North Washington Street, Wilkes-Barre, PA USA 18705
For Product Information, Call
Pour de plus amples renseignements sur les produits,
appeler au 570-825-2741
Para obtener información sobre el producto llame al: 570-825-2741
1-800-433-2232
Information and specifications are subject to change
without notice. Please confirm at time of order
Les données et caractéristiques techniques sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis. Veuillez
confirmer au moment de la commande.
Las informaciones y especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso. Por favor, confirme a la vez
que realiza el pedido.
L01-381 2/02
Visit our Web Site / Visitez notre site Web / Visite nuestro sitio en la Web: www.metro.com
G
stop (x2)
butée (x 2)
tope (2)
3/8" (9.5mm) holes
trous de 9,5 mm
agujeros 9,5 mm
x 4
x 4
x 4
No mounting hardware
is supplied. It is the
responsibility of the user
the make sure that the
mounting surface (the
wall)
is appropriate and the
method of attachment is
suitable and strong
enough to support the
track system.
Aucun matériel de
fixation n'est fourni.
C'est la responsabilité de
l'utilisateur de s'assurer
que la surface de
montage (le mur)
convient et que la
méthode de fixation est
adaptée et suffisamment
robuste pour soutenir le
système de rail.
Los accesorios de
fijación no se
suministran con la
unidad. Es
responsabilidad del
usuario que la superficie
de montaje (la pared) se
encuentre en buenas
condiciones y que el
sistema y los accesorios
de fijación sean
suficientemente fuertes
para soportar las guías.
R
InterMetro Industries Corporation
G
mounting plate (x2)
plaque de montage (x2)
placa de montaje (x2)
wall bracket (x2)
support mural (x2)
ménsula de pared (x2)
optional stop kit
kit de butée en option
tope opcional
Wall-mount Option / Option montage mural / Opción de montaje en la pared
x 4
x 4
Use wall brackets to attach the track system to a
vertical wall.
1. Attach 2 wall brackets to the ends of the track
which will be against the wall.
2. Attach the 2 optional stops as shown.
3. Align all units (including mobile units) and attach
the tracks to the stationary unit as shown in step F
on page 3.
4. Locate and mark the hole locations on the wall
after everything is aligned properly and level. Be
sure that the 2 tracks are parallel: the same
distance apart at each end.
Fixer le système de rail à un mur vertical à l'aide
de supports muraux.
1. Fixer 2 supports muraux aux extrémités du rail
qui se trouveront contre le mur.
2. Fixer les 2 butées en option comme l'indique le
schéma.
3. Aligner toutes les unités (y compris les unités
mobiles) et fixer les rails aux unités fixes comme
indiqué au paragraphe F de la page 3.
4. Déterminer et marquer l'emplacement des trous
sur le mur une fois tous les éléments
convenablement alignés et de niveau. Vérifier que
les rails sont parallèles, c'est-à-dire équidistants à
chaque extrémité.
Para fijar las guías a una pared vertical, usar las ménsulas correspondientes.
1. Instalar dos ménsulas en los extremos de las guías que irán contra la pared.
2. Instalar los dos topes opcionales, tal como se muestra en la ilustración.
3. Alinear todas las unidades (incluyendo las móviles) e instalar las guías en la unidad fija, tal
como se muestra en el paso F de la página 3.
4
