Mgl APPA 603 User Manual Download Page 58

Page: 58 / 94

603

メーターとマニュアルに表示される記号

感電の危険

マニュアルを参照してください

DC 測定

二重絶縁または強化絶縁で保護された機器

バッテリ

ヒューズ

アース

AC 測定

EU 指令に適合

本製品は一般ごみとして廃棄してはなりません。

直流電流と交流電流の両方

本製品は UL 規格 61010-1、61010-2-034 に適合していま
す。

危険な電圧

メンテナンス

清掃

危険電圧が存在する可能性を知らせるため、テスターが絶縁テ
ストで 30V 以上を検出したり、過負荷（OL）を検出すると、
「」記号が表示され高電圧のインジケーターが点灯します。

本メーターの修理を試みないでください。ユーザーが修理可能
な部品は存在しません。修理点検は資格を有する技術者のみが
行えます。

乾いた布と洗剤を使用して、ケースを定期的に拭き取ってくだ
さい。研磨剤や溶剤は使用しないでください。

Summary of Contents for APPA 603

Page 1: ...LIMITED WARRANTY YEARS Insulation Tester Multimeter RU EN TC SC JP 603 User Manual...

Page 2: ...uring a known voltage If in doubt have the Meter serviced Do not apply more than the rated voltage as marked on Meter between terminals or between any terminal and earth ground To avoid false readings...

Page 3: ...e tip guard cap in CAT III and CAT IV environments Probe assemblies to be used for MAINS measurements shall be RATED as appropriate for MEASUREMENT CATEGORY III OR IV according to IEC 61010 031 and sh...

Page 4: ...duct CONFORMS TO UL STD 61010 1 61010 2 034 Unsafe Voltage Maintenance Cleaning To alert you to the presence of a potentially hazardous voltage when the Tester detects a voltage 30 V in insulation tes...

Page 5: ...igh Voltage indicator Funtions Power On Off Input V insulation Input Common Input INSULATION 660V TEST V COM 600V CAT IV 315mA FUSED SETUP PASS V OFF TRUE RMS L nk 100M 6100GK 10GK 1GK 100M 10M 1M 0 M...

Page 6: ...ense function Auto sense mode The meter displays ACV or DCV whichever is higher 1V If the measured voltage is above 660Vac dc 660Vac dc will appear on the display 30V INSULATION COM V 6 00 0 0 6 00 VA...

Page 7: ...e DUT Device Under Test connect the common test leads before connecting the live leads When removing the test leads remove the test live leads before removing the common test leads Don t apply more th...

Page 8: ...1 Before starting the test a The circuit under test must be completely de energized b Check the fuse is good See the chapter Testing the fuse c Short the test leads before measurement and press the F...

Page 9: ...applied until the TEST LOCK button is pressed again 3 The meter displays the symbol and the maximum resistance for the range when measured resistance is higher than the maximum display range Measurin...

Page 10: ...button is pressed again 4 Stop the output test voltage before removing the test leads to enable the tester to discharge capacitive circuits If the screen displays volts wait until it reaches zero 5 T...

Page 11: ...ompare value the Pass indicator will be green otherwise it is red Restore power by switching rotator or by pressing any button Auto Power Off Battery Saver OFF AC V APO APO V LPF OFF 30min Press the B...

Page 12: ...etup Mode Function Options Default Pass threshold of Insulation Resistance 0 5 10 20 50 100 200 500 1000M 100M Pass threshold of Earth bond Continuity 0 5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 2 APO Timer Off 10 20 3...

Page 13: ...rrupt voltage and speed rating specified Fuse rating Fast 315mA 1000V at least 10kA Interrupt Rating Replace battery as soon as low battery indicator blinks appears to avoid false reading When the bat...

Page 14: ...603 EN 14 0 TEST TEST TEST Testing the fuse Remove the test leads before testing the fuse If the display reading is FUSE the fuse is bad and should be replaced...

Page 15: ...insulation tests with new alkaline batteries at room temperature These are standard tests of 1 M at 1000 V with a duty cycle of 5 seconds on and 25 seconds off Installation Category IEC EN 61010 1 IE...

Page 16: ...2 Drop Protection 4 feet drop to hardwood on concrete floor Accuracy is given as of reading counts of least significant digit at 23 C 3 C with relative humidity Less than 70 R H and is specified for 1...

Page 17: ...C 600V ACV Minimum Sensitivity 60V Minimum Frequency 10Hz Overload Protection AC DC 600V AC Voltage DC Voltage Frequency Range OL Reading Resolution Accuracy 600 0V 660 0V 0 1V 1 5 5D 50 60Hz 2 0 5D 6...

Page 18: ...0 0M 0 1M 4 000G 4 000G 0 001G 20 3D 20 0G 22 0G 0 1G Above specifications only apply when high quality silicone leads with test clips are being used with no hands touch Test Voltage vs Maximum resist...

Page 19: ...ed repair alteration contamination or abnormal conditions of operation or handling Any implied warranties arising out of the sale of this product including but not limited to implied warranties of mer...

Page 20: ...603 TC 20 ACV DCV 30Vac rms 42 Vac 60 Vdc CAT CAT III CAT IV...

Page 21: ...603 TC 21 IEC 61010 031...

Page 22: ...603 TC 22 DC AC UL STD 61010 1 61010 2 034 30 V OL...

Page 23: ...ULATION 660V TEST V COM 600V CAT IV 315mA FUSED SETUP PASS V OFF TRUE RMS L nk 100M 6100GK 10GK 1GK 100M 10M 1M 0 MEM TEST LOCK AutoSense RENPIDAR COMPARE mA MK G Hz V APO LPF R V A M K G m F AC S DC...

Page 24: ...603 TC 24 30V INSULATION COM V 6 00 0 0 6 00 VAC Hz VDC AutoSense AutoSense V V ACV DCV ACV DCV 1V 660Vac dc 660Vac dc DUT V COM AC DC 600V...

Page 25: ...603 TC 25 6 00 0 AC Hz AutoSense 6 00 0 VAC Hz 6 00 0 VDC Press Press 2Sec Press SETUP SETUP SETUP SETUP Press ACV DCV 2...

Page 26: ...603 TC 26 0 0 hold Press TEST 0 hold Press TEST COM COM 100 K 10 K 1 K 100 10 1 0 100 K 10 K 1 K 100 10 1 0 TEST mA mA R R 1 a b c 10 LCD 0...

Page 27: ...603 TC 27 100M 100M 10M 1M 0 TEST TEST 500V INSULATION V COM 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 100G 10G 1G M V V G 500V TEST Press 1Sec 2 3 1 500V...

Page 28: ...603 TC 28 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 V M COMPARE Press 1 30V 30V 2 3 1 4 5 0 5M 10M 20M 50M 100M 200M 500M 1000M 0 5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 Pass...

Page 29: ...603 TC 29 OFF AC V APO APO V LPF OFF 30min Press 30...

Page 30: ...603 TC 30 OFF LCD 0 5 10 20 50 100 200 500 1000M 100M 0 5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 2 APO 10 20 30 40 50 60 30 1 2 Comp 3...

Page 31: ...603 TC 31 1 2 3 315mA 1000V 10kA bAtt 1 5V x 4...

Page 32: ...603 TC 32 0 TEST TEST TEST FUSE...

Page 33: ...TC 33 4000 OL OL 2 x x 96mm x 207 mm x 54mm 630g 4 AA 1 5 AA 2600 1 5 25 1100 1000 V 1M 5 25 IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 034 EN 61557 IEC EN 61557 2 2019 IEC EN 61557 4 2019 EMC EN 61326 1 CAT II II...

Page 34: ...2 2000m 6562ft 5 5 30 80 RH 30 40 75 RH 40 50 45 RH 20 60 0 80 R H 0 15 x 20 26 IP IP40 MIL PRFF 2 4 23 C 3 C 70 R H ACV ACV ACA C F C F 1 0 2 0 1 0 C F 2 0 2 5 2 5 C F 2 5 3 0 4 0 3000 3 0 4500 2 0...

Page 35: ...35 10M 100pF 50Hz 400Hz AC DC 600V 10M AC DC 600V ACV 60V 10Hz AC DC 600V AC DC OL 600 0V 660 0V 0 1V 1 5 5 50 60Hz 2 0 5 61 400Hz OL 600 0V 660 0V 0 1V 1 0 5 OL 100 0Hz 100 0Hz 0 1Hz 1 0 3 1000Hz 110...

