Vérifier le niveau d huile avant chaque utilisation et s assurer qu il est maintenu à un bon niveau comme le décrit la section Préparation du groupe électrogène Capacité d huile du moteur VIDANGE D HUILE Changer l ...

Page 61: ... détergent Bien le serrer pour éliminer l excès d eau mais ne pas le tordre Laisser sécher l élément de préfiltre en mousse à l air Saturer l élément de préfiltre en mousse avec une huile de moteur neuve Le serrer pour éliminer tout excès d huile NE PAS mettre d huile moteur sur l amortisseur en mousse NOTE Nettoyer l élément de préfiltre en mousse toutes les 25 heures de service plus fréquemment ...

Page 62: ...es Etats Unis et dans certains états doivent respecter les régles de prévention d incendie Nettoyer le pare étincelles comme suit Voir Fig 10 et 11 1 Desserrer la vis à coté de l orifice déchappement du silencieux et enlever le pare étincelles 2 Utiliser une brosse pour enlever les dépôts de carbone se trouvant sur le tamis du pare étincelles Examiner le tamis et s assurer qu il est libre de brèch...

Page 63: ...ons doivent être effectuées avec des outils appropriés Consulter votre centre de service Mi T M pour l entretien si vous n avez pas le bon équipement et les compétences mécaniques Chaque Toutes les Toutes les Toutes les Avant jour 25h 100 h 200 h remisage Vérifier le niveau de carburant Vérifier le niveau d huile du moteur Vérifier qu il n y a pas d écrous ou de boulons desserrés ou perdus Recherc...

Page 64: ...ndroit sec et bien aéré LONG TERME plus de 6 mois 1 Ajouter du conditionneur et stabilisateur d essence à la concentration spécifiée 2 Faire marcher le groupe électrogéne jusqu à ce que le réservoir de carburant et le carburateur soient secs Quand le moteur commence de s arrêter placer la manette du starter en position de démarrage à froid NOTE Désactiver la commande de ralenti pour diminuer le te...

Page 65: ...numéro de modèle ainsi que le numéro de série et la date d achat de votre appareil Votre concessionnaire a besoin de ces renseignements lors des commandes de pièces Numéro de modèle_ _______________________________________ Numéro de série_ _________________________________________ Date d achat_____________________________________________ À remplir par l acheteur NOTE Les caractéristiques de l appa...

Page 66: ...s les poignées les pièces de montage et les instructions nécessaires pour assembler le kit au groupe électrogène KIT DE BARRE DE LEVAGE AW 5090 0003 GEN 4000 0ms0 gen 4000 0mh0 ET GEN 5000 0MS0 Est utilisé pour soulever le groupe électrogène en toute sécurité Le kit de barre de levage inclut la barre de levage les pièces de montage et les instructions nécessaires pour assembler le kit au groupe él...

Page 67: ...e utilisation abusive ou un fonctionnement autre que recommandé La garantie ne couvre pas les dégâts provoqués par un mauvais suivi des procédures de fonctionnement et d entretien 3 L utilisation de pièces de réparation autres que celles d origine annule la garantie 4 Les pièces renvoyées en port payé à notre usine ou à un centre de réparation Mi T M agréé seront inspectées et remplacées gratuitem...

Page 68: ...ire du SORE vous devez cependant être conscient que Mi T M peut refuser la couverture de la garantie si votre SORE ou une pièce tombe en panne à cause d abus de négligence d entretien incorrect ou de modifications non approuvées VousêtesresponsabledelaprésentationdevotreSOREàuncentrededistributionouchezunconcessionnaireréparateur agréé par Mi T M Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 d...

Page 69: ...sfaire la demande prévue pour telles pièces 9 Toute pièce de remplacement peut être utilisée pour l exécution de tout entretien ou réparations au titre de la garantie et doit être fournie gratuitement au propriétaire Une telle utilisation ne changera pas les obligations de Mi T M vis à vis de la garantie 10 Les pièces ajoutées ou modifiées qui ne sont pas homologuées par le comité des ressources d...

Page 70: ...e determinan de que da al fin de máquina El número de serie está situada en sección de especificaciones o números de identificación Escriba correcta todos números para ayndaría en encontrar la máquina si sea robado Su concesionario también necesite estos números cuando ordenaría partes Ponga números de identificación en lugar seguro atuera de máquina Garantía provece de concesionario Mi T M para q...

Page 71: ...calización de fallas 92 Servicio 93 Almacenamiento 99 Especificaciónes 100 Accesorios 101 Nota 102 Garantia 103 Toda información ilustraciónes y especificaciones en este manual se basa en información lo último que disponible al tiempo de publicación Se reserva el dercho de efectuar combios sin previo aviso ...

Page 72: ...72 Manual del Operador Materias ...

Page 73: ...n en una lista en las señales de seguridad precaución a mensajes de seguridad en este manual SIGA LAS INSTRUCCIóNES DE SEGURIDAD Lea con ciudado todos mensajes de seguridad en este manual y en las señales de seguridad en máquina Mantengase señales de seguridad en condición bueno Reemplace desaparecidos o señales de seguridad con daño Asegurese que componentes nuevos de equipo y partes de reparació...

Page 74: ... o muerte NUNCAuse generador adentro incluyendo en casas garajes sótanos espacios pequeños y otras áreas cerradas o parcialamente cerradas aunque con ventilación Abriendo puertas y ventanas o usando ventiladores no prevenir acumulación de monóxido de carbono en casas Siga las instrucciones que viene con su generador Encuentre unidad de aire libre y afuera de puertas ventanas y tiros que puede perm...

Page 75: ...r del piloto de aparato o de arcos de interruptores eléctricos en aparato DISYUNTOR DE FALLA A TIERRA Estos generadores están equipados con dos receptáculos dobles de 120VCA con disyuntores de falla a tierra Esta es una medida de protección contra el peligro de electrocución por accidentes o fallas de herramientas cordones y cables advertencia Para que el GFCI funcione correctamente es necesario q...

Page 76: ... el exam NO USE su generador Contacte su concesionario de Mi T M Tape aparatos directamente entre el generador O use extensión muy resistente que tiene indice de aire libre y tiene indice en vatios o amperios por lo menos igual a la suma de las cargas de aparatos conectadas Revise que todo cordón sea libre de cortos roturas y que la tapa tiene todos los tres dientes especialamente un perno de tier...

Page 77: ...a unidad 4 No opere la unidad cuanto esté fatigado o bajo la influencia de alcohol o drogas Esté alerta Observe lo que hace 5 Observe las instrucciones de mantenimento especificados en este manual 6 Cuando empezando el generador usando la empuñada de arranque de retroceso asegúrese que nada está en posición para tocar de mano o brazo de operador 7 Asegúrese que interruptor en herramientos Eléctric...

Page 78: ...ese que estar en arreglo bueno 14 Siga instrucciones en este manual cuando examinando Interruptor de Circuito de Falla a Tierra Integrado para asegurar operación fiable 15 Ten ciudado de usando este equipo en espacios limitados Espacios limitados sin ventilación insuficiente de aire fresco pueden contener gases peligrosos Operando motores de gasolina en estos medios ambientes puede empezar explosi...

Page 79: ...ssonajustados y en posición Encuentre todos controles operando y etiguetas de seguridad Inspeccione cordón eléctrico para daño antes de usando Hay un riesgo de electrocución de aplastante cortando o daño de calor PREPARE PARA EMERGENCIAS Mantenga primeros auxilios y extinguidor cerca Mantenga números de emergencia para doctores servicio de ambulancia hospital y departamento de fuego cerca de telef...

Page 80: ...t and allow unit to cool before refueling Do NOT fill fuel tank while engine is hot or running EXPLOSIVE FUEL CARBURANT EXPLOSIF L essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on l enflamme qui peut entraîner des blessures graves ou la mort N entreposer l essence que dans des conteneurs homologués dans des endroits bien aérés et inoccupés loin de toute étincelle et flamme...

Page 81: ... 81 34 1677 o 34 1764 POSICIÓN panel de control 34 1680 o 34 1762 POSICIÓN cubierta superior GND 34 0889 062104 ENG SEÑALES DE SEGURIDAD GEN 3000 1MH0 gen 4000 0ms0 h0 y gen 5000 0ms0 34 0889 POSICIÓN ASAMBLEA DE ARMAZÓN ...

Page 82: ...82 Manual del Operador MANDOS gen 2500 0ms0 gen 3000 0mh0 y gen 3000 1mh0 A Moefle B Panel de Control C Tanque de Combustible D Tapa de Combustible E Tapón de Descarga del Aceite Mandos A B C E D ...

Page 83: ...ual del Operador 83 Mandos MANDOS gen 4000 0ms0 gen 4000 0mh0 y gen 5000 0ms0 Véase Subaru A Tanque de Combustible B Tapa de Combustible C Panel de Control E Tapón de Descarga del Aceite D Moefle B C A D E ...

Page 84: ... resistente a la corrosión En caso de que se utilice una barra de acero o hierro el diámetro de la misma debería ser de 5 8 pulgadas como mínimo Si se utiliza una barra de un material que no sea hierro el diámetro de la misma debe ser de 1 2 pulgada como mínimo y debe estar clasificado como un material adecuado para efectuar la toma a tierra Introduzca la barra o el tubo a una profundidad de 8 pie...

Page 85: ...1 Ponga en nivel el motor para asegurar de inspeción adecuada para prevenir sobrellenando 2 Destornille el indicador de aceite Fig 1 limpie varilla del aceite seco Vuelve a insertar el indicador del aceite respaldo entre la abierta de indicador del aceite Evite el indicador del aceite y revise el nivel del aceite 3 El nivel del aceite debe estar entre la marca del lleno y abajo en varilla del acei...

Page 86: ...lmente aprobados para uso con combustible Es recomendable no utilizar combustible que haya quedado del año anterior Así se reducirá al mínimo la formación de sedimentos en el circuito de combustible y la máquina arrancará con más facilidad No agregue aceite a la gasolina Tipo de combustible Para obener óptimo rendimiento usar gasolina limpia sin contenido de plomo y con un grado de octanaje de al ...

Page 87: ... modificación a carburador Este motor cuando operando a altitud alta con modificaciones a carburador para uso en altitud alta encontrará cada estandard de emissión en toda vida de uso Con modificación de carburador caballo de fuerza de motor disminuirá sobre 3 5 para cada 1 000 pies 300 metros aumento en altitud Este efecto de altitud en caballo de fuerza será más grande de este si no haga modific...

Page 88: ...El botón de colocar debe saltar y no debe tener potencia al recipiente Aplique una carga de examinar o luz a cada recipiente para verificar SI BOTÓN DE COLOCAR NO SALTE NO USE LOS RECIPIENTES VEA CONCESIONARIO PARA SERVICIO INMEDIATAMENTE 9 Si recipientes examine correcto empuje el botón de colocar para restablecer potencia Debe oír o sentir un taconazo distincto cuando este es completo SI RECIPIE...

Page 89: ...S0 GEN 5000 0MS0 Interruptor de alta potencia Control de Marcha en Vacío Dos125Voltio 20amperio Dúplex 2tomacorrientes Recipientes con protección de GFCI Uno 125 voltio 30 amperio Recipiente con retención Uno 125 250 voltio 20 amperio Recipiente con retención NOTA Los receptáculos con retención tanto de 125 voltios 30 amperes como de 125 250 voltios 30 amperes NO TIENEN PROTECCIÓN PRO FALLA A TIER...

Page 90: ...e aunque el nivel de aceite no hava bajado Antes de volver a arrancar el motor revisar siempre el nivel de aceite Si el mismo está inclindado niverlarlo y volver a revisar el nivel antes del arranque interruptor de alta potencia El interruptor de alta potencia permite la unidad a la energía suppy directamente al receptáculo 120V 30A en la unidad Este inutilizará todos otros recipientes Cuando el i...

Page 91: ...no ar ranque o no alcance la velocidad necesaria par su funcionamiento deberá apagar inmediatamente el equipo eléctrico o el instrumento para evitar daños a los mismos siempre deberá comprobar los requisitos del instrumento o equipo eléctrico que se va a utilizar en comparaciÓn con la capacidad nominal del generador Operando la Generador tamaño del vatios de vatios requeridos para arrancar el moto...

Page 92: ...puchón de la bujía Limpiar la suciedad existente en la base de la misma y quitar la bujía Colocar la bujía en el capuchón Girar el interruptor a la posición de arranque del motor Poner el electrodo en contacto con cualquier punto de masa del circuito del mtor y tirar de la cuerda del arrancador para verificar si hay chispa en el electrodo Si no hay chispa cambiar la bujía Instalar la bujía y arran...

Page 93: ...l botón RESET posición inicial hasta que escuche con claridad un clic o sienta que ha vuelto a caer en posición 3 La alta vibración o el efecto de cargas mecánicas severas pueden hacer que el GFCI se dispare SI EL GFCI SE DISPARA POR SI MISMO EN CUALQUIER MOMENTO vuelva a ponerlo en la posición inicial y p óngalo a prueba según se indica en los puntos anteriores 1 y 2 4 Para el segundo disyuntor d...

Page 94: ...los Estandardes de Emisión Evaporado de California Air Resources Board de 2006 Estandardes de Emisión 1 Manguera de combustible 2 Instalaciones de Manguera de combustible Estos componenetes deben tener inspección en un base diario para grietas agujeros y uso abnormal Si ocurrió las grietas agujeros o uso abnormal reemplace los components inmediatamente Servicio ...

Page 95: ...a la máquina revise siempre el nivel de aceite y mantener el nivel siguiendo las pautas de la sección Preparación de la Generador Capacidad Del Aceite De Motor cambio de aceite del motor Cambie el aceite después de las primeras 20 horas de funcionamiento y después hacerio cada 100 horas 1 Asegúrese que la unidad está en tierra nivel Opere el motor para calentar el aceite 2 Pare el motor 3 Evite ta...

Page 96: ...solución tibia de agua y detergente Dejar escurrir el agua pero sin estrujar los elementos Dejar secar a la ire el prefiltro y el filtro Embeber el prefiltro con aceite de motor nuevao dejando escurrir el excedente NO poner aceite de motor en el filtro de sepuma sintética NOTA Limpie el prefiltro y el filtro de espuma sintética cada 25 horas de servicio o con mayor frecuencia si las condiciones de...

Page 97: ...iones de prevención de fuegos Limpie el arrestador de chispa como siguiente Fig 10 y 11 1 Afloje el tornillo cerca de puerto de exhausto de moefle y evitar el arrestador de chispa 2 Use una cepilla para evitar depósitos de carbono de pantalla de arrestador de chispa Inspeccione la pantalla para ruptura o roturas y reemplace si necesario 3 Instale el arrestador de chispa en el orden reverso de extr...

Page 98: ...ntes muy polvorientos NOTA Estas tareas se deben ejecutar con las herramientas adecuadas A menos que el usuario tenga el conocimiento y las herramientas necesarias llevar la unidad al servicio técnico de un concesionario de Mi T M Diario Cada Cada Cada Antes de 25 horas 100 horas 200 horas almacenar Inspeccionar nivel de combistible Inspeccionar nivel de aceite del motor Inspeccionar estado de tor...

Page 99: ...rador en un lugar seco y bien ventilado a largo plazo Más de 6 meses 1 Agregue acondicionador y estabilizador de combustible Mi T M o producto equivalente con la concentración adecuada 2 Ponga en marcha la unidad hasta se consuma el combustible en el tanque y en el carburador Cuando el motor está aminorando la marcha lleve la palanca del cebador a la posición de cebado NOTA Anular el control de ma...

Page 100: ...Voltaje Nominal CA 120V 120V 120V 120 240V 120 240V 120 240V Corriente Nominal 20 8 25 0 25 0 33 3 16 7 33 3 16 7 41 7 20 8 AMP Regulación de Voltaje 18 3 20 4 20 4 29 2 14 6 29 2 14 6 36 7 18 3 Frecuencia 60 60 60 60 60 60 Capacidad del Tanque de Combustible 66 gal 66 gal 2 6 gal 5 68 gal 5 68 gal 5 68 gal Horas de Servicio por Tanque de Combustible 2 0 hrs 2 7 hrs 7 0 hrs 9 3 hrs 9 3 hrs 6 8 hrs...

Page 101: ...a y Manivela incluir las ruedas manivelas maquinaria y las instrucciones para asamblear el kit al generador Kit de Gancho de Levantar AW 5090 0003 GEN 4000 0MS0 GEN 4000 0MH0 Y GEN 5000 0MS0 Usado para levantando seguro el generador Kit de Gancho de Levantar incluir gancho de levantar maquinaria y instrucciones que necesario para asamblear gancho de levantar al generador ...

Page 102: ...102 Manual del Operador Nota ...

Page 103: ...icación incorrecta uso erroneo operación en otro que recomendado La falta de seguir funcionar recomendado y los procedimientos de mantenimiento anular la garantía también 3 El uso de otras piezas de reparación genuinas del fabricante anulará la garantía 4 Las piezas vueltas pagado por adelantado a nuestra fábrica o a un centro de servicio autorizado de Mi T M serán examinadas y reemplacen gratuita...

Page 104: ...104 Manual del Operador Manufactured by Mi T M 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 563 556 7484 Fax 563 556 1235 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands