2
ATTENTION :
ATTENTION :
ATTENTION :
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR GARANTIR UNE PROMENADE SANS
DANGER.
Ne pas lire et comprendre toutes les informations de ce manuel accroît le risque de
blessures causées par les chutes ou d’autres incidents. Certaines aptitudes sont requises pour se
promener à trottinette et ces aptitudes doivent être apprises sous la surveillance d’un adulte. En
utilisant cette trottinette, les utilisateurs risquent de subir des blessures graves, voire la mort, à la
suite de collisions, chutes ou perte de contrôle.
PARENTS :
Pour la sécurité de votre enfant, vous devez vous assurer que votre enfant comprenne
bien toutes les mises en garde, les précautions et les instructions de ce manuel avant d’utiliser la
trottinette. La surveillance parentale est requise en tout temps lorsque votre enfant utilise la
trottinette. Révisez périodiquement les informations de ce manuel avec les jeunes promeneurs.
Avant chaque utilisation, examinez la trottinette pour voir si elle est abîmée et ne permettez pas
aux enfants d’utiliser la trottinette si elle est cassée ou endommagée de quelque manière que ce
soit. Entretenez bien la trottinette conformément aux instructions. Ne modifiez aucunement la
trottinette.
• Gardez ces instructions pour référence future.
• Révisez périodiquement ces informations et assurez-vous que vous et l’utilisateur compreniez
toutes les mises en garde et instructions.
• Ne permettez pas à d’autres personnes de se promener avec la trottinette avant qu’elles
n’aient lu le manuel au complet.
• Un seul promeneur est permis à la fois.
NE CONVIENT PAS AUX UTILISATEURS DE MOINS DE 8 ANS. NE
CONVIENT PAS AUX ENFANTS AVEC MASSE CORPORELLE DE
PLUS DE 50 KG (110 LB). N’EXCÉDEZ PAS LA LIMITE DE POIDS
DE 50 KG (110 LB)
, y compris les sacs à dos et d’autres articles pouvant être transportés.
Excéder la limite de poids pourrait blesser l’utilisateur et abîmer le produit. Le poids à lui seul du
promeneur ne signifie pas nécessairement que la taille d’une personne est appropriée à la trottinette
ou suffisante pour en maintenir le contrôle. Gardez ce produit éloigné des jeunes enfants et
souvenez-vous que ce produit doit uniquement être utilisé par des personnes qui sont, au moins, à
l’aise et capables d’utiliser ce produit.
On ne devrait pas permettre aux enfants de moins de 5 ans d’utiliser ce produit. Cette
recommandation d’âge n’est qu’une estimation et on doit tenir compte de la taille, du poids, de la
maturité ou des aptitudes du promeneur. Ce ne sont pas tous les enfants de 5 ans ou plus qui sont
aptes à utiliser ce produit. Tout promeneur n’étant pas à l’aise ou confortable sur la trottinette ne
devrait pas l’utiliser.
La décision du parent de permettre à l’enfant d’utiliser ce produit doit être
basée sur la maturité, les aptitudes de l’enfant et sa capacité à respecter les règles. NE négligez
PAS cette recommandation ou interdisez aux jeunes enfants de se promener avec cette
trottinette.
Les personnes avec troubles mentaux ou physiques, pouvant être plus sujettes à se blesser, avec
dextérité physique ou capacités mentales pouvant ne pas reconnaître, comprendre et suivre les
consignes de sécurité, peuvent avoir du mal à comprendre les risques inhérents à l’utilisation du
produit et elles ne devraient pas utiliser les produits ne convenant pas à leurs aptitudes et on devrait
leur interdire l’utilisation de ces produits. Les personnes avec troubles cardiaques, souffrant de maux
de tête, de dos ou du cou (ou ayant déjà subi des chirurgies dans ces zones) ou les femmes enceintes
ne devraient pas utiliser ce produit.
SPÉCIFICATIONS POUR L’UTILISATEUR
UTILISATION
UTILISATION FUTURE ET AUTRES PROMENEURS
Il peut être dangereux de se promener à trottinette et il est possible de perdre le contrôle de
l’appareil et/ou de tomber. Même si la trottinette est utilisée en respectant les mises en
garde, la promenade à trottinette peut entraîner des blessures, voire la mort. Utilisez-la à vos
propres risques et faites preuve de bon jugement.
Dans de nombreux États et régions, la loi exige que les utilisateurs de trottinette portent un
casque. Vérifiez les lois et règlements locaux sur l’utilisation d’un casque et d’une trottinette
dans votre région.
• Portez toujours un équipement de sécurité approprié, incluant un casque avec jugulaire,
des genouillères et des coudières. La jugulaire doit être solidement attachée avant de
commencer la promenade.
• Portez toujours des chaussures fermées avec des lacets. Ne portez pas de sandales ou
pantoufles. Ne vous promenez pas pieds nus.
• Gardez les lacets, cheveux et autres objets éloignés des roues qui tournent et des autres
pièces mobiles de l’appareil.
• Tenez le guidon en tout temps lors de la promenade.
• Ne vous promenez pas dans des zones avec circulation routière ni dans la rue.
• Faites attention aux piétons. Ne vous promenez pas dans des zones très passantes.
Promenez-vous dans des aires ouvertes, loin des obstacles.
• Promenez-vous sur des surfaces lisses et uniformes. Évitez les bosses, grilles d’écoulement et
les changements de surface pour éviter que la trottinette ne s’arrête soudainement.
• Évitez les pentes raides. Une vitesse excessive de descente est dangereuse et doit être
évitée.
• Ne l’utilisez jamais près d’escaliers, entrées inclinées, pentes, routes, allées ou piscines.
• Évitez les surfaces avec de l’eau, du sable, du gravier, de la saleté, des feuilles et d’autres
débris. La pluie réduit la traction, le freinage et la visibilité.
• Ne vous promenez pas avec la trottinette par temps pluvieux. Les trottinettes doivent être
utilisées sur des surfaces solides, planes, propres et sèches, comme un pavé ou un sol
uniforme, sans débris, comme des roches ou du gravier.
• Les surfaces humides, glissantes ou inégales peuvent réduire la traction et causer des
accidents. N’utilisez pas la trottinette dans la boue, la glace, les flaques d’eau ou l’eau.
• Ne vous promenez pas à l’intérieur pour éviter d’abîmer le plancher et les objets
environnants.
• Ne vous promenez pas le soir, car la visibilité est limitée.
• Les freins seront chauds après utilisation. NE LES TOUCHEZ PAS.
• Un ADULTE doit faire les réglages nécessaires, incluant plier et déplier la trottinette et
ajuster le guidon et les réglages de direction.
• Gardez les doigts et autres parties du corps loin du produit lors du pliage et du dépliage.
• Respectez toutes les lois et tous les règlements locaux de la route.
MISES EN GARDE
« Protégeons l’environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les
déchets domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les établissements de
recyclage désignés pour mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles
usagées comme un déchet domestique. Apportez-les à un établissement de
recyclage désigné.
CONFORMITÉ À LA FCC
REMARQUE : Cet appareil a été testé et est jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications. Toutefois, il n’y a aucune garantie
que le brouillage ne surviendra pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause un brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision ; ce qui peut être
déterminé en éteignant l’appareil et en le rallumant, l’utilisateur devra essayer de corriger le brouillage par l’une ou l’autre des mesures suivantes :
• Réorienter ou resituer l’antenne de réception.
• Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage
préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, incluant les brouillages qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
Attention : les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Bande de fréquences : 2402-2480 MHz
Puissance maximale de transmission : 4,8 dBm
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
3
REMARQUE:
Gardez les doigts éloignés de toutes les pièces mobiles et mécanismes pour éviter tout pincement.
Soulevez le levier à bascule et relevez le
guidon verticalement le plus haut possible.
Relâchez le levier et le guidon se verrouillera.
Dégagez les poignées des pinces. Appuyez sur
les boutons des poignées et insérez-les dans la
barre en T jusqu’à ce que les boutons s’insèrent
dans les ouvertures et « s’encliquettent ».
Assurez-vous que les boutons soient bloqués dans
les ouvertures de la barre en T et du tube de
guidon avant d’utiliser la trottinette. Les poignées
et le guidon seront verrouillés lorsqu’ils ne
pourront plus tourner ou glisser et que les boutons
seront entièrement visibles dans les ouvertures.
Si les boutons ne sont pas verrouillés, les poignées
et le guidon peuvent se dégager durant
l’utilisation et causer une perte de contrôle ou une
chute pour l’utilisateur.
Serrez le bouton de l’agrafe de guidon et
faites basculer le loquet pour verrouiller le
guidon. Servez-vous de cette agrafe pour
régler la hauteur et la stabilité du guidon.
NE serrez PAS trop.
Desserrez le bouton et ouvrez le loquet de
l’agrafe de guidon. Relevez ensuite le guidon
jusqu’à ce que le bouton « s’encliquette ».
Appuyez sur le bouton et relevez ou baissez le
guidon pour régler la hauteur.
4
5
3
USAGE SANS DANGER DES PILES AU LITHIUM-POLYMÈRE
Cet appareil fonctionne avec une pile au lithium-polymère (LiPo) rechargeable qui n'est pas
remplaçable. Veuillez prêter attention aux précautions suivantes pour une utilisation sans danger :
• Avant de recharger la pile, laissez-la refroidir pendant au moins 10 minutes après utilisation.
• Ne jetez pas la file au feu ou ne l’exposez pas à une chaleur extrême.
• N’utilisez pas et ne laissez pas la pile près d’une source de chaleur, comme un feu ou un radiateur.
• Ne frappez pas la pile et ne la lancez pas contres des surfaces dures.
• Ne plongez pas la pile dans l’eau.
• Conservez la pile dans un endroit frais et sec.
• Lors de la recharge, utilisez uniquement le câble Micro-USB spécialement inclus à cet effet.
• Ne surchargez pas la pile.
• Ne soudez pas directement la pile et ne la percez pas avec un clou ou un autre objet pointu.
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas la pile.
• Chargez la pile au besoin. Si la pile n’est pas chargée fréquemment, elle peut ne plus accepter de
charge.
• Ne transportez pas ou ne rangez pas la pile avec des objets métalliques, comme des colliers,
épingles à cheveux, etc.
• Veuillez recycler une pile usagée après avoir recouvert les fils/bornes de la pile avec un ruban
électrique ou en l’insérant dans un sac individuel en polyéthylène. Veuillez consulter les lois et
règlements locaux pour obtenir des informations sur le recyclage et/ou la mise au rebut.
• Dans un environnement avec décharge électrostatique, ce produit risque de mal fonctionner et
l’utilisateur devra peut-être réinitialiser le produit en l’éteignant et en le rallumant.
• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que par un adulte.
• L’adulte doit examiner régulièrement le cordon, la fiche, le boîtier et les autres pièces pour voir s’ils
sont endommagés et dans le cas d’un tel dommage, le jouet ne devra pas être utilisé avec ce
transformateur tant que le dommage n’aura pas été réparé.
• Ce jouet contient une pile qui est non remplaçable.
• Utilisez uniquement une entrée de chargeur de : 5 V CA, courant : 1000 mA, sortie : 3,7 V CC, 300 mA
POUR CHARGER LE
HAUT-PARLEUR
POUR COMMENCER
JUMELAGE DU HAUT-PARLEUR
Tournez le bouton de la vis au dos du
support dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et retirez-le.
6
7
Placez le haut-parleur dans le support.
La fixation sur le dessus du haut-parleur doit
être posée sur le crochet du support.
8
Avant l’utilisation, chargez complètement le haut-parleur. Voici comment procéder :
1. Branchez le câble Micro-USB dans le port USB de votre ordinateur (non inclus) ou
dans un adaptateur de 5V CC (non inclus). N'utilisez pas un adaptateur dont la
tension est supérieure à 5 V.
2. Ouvrez le rabat sous le haut-parleur et branchez l'autre extrémité du câble dans le
haut-parleur.
3. Le voyant lumineux du haut-parleur deviendra rouge. Le voyant s'éteindra
lorsqu'il sera complètement chargé.
La charge prend environ 2 heures. Un haut-parleur complètement chargé dure
environ 2 à 4 heures. Pour conserver la puissance des piles, le haut-parleur
s'éteindra après 10 minutes d'inactivité.
POUR ALLUMER :
Appuyez sur le bouton de mise en marche et
maintenez-le enfoncé pour allumer le haut-parleur.
Le voyant lumineux clignotera en bleu.
POUR LE CONNECTER À UN APPAREIL :
1. Allumez votre appareil (non inclus).
2. Ouvrez le menu des paramètres de votre appareil.
3. Sélectionnez la connectivité sans fil et assurez-vous qu’elle est activée.
4. Votre appareil recherchera le haut-parleur.
5. Sélectionnez le nom de l’appareil « Soundtrack Speaker » pour le connecter à votre
appareil.
6. Le voyant bleu restera allumé après l’avoir activé et il clignotera en jouant la musique.
POUR DÉCONNECTER LE HAUT-PARLEUR :
Il y a deux façons de déconnecter le
haut-parleur.
1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause et maintenez-le enfoncé.
2. Dans les paramètres de votre appareil, sélectionnez le nom de l’appareil et
déconnectez le haut-parleur.
INFORMATIONS IMPORTANTES :
Certains appareils ne sont pas compatibles avec le haut-parleur. Votre appareil doit avoir
des capacités de connectivité sans fil.
1
2
ADAPTATEUR
CC DE 5 V
MARCHE ARRÊT
Appareils jumelés
Appareil disponible
Chercher les appareils
Appareils jumelés
Appareil disponible
Chercher les appareils
MARCHE ARRÊT
connecté
S’ENCLIQUETTE
S’ENCLIQUETTE
S’ENCLIQUETTE
Tirez légèrement et prudemment sur la pince du
support et insérez-la dans le guidon. Remettez
ensuite la vis en place et tournez-la dans le sens
des aiguilles d’une montre pour serrer.
Tournez le bouton de l’agrafe ajustable de tige
jusqu’à ce que l’ensemble de roue avant soit
retenu solidement. Faites ensuite basculer le
loquet pour verrouiller. Utilisez cette agrafe
pour régler la stabilité de l’ensemble de roue
avant. NE serrez PAS trop.
