Metz mecablitz26 AF-2, Operating Instruction

Page: 161 / 164

161
j
l
x
k
ö
c
Opmerkingen:
• Afstanden worden aangeduid in meters en zijn van toepassing voor een gebruik zonder groothoekdiffuser of tele-
voorzetschijf.
Met de groothoekdiffuser wordt het bereik ongeveer een diafragmastop kleiner. Met de televoorzetschijf neemt
het bereik met ongeveer een diafragmastop toe.
• De vetgedrukte waarden laten een voorbeeld zien voor ISO 200.
Comments:
• Distances are given in metres and apply to use without a wide-angle diffuser or alternatively telephoto lens
cover.
With a wide-angle diffuser, the range is reduced by approximately 1 f-stop; with the telephoto lens cover,
it increases by approximately 1 f-stop.
• The values shown in bold are an example for ISO 200.
Note:
• I dati relativi alla distanza sono in metri e valgono per l’utilizzo senza diffusore grandangolare o diffusore tele.
Con il diffusore grandangolare il campo d’utilizzo si riduce di circa un livello di diaframma, mentre con il diffuso-
re tele aumenta di circa un livello di diaframma.
• I valori in grassetto si riferiscono a un esempio per ISO 200.
Observaciones:
• Los datos de distancia están en metros y sirven para el uso sin difusor de gran angular ni visera tele.
Con difusor de gran angular se reduce el alcance en aprox. un nivel de diafragma, mientras que con visera tele
aumenta en aprox. un nivel de diafragma.
• Los valores marcados en negrita son un ejemplo para ISO 200.