manualshive.com logo in svg

MF WMF Kult X, Operating Manual, Page: 1 / 80

Share
Download
MF WMF Kult X Operating Manual Download Page 1

WMF Kult X

Gebrauchsanweisung

 4

Mixer
Operating Manual

 10

Blender
Mode d'emploi

 18

Blender
Manual de instrucciones

 24

Batidora
Istruzioni per l’uso

 32

Frullatore

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

FI

NO

Bedieningshandleiding

 40

Blender
Brugsanvisning

 48

Blender
Bruksanvisning

 56

Mixer
Käyttöohje

 64

Tehosekoitin
Bruksanvisning

 72

Blender

Summary of Contents for WMF Kult X

Page 1: ...er Mode d emploi 18 Blender Manual de instrucciones 24 Batidora Istruzioni per l uso 32 Frullatore DE EN FR ES IT NL DA SV FI NO Bedieningshandleiding 40 Blender Brugsanvisning 48 Blender Bruksanvisning 56 Mixer Käyttöohje 64 Tehosekoitin Bruksanvisning 72 Blender ...

Page 2: ...1 2 3 4 6 7 5 ...

Page 3: ...di chiusura 2 Coperchio 3 Brocca di vetro 4 Gruppo lama con anello di guarnizione 5 Unità di azionamento 6 Pannello di comando 7 Avvolgicavo NL Onderdelen 8 Afsluitkap 9 Deksel 10 Glazen kan 11 Mesmodule met afdichtingsring 12 Motoreenheid 13 Bedieningspaneel 14 Kabelopberging DA Opbygning 1 Låseafdækning 2 1Låg 3 Glaskande 4 Knivenhed med tætningsring 5 Motordel 6 Betjeningspanel 7 Kabelopbevarin...

Page 4: ...sschalten und vom Netz trennen Netzstecker ziehen bei Störungen bei blockierendem Messer vor dem Zusammenbau und Auseinandernehmen vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen vor dem Reinigen wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist bei Annäherung an Teile die sich im Gebrauch bewegen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendiens...

Page 5: ...wen dungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt Vor dem Benutzen Der Mixer darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet wer den Lesen S...

Page 6: ...ungszeiten Lassen Sie das Gerät nicht länger als 4 Minuten ohne Unterbrechung laufen Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie mit der Verarbeitung fortfahren Achtung Beim Verarbeiten von heißen Lebensmitteln besteht Verbrühungsgefahr Im Extremfall könnte der Mixbehälter beschädigt werden Es dürfen nur Lebensmittel mit maximal 60 C verarbei tet werden Bei Verarbeitung heißer Leben...

Page 7: ... Deckel Setzen Sie dafür die Deckelschnaupe schräg unter dem Ausguss des Mixbehälters an und drücken den Deckel leicht auf den Mixbehälter 1 Drücken Sie anschließend den Verriegelungsme chanismus am Deckel nach unten bis dieser in den Griff einrastet 2 Weitere Zutaten können nach dem Abnehmen der Verschluss kappe auch bei laufendem Motor hinzugefügt werden Die Ver schlusskappe 3 kann durch Drehung...

Page 8: ...er ziehen Die Antriebseinheit keines falls in Wasser tauchen sondern außen nur mit einem feuchten Tuch abwischen Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass Sie sich beim Reinigen des Glaskruges nicht am scharfen Messer verletzen Füllen Sie unmittelbar nach dem Mixen warmes Spülwasser ein und lassen Sie den Motor einige Sekunden laufen Anschließend den Gla...

Page 9: ...9 125 EU Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Si...

Page 10: ...sories Before cleaning When not being monitored When approaching parts that move in use If the appliance s power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or a similarly qualified person in order to avoid hazards Be careful of the sharp cutting blades during handling danger of injury as well as when filling emptying the container or when cleaning Always pull t...

Page 11: ...ast establishments The appliance is not intended for purely commercial use Before use The blender may only be used for its intended purpose according to these operating instructions You are therefore advised to read the manual carefully before use It contains instructions for using cleaning and looking after the appliance We accept no liability for any damage caused by a failure to follow the inst...

Page 12: ...exceed the processing times listed in the relevant table Never run the appliance for more than 4 minutes without interruption Allow the appliance to cool down at room temperature before continuing Caution There is a risk of scalding when processing hot food In extreme cases the mixing container could become damaged Only food with a maximum temperature of 60 C may be processed When processing hot f...

Page 13: ...ut the jug and lid To this end place the spout of the lid sideways against the pouring spout on the mixing container and gently press the lid onto the mixing container 1 Then press the locking mechanism on the lid downwards until it clicks into place in the handle 2 Additional ingredients may be added by removing the closing cap even while the motor is running The closing cap 3 can be removed by t...

Page 14: ... Never use abrasive cleaning agents Risk of injury Be sure to avoid injury on the sharp blades when cleaning the glass jug Fill the jug with warm water immediately after use and allow the motor to run for a few seconds Then remove the glass jug and clean carefully with a washing up brush The mixing container can be dismantled and the blade unit removed especially for thorough cleaning To do so pla...

Page 15: ...15 EN dishwasher safe can be rinsed under running water wipe clean with a damp cloth Closing cap Lid Glass jug Blade unit with sealing ring Motor unit ...

Page 16: ...ins lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Do not connect any wire to the ter...

Page 17: ...rical and electronic appliances The materials are recyclable in accordance with their labelling Reuse recycling and other ways of reutilising old appliances make an important contribution to protecting our environment Please ask your local authorities for information about the appropriate disposal point End users are personally responsible for deleting any personal data that may be stored on appli...

Page 18: ... En cas de dysfonctionnement Si les lames sont bloquées Pendant le montage et le démontage de l appareil Lorsque vous remplacez des pièces ou des accessoires Avant de laver l appareil Si l appareil n est pas sous surveillance Lorsque vous vous approchez de pièces mobiles en cours d utilisation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente o...

Page 19: ...ages et les environnements similaires comme les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres les fermes Par les clients des hôtels des motels et d autres établissements résidentiels Dans les établissements offrant des chambres d hôtes L appareil n est pas réservé à un usage uniquement commercial Avant utilisation Le blender ne doit être utilisé qu aux fins pour lesquelles il a été...

Page 20: ...élangeur Ne remplissez pas le bol mélangeur au delà du repère MAX si la nourriture est chaude ne dépassez pas la moitié du repère MAX Ne dépassez pas les durées d utilisation indiquées dans le tableau concerné Ne laissez jamais l appareil en marche pendant plus de 4 minutes sans interruption Laissez l appareil refroidir à température ambiante avant de continuer Attention Il existe un risque de brû...

Page 21: ...ant que le bol mélangeur et le couvercle ne seront pas bien en place Un arrêt automatique empêche l appareil de fonctionner sans le pichet et le capuchon À cette fin placez l embout situé sur le côté du couvercle contre le bec verseur du bol mélangeur et appuyez doucement le couvercle sur le bol 1 Ensuite appuyez sur le mécanisme de fermeture du couvercle jusqu à ce qu il s enclenche dans la poign...

Page 22: ...ur vous devez débranchez l appareil du secteur Le bloc moteur ne doit jamais être plongé dans l eau il faut simplement l essuyer avec un chiffon humide N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs Risque de blessure Faites attention à ne pas vous blesser avec les lames tranchantes lorsque vous nettoyez le pichet en verre Remplissez le pichet avec de l eau chaude immédiatement après utilisat...

Page 23: ...éité Bloc moteur Cet appareil est conforme aux directives européennes 2014 35 UE 2014 30 UE et 2009 125 UE Lorsqu il est arrivé en fin de vie ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Les différents matériaux sont recyclables conformément aux mentions inscrites s...

Page 24: ...rios Antes de la limpieza Cuando el aparato no está supervisado Al acercarse a piezas que se mueven durante el uso Si el cable de conexión del aparato está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio posventa del mismo o una persona con una cualificación similar con el fin de evitar peligros Tenga cuidado al manipular las cuchillas afiladas peligro de lesiones así como al llenar vacia...

Page 25: ...esidenciales pensiones El aparato no está previsto para un uso exclusivamente comercial Antes del uso La batidora solo se debe usar para su uso previsto y de conformidad con estas instrucciones de manejo Por lo tanto le recomendamos que lea el manual cuidadosamente antes de usar el aparato En él encontrará instrucciones para el uso la limpieza y el mantenimiento del aparato No aceptamos ninguna re...

Page 26: ...pase los tiempos de procesamiento que se indican en la tabla relevante Nunca haga funcionar el aparato de forma ininterrumpida durante más de 4 minutos Espere a que el aparato se enfríe hasta la temperatura ambiente antes de limpiarlo Cuidado Existe un riesgo de escaldado al procesar alimentos calientes En casos extremos el depósito de mezclado podría resultar dañado Solo está permitido procesar a...

Page 27: ...mente contra la boquilla de vertido en el depósito de mezclado y presione la tapa ligeramente sobre el depósito de mezclado 1 Después presione el mecanismo de bloqueo hacia abajo sobre la tapa hasta que encastre audiblemente en el asa 2 Puede añadir ingredientes adicionales quitando el capuchón de cierre incluso si el motor está en marcha El capuchón de cierre 3 se puede quitar girándolo en el sen...

Page 28: ...deseada Limpieza y cuidados Cuidado Desenchufe la clavija de enchufe de la red eléctrica antes de limpiar la unidad de motor La unidad de motor no debe colocarse nunca en agua sino solo frotarse con un paño húmedo No use nunca agentes de limpieza abrasivos Riesgo de lesiones Tenga cuidado de no lesionarse con las cuchillas afiladas al limpiar la jarra de cristal Llene la jarra con agua tibia inmed...

Page 29: ...a jarra de cristal está bien colocada el anillo roscado se debe enroscar con firmeza Observe la marca correspondiente Para una limpieza rápida y fácil todas las partes sueltas del depósito de mezclado se pueden lavar en el lavavajillas Apto para lava vajillas Se puede enjuagar bajo agua corriente del grifo Frotar con un paño húmedo Capuchón de cierre Tapa Jarra de cristal Unidad de cuchillas con j...

Page 30: ...lectrónicos Los materiales son reciclables según se indica en su etiqueta La reutilización el reciclaje y otras formas de volver a utilizar los aparatos usados contribuyen notablemente a proteger el medio ambiente Solicite a sus autoridades locales información acerca del punto de recogida adecuado Los usuarios finales son responsables de borrar todos los datos personales que puedan estar almacenad...

Page 31: ...31 ES ...

Page 32: ...ggio quando di sostituiscono parti o accessori prima delle pulizia quando non è sorvegliato quando ci si avvicina a parti che si muovono durante il funzionamento Se il cavo di alimentazione dell apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio post vendita o da personale parimenti qualificato al fine di evitare rischi Prestare attenzione alle lame affilate pericolo ...

Page 33: ...e strutture residenziali presso strutture ricettive come ad esempio bed breakfast L apparecchio non è destinato a un uso esclusivamente commerciale Prima dell uso Il frullatore deve essere utilizzato unicamente per lo scopo a cui è destinato e in conformità con le presenti istruzioni per l uso Per questo motivo leggere attentamente il manuale prima dell uso poiché fornisce informazioni relative al...

Page 34: ...ella rispettiva tabella Non far funzionare l apparecchio ininterrottamente per più di 4 minuti Prima di proseguire con la lavorazione lasciar raffreddare l apparecchio a temperatura ambiente Attenzione Sussiste il pericolo di ustioni durante la preparazione di alimenti caldi In casi estremi il recipiente per frullare potrebbe subire danni devono essere trattati esclusivamente alimenti a una temper...

Page 35: ...za impedisce l azionamento senza brocca e coperchio A questo scopo posizionare il beccuccio del coperchio diagonalmente sotto il beccuccio del recipiente per frullare e premere leggermente il coperchio sul recipiente 1 Quindi premere verso il basso il meccanismo di blocco sul coperchio fino a farlo incastrare nel manico 2 È possibile aggiungere altri ingredienti togliendo il cappuccio anche quando...

Page 36: ...zione Attenzione prima di pulire l unità motore scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica L unità di azionamento non deve mai essere immersa nell acqua se ne può pulire solo la parte esterna con un panno umido Non usare detergenti abrasivi Rischio di lesioni quando si pulisce la brocca di vetro fare attenzione a non ferirsi con la lama affilata Riempire la brocca con acqua tiepida ...

Page 37: ...ere avvitato fermamente Prestare attenzione alla rispettiva tacca Per una pulizia facile e veloce tutte le parti rimovibili del recipiente per frullare sono lavabili in lavastoviglie lavabile in lava stoviglie può essere risciacquato sotto l acqua corrente pulire con un panno umido Cappuccio Coperchio Brocca di vetro Gruppo lame con anello di tenuta Unità motore ...

Page 38: ...e elettriche ed elettroniche I materiali sono riciclabili in conformità alle loro etichette Il riuso il riciclo e gli altri metodi di riutilizzo degli elettrodomestici obsoleti sono un importante contributo alla salvaguardia dell ambiente Rivolgersi agli enti locali per informazioni sui centri di raccolta idonei Gli utenti finali sono personalmente responsabili della cancellazione di dati personal...

Page 39: ...39 IT ...

Page 40: ...ls de snijbladen vastzitten Tijdens het in elkaar zetten en uit elkaar halen Tijdens het vervangen van onderdelen of accessoires Voordat u het apparaat schoonmaakt Wanneer er geen toezicht op het apparaat is Wanneer u in de buurt van onderdelen komt die draaien wanneer het apparaat in gebruik is Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd moet het door de fabrikant de klantenservice van de fab...

Page 41: ... gasten van hotels motels en andere logiesvoorzieningen In bed and breakfastgelegenheden Het apparaat is niet bedoeld voor puur commercieel gebruik Voordat u het apparaat in gebruik neemt De blender mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waarvoor deze is bestemd en in overeenstemming met de instructies in deze bedieningshandleiding Daarom raden wij u aan om de handleiding goed door te nemen...

Page 42: ...Laat het apparaat nooit langer dan 4 minuten onafgebroken mengen Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur voordat u verdergaat Waarschuwing Als u heet voedsel verwerkt bestaat er risico op letsel door verbranding In uitzonderlijke gevallen kan de mengkan beschadigd raken Verwerk geen voedsel dat heter is dan 60 C Wanneer u heet voedsel of schuimende ingrediënten verwerkt vul de kan dan niet...

Page 43: ... het apparaat niet zonder kan en deksel draaien Daarom moet u de uitloop van het deksel altijd zijwaarts tegen de schenktuit van de mengkan plaatsen en het deksel vervolgens voorzichtig op de mengkan 1 drukken Duw daarna het vergrendelingsmechanisme van het deksel naar beneden tot deze in de handgreep 2 op zijn plaats klikt Als u het afsluitkapje verwijdert kunt u extra ingrediënten toevoegen zelf...

Page 44: ... de stekker uit het stopcontact halen De motorunit mag nooit in water worden gedompeld en mag alleen met een vochtige doek worden afgenomen Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen Risico op letsel Als u de glazen kan schoonmaakt let er dan op dat u zich niet verwondt aan de scherpe snijbladen Vul de kan direct na gebruik met warm water en laat de motor enkele seconden draaien Verwijder vervolgen...

Page 45: ...draaid Let daarbij op de markeringen Voor een snelle en eenvoudige schoonmaakbeurt kunt u alle losse onderdelen van de kan in de vaatwasser doen vaatwasmachine bestendig kan onder stromend water worden afgespoeld met een vochtige doek schoonvegen Afsluitkapje Deksel Glazen kan Snijunit met afdichtring Motorunit ...

Page 46: ...en De materialen zijn recyclebaar in overeenstemming met hun etikettering Hergebruik recycling en andere manieren om oude apparaten te hergebruiken leveren een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Vraag uw gemeente om informatie over het juiste afvalverwijderingspunt Eindgebruikers zijn persoonlijk verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens op hun apparaten die zi...

Page 47: ...47 NL ...

Page 48: ... ikke er under opsyn Når man nærmer sig dele der bevæger sig når de er i brug Hvis apparatets strømforsyningskabel bliver beskadiget skal det erstattes af producenten dennes serviceenhed eller tilsvarende kvalificerede personer da der ellers kan opstå fare Pas på de skarpe skærende blade under håndtering fare for personskade samt når beholderen fyldes tømmes eller ved rengøring Træk altid stikket ...

Page 49: ...r ikke beregnet til rent erhvervsmæssig brug Før brug Blenderen må kun bruges til sine beregnede formål i henhold til denne brugsanvisning Det anbefales derfor at du læser brugsanvisningen omhyggeligt inden brug Den indeholder anvisninger for brug rengøring og opsyn med apparatet Vi påtager os intet erstatningsansvar for skader forårsaget af manglende overholdelse af anvisningerne Opbevar denne br...

Page 50: ...evante tabeller Lad aldrig apparatet køre i mere end 4 minutter uden afbrydelse Sørg for at apparatet køler ned ved stuetemperatur inden der tændes for det igen Forsigtig Der er risiko for skoldning ved tilberedning af varme fødevarer I ekstreme tilfælde kan blenderbeholderen beskadiges Kun fødevarer med en maksimumtemperatur på 60 C må tilberedes Når der tilberedes varme fødevarer eller ingredien...

Page 51: ...g låget er monteret korrekt En sikkerhedsnedlukning sikrer at blenderen ikke kan anvendes uden beholder og låg Placer lågets tuddel mod tuden på blenderbeholderen og tryk låget forsigtigt på blenderbeholderen 1 Tryk derefter låsemekanismen nedad indtil den klikker på plads i håndtaget 2 Yderligere ingredienser kan tilsættes ved at fjerne lukkeproppen også mens motoren kører Lukkeproppen 3 kan fjer...

Page 52: ...kun aftørres med en fugtig klud Brug aldrig rengøringsmidler med slibemiddel Risiko for personskade Undgå at komme til skade på de skarpe blade når glaskanden rengøres Fyld kanden med varmt vand straks efter brug og lad motoren køre et par sekunder Fjern derpå glaskanden som rengøres med en opvaskebørste Blenderbeholderen kan afmonteres og bladenheden fjernet særligt til grundig rengøring For at a...

Page 53: ...53 DA Tåler opvaskema skine Kan skylles under rindende vand Tørres af med en fugtig klud Lukkeprop Låg Glaskande Bladenhed og pakningsring Motorenhed ...

Page 54: ...ke og elektroniske apparater Materialerne kan genanvendes i henhold til deres mærkning Genbrug genanvendelse og andre former for nyttiggørelse af udtjente apparater udgør et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø Du kan få oplysning om korrekt bortskaffelse hos de lokale myndigheder Slutbrugere har selv ansvaret for at fjerne eventuelle personoplysninger fra de apparater som de skiller sig af ...

Page 55: ...55 DA ...

Page 56: ... eller tillbehörs byts ut Före rengöring När den inte övervakas När du närmar dig delar som rör sig under användning Om apparatens strömkabel skadas måste den bytas ut Kontakta tillverkarens kundservice eller annan behörig person för att undvika faror Var försiktig med de vassa knivbladen under hantering risk för personskador samt vid påfyllning tömning av behållaren eller vid rengöring Dra alltid...

Page 57: ...d att användas i rent kommersiellt syfte Före användning Mixern får endast användas för det avsedda ändamålet enligt dessa driftanvisningar Du uppmanas därför att läsa bruksanvisningen noggrant före användning Den innehåller anvisningar om hur du använder rengör och sköter apparaten Vi tar inget ansvar för eventuella skador som orsakas av underlåtenhet att följa instruktionerna Förvara denna bruks...

Page 58: ... MAX markeringen Överskrid inte bearbetningstiderna i den aktuella tabellen Kör aldrig apparaten i mer än fyra minuter utan avbrott Låt apparaten svalna i rumstemperatur innan du fortsätter Varning Det finns risk för skållning vid bearbetning av varma livsmedel I extrema fall kan blandningsbehållaren skadas Endast livsmedel med en högsta temperatur på 60 C kan bearbetas När du bearbetar varma livs...

Page 59: ...säkerhetsavstängning är det är inte möjligt att använda mixern utan kannan och locket Placera lockets pip sidledes mot hällpipen på blandningsbehållaren och varsamt trycka ned locket på blandningsbehållaren 1 Placera sedan låsmekanismen på locket nedåt tills det klickar på plats i handtaget 2 Det går att tillsätta fler ingredienser genom att ta bort stängningskåpan till och med när motorn kör Det ...

Page 60: ...ldrig frätande rengöringsmedel Risk för skada Var försiktig så att du inte skadar dig på de vassa knivarna när du rengör glaskannan Fyll glaskannan med varmt vatten direkt efter användningen och låt motorn vara på i några sekunder Ta sedan bort glaskannan och rengör försiktigt med en diskborste Det är möjligt att demontera blandningsbehållaren och ta bort knivenheten särskilt för grundlig rengörin...

Page 61: ...61 SV kan diskas i diskmaskin kan försiktigt sköljas av under rinnande vatten torkas rent med en fuktig trasa Stängningskåpa Lock Glaskanna Knivenhet med tätningsring Motorenhet ...

Page 62: ...riska och elektroniska apparater Materialen är återvinningsbara i enlighet med deras märkning Återanvändning återvinning och andra sätt att återanvända gamla apparater är en viktig insats för att skydda vår miljö Be dina lokala myndigheter om information om lämplig bortskaffningsplats Slutanvändarna är personligen ansvariga för att ta bort eventuella personuppgifter som kan ha lagrats på apparater...

Page 63: ...63 SV ...

Page 64: ...ista Jätettäessä laite ilman valvontaa Kun kosket käytön aikana liikkuviin osiin Jos laitteen virtajohto vaurioituu se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle sen huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi Ole varovainen kun käsittelet teräviä leikkuuteriä loukkaantumisvaara kun täytät tai tyhjennät kannua tai kun puhdistat laitetta Irrota pistoke aina...

Page 65: ...en vieraiden käyttö aamiaismajoitukset Laitetta ei ole tarkoitettu yksinomaan kaupalliseen käyttöön Ennen käytön aloittamista Tehosekoitinta saa käyttää vain sen käyttötarkoitukseen näiden käyttöohjeiden mukaisesti Suosittelemme että luet käyttöoppaan huolellisesti ennen käyttöä Se sisältää ohjeita laitteen käyttöön puhdistamiseen ja hoitoon Emme ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat ohjeiden no...

Page 66: ...lueteltuja valmistusaikoja Älä koskaan käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 4 minuuttia Anna laitteen jäähtyä huonelämpötilaan ennen käytön jatkamista Huomio Kuumien ainesten käsittelyssä on palovammojen vaara Pahimmassa tapauksessa sekoituskannu voi vaurioitua Vain aineksia joiden lämpötila on enintään 60 C saa käsitellä Kun käsittelet kuumia ruokia tai vaahtoavia aineksia täytä sekoituskannu vain ...

Page 67: ...itetty kunnolla Turvakatkaisu estää käytön ilman kannua ja kantta Aseta kannen nokka sivuttain sekoituskannun kaatonokkaa vasten ja paina kansi kevyesti sekoituskannuun 1 Paina sitten kannen lukitusmekanismia alaspäin kunnes se napsahtaa paikoilleen kahvassa 2 Aineksia voidaan lisätä irrottamalla syöttöaukon korkki myös käytön aikana Syöttöaukon korkki 3 avataan kääntämällä sitä vastapäivään ja si...

Page 68: ...ei saa koskaan laittaa veteen sen saa ainoastaan pyyhkiä kostealla liinalla Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita Loukkaantumisvaara Varo loukkaamasta itseäsi teräviin teriin lasikannua puhdistaessasi Täytä kannu lämpimällä vedellä välittömästi käytön jälkeen ja anna moottorin käydä muutaman sekunnin ajan Poista lasikannu sen jälkeen ja puhdista se tiskiharjalla Lasikannu voidaan purkaa ja ...

Page 69: ...69 FI konepesun kestävä voidaan huuhdella juoksevan veden alla pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla Syöttöaukon korkki Kansi Lasikannu Teräyksikkö ja tiivisterengas Käyttöyksikkö ...

Page 70: ... kierrättämistä varten Materiaalit ovat kierrätettäviä niissä olevien merkintöjen mukaisesti Vanhojen laitteiden uusiokäyttö kierrätys ja muut vastaavat edistävät merkittävästi ympäristönsuojelua Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoa asianmukaisista hävityspaikoista Loppukäyttäjät ovat itse vastuussa kaikkien hävitettäviin laitteisiin mahdollisesti tallennettujen henkilötietojen poistamise...

Page 71: ...71 FI ...

Page 72: ...Når ingen har tilsyn med det Når du er i nærheten av deler som beveger seg under bruk Hvis strømledningen til apparatet er skadet må den skiftes ut av produsenten av ettersalgsservice eller en tilsvarende kvalifisert instans for å unngå farer Vær forsiktig med de skarpe knivbladene under håndtering fare for personskader både når du fyller tømmer beholderen og ved rengjøring Trekk alltid støpselet ...

Page 73: ...ssteder Apparatet er ikke laget for ren kommersiell bruk Før bruk Blenderen må bare brukes til det tiltenkte formålet og i henhold til denne bruksanvisningen Du anbefales derfor å lese håndboken nøye før bruk Den inneholder anvisninger om bruk rengjøring og vedlikehold av enheten Vi tar ikke ansvar for eventuelle skader som følge av manglende overholdelse av instruksjonene Oppbevar denne bruksanvi...

Page 74: ...dene som er oppført i den tilsvarende tabellen Kjør aldri apparatet i mer enn 4 minutter uten avbrudd La apparatet avkjøles til romtemperatur før du rengjør det Advarsel Det er fare for skålding ved behandling av varm mat I ekstreme tilfeller kan blandebeholderen bli skadet Bare matvarer med en maksimumstemperatur på 60 C kan behandles Når du behandler varm mat eller ingredienser som kan skumme må...

Page 75: ...iktig satt på En sikkerhetsmekanisme forhindrer bruk uten kanne og lokk Plasser tuten på lokket sideveis mot helletuten på blandebeholderen og trykk forsiktig lokket ned på blandebeholderen 1 Trykk deretter låsemekanismen på lokket nedover til den klikker på plass i håndtaket 2 Flere ingredienser kan tilsettes ved å fjerne hetten selv mens motoren går Hetten 3 kan fjernes ved å vri den mot klokken...

Page 76: ...slipende rengjøringsmidler Risiko for personskade Sørg for å unngå skader på de skarpe knivene når du rengjør glasskannen Fyll kannen med varmt vann umiddelbart etter bruk og la motoren gå i noen sekunder Fjern deretter glasset og rengjør forsiktig med en oppvaskbørste Blandebeholderen kan demonteres og knivenheten fjernes spesielt ved grundig rengjøring Sett da kannen på et bord med åpningen vend...

Page 77: ...77 NO Kan vaskes i oppvaskmaskin Kan skylles under rennende vann Tørk av med en fuktig klut Hette Lokk Glasskanne Knivenhet med tetningsring Motorenhet ...

Page 78: ...ektrisk og elektronisk utstyr Materialene kan brukes på nytt i henhold til merkingen Gjenbruk resirkulering og eller annet bruk av gamle apparater representerer et viktig bidrag med hensyn til miljøvern Hør med kommunen din om hvor du finner nærmeste innleveringssted Sluttbrukeren er personlig ansvarlig for å slette all personlig informasjon som kan være lagret på apparater vedkommende kasserer Me...

Page 79: ...81 ...

Page 80: ...ort Trepesch Steinstraße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf com Änderungen vorbehalten IB 1665 0011 01 2004 ...

Reviews:

No comments