Page 36: ...4 000k 0 001k 40 00k 44 00k 0 01k OL 400 0k 400 0k 0 1k 2 5 5 4 000M 4 000M 0 001M 40 00M 40 00M 0 01M 400 0M 400 0M 0 1M 4 000G 4 000G 0 001G 20 3 20 0G 22 0G 0 1G vs 250V 250 0M 500V 0 500G 1000V 2...

Page 37: ...603 TC 37 3...

Page 38: ...603 SC 38 ACV DCV 30Vac rms 42 Vac 60 Vdc CAT CAT III CAT IV...

Page 39: ...603 SC 39 IEC 61010 031...

Page 40: ...603 SC 40 DC AC UL STD 61010 1 61010 2 034 30 V OL...

Page 41: ...ULATION 660V TEST V COM 600V CAT IV 315mA FUSED SETUP PASS V OFF TRUE RMS L nk 100M 6100GK 10GK 1GK 100M 10M 1M 0 MEM TEST LOCK AutoSense RENPIDAR COMPARE mA MK G Hz V APO LPF R V A M K G m F AC S DC...

Page 42: ...603 SC 42 30V INSULATION COM V 6 00 0 0 6 00 VAC Hz VDC AutoSense AutoSense V V ACV DCV ACV DCV 1V 660Vac dc 660Vac dc DUT V COM AC DC 600V...

Page 43: ...603 SC 43 6 00 0 AC Hz AutoSense 6 00 0 VAC Hz 6 00 0 VDC Press Press 2Sec Press SETUP SETUP SETUP SETUP Press ACV DCV 2...

Page 44: ...603 SC 44 0 0 hold Press TEST 0 hold Press TEST COM COM 100 K 10 K 1 K 100 10 1 0 100 K 10 K 1 K 100 10 1 0 TEST mA mA R R 1 a b c 10 LCD 0...

Page 45: ...603 SC 45 100M 100M 10M 1M 0 TEST TEST 500V INSULATION V COM 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 100G 10G 1G M V V G 500V TEST Press 1Sec 2 3 1 500V...

Page 46: ...603 SC 46 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 V M COMPARE Press 1 30V 30V 2 3 1 4 5 0 5M 10M 20M 50M 100M 200M 500M 1000M 0 5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 Pass...

Page 47: ...603 SC 47 OFF AC V APO APO V LPF OFF 30min Press 30...

Page 48: ...603 SC 48 OFF LCD 0 5 10 20 50 100 200 500 1000M 100M 0 5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 2 APO 10 20 30 40 50 60 30 1 2 Comp 3...

Page 49: ...603 SC 49 1 2 3 315mA 1000V 10kA bAtt 1 5V x 4...

Page 50: ...603 SC 50 0 TEST TEST TEST FUSE...

Page 51: ...SC 51 4000 OL OL 2 x x 96mm x 207 mm x 54mm 630g 4 AA 1 5 AA 2600 1 5 25 1100 1000 V 1M 5 25 IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 034 EN 61557 IEC EN 61557 2 2019 IEC EN 61557 4 2019 EMC EN 61326 1 CAT II II...

Page 52: ...2 2000m 6562ft 5 5 30 80 RH 30 40 75 RH 40 50 45 RH 20 60 0 80 R H 0 15 x 20 26 IP IP40 MIL PRFF 2 4 23 C 3 C 70 R H ACV ACV ACA C F C F 1 0 2 0 1 0 C F 2 0 2 5 2 5 C F 2 5 3 0 4 0 3000 3 0 4500 2 0...

Page 53: ...53 10M 100pF 50Hz 400Hz AC DC 600V 10M AC DC 600V ACV 60V 10Hz AC DC 600V AC DC OL 600 0V 660 0V 0 1V 1 5 5 50 60Hz 2 0 5 61 400Hz OL 600 0V 660 0V 0 1V 1 0 5 OL 100 0Hz 100 0Hz 0 1Hz 1 0 3 1000Hz 110...

Page 54: ...4 000k 0 001k 40 00k 44 00k 0 01k OL 400 0k 400 0k 0 1k 2 5 5 4 000M 4 000M 0 001M 40 00M 40 00M 0 01M 400 0M 400 0M 0 1M 4 000G 4 000G 0 001G 20 3 20 0G 22 0G 0 1G vs 250V 250 0M 500V 0 500G 1000V 2...

Page 55: ...603 SC 55 3...

Page 56: ...603 JP 56 ACV DCV 1...

Page 57: ...603 JP 57 30Vac 42 Vac 60Vdc III IV AC IEC 61010 031 III IV...

Page 58: ...603 JP 58 DC AC EU UL 61010 1 61010 2 034 30V OL...

Page 59: ...SULATION 660V TEST V COM 600V CAT IV 315mA FUSED SETUP PASS V OFF TRUE RMS L nk 100M 6100GK 10GK 1GK 100M 10M 1M 0 MEM TEST LOCK AutoSense RENPIDAR COMPARE mA MK G Hz V APO LPF R V A M K G m F AC S DC...

Page 60: ...603 JP 60 30V INSULATION COM V 6 00 0 0 6 00 VAC Hz VDC AutoSense AutoSense V V ACV DCV ACV DCV 1V 660Vac dc 660Vac dc...

Page 61: ...603 JP 61 6 00 0 AC Hz AutoSense 6 00 0 VAC Hz 6 00 0 VDC Press Press 2Sec Press SETUP SETUP SETUP SETUP Press ACV DCV DUT V COM AC DC 600V 2...

Page 62: ...603 JP 62 0 0 hold Press TEST 0 hold Press TEST COM COM 100 K 10 K 1 K 100 10 1 0 100 K 10 K 1 K 100 10 1 0 TEST mA mA R R 1 a b c 10 0...

Page 63: ...603 JP 63 100M 100M 10M 1M 0 TEST TEST 500V INSULATION V COM 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 100G 10G 1G M V V G 500V TEST Press 1Sec 2 3 1...

Page 64: ...603 JP 64 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 V M COMPARE Press 1 30V 30V 2 3 1 4 5 0 5M 10M 20M 50M 100M 200M 500M 1000M 0 5 1 2 3 4 5 10 20 30 40...

Page 65: ...603 JP 65 OFF AC V APO APO V LPF OFF 30min Press PASS 30...

Page 66: ...603 JP 66 OFF LCD 0 5 10 20 50 100 200 500 1000M 100M 0 5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 2 APO Off 10 20 30 40 50 60 30 1 2 Comp 3...

Page 67: ...603 JP 67 1 2 3 315 mA 1000 V 10 kA bAtt 1 5V x 4...

Page 68: ...603 JP 68 0 TEST TEST TEST FUSE...

Page 69: ...JP 69 4000 OL OL 2 x x 96mm x207mm x 54mm 630g 3 4 1 5 3 2600 5 25 1 1100 5 25 1000V 1M IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 034 EN 61557 IEC EN 61557 2 2019 IEC EN 61557 4 2019 EMC EN 61326 1 II AC III AC I...

Page 70: ...562ft 2000m 5 5 30 80 RH 30 40 75 RH 40 50 45 RH 20 60 0 80 RH 0 15 x 20 26 IP IP40 MIL PRFF 2 4 ft 1 2m 70 23 C 3 C 1 ACV ACV ACA AC C F 1 0 C F 1 0 2 0 2 5 C F 2 0 2 5 4 0 C F 2 5 3 0 3 0 3000 2 0 4...

Page 71: ...71 10M 100pF 50Hz 400Hz AC DC 600V 10M AC DC 600V ACV 60V 10Hz AC DC 600V AC DC OL 600 0V 660 0V 0 1V 1 5 5 50 60Hz 2 0 5 61 400Hz OL 600 0V 660 0V 0 1V 1 0 5 OL 100 0Hz 100 0Hz 0 1Hz 1 0 3 1000Hz 110...

Page 72: ...00k 4 000k 0 001k 40 00k 44 00k 0 01k OL 400 0k 400 0k 0 1k 2 5 5 4 000M 4 000M 0 001M 40 00M 40 00M 0 01M 400 0M 400 0M 0 1M 4 000G 4 000G 0 001G 20 3 20 0G 22 0G 0 1G 250V 250 0M 500V 0 500G 1000V 2...

Page 73: ...603 JP 73 3...

Page 74: ...603 RU 74...

Page 75: ...603 RU 75 30 42 60 CAT III CAT IV III IV IEC 61010 031...

Page 76: ...603 RU 76...

Page 77: ...603 RU 77 61010 1 61010 2 034 30 OL...

Page 78: ...SULATION 660V TEST V COM 600V CAT IV 315mA FUSED SETUP PASS V OFF TRUE RMS L nk 100M 6100GK 10GK 1GK 100M 10M 1M 0 MEM TEST LOCK AutoSense RENPIDAR COMPARE mA MK G Hz V APO LPF R V A M K G m F AC S DC...

Page 79: ...603 RU 79 30V INSULATION COM V 6 00 0 0 6 00 VAC Hz VDC AutoSense AutoSense V V ACV DCV 1 660 660Vac dc...

Page 80: ...603 RU 80 6 00 0 AC Hz AutoSense 6 00 0 VAC Hz 6 00 0 VDC Press Press 2Sec Press SETUP SETUP SETUP SETUP Press 2 600 V COM...

Page 81: ...603 RU 81 0 0 hold Press TEST 0 hold Press TEST COM COM 100 K 10 K 1 K 100 10 1 0 100 K 10 K 1 K 100 10 1 0 TEST mA mA R R 1 b c 10 0...

Page 82: ...603 RU 82 100M 100M 10M 1M 0 TEST TEST 500V INSULATION V COM 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 100G 10G 1G M V V G 500V TEST Press 1Sec 2 3 1 500...

Page 83: ...603 RU 83 1 30 30V 2 3 1 4 5...

Page 84: ...603 RU 84 OFF AC V APO APO V LPF OFF 30min 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 100M 100G 10G 1G 100M 10M 1M 0 V M COMPARE Press 0 5 10 20 50 100 200 500 1000 0 5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 30...

Page 85: ...603 RU 85 Press 0 5 10 20 50 100 200 500 1000 100 0 5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 2 10 20 30 40 50 60 30 1 2 Comp 3...

Page 86: ...603 RU 86 1 2 3 315 1000 10...

Page 87: ...603 RU 87 bAtt 4 1 5 0 TEST TEST TEST FUSE...

Page 88: ...603 RU 88 4000 OL OL 2 x x 96 x 207 x 54 630 AA 4 1 5 AA 2600 1 5 25 1100 1 1000 5 25 IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 034 EN 61557 IEC EN 61557 2 2019 IEC EN 61557 4 2019 EN 61326 1...

Page 89: ...603 RU 89 CAT II III IV 2 2000 6562 5 C 5 30 C 80 30 40 C 75 40 50 C 45 20 60 C 0 80 R H 0 15 x C 20 26 C IP IP40 MIL PRFF 2 4 23 3 C 70...

Page 90: ...603 RU 90 ACV ACV ACA 1 0 1 0 2 0 2 5 2 0 2 5 4 0 2 5 3 0 3 0 3000 2 0 4500 1 5 6000 10 100 50 400 600 10 600 OL 600 0 660 0 0 1 1 5 5 50 60 2 0 5 61 400 OL 600 0 660 0 0 1 1 0 5...

Page 91: ...0 1 1 0 3 1000 1100 1 1 00 3 200 2 4 OL 40 00 40 00 0 01 1 5 5 400 0 400 0 0 1 1 5 3 4 000 4 000 0 001 40 00 44 00 0 01 OL 400 0 400 0 0 1 2 5 5 4 000 4 000 0 001 40 00 40 00 0 01 400 0 400 0 0 1 4 0...

Page 92: ...603 RU 92 250 250 0 500 0 500 1000 20 0 250 250 0 500 0 500 1000 1 000 2 0 50 0 2 2 1 C 1 1 30...

Page 93: ...603 RU 93 3...

Page 94: ...7 cs cn mgl intl com 35 4 cs apac mgl intl com 02 2508 0877 APAC MGL APPA Corporation cs apac mgl intl com Flat 4 1 4 F No 35 Section 3 Minquan East Road Taipei Taiwan Tel 886 2 2508 0877 700020083 ww...

Search results

Summary of Contents for APPA 603

Reviews:

Related manuals for APPA 603

Brands by name

Popular brands

Mgl APPA 603, User Manual

Search results

Summary of Contents for APPA 603

Reviews:

Related manuals for APPA 603

Brands by name

Popular brands