Metrix IX 3131 User Manual Download

Page: 1 / 67

METRIX S.A.

6, avenue du Pré de Challes
B. P. 330
F - 74943 ANNECY-LE-VIEUX
Tél. 04 50 64 22 22 - Fax 04 50 64 22 00

METRIX Electronics plc
Service Centre

Unit 2, Metro Centre
Tolpits Lane - WATFORD

GB - Herts, WD1 8SS
Tel. 01923 800910 - Fax 01923 800913

METRIX Electronics plc
Sales Centre

Mountfield House
659 High Street - KINGSWINFORD
GB - West Midlands, DY6 8AL
Tel. 01384 402731 - Fax 01384 402732

Müller & Weigert

Kleinreuther Weg 88
D - 90408 NÜRNBERG
Tel. 0911 3502 0 - Fax 0911 3502 306

Notice de fonctionnement

User’s manual

Bedienungsanleitung

IX 3131

PONT RLC

BENCH TYPE L/C/R METER

RLC-MESSBRÜCKE

Summary of Contents for IX 3131

Page 1: ...Herts WD1 8SS Tel 01923 800910 Fax 01923 800913 METRIX Electronics plc Sales Centre Mountfield House 659 High Street KINGSWINFORD GB West Midlands DY6 8AL Tel 01384 402731 Fax 01384 402732 M ller Weig...

Page 2: ......

Page 3: ...Copyright IX 3131 PONT RLC Notice de Fonctionnement Chapitre I Operating manual Chapter II Bedienungsanleitung Kapitel III...

Page 4: ...I 2 IX 3131...

Page 5: ...r 9 3 2 2 Fusible de protection du signal source 70 mA 250 V 10 3 3 DESCRIPTION DES MESURES 10 3 3 1 Mesure 2 ou 4 fils 10 3 3 2 Mesure d inductance 11 3 3 3 Mesure de capacit 12 3 3 4 Mesure de r sis...

Page 6: ...I 4 IX 3131...

Page 7: ...peut tre utilis sous les tensions suivantes AC 100 120 220 240 V 50 60 Hz Un fusible de protection 0 2 A 250 V est utilis pour les tensions AC 100 120 V 0 1 A 250 V dans les tensions AC 220 240 V 1 1...

Page 8: ...uli re non pr vue par la d finition du mat riel ou par la notice de fonctionnement Le contenu de cette notice ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans l accord de METRIX L ensemble du...

Page 9: ...nt des MAXIMUM MINIMUM et MOYENNE le mode RELATIF le mode tri par TOLERANCES la s lection de la FREQUENCE et du type de mesure R L ou C Une b quille de positionnement facilite la lecture et l utilisat...

Page 10: ...eur secondaire 11 Indicateur de tol rance en 12 Q Indicateur du facteur de qualit 13 1 kHz Indicateur de la fr quence de mesure 14 120 Hz Indicateur de la fr quence de mesure 15 Mk Indicateur de valeu...

Page 11: ...lement d connect de tout circuit et positionn sur OFF Remarque Pour une pr cision optimale de toutes les mesures L C et R dans les plus hauts comme dans les calibres les plus bas il est vivement recom...

Page 12: ...gure 3c Remplacer le fusible usag par un fusible rapide 70mA 250 V figure 3c 3 3 Description des mesures 3 3 1 Mesure 2 ou 4 fils Attention Si par erreur le mode de mesure 4 fils est s lectionn alors...

Page 13: ...les de test r sistance capacit ou inductance figure 5 3 3 2 Mesure d inductance Basculer l interrupteur POWER sur la position ON pour mettre l instrument en service Appuyer sur la touche 4 pour s lect...

Page 14: ...re sur l afficheur la valeur de la capacit et du facteur de pertes Risque de choc lectrique d charger les capacit s tester avant de les mesurer figure 7 3 3 4 Mesure de r sistance Basculer l interrupt...

Page 15: ...ction surveillance ne capte que des valeurs stables et met jour la m moire elle n enregistre aucune valeur de d passe ment OL pour les fonctions L C R De plus en mesure de capacit l instrument n enreg...

Page 16: ...est activ 3 4 7 Mode tol rance Il existe 3 gammes de tol rance 1 5 et 10 Pour entrer dans ce mode TOLERANCE ins rer le composant comme valeur standard dans le support ou connecter le composant l aide...

Page 17: ...ction de la source de signal de mesure est coup 70 mA 250 V l afficheur indique FUSE et l indicateur sonore retentit en permanence Remplacer le fusible interne avant toute op ration ult rieure Voir ch...

Page 18: ...REL la maintenir enfonc e pendant une seconde pour activer le mode et la calibration s affiche En mode de mesure 2 fils observer l instruction d ouverture de la connexion d connecter les pointes de te...

Page 19: ...fichent automatiquement chaque fois que ces calibres sont s lectionn s manuellement ou automatiquement REL TOL MIN MAX AVG etc Suivre simplement les instructions d ouverture des connecteurs ou de cour...

Page 20: ...omposant Niveau de signal test 0 9 Vrms environ Temps de r ponse environ 1 sec composant sous test en mode manuel pour tout changement sup rieur 1 de la pleine echelle Coefficient de temp rature 0 15...

Page 21: ...res effectu es la prise de test Les composants sous test et les cordons de mesure doivent tre correctement blind s ou reli s la borne de blindage GUARD si n cessaire Capacit Fr quence de test 120 Hz C...

Page 22: ...a valeur de Q est l inverse de DF 2 Cette sp cification est bas e sur la mesure effectu e sur les bornes de test 3 Les composants sous test et les cordons de mesure doivent tre correctement blind s ou...

Page 23: ...lindage GUARD si n cessaire 4 Lx Points de valeur L affich e c d L 88 88 H quivalent Lx 8888 5 Sous l influence de champ magn tique selon la norme la tol rance du Lx peut tre largie 3 S curit CEI 1010...

Page 24: ...Copyright IX 3131 BENCH TYPE L C R METER Operating manual Chapter II...

Page 25: ...II 2 IX 3131...

Page 26: ...fuse 10 3 2 2 The signal source protective fuse 70 mA 250 V 11 3 3 HOW TO OPERATE 11 3 3 1 2 4 Wire Measurement 11 3 3 2 Inductance measurement 12 3 3 3 Capacitance measurement 12 3 3 4 Resistance me...

Page 27: ...II 4 IX 3131...

Page 28: ...e available in IX 3131 A protective 0 2 A 250 V fuse is used in AC 100 120 V line voltage A protective 0 1 A 250 V fuse is used in AC 220 240 V line voltage 1 1 2 Safety instructions during use Never...

Page 29: ...tation to a specific application not provided for in the specifications of the equipment or the user manual The contents of this manual must not be reproduced in any form whatsoever without the consen...

Page 30: ...nd feature selection such as data hold maximum minimum and average record mode relative mode tolerance sorting mode frequency and L C R selection A tilt stand provides position flexibility for viewing...

Page 31: ...II 8 IX 3131...

Page 32: ...ctor indicator 10 Secondary display 11 Tolerance percentage indicator 12 Q Quality factor indicator 13 1 KHz Frequency indicator 14 120 Hz Frequency indicator 15 Mk Resistance Ohm indicator 16 mH Indu...

Page 33: ...ent is disconnected from any circuit and in power off position Note For optimum precision for all L C and R measurements at either the highest or lowest ranges it is recommended to calibrate the meter...

Page 34: ...1 2 4 Wire Measurement Note If 4 wire measurement has been selected by mistake although sense inputs are short the display might show FUSE In this case switch the instrument off and connect to 2 wire...

Page 35: ...splay readings for inductance value and quality factor figure 6 3 3 3 Capacitance measurement Press POWER key to turn on the power Press the function key to select Capacitance test range Connect the t...

Page 36: ...ory while a beeping tone is produced when a new tested value has been recorded Push the same button to cycle through the maximum minimum and average of the present readings The MAX MIN or AVG indicato...

Page 37: ...lative mode cannot be activated if the display value is either OL or 0000 Relative mode is only available in manual ranging however activation while in autoranging will automatically set the meter to...

Page 38: ...er can push the Range key to select desired mode 3 4 9 Fuse detection When the CPU detects that the signal source protective fuse 70 mA 250 V is open the Fuse Character will appear and an internal bee...

Page 39: ...and hold REL CAL key for one second to enter the calibration mode and calibration prompts will be displayed In 2 wire mode measurement follow the prompts for open connection then user must open H sens...

Page 40: ...on prompts will be displayed automatically every time those ranges are manually or functionally selected e g REL TOL MIN MAX AVG etc Simply follow the open connector or short connector instruction and...

Page 41: ...rate 1 sec 1 component Test signal level 0 9 Vrms approx Response time approx 1 sec device under test in manual range for all changes higher than 1 of full sale Temperature coefficient 0 15 x specifie...

Page 42: ...IX 3131 II 19 1 user s manual...

Page 43: ...fication is based on the measurement performed at the test socket DUT Test lead to be properly shielded to GUARD if necessary Capacitance Test frequency 120 Hz Cap Range Max Display Cx Accuracy DF Acc...

Page 44: ...ended to 1999 max display Notes 1 Q value is the reciprocal of DF 2 This specification is based on the measurement performed at the test socket 3 DUT Test lead to be properly shielded to GUARD if nece...

Page 45: ...t Test lead to be properly shielded to GUARD if necessary 4 Lx counts of displayed L value e g L 88 88H then Lx 8888 5 Under the influence of the electromagnetic field according to the standard the to...

Page 46: ...IX 3131 II 23 The product herewith complies with the requirements of the low voltage directive 73 23 EEC and the EMC directive 89 336 EEC amended by 93 68 EEC...

Page 47: ...Copyright IX 3131 RLC MESSBR CKE Bedienungsanleitung Kapitel III...

Page 48: ...III 2 IX 3131...

Page 49: ...erung der Signalquelle 70 mA 250 V 10 3 3 MESSUNGEN 10 3 3 1 2 und 4 Drahtmessung 10 3 3 2 Induktivit tsmessung 11 3 3 3 Kapazit tsmessung 12 3 3 4 Widerstandsmessung 12 3 4 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONE...

Page 50: ...III 4 IX 3131...

Page 51: ...240 V 50 60 Hz Bei Spannungen AC 100 120 V ist eine Sicherung 0 2 A 250 V und bei Spannungen AC 220 240 V eine Sicherung 0 1 A 250 V zu verwenden 1 1 2 Bei Gebrauch Niemals die auf der Fontseite angeg...

Page 52: ...r te spezifikation oder der Bedienungsanleitung vorgesehen sind Der Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung darf in welcher Form auch immer nur mit Zustimmung von METRIX vervielf ltigt werden Das...

Page 53: ...ATA HOLD Aufzeichnung von MAXIMUM MINIMUM und MITTELWERT Anzeige RELATIVWERT die Sortierung nach TOLERANZEN die Wahl der FREQUENZ und die Art der Messung R L oder C Ein St nderb gel zum Schr gstellen...

Page 54: ...e des Verlustfaktors 10 Hilfsdisplay 11 Anzeige der Abweichung in 12 Q Anzeige des G tefaktors 13 1 KHz Anzeige der Me frequenz 14 120 Hz Anzeige der Me frequenz 15 Mk Anzeige des Widerstandswertes Oh...

Page 55: ...das Ger t von allen Kreisen getrennt und abgeschaltet ist Hinweis F r optimale Me genauigkeit bei allen L C und R Messungen wird im oberen wie im unteren Me bereich dringend empfohlen das Ger t vor de...

Page 56: ...den unteren Deckel wie in Abb 3c gezeigt abnehmen Die durchgebrannte Sicherung durch eine flinke Sicherung 70 mA 250 V ersetzen Abbildung 3c 3 3 Messungen 3 3 1 2 und 4 Drahtmessung ACHTUNG Falls aus...

Page 57: ...Kapazit t Induktivit t empfiehlt sich die 4 Drahtmessung Abbildung 5 3 3 2 Induktivit tsmessung Den Netzschalter POWER auf ON stellen und das Ger t in Betrieb setzen Durch Dr cken der Taste 4 das Ger...

Page 58: ...Am Display den Me wert der Kapazit t und den Verlustfaktor ablesen Gefahr von Stromschl gen die zu messenden Kondensatoren vor der Messung entladen Abbildung 7 3 3 4 Widerstandsmessung Den Netzschalt...

Page 59: ...kunde lang gedr ckt halten Hinweis Die berwachungsfunktion erfa t nur stabile Werte und aktualisiert den Speicher Sie registriert bei L C und R Messungen keine Wertebereichs berschreitungen OL Dar ber...

Page 60: ...old aktiviert ist 3 4 7 Toleranzmessung Es sind drei Toleranzbereiche m glich 1 5 und 10 Zum Aufruf der Betriebsart TOLERANZ das Referenzbauteil in den Tr ger setzen oder mit Hilfe der Pr fspitzen ans...

Page 61: ...dr ckt halten 3 4 9 berwachung der Ger tesicherung Stellt der eingebaute Mikroprozessor fest da die Me signalsicherung 70 mA 250 V durchgebrannt ist erscheint im Display FUSE und es ert nt ein Dauerto...

Page 62: ...Dazu lediglich die Taste REL dr cken und sie eine Sekunde lang gedr ckt halten Die Betriebsart wird eingestellt und die Kalibrierung angezeigt Bei 2 Drahtmessung Anweisung zum ffnen des Me kreises die...

Page 63: ...Die Anweisungen zum Kalibrieren erscheinen automatisch jedesmal wenn diese Me bereiche manuell oder automatisch gew hlt werden REL TOL MIN MAX AVG oder andere Einfach den Anweisungen zum ffnen oder Ku...

Page 64: ...Me dauer 1 sec 1 Bauteil Pr fsignal ca 0 9 Veff Antwortzeit ca 1 sec Bauteil bei manueller Pr fung f r alle Wechsel gr er als 1 der Endskala Temperaturkoeffizient 0 15 x angegebene Genauigkeit C 0 C...

Page 65: ...e Daten basieren auf Messung am Pr fanschlu Pr fling und Me kabel sind erforderlichenfalls ordnungsgem abzuschirmen oder an die Abschirmklemme GUARD anzuschlie en Kapazit t Pr ffrequenz 120 Hz Me bere...

Page 66: ...t Q 1 DF 2 Diese Daten beruhen auf Messung an den Pr fklemmen 3 Pr fling und Me kabel sind erforderlichenfalls ordnungsgem abzuschirmen oder an die Abschirm klemme GUARD anzuschlie en 4 Cx Skalenschri...

Page 67: ...sind erforderlichenfalls ordnungsgem abzuschirmen oder an die Abschirmklemme GUARD anzuschlie en 4 Lx Skalenschritte des Anzeigewerts L d h L 88 88 H entsprechen Lx 8888 5 Unter dem Einflu von Magnetf...

Search results

Summary of Contents for IX 3131

Reviews:

Related manuals for IX 3131

Brands by name

Popular brands

Metrix IX 3131, User Manual

Search results

Summary of Contents for IX 3131

Reviews:

Related manuals for IX 3131

Brands by name

Popular brands