background image

MD 9020 Digitalmultimeter 

Wartung

 

5 Wartung 

 

WARNUNG 

Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von allen Stromkreisen, 
entfernen die Prüfleitungen von den Eingangsbuchsen und schalten das Messgerät aus 
(OFF), bevor Sie das Gehäuse öffnen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit offenem 
Gehäuse. 
 

Reinigung und Lagerung 

Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden 
Reinigungsmittel ab; verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Wenn das 
Messgerät länger als 60 Tage nicht benutzt werden soll, entfernen Sie die Batterien und 
lagern Sie sie getrennt.  

 
Störungssuche 

Wenn das Instrument nicht funktioniert, überprüfen Sie Batterie, Prüfleitungen usw. und 
ersetzen Sie sie bei Bedarf. Überprüfen Sie das Bedienverfahren doppelt gemäß der 
Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung. 
 
Wenn der Spannungs-/Widerstandseingang des Instruments versehentlich oder durch 
anomale Betriebsbedingungen hohen Spannungsspitzen ausgesetzt wurde (die meist 
durch Blitzschlag oder Schaltüberspannungen im Netz verursacht werden), brennen die 
Serien-Sicherungswiderstände wie Schmelzsicherungen durch (nehmen eine hohe 
Impedanz an), um den Anwender und das Instrument zu schützen. Die meisten 
Messfunktionen über diesen Anschluss sind dann unterbrochen. Die Serien-
Sicherungswiderstände und die Funkenstrecken sollten dann durch einen qualifizierten 
Techniker ausgetauscht werden. Im Abschnitt EINGESCHRÄNKTE GARANTIE 
erfahren Sie, wie Sie Garantie oder Reparatur-Kundendienst erhalten. 

 

Austausch von Batterie und Sicherung 
 
Verwendete Batterie:  

2x Standardbatterie 1,5 V; Größe AAA (NEDA 24A oder IEC LR03) 

Sicherungen der Serie, Standard-CE-Version: 

  Sicherung (FS1) für den Stromeingang 

AmA: Sicherung 0,5 A/250 V F; 

  Sicherung (FS2) für den Stromeingang A: Sicherung 0,5 A/250 V F; 

Sicherungen der Serie CE- und UL-Version* mit verstärktem Schutz: 

  Sicherung (FS1) für den Stromeingang 

AmA: Sicherung 0,63 A/500 V F, IR 200  

kA; 

  Sicherung (FS2) für den Stromeingang A: Sicherung 12,5 A/500 V F, IR 20 kA 

*Achten Sie auf das Logo „UL listed“ auf dem Messgerät. 

 

Batterietausch bei Modellen mit Batteriezugangsklappe: 

Lösen Sie die beiden Schrauben an der Batteriezugangsklappe der Gehäuseunterseite. 
Heben Sie die Batteriezugangsklappe, um das Batteriefach zu öffnen. Ersetzen Sie die 
Batterie. Befestigen Sie die Schrauben wieder. 
 

Sicherungsaustausch (und auch Batterietausch bei spritzwassergeschützter Version 
ohne Batteriezugangsklappe): 

31

 

Summary of Contents for MD 9020

Page 1: ...METREL MD 9020 Electrical Electronic Bench and Field Service Digital Multimeter with Temperature MD 9020 User Manual Bedienungsanleitung Version 1 1 Code no 20 751 286...

Page 2: ...t Unit 1 Hopton House Ripley Drive Normanton Industrial Estate Normanton West Yorkshire WF6 1QT Great Britain E mail info metrel co uk Internet http www metrel co uk 2007 METREL Mark on your equipment...

Page 3: ...English 1 Safety 4 2 Cenelec Directives 6 3 Product Description 7 4 Operation 8 5 Maintenance 14 6 Specification 16 LIMITED WARRANTY 20 Deutsch 1 Sicherheit 21 2 Cenelec Richtlinien 23 3 Produktbesch...

Page 4: ...OVERVOLTAGE CATEGORY III Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY III is equipment in fixed installations Note Examples include switches in the fixed installation and some equipment for industrial use with...

Page 5: ...Disconnect the test leads from the test points before changing functions Always set the instrument to the highest range and work downward for an unknown value when using manual ranging mode INTERNATI...

Page 6: ...MD 9020 Electrical Electronic DMM Cenelec Directives 6 2 Cenelec Directives The instruments conform to CENELEC Low voltage directive 73 23 EEC and Electromagnetic compatibility directive 89 336 EEC...

Page 7: ...unction availability to each model 3 3 4 digits 4000 counts LCD display Push buttons for special functions features Selector to turn the Power On or Off and select a function Input Jack for 10A 20A fo...

Page 8: ...pedance for least current drain in measuring small signals and can cope better with most commercially available voltage output transducers and adapters The non zero display reading is normal when the...

Page 9: ...ient for checking wiring connections and operation of switches A continuous beep tone indicates a complete wire CAUTION Using Resistance Continuity Diode or Capacitance function in a live circuit will...

Page 10: ...biased across the diode The digital display shows OL if the diode is good Any other readings indicate the diode is resistive or shorted defective Defaults at Press SELECT button momentarily 3 times to...

Page 11: ...se to earth voltage To avoid exceeding the voltage rating of the protection fuse s accidentally always consider the phase to phase voltage as the working voltage for the protection fuse s Beep Jack In...

Page 12: ...can also use a plug adapter AMD 9024 Optional purchase with banana pins to type K socket to adapt other type K standard mini plug temperature probes Relative zero mode Relative zero mode allows the us...

Page 13: ...omentarily to activate or to exit the hold feature MAX The max feature compares and displays the measured maximum value as fast as 25ms in a single range and with automatic up range capability Press t...

Page 14: ...or abnormal conditions of operation the series fusible resistors will be blown off become high impedance like fuses to protect the user and the instrument Most measuring functions through this termin...

Page 15: ...door Loosen the 4 screws from the case bottom Lift the end of the case bottom nearest the input jacks until it unsnaps from the case top Replace the blown fuse s and or the battery Replace the case b...

Page 16: ...y double insulation per UL3111 1 1994 CSA C22 2 No 1010 1 92 EN61010 1 1995 and IEC61010 1 1995 to CAT II 1000V CAT III 600V Standard CE version series Terminals to COM ratings V Category II 1000 Volt...

Page 17: ...Features 25ms Max Hold Data Hold Relative zero mode Beep jack input warning Back lighted display Accessories Test leads pair batteries installed user s manual Optional Accessories AMD 9023 Banana plu...

Page 18: ...0 03V A 10 00A 1 8 4d 0 03V A 10A continuous 20A for 30 second max with 5 minutes cool down interval Diode Tester Open Circuit Voltage Test Current Typical 1 6 VDC 0 25mA Type K Temperature MD 9020 RA...

Page 19: ...imately 2 4V Hz Frequency RANGE Accuracy 50 00Hz 500 0Hz 5 000kHz 50 00kHz 500 0kHz 1 000MHz 0 5 4d Additional 5 000Hz range accuracy sensitivity are not specified Accuracy is specified at 20VAC rms I...

Page 20: ...the specifications of the equipment or the user manual Damage after a drop a shock or flooding The contents of this manual must not be reproduced in any form whatsoever without the consent of the manu...

Page 21: ...pannung Serie CE und UL Version mit verst rktem Schutz Nennwerte der Anschl sse nach COM V Kategorie II 1000 V Wechsel und Gleichspannung sowie Kategorie III 600 V Wechsel und Gleichspannung A mA A Ka...

Page 22: ...ie keinen Strom der den Nennstrom der Schutzsicherung bersteigt Versuchen Sie keine Strommessung an einem Kreis dessen Leerlaufspannung ber der Nennspannung der Schutzsicherung liegt Die vermutete Lee...

Page 23: ...0 Digitalmultimeter Cenelec Richtlinien 23 2 Cenelec Richtlinien Die Instrumente entsprechen der CENELEC Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und der Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 33...

Page 24: ...e Funktionen f r jedes Modell zur Verf gung stehen 3 3 4 stelliges LCD Display 4000 Z hler Tasten f r Sonderfunktionen Wahlschalter zum EIN AUS Schalten und W hlen einer Funktion Eingangsbuchse f r di...

Page 25: ...000 M zugunsten geringster Stromaufnahme bei der Messung kleiner Signale entwickelt und kann besser mit den meisten im Handel erh ltlichen Messaufnehmern Adaptern mit Spannungsausgang klarkommen Die v...

Page 26: ...ngen und der Funktion von Schaltern dient Ein Dauer Piepton gibt einen geschlossenen Stromkreis an VORSICHT Die Verwendung der Widerstands Durchgangs Dioden oder Kapazit tsfunktion in einem unter Span...

Page 27: ...der Pr fleitungen ber der Diode um Das Digitaldisplay zeigt OL wenn die Diode gut ist Jede andere Anzeige weist darauf hin dass die Diode einen endlichen Widerstand hat oder kurzgeschlossen ist defek...

Page 28: ...e betr chtlich h her ist als die Phasenspannung gegen Erde Um ein versehentliches berschreiten der Nennspannung der Schutzsicherung en zu vermeiden betrachten Sie immer die Spannung zwischen den Phase...

Page 29: ...AMD9024 optionaler Zukauf mit Bananensteckern f r die Typ K Fassung verwenden um andere Temperaturf hler Typ K mit Standard Miniaturstecker zu adaptieren Modus relativer Nullpunkt Der Modus relativer...

Page 30: ...ie kurz die Taste HOLD um die Haltefunktion zu aktivieren oder zu verlassen MAX Die M x a Funktion vergleicht den gemessenen Maximalwert innerhalb von 25 ms in einem einzelnen Bereich mit automatische...

Page 31: ...durch nehmen eine hohe Impedanz an um den Anwender und das Instrument zu sch tzen Die meisten Messfunktionen ber diesen Anschluss sind dann unterbrochen Die Serien Sicherungswiderst nde und die Funken...

Page 32: ...ngseing ngen an bis es sich vom Geh useoberteil l st durchgebrannte n Sicherung en und oder die Batterien Setzen Sie das Geh useunterteil wieder auf und achten Sie dabei darauf dass alle Dichtungen ri...

Page 33: ...94 CSA C22 2 NO 1010 1 92 EN61010 1 1995 und IEC61010 1 1995 nach cat ii 1000 v und cat iii 600 v gesch tzt Standard CE version nennwerte der anschl sse nach com V kategorie ii 1000 v wechsel und glei...

Page 34: ...k hinterleuchtetes Display Zubeh r Pr fleitungen Paar eingesetzte Batterien Bedienungsanleitung mit Garantiererkl rung Optionales Zubeh r 1 X Temperaturf hler Typ K mit Bananensteckern AMD9023 nur MD...

Page 35: ...uernd 20 A ber max 30 Sekunden mit 5 Minuten Abk hlpause Wechselspannung BEREICH Genauigkeit 50Hz 500Hz 400 0 mV 4 0 5 Dig 4 000 V 40 00 V 400 0 V 1 5 5 Dig 1000 V 4 0 5 Dig CMRR 60 dB bei Gleichspann...

Page 36: ...000 k 40 00 k 400 0 k 1 0 4 Dig 4 000 M 2 0 4 Dig 40 00 M Leerlaufspannung 0 4 VDC typisch Kapazit t BEREICH Genauigkeit 500 0 NF 5 000 F 50 00 F 500 0 F 3000 F 3 5 6 DIG Genauigkeit f r den zus tzli...

Page 37: ...37 Eingangssignal Rechteck mit Tastverh ltnis 40 und 70 oder Sinuswelle Veff Empfindlichkeit 10 Hz 20 Hz Sinus 0 9 Veff 20 Hz 500 kHz 2 6 VS oder Sinus 1 9 Veff 500 kHz 1 MHz 4 2 VS oder Sinus 3 Veff...

Page 38: ...ng Garantie ausgeschlossen sind Unsachgem er Gebrauch wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Zubeh r Gewaltanwendung Besch digung durch Fremdeinwirkungen oder durch Frem...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Reviews: