1
Mit der unteren Reihe beginnend das fertig angeschlossene
Modul oben an der Öffnung einhaken und nach unten einrasten.
Start with the bottom row. Hook in the assembled module on the
upper border of the opening and click the module downwards
into place.
Optional können zusätzlich Kabelbinder zur Zugentlastung am
Modulträger angebracht werden.
Fit cable ties at the module support if additional strain relief is
required.
1
Obere Kabelauflage mit Schraubendreher mit max. 3 Umdrehun-
gen der Schraube lösen...
Release the upper cable support with a screwdriver by max.
3 turns of the screw...
2
Einbau in Modulträger
Installation to Module Support
2
... und nach oben wegziehen.
... and pull it upward
Lösen vom Modulträger
Einen flachen Schraubendreher unterhalb des Moduls anset-
zen. Durch Eindrücken wird das Modul vom Träger gelöst.
Detach the module
Place a flat screwdriver below the module and press to detach
the module from the support.
Ê
Leicht nach außen ziehen.
Ë
Ca. 1 cm nach oben anheben.
Ì
Nach hinten schieben. Zum Schließen des Gehäuses in umge-
kehrter Reihenfolge vorgehen.
Ê
Pull lightly outwards.
Ë
lift about 1 cm upwards.
Ì
Move it
backwards. To close the housing, do the steps in reverse order.
Ë
Ê
Ì
Ê
Ë
Ì
Für den Anschluss des Potentialausgleichs zuerst die Lasche ein
wenig mit einem flachen Schraubendreher herausbiegen.
First bend the latch with a small screwdriver to prepare the
connection of potential equalization.
Öffnen und Schließen des Gehäuses
Opening and closing of the housing
Vorbereitung für die Installation
Preparing for Installation
Potentialausgleich anbringen.
Install the potential equalization.
3
4
METZ CONNECT
| Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Vertrieb durch/Distributed by
RIA CONNECT GmbH
und/and
BTR NETCOM GmbH
Montageanleitung siehe/Mounting instruction see www.metz-connect.com
METZ CONNECT
| Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Vertrieb durch/Distributed by
RIA CONNECT GmbH
und/and
BTR NETCOM GmbH
Montageanleitung siehe/Mounting instruction see www.metz-connect.com
Nach Installation der unteren Reihe das Kabelabfangblech für die
Module in der oberen Reihe wieder montieren...
After mounting of the bottom row, replace the cable support for
the modules of the upper row...
3
... anschließend die obere Reihe der Module montieren.
... then mount the top row of modules.
4
