background image

MD 9220 Leistungsmesszange

 

 

Betrieb

 

 

29

 

Anmerkung:  

*Die manuelle Bereichseinstellung ist bei den Funktionen 600

Ω

/

/

 nicht 

verfügbar. 
*Um die manuelle Bereichseinstellung im AutoCheck

TM

-Modus zu benutzen, siehe 

„Bereichsarretierung“, wie sie in Fußnoten des Abschnitts über den AutoCheck

TM

-

Modus erklärt wird. 

 

     

     

 

 

 

Erkennung elektrischer Felder EF  

Drücken Sie bei einer beliebigen Funktion kurz die Taste EF (NCV), um zur Funktion 
EF-Erkennung hin- und zurückzuschalten. Das Messgerät zeigt „ “ an, wenn es bereit 
ist. Die Signalstärke wird als eine Reihe von Bargraph-Segmenten auf dem Display und 
zusätzlich als variable Pieptöne angezeigt.  
 

Kontaktlose EF-Erfassung (NCV):

 Entlang der Oberseite der feststehenden Backe 

(siehe Symbol   auf der Backe) befindet sich eine Antenne, die elektrische Felder 
erfasst, wie sie stromführende Leiter umgeben. Dies ist ideal zum Verfolgen von 
stromführenden Verdrahtungsverbindungen, zum Orten von Drahtbrüchen und zum 
Unterscheiden zwischen stromführenden und Erdungsverbindungen. 

Summary of Contents for MD 9220

Page 1: ...METREL MD 9220 True RMS AC DC Auto Check Digital Clamp Meter MD 9220 User Manual Bedienungsanleitung Version 1 0 Code no 20 751 289 ...

Page 2: ...urement Unit 1 Hopton House Ripley Drive Normanton Industrial Estate Normanton West Yorkshire WF6 1QT Great Britain E mail 5Hinfo metrel co uk Internet 6Hhttp www metrel co uk 2007 METREL Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EC European Community regulations concerning safety and electromagnetic compatibility No part of this publication may be reproduc...

Page 3: ...rectives 22H6 9H3 Product Description 23H7 10H4 Operation 24H8 11H5 Maintenance 25H15 12H6 Specification 26H16 13HLIMITED WARRANTY 27H20 Deutsch 14H1 Sicherheit 28H21 15H2 Cenelec Richtlinien 29H23 16H3 Produktbeschreibung 30H24 17H4 Betrieb 31H25 18H5 Wartung 32H32 19H6 Technische Daten 33H33 20HEINGESCHRÄNKTE GARANTIE 34H37 ...

Page 4: ...al use with permanent connection to the fixed installation OVERVOLTAGE CATEGORY IV Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY IV is for use at the origin of the installation Note Examples include electricity meters and primary over current protection equipment TERMS IN THIS MANUAL WARNING identifies conditions and actions that could result in serious injury or even death to the user CAUTION identifies cond...

Page 5: ...ation where measurement is to be carried out could be accessible CAUTION Disconnect the test leads from the test points before changing meter functions INTERNATIONAL ELECTRICAL SYMBOLS Caution Refer to the explanation in this Manual Caution Risk of electric shock Earth Ground Double Insulation or Reinforced insulation Fuse AC Alternating Current DC Direct Current Application around and removal fro...

Page 6: ...MD 9220 True RMS AC DC Clamp Meter Cenelec Directives 6 2 Cenelec Directives The instruments conform to CENELEC Low voltage directive 73 23 EEC and Electromagnetic compatibility directive 89 336 EEC ...

Page 7: ...imits of safe access to the jaws during current measurements 4 Push buttons for special functions features 5 Input Jack for all functions EXCEPT non invasive ACA current function 6 Common Ground reference Input Jack for all functions EXCEPT non invasive ACA current function 7 Slide switch Selector to turn the power ON OFF and Select a function 8 3 5 6 digits 6000 counts LCD display 9 Jaw trigger f...

Page 8: ... measurement Make sure the jaws are completely closed or else it will introduce measurement errors Enclosing more than one conductor of a circuit will result in differential current like identifying leakage current measurement Locate the conductor s at the Jaws center as much as possible to get the best measuring accuracy For removal press the jaw trigger and remove the jaws from the conductor s A...

Page 9: ...e the Line Level Hz function Note Line Level Hz input sensitivity varies automatically with ACV range selected when Line Level Hz is selected AC 6V range has the highest and AC 600V range has the lowest sensitivity Measuring the signal in ACV function WHILE selecting Line Level Hz function in that ACV range automatically sets the most appropriate sensitivity for higher voltage applications This ca...

Page 10: ...nt the meter further gives a continuity beep tone When a signal above the threshold of 1 5 VDC 1 VDC or 2 VAC up to the rated 600V is present the meter displays the voltage value in appropriate DC or AC whichever larger in peak magnitude Overload Alert Feature When above rated 600V is present the meter displays OL with a warning beep tone for over range indication Disconnect the test leads from th...

Page 11: ...increases abruptly from initial 1 6kΩ to a few hundred kΩ s on high voltage hard signals LoZ displays on the LCD to remind the users of being in such low impedance mode Peak initial load current while probing directly to 600VAC for example can be up to 530mA 600V x 1 414 1 6kΩ decreasing abruptly to approx 4mA 600V x 1 414 210kΩ within a fraction of a second Do not use AutoCheckTM mode on circuits...

Page 12: ...ep tones Non Contact EF Detection NCV An antenna is located along the top of the stationary jaw See symbol on the jaw which detects electric field surrounds current carrying conductors It is ideal for tracing live wiring connections locating wiring breakage and to distinguish between live or earth connections Probe Contact EF Detection For more precise indication of live wires such as distinguishi...

Page 13: ...is convenient for checking wiring connections and operation of switches A continuous beep tone indicates a complete circuit Press SELECT button momentarily selects Diode test function The reading shows the approximate voltage drop across the test leads When forward biased normal forward voltage drop for a good silicon diode is between 0 400V to 0 900V A reading higher than that indicates a leaky d...

Page 14: ...f around 2000μF HOLD feature The Hold feature freezes the display for later viewing Press the HOLD button momentarily to toggle to the Hold feature The annunciator turns on Backlighted display Press the SELECT button for 1 second or more to turn on or off the display backlight feature Auto Power Off APO The meter turns off intelligently after approximately 3 minutes of neither significant measurem...

Page 15: ...ies fusible resistors will be blown off become high impedance like fuses to protect the user and the instrument Most measuring functions through this terminal will then be open circuit The series fusible resistors and the spark gaps should then be replaced by qualified technician Refer to the LIMITED WARRANTY section for obtaining warranty or repairing service Cleaning and Storage Periodically wip...

Page 16: ... MD 9220 Safety Meets IEC61010 2 032 2002 EN61010 2 032 2002 UL61010B 2 032 2003 Category III 600 Volts ac dc Transient protection 6 5kV 1 2 50μS surge for all models Pollution degree 2 E M C Meets EN61326 1997 1998 A1 EN61000 4 2 1995 AND EN61000 4 3 1996 In an RF field of 3V m Capacitance function is not specified TOTAL ACCURACY SPECIFIED ACCURACY 45 DIGITS PERFORMANCE ABOVE 3V M IS NOT SPECIFIE...

Page 17: ... 0 5 3d 60 00V 1 0 5d 600 0V 2 0 5d NMRR 30dB 50 60Hz CMRR 100dB DC 50 60Hz Rs 1kΩ Hi Z DCV Input Impedance 5MΩ 90pF nominal AutoCheckTM Lo Z DCV input impedance Initially 1 6kΩ 90pF nominal Impedance increases significantly as display voltage increases from 50V typical Typical impedances vs display voltages for reference are 15kΩ 100V 100kΩ 300V 210kΩ 600V AutoCheckTM DCV Threshold 1 5VDC or 1 0V...

Page 18: ...ANGE Accuracy 50Hz 60Hz 6 000V 60 00V 1 5 5d 600 0V 2 0 5d 50Hz 500Hz 6 000V 60 00V 2 0 5d 600 0V 2 5 5d CMRR 60dB DC to 60Hz Rs 1kΩ Hi Z ACV Input Impedance 5MΩ 90pF nominal AutoCheckTM Lo Z ACV input impedance Initially 1 6kΩ 90pF nominal Impedance increases significantly as display voltage increases from 50V typical Typical impedances vs display voltages for reference are 15kΩ 100V 100kΩ 300V 2...

Page 19: ...robe Contact EF Detection For more precise indication of live wires use the Red probe for direct contact measurements Aca Current Clamp on RANGE Accuracy 1 2 3 50Hz 60Hz 400 0A 2000A 1 5 5d True RMS model MD 9220 Crest Factor 2 0 1 at full scale 4 0 1 at half scale 1 Add 8d to specified accuracy while reading is below 10 of range 2 Induced error from adjacent current carrying conductor 0 06A A 3 S...

Page 20: ...on of the difficulty postage and insurance prepaid to METREL UK Unit 1 Hopton House Ripley Drive Normanton West Yorkshire WF6 1QT METREL assumes no risk for damage in transit METREL will at its option repair or replace the defective product free of charge However if METREL determines that the failure was caused by misused altered neglected or damaged by accident or abnormal conditions of operation...

Page 21: ...BERSPANNUNGSKATEGORIE IV Eine Einrichtung der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE IV ist zum Gebrauch am Ursprung der Anlage bestimmt Anmerkung Beispiele sind Stromzähler und primärer Überstromschutzeinrichtungen BEGRIFFE IN DIESER ANLEITUNG WARNUNG Gibt Bedingungen oder Aktionen an die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod des Anwenders führen könnten VORSICHT Gibt Bedingungen oder Aktionen an die Besch...

Page 22: ...e Spannung führende Teile in der Anlage zugänglich sein könnten in der gemessen werden soll VORSICHT Vor dem Umschalten von Messgerätefunktionen trennen Sie die Prüfleitungen von den Prüfpunkten INTERNATIONALE ELEKTROSYMBOLE Vorsicht Siehe Erklärungen in dieser Anleitung Vorsicht Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Erde Erdung Doppelisolierung oder Schutzisolierung Sicherung AC Wechselstrom D...

Page 23: ...20 Leistungsmesszange Cenelec Richtlinien 23 2 Cenelec Richtlinien Die Instrumente entsprechen der CENELEC Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und der Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89 336 EWG ...

Page 24: ...e zur Markierung der Abgrenzungen des während der Strommessung sicher zugänglichen Teils der Zange 4 Tasten für Sonderfunktionen 5 Eingangsbuchse für alle Funktionen AUSSER der nichtinvasiven Wechselstromfunktion 6 Gemeinsame Bezugsmasse Eingangsbuchse für alle Funktionen AUSSER der nichtinvasiven Wechselstromfunktion 7 Schiebe Wahlschalter zum EIN AUS Schalten und Wählen einer Funktion 8 3 5 6 st...

Page 25: ...n Sie die Zange zum Messen des Laststroms nur um einen einzelnen Leiter eines Stromkreises Achten Sie darauf dass die Zange vollständig geschlossen ist sonst treten Messfehler auf Durch Umschließen von mehr als einem Leiter eines Stromkreises kann der Differenzstrom gemessen werden z B zum Aufspüren von Leckstrom Bringen Sie den die Leiter so gut wie möglich in die Mitte der Zange um die beste Mes...

Page 26: ...pedanz ist auf ca 5 MΩ eingestellt um die Belastung der zu prüfenden Stromkreise zu minimieren Die Grundfunktion ist Gleichspannungsmessung Das Symbol für Gleichspannung geht an Drücken Sie kurz die Taste SELECT um Wechselspannung zu wählen Das Wechselspannungs LCD Feld geht an Drücken Sie erneut kurz um die Netzfrequenzfunktion Hz zu aktivieren Anmerkung Bei Auswahl der Netzfrequenzfunktion Hz än...

Page 27: ...Empfindlichkeit eingestellt AutoCheckTM Modus Bringen Sie den Schiebe Funktionsschalter in die Stellung Diese innovative Funktion AutoCheckTM wählt automatisch anhand des über die Prüfleitungen anliegenden Eingangssignals die Messfunktion Gleichspannung Wechselspannung oder Widerstand Ω Bei fehlendem Eingangssignal zeigt das Messgerät Auto an wenn es bereit ist Wenn kein Spannungssignal aber ein W...

Page 28: ...ngen abzuleiten und hauptsächlich harte Signale auf der Anzeige des Messgeräts zu belassen Dies ist eine unschätzbare Funktion zur genauen Anzeige harter Signale wie etwa zur Unterscheidung zwischen spannungsführenden und nach Erde offenen Leitungen bei Anwendungen in elektrischen Anlagen WARNUNG Die Eingangsimpedanz im AutoCheckTM Modus erhöht sich abrupt von anfänglichen 1 6 kΩ auf einige hunder...

Page 29: ...NCV um zur Funktion EF Erkennung hin und zurückzuschalten Das Messgerät zeigt an wenn es bereit ist Die Signalstärke wird als eine Reihe von Bargraph Segmenten auf dem Display und zusätzlich als variable Pieptöne angezeigt Kontaktlose EF Erfassung NCV Entlang der Oberseite der feststehenden Backe siehe Symbol auf der Backe befindet sich eine Antenne die elektrische Felder erfasst wie sie stromführ...

Page 30: ...ch für niedrige Widerstände um die Widerstandsfunktion Ω im AutoCheckTM Modus zu ergänzen Die Reaktionszeit der akustischen Durchgangsprüfung ist unter einer solchen Einzelbereichs Architektur ebenfalls gegenüber dem AutoCheckTM Modus verbessert Die akustische Durchgangsprüfung ist zum Prüfen von Verdrahtungsverbindungen und der Funktion von Schaltern geeignet Ein Dauer Piepton gibt einen geschlos...

Page 31: ...zitäten unter 100 μF werden nur wenige Sekunden benötigt Für extreme Werte um 2000 μF wird jedoch eine Minute oder mehr benötigt Funktion HOLD Die Funktion Hold Halten friert die Anzeige zum späteren Betrachten ein Drücken Sie kurz die Taste HOLD um die Haltefunktion zu aktivieren oder zu verlassen Das Symbol geht an Display mit Hinterleuchtung Drücken Sie die Taste SELECT eine Sekunde lang oder l...

Page 32: ...icherungen durch nehmen eine hohe Impedanz an um den Anwender und das Instrument zu schützen Die meisten Messfunktionen über diesen Anschluss sind dann unterbrochen Die Serien Sicherungswiderstände und die Funkenstrecken sollten dann durch einen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden Im Abschnitt BESCHRÄNKTE GARANTIE erfahren Sie wie Sie Garantie oder Reparatur Kundendienst erhalten Reinigun...

Page 33: ...herheit Erfüllt IEC61010 2 032 2002 EN61010 2 032 2002 UL61010B 2 032 2003 Kategorie III 600 Volt Wechsel und Gleichspannung Überspannungsschutz 6 5 kV Überspannungsstoß 1 2 50 μs bei allen Modellen Verschmutzungsgrad 2 EMV Erfüllt EN61326 1997 1998 A1 EN61000 4 2 1995 und EN61000 4 3 1996 In einem HF Feld von 3 V m Kapazitätsfunktion ist nicht spezifiziert Gesamtgenauigkeit spezifizierte Genauigk...

Page 34: ...ng und Wechselstromzangenmessung bei 5 bis 100 des Bereichs spezifiziert soweit nicht anders angegeben Der maximale Scheitelfaktor ist wie unten spezifiziert und mit Frequenzspektren die bei nicht sinusförmigen Wellenformen neben der Grundwelle in die spezifizierte Wechselspannungsbandbreite des Messgeräts fallen Gleichspannung Bereich Genauigkeit 6 000 V 0 5 3 Dig 60 00 V 1 0 5 Dig 600 0 V 2 0 5 ...

Page 35: ...ügen wenn die Anzeige unter 20 des Bereichs liegt Frequenz Span nungs bereich Empfindlich keit Sinus eff Bereich 6 000 V 4 V 10 Hz 30 kHz 60 00 V 30 V 10 Hz 1 kHz 600 0 V 60 V 10 Hz 1 kHz Genauigkeit 0 5 4 Dig Max Display 9999 Zähler Wechselspannung BEREICH Genauigkeit 50 Hz 60 Hz 6 000 V 60 00 V 1 5 5 Dig 600 0 V 2 0 5 Dig 50 Hz 500 Hz 6 000 V 60 00 V 2 0 5 Dig 600 0 V 2 5 5 Dig CMRR 60 dB bei Gl...

Page 36: ...antenne Oberseite der feststehenden Zangenbacke EF Erfassung mit Sondenkontakt Zur genaueren Anzeige von stromführenden Drähten verwenden Sie die rote Sonde für Messungen im direkten Kontakt Wechselstrom Zangenmessung BEREICH Genauigkeit 1 2 3 50 HZ 60 HZ 400 0 A 2000 A 1 5 5 Dig Scheitelfaktor beim Modell mit echtem Effektivwert MD 9220 2 0 1 bei Vollausschlag 4 0 1 bei halbem Ausschlag 1 8 Digit...

Page 37: ...ng Garantie ausgeschlossen sind Unsachgemäßer Gebrauch wie z B Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Zubehör Gewaltanwendung Beschädigung durch Fremdeinwirkungen oder durch Fremdkörper z B Wasser Sand oder Steine Schäden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart oder Nichtbeachtung der Aufbauanleitung Gewöhnlicher ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: