manualshive.com logo in svg

METRO PROFESSIONAL makro professional GSC240N, Instruction Manual

Share
Download
METRO PROFESSIONAL makro professional GSC240N Instruction Manual Download Page 39

- 38 -

SK

môže prilepiť na tieto extrémne 

chladné povrchy.

43. Do zariadenia nikdy nedávajte 

sklenené produkty pretože sa 

pri zmrazení ich obsahu môžu 

rozbiť.

44. Upozorňujeme, že pri 

teplotách v priečinkoch 

vyšších ako -15 

°

C sa môžu 

potraviny pokaziť.

Elektrická bezpečnosť 

1.  Uistite sa, že sa menovité 

napätie uvedené na typovom 

štítku zhoduje s napätím 

zdroja napájania.

2.  Zariadenie nepoužívajte, ak 

má poškodenú zástrčku alebo 

napájací kábel, ak zariadenie 

riadne nefunguje alebo je inak 

poškodené. 

3.  Napájací kábel chráňte pred 

poškodením. Dbajte na to, 

aby kábel nevisel cez ostré 

hrany, ani ho nestláčajte a 

neohýbajte. Napájací kábel 

neveďte v blízkosti horúcich 

povrchov a zabezpečte, aby 

sa oň nikto nepotkol. 

4.  Do žiadnych otvorov 

zariadenia nestrkajte prsty ani 

cudzie predmety a neblokujte 

vetracie otvory. 

5.  Zariadenie chráňte pred 

vysokými teplotami. Nedávajte 

ho do bezprostrednej blízkosti 

otvoreného ohňa alebo zdrojov 

vždy, keď je to možné. Ak je 

zariadenie nutné zdvihnúť, 

urobte to len použitím 

špecializovaného vybavenia 

alebo to ponechajte na 

kvalifikovaných odborníkov. 

Platí to pre zabalené aj 

nezabalené zariadenie.

38. Zariadenie nikdy nenakláňajte 

o viac ako 45° ani ho 

neotáčajte nabok alebo hore 

nohami, aby ste nepoškodili 

okruh chladiacej látky.

39. 

Dôležité! 

Pred prvým 

pripojením do sieťovej zástrčky 

nechajte zariadenie stáť 

vo zvislej polohe najmenej 

8 hodín, aby sa chladiaca 

látka mohla usadiť. To isté 

platí, ak sa zariadenie neskôr 

presúva.

40. Aby ste predišli výbuchu 

alebo požiaru, zariadenie 

nepoužívajte v blízkosti 

výbušných alebo horľavých 

výparov ani v blízkosti zdrojov 

vznietenia.

41. Zo zariadenia uniká plyn, 

nevyťahujte sieťovú zástrčku 

z elektrickej zásuvky, pretože 

by to mohlo spôsobiť iskry a 

požiar.

42. Keď je zariadenie v prevádzke, 

nedotýkajte sa studených 

povrchov v mraziacom 

priečinku, najmä ak máte vlhké 

alebo mokré ruky. Pokožka sa 

Summary of Contents for makro professional GSC240N

Page 1: ...ELÉSI ÚTMUTATÓ Az eredeti használati utasítás fordítása NEGATIVE SHOWCASE GSC240N e ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА Превод на оригиналните инструкции ISTRUZIONI PER L USO Traduzione delle istruzioni originali MANUAL DE INSTRUCCIONES Traducción de las instrucciones originales MANUAL DE INSTRUÇÕES Tradução das instruções originais Q INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Traducerea instrucţiunilor originale B UPU...

Page 2: ... durch Personen einschließlich Kinder mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis vorgesehen Falls Sie beabsichtigen dieses Produkt in einer häuslichen Umgebung zu benutzen stellen Sie bitte sicher dass diese Personen und besonders Kinder von dem Produkt ferngehalten werden während es benutzt wird und stellen Sie sicher dass dieses P...

Page 3: ...n nicht mit dem Gerät spielen 3 Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden WARNUNG Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie Zubehörteile austauschen das Gerät reinigen oder wenn es nicht in Gebrauch ist WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Schützen Sie das Gerät und dessen elektrische Teile vor Feuchtigkeit Tauchen S...

Page 4: ...n der Netzversorgung 16 WARNUNG Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen Gerät ausschließlich für seinen bestimmungsgemäßen 4 VORSICHT Brandgefahr brennbare Materialien VORSICHT Brand und Explosionsgefahr mit brennbarem Kältemittel R290 5 WARNUNG Die maximale Belastung der Regalböden 80 kg darf nicht überschritten werden 6 WARNUNG In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe...

Page 5: ...Brände oder Fehlfunktionen können zu Verletzungen führen 26 Schalten Sie das Gerät stets aus O bevor Sie Zweck und gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwenden 17 Um einen sicheren Betrieb des Geräts zu garantieren ist es regelmäßiger Inspektion und Wartung einschließlich vorsorglicher Wartungsmaßnahmen gemäß dieser Gebrauchsanweisung zu unterziehen 18 Der A bewertete Emissionsschalldruckpegel liegt ...

Page 6: ...Kompressor kann ansonsten beschädigt werden 37 Das Gerät ist sehr schwer Es wird empfohlen es zum Transport möglichst zu rollen oder zu schieben Falls das den Netzstecker von der Stromversorgung trennen 27 Stellen Sie das Gerät auf eine breite ebene trockene und stabile Oberfläche die das gemeinsame Gewicht des Gerätes und dessen Inhalts tragen kann 28 Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus...

Page 7: ...e die Anschlussleitung gegen Beschädigungen Lassen Sie diese nicht über scharfe Kanten hängen und quetschen oder knicken Gerät angehoben werden muss darf dies nur mit Spezialausrüstung oder durch einen qualifizierten Fachmann geschehen Dies gilt für das verpackte sowie unverpackte Gerät 38 Kippen Sie das Gerät nicht um mehr als 45 und drehen Sie es niemals auf die Seite oder auf den Kopf um eine B...

Page 8: ...orisiertes Dienstleistungszentrum oder einen ähnlich qualifizierten Spezialisten durchgeführt werden Wenn Sie Ersatzteile benötigen beziehen Sie diese stets von einem autorisierten Händler Verwenden Sie niemals Ersatzteile welche nicht vom Hersteller empfohlen werden Sie diese nicht Halten Sie die Anschlussleitung fern von heißen Oberflächen und stellen Sie sicher dass niemand darüber stolpern kan...

Page 9: ...eeigneter Steckdose verbinden Fest einstecken Netzkabel beschädigt Netzkabel durch Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen lassen Gerät erreicht nicht die erforder liche Temperatur Bedienfeld nicht korrekt eingestellt Temperatur mit Bedienfeld einstellen wie in dieser Gebrauchs anweisung beschrieben Gerät befindet sich in der Nähe von Hitzequellen Gerät weit ...

Page 10: ...Entsorgung Hinweise zum Umweltschutz Alt Elektrogeräte sind Wertstoffe sie gehören daher nicht in den Hausmüll Wir möchten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben Kältemittel müssen vor der Verschrottung von einem qualifizierten Spezialisten entnommen und gemäß...

Page 11: ...ance is classified as protection class I and must be connected to a protective ground Only use in dry indoor rooms Dry Damp Read this instruction manual carefully before using the appliance Familiarise yourself with the operation adjustments and functions of switches Internalise and follow the safety and operation instructions in order to avoid possible risks and hazards Remove all packaging mater...

Page 12: ...ly be replaced by an identical lamp It must only be replaced by a qualified professional 13 WARNING In order to reduce flammability hazards the installation of this appliance 4 This appliance is classified as climate class 4 and is suitable for the following dry bulb temperature C and relative humidity RH Class 4 Max C 30 Max RH 55 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and abo...

Page 13: ...e to be conducted by qualified personnel only 25 WARNING Do not disassemble or modify the appliance in any way must only be carried out by a suitably qualified person 14 Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 15 In the event of an accid...

Page 14: ...ce more than 45 or turn the appliance on its side or upside down to avoid damaging the refrigerant circuit Resulting fire or malfunctions may lead to injury 26 Always turn the appliance off O before disconnecting the power plug 27 Place the appliance on a wide level dry and stable surface able to support the combined weight of the appliance and its contents 28 Do not pull the power plug out of the...

Page 15: ...while cleaning it Wipe the shelves and the inside and outside surfaces of the appliance with a soft damp cloth and a little mild detergent at least once a month Dry with a soft dry cloth To ensure a trouble free performance and to avoid excessive electricity consumption clean the condenser every 4 months with a dry brush or a vacuum cleaner 39 Important Allow the appliance to stand upright for at ...

Page 16: ...year the efficiency of the appliance will decrease significantly The appliance may only be used again or stored after it is dried completely Defrosting The appliance defrosts itself automatically every 4 hours Note During the defrost process the appliance slightly raises the temperature inside the cooling compartment so that the developed ice can melt This process is not harmful to the products st...

Page 17: ...pply or generally incorrect handling are the cause 2 Please note that where possible the following documents or rather information should be provided together with your faulty product Purchase receipt Model description Type Brand Describe the fault and problem as detailed as possible In the case of a claim for guarantee or defects please contact the seller GWL 8 14 EN GSC240N ENGLISH 210219 Proble...

Page 18: ...ales réduites ni aux personnes qui manquent d expérience et de connaissances Si vous prévoyez d utiliser ce produit dans un environnement domestique assurez vous que les personnes susmentionnées et en particulier les enfants sont tenues à l écart lors de l utilisation de ce produit Assurez vous également que le produit est hors de leur portée en l absence d une surveillance adéquate 1 Description ...

Page 19: ... par des enfants sans surveillance 4 ATTENTION Risque d incendie matériaux inflammables ATTENTION Risques d incendie et d explosion AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Protégez l appareil et ses composants électriques de l humidité N immergez pas l appareil et ses composants électriques dans l eau ou d autres liquides pour éviter les décharges électriques Ne mettez jamais l appareil sous l...

Page 20: ...nt cet appareil aux fins pour lesquelles il est destiné et conformément à ce manuel induits par le réfrigérant inflammable R290 5 AVERTISSEMENT La charge maximale des étagères 80 kg ne doit pas être dépassée 6 AVERTISSEMENT Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un propulseur inflammable dans cet appareil 7 Respectez les consignes relatives à la manipulatio...

Page 21: ...appareil sur une surface large plane sèche propre et stable capable de 17 Pour garantir le fonctionnement sûr de l appareil il doit faire l objet d une inspection et d un entretien réguliers y compris les mesures de maintenance préventive conformément à ce mode d emploi 18 Le niveau de pression acoustique d émission pondéré A est de 70 dB A 19 AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant toute manipu...

Page 22: ...lé 38 N inclinez jamais l appareil à un angle supérieur à 45 et ne placez jamais l appareil sur supporter le poids combiné de l appareil et de son contenu 28 Ne retirez pas la fiche d alimentation de la prise électrique en utilisant le cordon d alimentation 29 La prise sur laquelle est branché l appareil doit être facilement accessible afin que l appareil puisse être débranché rapidement en cas d ...

Page 23: ...é immédiate d une flamme nue ou d une source de chaleur ex cuisinière radiateur etc le côté ou à l envers afin de ne pas endommager le circuit frigorifique 39 Important Laissez l appareil en position verticale pendant au moins 8 heures avant de le brancher sur une prise secteur pour la première fois afin que le réfrigérant puisse se stabiliser Il en va de même si vous devez déplacer l appareil ult...

Page 24: ...etc qui pourraient causer des blessures par coupure aux mains nues Utilisez toujours des gants de protection Utilisez peu ou pas d eau pendant le nettoyage Assurez vous qu il n y a pas d eau dans l appareil pendant le nettoyage Essuyez les clayettes et les surfaces intérieures et extérieures de l appareil au moins une fois par mois à l aide d un chiffon doux et humide et d un peu de détergent doux...

Page 25: ...uffage de porte Problème Cause possible Solution L appareil n atteint pas la température requise Le panneau de commande n est pas correctement réglé Réglez la température avec le panneau de commande comme décrit dans ce manuel L appareil est situé à proximité de sources de chaleur Éloignez l appareil des sources de chaleur Les articles conservés empêchent la fermeture correcte de la porte Réorgani...

Page 26: ... ordures ménagères Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte Avant la mise au rebus de l appareil les réfrigérants doivent être évacués et éliminés par un spécialiste qualifié et de manière conforme aux réglementations nationales et locales en vig...

Page 27: ...ič obsahuje hořlavé chladivo Spotřebič odpovídá třídě ochrany I a musí být proto připojen k ochrannému vodiči Používejte pouze ve vnitřních prostorách Sucho Vlhko Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze Seznamte se s používáním možnostmi nastavení a funkcemi spínačů spotřebiče Naučte se bezpečnostní pokyny a instrukce k používání a dodržujte je abyste se vyvarovali přípa...

Page 28: ...ebiči lze nahradit pouze stejným svítidlem Výměnu musí provést odborník 13 VAROVÁNÍ V zájmu snížení nebezpečí požáru musí instalaci spotřebiče provádět 4 Tento spotřebič je klasifikován jako klimatická třída 4 a je vhodný pro následující teplotu udávanou suchým teploměrem C a relativní vlhkost rel vlhkosti Třída 4 Max C 30 Max rel vlhkosti 55 1 Tento přístroj smí používat děti od 8 let a starší os...

Page 29: ...e spotřebič opravovat V případě poruchy pouze osoba s příslušnou kvalifikací 14 Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a napájecí kabel zda nejeví známky poškození Pokud je přívodní kabel spotřebiče poškozený musí ho vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis či osoba s příslušnou kvalifikací aby se předešlo vzniku nebezpečí 15 V případě nehody poruchy nebo požáru okamžitě odpojte přístroj od na...

Page 30: ...řebič zdvihnout používejte k tomuto účelu výlučně specializované zařízení nebo tímto úkonem pověřte kvalifikované nechte spotřebič opravit pouze kvalifikovaným odborníkem 25 VAROVÁNÍ Spotřebič nerozebírejte ani jej nijak jinak neupravujte Mohlo by dojít k požáru nebo poruše což by mohlo vést ke zranění osob 26 Před odpojením síťové zástrčky spotřebič vždy vypněte poloha O 27 Umístěte spotřebič na ...

Page 31: ...ištěním a prováděním údržby spotřebič vypněte a odpojte od zdroje elektrické energie Vyjměte ze spotřebiče všechny položky profesionály Výše uvedené platí pro rozbalený i zabalený spotřebič 38 Nikdy nenaklánějte spotřebič o více než 45 ani jej neotáčejte na bok nebo vzhůru nohama aby nedošlo k poškození chladicího okruhu 39 Důležité Než spotřebič poprvé připojíte k elektrické zásuvce nechte jej st...

Page 32: ...a ke vzniku nebezpečí poškození zdraví Během čistění se nepřibližujte holýma rukama k ostrým součástem výparník kondenzátor atd o něž byste se mohli pořezat Vždy používejte ochranné rukavice K čištění používejte pouze malé množství vody nebo žádnou vodu Dbejte na to aby do spotřebiče během čištění nezatekla žádná voda Nejméně jednou měsíčně důkladně očistěte police vnitřek a vnější povrchy spotřeb...

Page 33: ... návod k obsluze protože obsahuje důležité informace Záruční nároky musí kupující doložit předložením potvrzení o nákupu Pokyny 1 Pokud by přístroj zařízení výrobek přestal správně fungovat zkontrolujte nejdříve zda to není z jiných důvodů např kvůli přerušení napájení nebo špatné manipulaci 2 K vadnému výrobku musíte přiložit následující Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je velmi hlučný Zadn...

Page 34: ...red umiestnením do zariadenia sa musia ochladiť na izbovú teplotu Toto zariadenie je určené na komerčné používanie vo vnútorných priestoroch vyškolenými a poučenými pracovníkmi ktorí sú oboznámení s týmito pokynmi Zariadenie nepoužívajte na iné účely Akékoľvek iné používanie môže viesť k poškodeniu zariadenia majetku alebo poraneniu osôb Výrobca neprijíma žiadnu zodpovednosť za škody alebo zraneni...

Page 35: ...zariadenie je klasifikované ako zariadenie triedy ochrany I a preto musí byť pripojené k ochrannému uzemneniu Používajte len v suchých vnútorných priestoroch Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu Oboznámte sa s používaním možnosťami nastavenia a funkciami vypínačov Osvojte si bezpečnostné pokyny a pokyny na používanie a dodržiavajte ich aby ste predišli prípad...

Page 36: ...h na skladovanie potravín nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia okrem tých typov ktoré odporúča výrobca 12 Svietidlo vo vnútri zariadenia musíte nahradiť iba identickým svietidlom Výmenu musí Suché Vlhké 4 Toto zariadenie je klasifikované ako zariadenie klimatickej triedy 4 a je vhodné pre nasledovnú teplotu nameranú suchým teplomerom C a relatívnu vlhkosť rel vlhkosti Trieda 4 Max C 30 Max re...

Page 37: ...ení s týmito pokynmi 23 Zabezpečte pravidelnú kontrolu elektrických dielov zariadenia kvalifikovaným odborníkom vykonať iba kvalifikovaný odborník 13 VÝSTRAHA Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať len patrične kvalifikovaná osoba aby sa znížilo riziko vzniku požiaru 14 Pravidelne kontrolujte napájaciu zástrčku a napájací kábel či nie sú poškodené Ak je poškodený napájací kábel musí ho vymeniť v...

Page 38: ...ačnom prípade by sa mohol poškodiť kompresor 37 Zariadenie je veľmi ťažké Pri preprave sa odporúča zariadenie gúľať alebo posúvať 24 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nikdy sa sami nepokúšajte zariadenie opravovať V prípade poruchy nechajte zariadenie opraviť kvalifikovaným odborníkom 25 VÝSTRAHA Zariadenie nerozoberajte ani ho žiadnym spôsobom neupravujte Následný požiar alebo poruchy by mo...

Page 39: ... vysokými teplotami Nedávajte ho do bezprostrednej blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov vždy keď je to možné Ak je zariadenie nutné zdvihnúť urobte to len použitím špecializovaného vybavenia alebo to ponechajte na kvalifikovaných odborníkov Platí to pre zabalené aj nezabalené zariadenie 38 Zariadenie nikdy nenakláňajte o viac ako 45 ani ho neotáčajte nabok alebo hore nohami aby ste nepoškodili ...

Page 40: ...a Vždy používajte ochranné rukavice Pri čistení používajte trochu vody resp čistite bez vody Pri čistení zabezpečte aby sa do zariadenia nedostala žiadna voda Aspoň raz za mesiac utrite police a vnútorné aj vonkajšie povrchy zariadenia vlhkou mäkkou handričkou a trochou jemného čistiaceho prostriedku Osušte suchou mäkkou handričkou Kondenzátor čistite každé 4 mesiace suchou kefkou alebo vysávačom ...

Page 41: ...riadenie nedosahuje požadovanú teplotu Ovládací panel nie je správne nastavený Pomocou ovládacieho panela nastavte teplotu podľa popisu v tomto návode Zariadenie je umiestnené blízko zdrojov tepla Premiestnite zariadenie dostatočne ďaleko od zdrojov tepla Uskladnené predmety bránia riadnemu zatvoreniu dverí Usporiadajte obsah chladiaceho priečinka alebo z neho vyberte niekoľko predmetov aby bolo m...

Page 42: ...ON LÉVŐ ÁBRÁKRA Predtým než je zariadenie zlikvidované musí sa chladiaca zmes vypustiť a zlikvidovať kvalifikovaným odborníkom v súlade s federálnymi a miestnymi predpismi Pozor Zariadenie pred likvidáciou chráňte pred ohňom a inými žeravými látkami Pred likvidáciou zariadenia z neho odstráňte dvere 6 Záruka Na tento výrobok sa vzťahuje záruka 12 mesiacov Záručná doba začína dňom predaja výrobku R...

Page 43: ...ésvédelmi osztályba tartozik és védőföldeléssel ellátott hálózati aljzatra kell csatlakoztatni Csak száraz helyiségekben használható A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót Ismerje meg a készülék használatát beállítási lehetőségeit és a kapcsolók funkcióit Sajátítsa el a biztonsági és kezelési előírásokat és mindig szigorúan tartsa be őket így elkerülheti a lehetség...

Page 44: ...2 A készülék belsejében lévő lámpát csak azonos lámpával szabad cserélni A lámpát csak arra képesített szakember cserélheti Száraz Nedves 4 A készülék a 4 es klímaosztályba tartozik és a következő száraz hőmérséklet C és relatív páratartalom mellett használható RH Osztály 4 Max C 30 Max RH 55 1 Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermek valamint csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekk...

Page 45: ...t lásd a Használat után c fejezetben 22 A készüléket csak olyan képzett és tapasztalt munkatársak telepíthetik kezelhetik tisztíthatják és 13 FIGYELMEZTETÉS A tűzveszély csökkentése érdekében a berendezés telepítését csak szakember végezheti 14 Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt és annak sértetlenségét Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor a veszélyek megelőzése érdekében a gyártóval a...

Page 46: ...és a plafon között hogy a levegő megfelelően áramoljon A hűtési képesség romolhat ha ez a távolság túl kicsi tarthatják karban akik ismerik a jelen használati útmutatót 23 A készülék elektromos alkatrészeit rendszeresen ellenőriztesse szakemberrel 24 Áramütésveszély Ne kísérelje meg önállóan megjavítani a készüléket Hibás működés esetén a javítást csak szakképzett személyzet végezheti 25 FIGYELMEZ...

Page 47: ...ajlítsa vagy szorítsa meg Tartsa távol a csatlakozóvezetéket a forró felületektől és gondoskodjon 36 A készülék kikapcsolása után várjon legalább 5 percet mielőtt újra bekapcsolja Ellenkező esetben a kompresszor károsodhat 37 A készülék nagyon nehéz A készüléket áthelyezéskor javasolt görgőkre helyezni vagy a talajon csúsztatni Ha a készüléket fel kell emelni ezt csak speciális felszereléssel vége...

Page 48: ...Ha pótalkatrészre van szüksége azt mindig egy hivatalos eladótól szerezze be Ne használjon olyan pótalkatrészeket amelyeket a gyártó nem ajánl róla hogy senki ne tudjon megbotlani benne 4 Ne dugja az ujját és semmilyen tárgyat a készülék belsejébe és soha ne takarja le a szellőzőnyílásokat 5 Óvja a készüléket a forróságtól Ne közvetlenül nyílt lángok vagy hőforrások közelében állítsa fel pl tűzhel...

Page 49: ... CA hibakód Nézesse át és javítassa a készüléket egy képesített szakemberrel Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik Hálózati dugasz nincs csatlakoztatva az elektromos aljzathoz Csatlakoztassa a tápcsatlakozót egy megfelelő elektromos aljzathoz Szorosan illessze a dugaszt az aljzatba A csat lakozóvezeték sérült A csatlakozóvezetéket a gyártóval a gyártó vevőszolgálatával vagy egy me...

Page 50: ...oló m Kondenzátor ventilátora n LED o Hűtőventilátor p Szürke q Leeresztőtömlő fűtője r Vízleeresztő tálca fűtése s Szelep t Ajtómelegítő 5 Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A kidobásra szánt elektromos készülékeket újra lehet hasznosítani és nem szabad őket a háztartási hulladékba dobni Kérjük támogassa Ön is aktívan a természeti erőforrások megőrzését és járuljon hozzá...

Page 51: ...ли умствени способности или липса на опит и познания Ако възнамерявате да използвате този продукт в домашни условия моля уверете се че тези лица и по специално деца нямат досег с продукта по време на употреба и се уверете че този продукт не е достъпен за тях без подходящ надзор 1 Описание Този уред е предназначен за замразяване на хранителни продукти в ресторанти столове и други подобни заведения ...

Page 52: ...рат свързаните с него опасности 2 Не позволявайте на деца да играят с уреда 3 Почистването и поддръжката не трябва да ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изключете уреда и извадете щепсела от контакта на електрозахранването преди смяна на принадлежности при почистване и когато не го използвате ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Пазете уреда и неговите електрически части от влага Не потапяйте уреда и неговите електр...

Page 53: ... от лица с подобна квалификация за да бъде избегната евентуална опасност 15 В случай на авария повреда или пожар незабавно се извършват от деца оставени без надзор 4 ВНИМАНИЕ Опасност от пожар запалими материали ВНИМАНИЕ Опасност от пожар и експлозия при запалим хладилен агент R290 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Максималното натоварване на рафтовете 80 кг не трябва да се превишава 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не съхранявай...

Page 54: ... В случай на повреда уредът трябва да се поправя само от квалифицирани специалисти 25 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разглобявайте и не изключете уреда от електрозахранването 16 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилното използване може да доведе до наранявания Използвайте уреда само според предназначението му и в съответствие с това ръководство 17 За да се гарантира безопасна работа уредът трябва редовно да се проверява и п...

Page 55: ... 5 минути преди да го включите отново В противен случай компресорът може да се повреди променяйте уреда по никакъв начин Това може да предизвика пожар или повреда които да причинят наранявания 26 Винаги изключвайте уреда O преди да извадите щепсела от захранването 27 Поставете уреда върху широка водоравна суха и стабилна повърхност която ще издържи комбинираната тежест на уреда и съдържанието му 2...

Page 56: ...пускайте кабелът да преминава над остри ръбове не го притискайте 37 Уредът е много тежък Препоръчително е уредът да се придвижва или плъзга с помощта на колелата когато е възможно Ако уредът трябва да бъде повдигнат използвайте само специализирано оборудване или се обърнете към квалифицирани специалисти Това се отнася както за опакован така и за разопакован уред 38 Никога не наклонявайте уреда на ...

Page 57: ... от резервни части винаги се снабдявайте с тях от упълномощен търговец Не използвайте резервни части които не са препоръчани от производителя и огъвайте Пазете захранващия кабел от горещи повърхности и го прокарайте така че да няма опасност някой да се спъне в него 4 Не поставяйте пръсти или чужди тела в отворите на уреда и не запушвайте вентилационните отвори 5 Защитете уреда от топлина Не го пос...

Page 58: ...кабел b Бял c Зелен d Черен e Сензор f Бърз бутон g Магнитен превключвател h Червен i Жълт j Син k Трансформатор l Светодиоден превключвател m Вентилатор на кондензатора n LED o Охлаждащ вентилатор Проблем Възможна причина Отстраняване Уредът не работи Захранващият кабел не е свързан към електрически контакт Свържете щепсела към подходящ електрически контакт Включете го плътно Захранващият кабел е...

Page 59: ...да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд свързани с ремонта й и не трябва да понася значителни неудобства p Сив q Нагревател на маркуча ...

Page 60: ... искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока в рамките на срока на гаранцията по чл 115 е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба 4 Потребителят не може да претендира за разваляне на договора ако несъответствието на потре...

Page 61: ... 60 BG ...

Page 62: ... 61 BG ...

Page 63: ... persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o psichiche oppure prive di adeguata esperienza e competenze Se si intende utilizzare questo prodotto in un ambiente domestico assicurarsi di tenere il prodotto lontano dalla portata di queste persone e in particolare dei bambini qualora privi di una supervisione adeguata 1 Descrizione Questo apparecchio è progettato per congelare gli alimenti nei r...

Page 64: ...fiammabili ATTENZIONE Il refrigerante infiammabile R290 potrebbe causare incendi ed esplosioni 5 ATTENZIONE La capacità di carico massima dei ripiani 80 kg non deve essere superata AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Proteggere l apparecchio e le sue parti elettriche dall umidità Non immergere l apparecchio e i suoi componenti elettrici in acqua o altri liquidi per evitare scosse elettriche N...

Page 65: ...esto manuale 17 Per garantire il funzionamento sicuro dell apparecchio questo deve essere sottoposto a regolare ispezione e 6 AVVERTENZA Non conservare in questo apparecchio sostanze esplosive come bombolette spray contenenti gas propellente infiammabile 7 Assicurarsi di seguire le informazioni relative alla manipolazione alla manutenzione e allo smaltimento dell apparecchio in particolare per qua...

Page 66: ...grado di sostenere il peso complessivo dell apparecchio e del suo contenuto manutenzione comprese le misure di manutenzione preventiva in conformità con questo manuale 18 Il livello di pressione sonora dell emissione ponderata è 70 dB A 19 ATTENZIONE Scollegare l apparecchio dall alimentazione per la pulizia la manutenzione e la sostituzione delle parti La presa deve essere posizionata in modo che...

Page 67: ...olta rimosso dall imballaggio 38 Non inclinare l apparecchio di oltre 45 né ribaltarlo su un 28 Non rimuovere la spina dalla presa elettrica tirando il cavo di alimentazione 29 Collegare la spina ad una presa elettrica a portata di mano per poter velocemente scollegare l apparecchio dall alimentazione di rete in caso di emergenza 30 L apparecchio non è destinato all uso con un unità multipresa o u...

Page 68: ...re l apparecchio prima della pulizia o della manutenzione Togliere tutti gli oggetti dall apparecchio lato o capovolgerlo per evitare di danneggiare il circuito refrigerante 39 Importante Lasciare l apparecchio in posizione verticale per almeno 8 ore prima di collegarlo alla presa di corrente per la prima volta in modo che il refrigerante possa stabilizzarsi Fare lo stesso se l apparecchio viene s...

Page 69: ...panno morbido inumidito e una piccola quantità di detergente delicato almeno una volta al mese Asciugare con un panno morbido e asciutto Per garantire un funzionamento senza problemi ed evitare un consumo eccessivo di energia elettrica pulire il condensatore ogni 4 mesi con una spazzola asciutta o un aspirapolvere Se la serpentina del condensatore non viene pulita almeno 3 volte all anno l efficie...

Page 70: ...e causa Soluzione L apparecchio non raggiunge la temperatura richiesta Il pannello di controllo non è impostato correttamente Impostare la temperatura sul pannello di controllo come descritto nel presente manuale L apparecchio si trova vicino a fonti di calore Spostare l apparecchio lontano da fonti di calore I prodotti all interno impediscono la corretta chiusura dello sportello Riordinare il con...

Page 71: ...indi non devono essere smaltiti come rifiuti domestici Siete pertanto pregati di consegnare l apparecchio esausto presso gli appositi centri di raccolta o presso i centri autorizzati al ritiro al fine di proteggere l ambiente I refrigeranti devono essere evacuati e smaltiti da uno specialista qualificato in conformità con le normative federali e locali prima di rottamare l apparecchio Attenzione ten...

Page 72: ...e a la clase de protección I por lo que necesita toma de tierra Se debe utilizar únicamente en espacios interiores secos Seco Húmedo LAS IMÁGENES DE LA PÁGINA DE ILUSTRACIONES Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de usar el aparato Familiarícese con su funcionamiento ajustes y funciones de los botones Comprenda y siga las instrucciones de seguridad y funcionamiento para evitar posi...

Page 73: ...por el fabricante 12 La bombilla en el interior del aparato debe sustituirse únicamente por una bombilla idéntica Solo un profesional cualificado debe sustituirla 4 Este aparato está clasificado como clase climática 4 y es apto para las siguientes temperaturas de bulbo seco C y humedad relativa HR Clase 4 Máx C 30 Máx HR 55 1 Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y personas con c...

Page 74: ...nimiento del aparato únicamente debe realizarlos personal que tenga la experiencia necesaria y que 13 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio la instalación del aparato la deberá realizar únicamente personal cualificado 14 Compruebe regularmente el enchufe y el cable de alimentación por si presentan daños Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante su se...

Page 75: ...os laterales y una distancia mínima de 20 cm entre el aparato y el techo para garantizar una circulación adecuada del aire haya leído atentamente estas instrucciones de uso 23 Las piezas eléctricas del aparato deberá revisarlas regularmente un profesional cualificado 24 Riesgo de descarga eléctrica No intente nunca reparar el aparato usted mismo En caso de avería las reparaciones deberá realizarla...

Page 76: ...a correctamente o si sufriera cualquier otro tipo de daño Si la distancia es demasiado pequeña la capacidad de enfriamiento podría verse negativamente afectada 36 Después de apagar el aparato espere siempre como mínimo 5 minutos antes de volver a encenderlo De lo contrario podría dañar el compresor 37 El aparato pesa mucho Se recomienda que siempre que sea posible mueva o deslice el aparato al tra...

Page 77: ...con un distribuidor autorizado No use piezas de repuesto no recomendadas por el fabricante 3 Proteja el cable de alimentación para que no sufra daños No lo deje colgando de bordes afilados no lo aplaste ni lo doble Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes y asegúrese de que nadie pueda tropezar con él 4 No introduzca los dedos ni cualquier objeto extraño en ninguna de las...

Page 78: ...a puerta Código de error P1 P2 EA o CA Un profesional cualificado debe revisar y reparar el aparato Problema Causa probable Solución El aparato no funciona Enchufe no conectado a la toma de corriente Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada Enchúfelo con firmeza El cable de alimentación está dañado Solicite al fabricante su agente de servicio o profesional con cualificación similar que ...

Page 79: ...ión de la avería que haya tenido lugar con indicación lo más detallada posible En caso de reclamación por garantía o averías por favor diríjase personalmente a su distribuidor GWL 7 08 E ES GSC240N SPANISH 210219 Para ver el diagrama de circuito consulte la ilustración situada al final de este manual a Cable de alimentación b Blanco c Verde d Negro e Sensor f Tecla de acceso rápido g Interruptor d...

Page 80: ...entais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos Se pretender utilizar este produto num ambiente doméstico certifique se de que essas pessoas e particularmente as crianças são mantidas afastadas do produto quando o estiver a utilizar e garanta que o produto não está acessível às mesmas sem a supervisão adequada 1 Descrição Este aparelho está concebido para congelar produtos alimentares...

Page 81: ...devem ser feitas por crianças sem supervisão 4 ATENÇÃO Risco de incêndio materiais inflamáveis ATENÇÃO Risco de incêndio e de explosão devido ao refrigerante inflamável R290 AVISO PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Proteja o aparelho e as peças elétricas da humidade Não mergulhe o aparelho e as peças elétricas em água ou noutros líquidos para evitar um choque elétrico Nunca segure o aparelho sob água corre...

Page 82: ...o aparelho este deve ser submetido a uma inspeção e manutenção regulares incluindo medidas de manutenção preventiva nos termos deste manual 5 AVISO A carga máxima das prateleiras 80 kg não deve ser excedida 6 AVISO Não armazene substâncias explosivas como latas de aerossol com um propelente inflamável neste aparelho 7 Certifique se de que segue as instruções relativas ao manuseamento manutenção e ...

Page 83: ... corrente elétrica 30 O aparelho não deve ser usado com uma unidade 18 O nível de pressão sonora de emissão ponderada A está abaixo de 70 dB A 19 AVISO Desligue o aparelho da fonte de alimentação durante a limpeza ou manutenção bem como aquando da substituição de peças A remoção da ficha deve ser tal que o utilizador possa verificar a partir de qualquer dos pontos a que tem acesso que a ficha cont...

Page 84: ...eriormente 40 Para evitar explosão ou incêndio não utilizar o aparelho perto de vapores explosivos ou inflamáveis nem perto de fontes de ignição de tomadas múltiplas ou com um cabo de extensão A ficha de alimentação do aparelho deve ter a sua tomada independente e devidamente ligada à terra O uso de adaptadores pode causar sobreaquecimento ou incêndio 31 O aparelho deve estar devidamente instalado...

Page 85: ...ve no mínimo uma vez por mês Seque com um pano macio e seco Para assegurar um desempenho sem problemas e para evitar o consumo excessivo de eletricidade limpe o condensador de 4 em 4 meses com uma escova seca ou um aspirador Se a bobina do condensador não for limpa no mínimo 3 vezes por ano a eficiência do aparelho irá diminuir significativamente O aparelho só pode ser usado novamente ou armazenad...

Page 86: ...enta ligeiramente a temperatura no interior do compartimento de refrigeração para o gelo acumulado poder derreter Este processo não é prejudicial para os produtos armazenados no aparelho e normalmente demora apenas 5 10 minutos e no máximo 30 minutos Também pode iniciar um processo de descongelação manual mantendo o botão de descongelação premido durante cerca de 3 segundos Nota O processo de desc...

Page 87: ...lo Remova a porta antes de descartar o aparelho Problema Causa possível Solução O aparelho faz muito ruído A parte traseira do aparelho está posicionada demasiado perto da parede teto ou de outros objetos Mantenha uma distância mínima de 5 cm em relação a paredes ou outros objetos Manter uma distância mínima de 20 cm em relação ao teto O aparelho não se encontra numa posição estável Coloque o apar...

Page 88: ...ăspundere pentru daunele sau vătămările corporale care rezultă din utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea acestui manual 2 Avertizări de siguranţă INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE OBSERVAŢI CU MULTĂ ATENŢIE TOATE FIGURILE DE PE PAGINA CU ILUSTRAŢII 6 Garantia Para este produto é válida a garantia legal As reclamações devem...

Page 89: ...protecţie I şi trebuie astfel conectat la circuitul de împământare Numai pentru utilizarea în spaţii interioare uscate Uscat Umed Citiţi acest manual de instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza aparatul Familiarizaţi vă cu funcţionarea ajustările şi funcţiile comutatoarelor Asimilaţi şi urmaţi instrucţiunile de siguranţă şi operare pentru a evita eventuale riscuri şi pericole Îndepărtaţi toate...

Page 90: ...t de producător 12 Lampa din interiorul aparatului trebuie înlocuită numai cu o lampă identică şi numai de un profesionist calificat 13 AVERTISMENT Pentru a reduce pericolele de 4 Acest aparat este clasificat în clasa de climă 4 şi este adecvat pentru următoarea temperatură corespunzătoare a termometrului uscat C şi umiditatea relativă RH Clasa 4 Max C 30 Max RH 55 1 Acest aparat poate fi utilizat...

Page 91: ...re sunt familiarizaţi cu aceste instrucţiuni 23 Lăsaţi să fie verificate componentele electrice ale inflamabilitate instalarea acestui aparat trebuie efectuată numai de către o persoană calificată corespunzător 14 Verificaţi în mod regulat ştecherul cablului de alimentare şi cablul de alimentare electrică pentru semne de deteriorare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta treb...

Page 92: ...acitatea de răcire poate fi afectată 36 După oprirea aparatului aşteptaţi întotdeauna cel puţin 5 minute până când aparatului în mod regulat de către un tehnician calificat 24 Pericol de electrocutare Nu încercaţi niciodată sa reparaţi singuri aparatul Aparatul trebuie reparat doar de specialişti calificaţi 25 AVERTISMENT Nu demontaţi sau modificaţi aparatul în niciun fel Incendiul sau defecţiunil...

Page 93: ...jaţi cablul de conectare împotriva deteriorării Nu lăsaţi îl porniţi din nou În caz contrar compresorul se poate deteriora 37 Aparatul este foarte greu Se recomandă transportul aparatului pe role sau prin glisare dacă acest lucru este posibil Dacă aparatul trebuie ridicat vă rugăm să faceţi acest lucru doar cu echipament specializat sau să dispuneţi ridicarea lui de către profesionişti calificaţi ...

Page 94: ... electrică Conectaţi ştecărul la o priză electrică potrivită Conectaţi l ferm Cablul de alimentare este deteriorat Cablul de alimentare trebuie înlocuit de către producător agentul său de de service sau persoane calificate în mod similar ca acesta să atârne peste margini ascuţite şi nu l striviţi sau îndoiţi Păstraţi cablul la distanţă de suprafeţele fierbinţi şi asiguraţi vă că nimeni nu poate să...

Page 95: ...re s Supapă t Încălzitor uşă Problemă Cauza posibilă Remediu Aparatul nu atinge temperatura necesară Panoul de comandă nu este setat corect Setaţi temperatura pe panoul de comandă conform descrierii din acest manual Aparatul este amplasat aproape de surse de căldură Amplasaţi aparatul departe de surse de căldură Articolele din aparat împiedică închiderea corectă a uşii Rearanjaţi conţinutul compar...

Page 96: ...eriale valoroase motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer Din această cauză vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor naturale şi a mediului înconjurător prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora Agenţii frigorifici trebuie evacuaţi şi eliminaţi de către un specialist calificat în conformitate cu reglementările naţionale şi locale înai...

Page 97: ...redstvo Ovaj je uređaj klasificiran kao uređaj razreda zaštite I i stoga ga je potrebno priključiti na zaštitni vodič Samo za upotrebu u suhim zatvorenim prostorijama Suho Vlažno Prije korištenja uređaja pozorno pročitajte ove upute za uporabu Upoznajte se s korištenjem mogućnostima podešavanja i funkcijama prekidača Usvojite i slijedite sigurnosne napomene i upute za uporabu kako biste izbjegli m...

Page 98: ...bi se smanjio rizik od požara montiranje ovog uređaja mora obaviti isključivo odgovarajuće osposobljena osoba 14 Redovito provjeravajte ima li oštećenja na strujnom utikaču 4 Uređaj je klasificiran kao uređaj klimatskog razreda 4 i prikladan je za sljedeću temperaturu suhog termometra C i relativnu vlagu RV Razred 4 Maks C 30 Maks RV 55 1 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starosne dobi od 8 godina ...

Page 99: ...arove koji mogu prouzročiti ozljede 26 Uvijek isključite uređaj O prije nego što odspojite kabel napajanja i strujnom kabelu Ako se strujni kabel uređaja ošteti mora ga zamijeniti proizvođač korisnička služba proizvođača ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 15 U slučaju nezgode loma ili požara odmah odspojite uređaj sa strujnog napajanja 16 UPOZORENJE Nenamjenska uporaba mo...

Page 100: ...o bi sredstvo za rashlađivanje sjelo na mjesto Isto napravite i ako se uređaj kasnije premješta 27 Uređaj postavite na široku ravnu suhu i stabilnu površinu koja može izdržati kombiniranu težinu uređaja i njegovog sadržaja 28 Ne povlačite kabel za napajanje kako biste utikač izvukli iz utičnice 29 Strujni utikač utaknite u lako dostupnu utičnicu kako biste u slučaju nužde uređaj mogli brzo odspoji...

Page 101: ...ite mekom suhom krpom Kondenzator čistite svaka četiri mjeseca suhom četkom ili usisivačem kako biste osigurali ispravan rad uređaja Ako se zavojnica kondenzatora ne čisti barem triput godišnje učinkovitost uređaja će se značajno smanjiti Uređaj se može ponovno koristiti ili skladištiti tek kada se u potpunosti osuši 40 Kako biste izbjegli eksploziju ili požar nemojte upotrebljavati uređaj blizu e...

Page 102: ...mena Tijekom postupka odmrzavanja uređaj lagano povisuje temperaturu unutar rashladnog odjeljka kako bi se nakupljeni led mogao otopiti Ovaj postupak nije štetan za proizvode pohranjene u uređaju i obično traje svega 5 10 minuta a najviše 30 minuta Postupak ručnog odmrzavanja možete pokrenuti i držeći gumb za odmrzavanje pritisnutim približno 3 sekunde Napomena Sljedeći postupak automatskog odmrza...

Page 103: ...aka uređaja tip marka opis primjećenih nedostataka sa što je moguće detaljnijim podacima o kvaru U slučaju da imate reklamaciju ili probleme molimo Vas da se osobno obratite ovlaštenom servisu GWL 7 08 E HR GSC240N CROATIAN 210219 Problem Mogući uzrok Rješenje Kondenzacija na vanjskoj strani uređaja Normalna pojava u vrućim i vlažnim okruženjima Obrišite uređaj suhom i mekom krpom Kôd pogreške HA ...

Page 104: ...SHOP 2 1 20 cm 5 cm 5 cm 2 1 2 MIN 2 h ON 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 105: ...MIN 1 h 2 1 OFF MAX 80 kg MAX 80 kg MAX 80 kg MAX 80 kg 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 106: ...RIVATE Limited 2 KM Thokar Niaz Baig Multan Road Lahore 53700 Pakistan For Customer Feedback Call 111 786 622 a b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c d d d d d d d d d d d d d d e e f g h h i i i i j j j j k l m n n o p p q r s s t E mail feedback metro pk Visit us www metro pk Metro Cash Carry Moldova SRL MD4839 str Chisinaului 5 com Stauceni mun Chisinau Republica Moldova 37322405213 www met...

Page 107: ...ermärkte Containerregal nein Warenpräsentationsfläche Temperaturklasse 0 55 m2 L1 Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Jährlicher Energieverbrauch 2471 05 kWh a Empfohlene Temperatur en für eine optimierte Lebensmittellagerung 18 C EEI 34 0 Energieeffizienzklasse C Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle LED Energieeffizienzklasse G Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebo...

Page 108: ...äglicher Energieverbrauch 6 770 kWh 24h Umgebungsbedingungen Set 1 M 7 5 N 19 300 Temperaturkoeffizient C 1 00 Y 0 55 P 1 10 Faktor für die Klimaklasse Zieltemperatur Tc Weitere Angaben Die Fundstellen der verwendeten harmonisierten Normen oder anderer angewandter zuverlässiger genauer und reproduzierbarer Verfahren EN ISO 23953 2 2015 Gegebenenfalls den Namen und die Unterschrift der für den Lief...

Page 109: ...cal supermarket cabinet roll in no Total display area Temperature class 0 55 m2 L1 General product parameters Parameter Value Parameter Value Annual energy consumption 2471 05 kWh a Recommended temperature s for optimised food storage 18 C EEI 34 0 Energy efficiency class C Light source parameters Type of light source LED Energy efficiency class G Minimum duration of the guarantee offered by the s...

Page 110: ...gy consumption 7273 17 kWh a Daily energy consumption 6 770 kWh 24h Ambient conditions Set 1 M 7 5 N 19 300 Temperature coefficient C 1 00 Y 0 55 P 1 10 Climate class factor Target temperature Tc Additional information References of the harmonised standards or other reliable accurate and reproducible methods applied EN ISO 23953 2 2015 Where appropriate identification and signature of the person e...

Page 111: ...e totale d affichage Classe de température 0 55 m2 L1 Paramètres généraux du produit Paramètre Valeur Paramètre Valeur Consommation énergétique annuelle 2471 05 kWh a Réglage s de température recommandés pour le stockage optimal des aliments 18 C IEE 34 0 Classe d efficacité énergétique C Paramètres de source lumineuse Type de source lumineuse LED Classe d efficacité énergétique G Durée minimale d...

Page 112: ...elle standard 7273 17 kWh a Consommation énergétique quotidienne 6 770 kWh 24 h Conditions ambiantes Régler sur 1 M 7 5 N 19 300 Coefficient de température C 1 00 Y 0 55 P 1 10 Classification climatique Température cible Tc Informations supplémentaires Références des normes harmonisées ou d autres méthodes fiables et reproductibles appliquées EN ISO 23953 2 2015 Le cas échéant identification et si...

Page 113: ...ná svislá skříň pro supermarkety s kontejnerovým regálem ne Celková distribuční plocha Teplotní třída 0 55 m2 L1 Obecné parametry výrobku Parametr Hodnota Parametr Hodnota Roční spotřeba energie 2471 05 kWh rok Doporučená teplota teploty pro optimalizované skladování potravin 18 C EEI 34 0 Třída energetické účinnosti C Parametry zdroje světla Typ zdroje světla LED Třída energetické účinnosti G Min...

Page 114: ... energie 7273 17 kWh rok Denní spotřeba energie 6 770 kWh 24 h Okolní podmínky Soubor 1 M 7 5 N 19 300 Teplotní koeficient C 1 00 Y 0 55 P 1 10 Faktor třídy klimatu Cílová teplota Tc Další informace Odkazy na harmonizované normy nebo jiné použité spolehlivé přesné a reprodukovatelné metody EN ISO 23953 2 2015 V příslušných případech jméno a podpis osoby oprávněné přijímat závazky jménem dodavatele...

Page 115: ...rovaná vertikálna skrinka do supermarketov výsuvná nie Celková plocha na vystavenie Teplotná trieda 0 55 m2 L1 Všeobecné parametre produktu Parameter Hodnota Parameter Hodnota Ročná spotreba energie 2471 05 kWh a Odporúčané teploty na optimálne uchovanie potravín 18 C EEI 34 0 Trieda energetickej účinnosti C Parametre zdroja svetla Typ zdroja svetla LED Trieda energetickej účinnosti G Minimálne tr...

Page 116: ...a Denná spotreba energie 6 770 kWh 24 h Podmienky okolia Skupina 1 M 7 5 N 19 300 Teplotný koeficient C 1 00 Y 0 55 P 1 10 Faktor klimatickej triedy Cieľová teplota Tc Doplňujúce informácie Odkazy na harmonizované normy alebo iné použité metódy ktoré sú spoľahlivé presné a reprodukovateľné EN ISO 23953 2 2015 Kde je to vhodné údaje o osobe ktorá je oprávnená prijímať záväzky v mene dodávateľa a je...

Page 117: ...zi hűtőbútor betolható nem Teljes kihelyezési terület Klímaosztály 0 55 m2 L1 Általános termékparaméterek Paraméter Érték Paraméter Érték Éves energiafogyasztás 2471 05 kWh a Az élelmiszerek optimális tárolására szolgáló ajánlott hőmérséklet ek 18 C EEI 34 0 Energiahatékonysági osztály C Fényforrás paraméterei Fényforrás típusa LED Energiahatékonysági osztály G A szállító által nyújtott jótállás m...

Page 118: ...afogyasztás 6 770 kWh 24h Környezeti feltételek 1 csoport M 7 5 N 19 300 Hőmérsékleti együttható C 1 00 Y 0 55 P 1 10 Klímaosztály tényező Célhőmérséklet Tc További információk A harmonizált szabványokra vagy az alkalmazott egyéb megbízható pontos és megismételhető módszerekre vonatkozó hivatkozások EN ISO 23953 2 2015 Adott esetben a szállító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy neve ...

Page 119: ...илна витрина с колела Не Обща площ на витрината Температурен клас 0 55 m2 L1 Основни параметри на продукта Параметър Стойност Параметър Стойност Годишно енергопотребление 2471 05 kWh a Препоръчителна температура за оптимално съхранение на храни 18 C ИЕЕ 34 0 Клас на енергийна ефективност C Параметри на светлинния източник Тип светлинен източник LED Клас на енергийна ефективност G Минимален срок на...

Page 120: ...вно енергопотребление 6 770 kWh 24h Условия на околната среда Набор 1 M 7 5 N 19 300 Температурен коефициент C 1 00 Y 0 55 P 1 10 Коефициент за климатичния клас Целева температура Tc Допълнителна информация Позоваване на хармонизирани стандарти или други прилагани надеждни точни и възпроизводими методи EN ISO 23953 2 2015 Когато е целесъобразно данни за самоличността и подпис на лицето упълномощен...

Page 121: ...permercato verticale integrale su ruote n Area di presentazione totale Classe di temperatura 0 55 m2 L1 Parametri generali del prodotto Parametro Valore Parametro Valore Consumo energetico annuale 2471 05 kWh anno Temperatura raccomandata per la conservazione ottimale del cibo 18 C EEI 34 0 Classe di efficienza energetica C Parametri di illuminazione Tipo di illuminazione LED Classe di efficienza ...

Page 122: ...ard 7273 17 kWh anno Consumo energetico giornaliero 6 770 kWh 24 ore Condizioni ambientali Impostazione 1 M 7 5 N 19 300 Coefficiente di temperatura C 1 00 S 0 55 P 1 10 Fattore di classe climatica Temperatura obiettivo Tc Informazioni aggiuntive Riferimenti delle norme armonizzate o altri metodi affidabili precisi e riproducibili applicati EN ISO 23953 2 2015 Ove applicabile generalità e firma de...

Page 123: ...al para supermercados desplazable n º Superficie total de exposición Clase de temperatura 0 55 m2 L1 Parámetros generales del producto Parámetro Valor Parámetro Valor Consumo de energía anual 2471 05 kWh a Temperatura s recomendada s para conservación optimizada de alimentos 18 C IEE 34 0 Clase de eficiencia energética C Parámetros de la fuente de iluminación Tipo de fuente de iluminación LED Clas...

Page 124: ...stándar de energía anual 7273 17 kWh a Consumo de energía diario 6 770 kWh 24h Condiciones ambiente Serie 1 M 7 5 N 19 300 Coeficiente de temperatura C 1 00 Y 0 55 P 1 10 Factor de la clase climática Temperatura objetivo Tc Información Adicional Referencias de las normas armonizadas u otros métodos confiables exactos y reproducibles aplicados EN ISO 23953 2 2015 Si procede los datos y la firma de ...

Page 125: ...mercado vertical integral de rolamento n º Área total de exposição Classe de temperatura 0 55 m2 L1 Parâmetros gerais do produto Parâmetro Valor Parâmetro Valor Consumo de energia anual 2471 05 kWh a Temperatura s recomendada s para o armazenamento otimizado de alimentos 18 C IEE 34 0 Classe de eficiência energética C Parâmetros da fonte de luz Tipo de fonte de luz LED Classe de eficiência energét...

Page 126: ...7273 17 kWh a Consumo energético diário 6770 kWh 24 h Condições ambientais Conjunto 1 M 7 5 N 19 300 Coeficiente de temperatura C 1 00 Y 0 55 P 1 10 Fator de classe climática Temperatura alvo Tc Informação adicional Referências das normas harmonizadas ou de outros métodos exatos fiáveis e reproduzíveis aplicados EN ISO 23953 2 2015 Onde apropriado identificação e assinatura da pessoa com poderes p...

Page 127: ...rigorific pentru supermarketuri pe role nr Suprafaţă total afişaj Clasă de temperatură 0 55 m2 L1 Parametri generali ai produsului Parametru Valoare Parametru Valoare Consumul anual de energie 2471 05 kWh a Temperatura temperaturile recomandată e pentru o depozitare optimă a alimentelor 18 C EEI 34 0 Clasa de eficienţă energetică C Parametrii sursei de lumină Tipul sursei de lumină LED Clasa de ef...

Page 128: ...rgie 7273 17 kWh a Consum zilnic de energie 6 770 kWh 24 h Condiţii ambiante Set 1 M 7 5 N 19 300 Coeficient de temperatură C 1 00 Y 0 55 P 1 10 Factor de clasă climatică Temperatura ţintă Tc Informaţii suplimentare Trimiterile la standardele armonizate sau la alte metode fiabile exacte şi reproductibile aplicate EN ISO 23953 2 2015 Datele de identificare şi semnătura persoanei împuternicite să an...

Page 129: ...na vitrina za supermarket roll in br Ukupna površina izlaganja Klasa temperature 0 55 m2 L1 Opći parametri proizvoda Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost Godišnja potrošnja energije 2471 05 kWh a Preporučena temperatura e za optimalno skladištenje hrane 18 C EEI 34 0 Razred energetske učinkovitosti C Parametri izvora svjetla Vrsta izvora svjetlosti LED Razred energetske učinkovitosti G Minima...

Page 130: ...ja energije 7273 17 kWh a Dnevna potrošnja energije 6770 kWh 24 h Uvjeti okoline Skup 1 M 7 5 N 19 300 Koeficijent temperature C 1 00 Y 0 55 P 1 10 Faktor klimatskog razreda Ciljna temperatura Tc Dodatne informacije Upućivanje na harmonizirane standarde ili druge primijenjene pouzdane točne i izvodljive metode EN ISO 23953 2 2015 Prema potrebi identifikacija i potpis osobe ovlaštene za obvezivanje...

Page 131: ...wiedniego doświadczenia i wiedzy Jeżeli zamierzasz korzystać z niniejszego urządzenia w warunkach domowych zadbaj o to aby wyżej wymienione osoby a w szczególności dzieci nie zbliżały się do urządzenia podczas jego użytkowania oraz odpowiednio zabezpiecz urządzenie aby powyższe osoby nie miały do niego dostępu bez nadzoru j Tento spotřebič byl primárně navržen pro profesionální použití v profesion...

Page 132: ...uređaj je prvenstveno dizajniran za profesionalne korisnike u profesionalnom okruženju i po prirodi nije namijenjen za upotrebu osobama uključujući djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja Ako planirate koristiti ovaj proizvod u domaćem okruženju pazite da se te osobe a naročito djeca drže podalje od proizvoda dok se koristi i osigurajte...

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...W0811617 version number 20210528 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands