METREL MD 1155 User Manual Download Page 190

Page: 190 / 256

Upozorn

ní

190

Metrel

MD 1155* - LCD

Likvidace spot

ebovaných baterií

Vy, jako koncoví spot

ebitelé, jste ze zákona (zákon o

bateriích) povinni, všechny spot

ebované baterie a akumulátory

vracet k recyklaci; likvidace spole

s komunálním

odpadem je zakázána!

Baterie/akumulátory, obsahující škodlivé látky, jsou ozna

eny

vedle zobrazenými symboly, které odkazují na zákaz likvidace
spole

s komunálním odpadem.

Ozna

ení rozhodujícího t

žkého kovu je:

Cd = kadmium, Hg = rtu

, Pb = olovo.

Vaše spot

ebované baterie/akumulátory m

žete bezplatn

odevzdat na sb

rných místech vaší obce nebo všude tam, kde

se baterie/akumulátory prodávají!

5-letá záruka

ístroje Metrel podléhají p

ísné kontrole kvality. Pokud by se b

hem

každodenní praxe p

esto vyskytly závady funkce, poskytujeme záruku v

délce 5 let (platná jen spole

s fakturou). Výrobní nebo materiálové vady

odstraníme bezplatn

, pokud nám bude p

ístroj zaslán zp

t bez známek

cizího zásahu a neotev

ený. Poškození pádem nebo chybnou manipulací

jsou z nároku na záru

ní pln

ní vylou

eny.

Obra

te se prosím na:

Metrel d.d.

Tel: 00 386 (0)1 7558 200

Measuring and Regulation Equip-
ment Manufacturer

Fax: 00 386 (0)1 7549 226

Ljubljanska cesta 77

www.Metrel.si

SI-1354 Horjul

[email protected]

Slovenia, Europe

Summary of Contents for MD 1155

Page 1: ...Metrel MD 1155 LCD Voltage Continuity Tester MD 1155 User Manual Version 1 4 Code no 20 752 258...

Page 2: ...so 73 Metrel MD 1155 LCD Manual de instru es 87 Metrel MD 1155 LCD Betjeningsvejledning 101 Metrel MD 1155 LCD Bruksanvisning 115 Metrel MD 1155 LCD Brukerh ndbok 129 Metrel MD 1155 LCD K ytt ohje 143...

Page 3: ...10 Sicherheitshinweise 10 Allgemeines 12 Funktion 12 Selbsttest 12 Gleichspannung pr fen 12 Wechselspannung TRMS pr fen 12 DATA HOLD Funktion 13 Phasenpr fung 13 Drehfeldpr fung max 400 V 13 Einhandp...

Page 4: ...t nden z B die Besch di gung des Ger tes besteht WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen f hren sowie eine Gef hrdung f r die Funktion von Gegenst nden z B die Besc...

Page 5: ...es Ger tes in der N he von elektrischen Schwei ger ten Induktionsheizern und ande ren elektromagnetischen Feldern Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Ger t vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca...

Page 6: ...jeglicher Garantie und Gew hrleistungsanspr che des Bedieners gegen ber dem Hersteller Um das Ger t vor Besch digung zu sch tzen entfernen Sie bitte bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes die Batterie...

Page 7: ...gkeit und Vollst ndigkeit der Daten Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gew hr bernommen nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbe halten Entsorgung Sehr geehrter Metrel Kunde mit dem Erwerb unseres...

Page 8: ...Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden 5 Jahre Garantie Metrel Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollten w hrend der t glichen Pra...

Page 9: ...erden permanent durch ein Qualit tsmanagementsys tem berwacht Die Metrel GmbH best tigt weiterhin dass die w hrend der Kalibrierung verwendeten Pr feinrichtungen und Instrumente einer perma nenten Pr...

Page 10: ...messungen bis 1999 durchgef hrt werden Dank des drehbaren Abstandhalters ist bei Spannungsmessungen eine Einhandbedienung m glich Der Metrel MD 1155 LCD ist durch die hohe Schutzart IP65 auch bei raue...

Page 11: ...iden Sie die Ber hrung der Pr fspitzen Pr fungen auf Spannungsfreiheit nur zweipo lig durchf hren Das Ger t darf nicht in feuchter Umgebung betrieben werden Nicht mit offenem Batteriefach benutzen Die...

Page 12: ...fspitzen an eine Gleichspannung innerhalb des Nenn spannungsbereiches wird die Spannung in Volt angezeigt und zus tzlich erscheint DC im Display Liegt an der Pr fspitze L1 eine negative Span nung an...

Page 13: ...nnung oder auch bei ung nstigen Lichtverh ltnissen Drehfeldpr fung max 400 V Schutzkleidung und isolierende Standorte k nnen die Funktion beeinflussen Umfassen Sie vollfl chig die Griffe L1 und L2 Leg...

Page 14: ...ignal ert nt bis ca 50 Ist der Messwert 2 k so erscheint im Display die berlaufanzeige OL FI RCD Ausl setest Der Metrel MD 1155 LCD besitzt eine Last die es erm glicht einen FI RCD Schutzschalter mitt...

Page 15: ...ert ert nt ebenfalls ein Warnsignal und das Ger t schal tet sich aus Zum Wechsel der Batterien ist das Batteriefach am Hauptgeh use zu ff nen L sen Sie dazu die Schrauben mittels eines Schraubendreher...

Page 16: ...gits 4 1400 V DC 3 3 digits Frequenzanzeige 0 1000 Hz Drehfeldanzeige ja Eingangsimpedanz 285 k Schaltbare Last 30mA bei 230V AC Einschaltdauer max 30 s an 240 s aus Durchgangspr fung 0 50 Widerstands...

Page 17: ...fety notes 24 General 26 Function 26 Self test 26 Checking the DC voltage 26 Check AC voltage TRMS 26 DATA HOLD function 27 Phase test 27 Rotating field test max 400 V 27 One hand test 27 Lighting of...

Page 18: ...are also at risk e g damage to the instrument WARNING An electric shock can result in death or serious personal injury and also functional damage to objects e g damage to the in strument WARNING Neve...

Page 19: ...ent anywhere near electrical welders induction heaters or other electromagnetic fields Further to abrupt temperature fluctuation the instrument must be allowed to adjust to the new ambient temperature...

Page 20: ...diate expiry of all guarantee and war ranty claims on the part of the operator against the manufacturer Remove the batteries if the instrument is not in use for a long period of time in order to prote...

Page 21: ...and drawings are com plete or correct All rights reserved with regard to changes printing mistakes and errors Disposal Dear Metrel customer purchasing our product gives you the option of return ing t...

Page 22: ...community or anywhere where batteries are sold 5 year warranty Metrel instruments are subject to strict quality control standards If during the course of normal daily use a fault should occur we prov...

Page 23: ...y within the framework of a Quality Management System Furthermore Metrel d d confirms that the testing equipment and in struments used during the calibration process are subject to a permanent in spec...

Page 24: ...istance measure ments up to 1999 Due to its rotary distance piece it is possible to operate with one hand for voltage measurement Because of the high protection class IP65 the Metrel MD 1155 LCD can a...

Page 25: ...id touching the probes Only carry out for isolation from the power supply on both poles The appliance must not be operated in a moist environment Do not use with the battery compartment open Whilst re...

Page 26: ...e When placing the probes on a DC voltage within the rated voltage range the voltage is indicated in Volts and DC also appears on the display If a nega tive voltage is applied at the probe L1 a minus...

Page 27: ...the function Embrace the complete area of the handles L1 and L2 Place the probes L1 and L2 on two external conductors phases and check to see whether the external conductor voltage of e g 400 V is ap...

Page 28: ...range indication OL appears on the display FI RCD trip test The Metrel MD 1155 LCD has a load that makes it possible to trigger a FI RCD circuit breaker using two buttons FI RCD The FI RCD max 30 mA i...

Page 29: ...eavily discharged a warning signal also sounds and the appliance au tomatically switches off To replace the batteries open the battery compartment on the main housing Use a screwdriver and release the...

Page 30: ...3 3 digits Frequency indication 0 1000 Hz Phase sequence indica tion Yes Input impedance 285 k Switchable load 30mA at 230V AC Duty cycle max 30 s on 240 s off Continuity test 0 50 Resistance measurem...

Page 31: ...eidsinstructies 38 Algemeen 40 Werking 40 Zelftest 40 Gelijkspanning controleren 40 Wisselspanning TRMS controleren 40 DATA HOLD functie 41 Fasecontrole 41 Draaiveldcontrole max 400 V 41 Controle met...

Page 32: ...v de beschadiging van het instrument WAARSCHUWING Een elektrische schok kan de dood of zware verwondingen van personen tot gevolg hebben en een gevaar inhouden voor de werking van voorwerpen bijv de b...

Page 33: ...in de buurt van elekt rische lasapparaten inductieverwarmers en andere elekt romagnetische velden Na abrupte temperatuurveranderingen moet het instrument v r het gebruik voor stabilisering ca 30 minu...

Page 34: ...tie en schadevergoeding van de bediener jegens de fabrikant onmiddellijk komt te vervallen Gelieve om het instrument bij langer niet gebruik tegen beschadi ging te beschermen de batterijen te verwijde...

Page 35: ...opgesteld De juistheid en volledigheid van de gegevens afbeeldingen en tekeningen wordt niet gegarandeerd Wijzigingen drukfouten en vergissingen voorbehouden Verwerking Geachte Metrel klant met de aa...

Page 36: ...nten van uw gemeente of overal waar batte rijen accu s verkocht worden 5 jaar garantie Metrel instrumenten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole Als in de dagelijkse praktijk toch fout...

Page 37: ...orden permanent bewaakt door een kwaliteitsmanagementsysteem Metrel bevestigt verder dat de tijdens de kalibratie gebruikte testinrichtingen en instrumenten worden onderworpen aan een permanente bewak...

Page 38: ...gen tot 1999 uitgevoerd worden Dankzij de draaibare afstandhouder is bij spanningsmetingen een bediening met n hand mogelijk De Metrel MD 1155 LCD is dankzij de hoge beschermklasse IP65 ook onder ruwe...

Page 39: ...anraking van de teststaven Controles op spanningsvrijheid alleen tweepolig uitvoeren Het apparaat mag niet worden ingezet in een vochtige omgeving Niet gebruiken met open batterijvak De verbin dingsle...

Page 40: ...ststaven aan een gelijkspanning binnen het nominale spanningsbereik wordt de spanning aangegeven in volt en verschijnt bovendien DC op het display Als aan de teststaaf L1 een negatieve spanning aanlig...

Page 41: ...orbeeld op houten ladders of isolerende vloerbedekkingen een niet geaarde spanning of ook bij ongunstige lichtverhoudingen Draaiveldcontrole max 400 V Beschermende kleding en isolerende standplaatsen...

Page 42: ...rstand van 0 2 k verschijnt de weerstandswaarde op het display en er weerklinkt een akoestisch signaal tot ca 50 Als de meetwaarde 2 k is dan verschijnt op het display de overloopmelding OL FI RCD tri...

Page 43: ...eg zijn weerklinkt er meteen een waarschuwingssignaal en het apparaat schakelt zich uit Om de batterijen te vervangen moet het batterijvak aan de hoofdbehuizing worden geopend Draai daarvoor de schroe...

Page 44: ...digits 4 1400 V DC 3 3 digits Frequentie indicatie 0 1000 Hz Draaiveldindicatie ja Ingangsimpedantie 285 k Schakelbare last 30mA bij 230V AC Inschakelduur max 30 s aan 240 s uit Doorgangscontrole 0 50...

Page 45: ...nction 54 Test autonome 54 Contr le de tensions continues 54 Contr le de tensions alternatives TRMS 54 Fonction DATA HOLD 55 Contr le des phases 55 Contr le du champ magn tique rotatif max 400 V 55 Co...

Page 46: ...es biens mat riels p ex un endommagement de l appareil AVERTISSEMENT L lectrocution peut entra ner la mort ou des blessures graves et nuire au fonctionnement de biens mat riels p ex en en dommageant l...

Page 47: ...s de soudure lectriques de chauffages induction et d autres champs lectromagn tiques Apr s un changement soudain de temp rature l appareil doit tre plac env 30 minutes la nouvelle temp rature ambiante...

Page 48: ...iate de la garantie dont b n ficie l utilisateur vis vis du fabri cant Afin de prot ger l appareil contre d ventuels dommages retirez les piles en cas de non utilisation prolong e Nous n endossons auc...

Page 49: ...plus grand soin Nous n endossons aucune responsabilit pour l exactitude et l int gralit des don n es illustrations et sch mas qu elles contiennent Sous r serve de modifi cations d erreurs d impressio...

Page 50: ...e ou partout o des piles batteries sont vendues Garantie de 5 ans Les appareilsMetrel sont soumis des contr les de qualit stricts Si des er reurs devaient cependant survenir pendant leur utilisation q...

Page 51: ...de l entreprise Metrel d d est contr l en permanence par un syst me de gestion de la qualit Metrel d d confirme ainsi que les quipe ments de contr le et instruments utilis s pendant l talonnage sont...

Page 52: ...proc der des tests de diff rentiel RCD et des mesures de r sistances jusqu 1999 Gr ce l carteur rotatif des mesures de tension une main sont possibles Gr ce sa classe de protection lev e IP65 le Metre...

Page 53: ...les pointes d essai Contr lez l absence de tension sur les deux p les L appareil ne peut pas tre utilis dans un envi ronnement humide N utilisez l appareil que lorsque le comparti ment piles est ouver...

Page 54: ...bl me lors de l utilisation Contr le de tensions continues En cas de mise en place des pointes d essai sur une tension continue situ e dans la plage de tension nominale la tension s affiche en Volt et...

Page 55: ...ents de sol isol s en cas de tension n tant pas mise la terre ou encore lorsque l clairage n est pas adapt Contr le du champ magn tique rotatif max 400 V Les v tements de protection et isolants peuven...

Page 56: ...appara t l cran lorsque celle ci est comprise entre 0 et 2 k un signal sonore retentit jusqu env 50 Lorsque la valeur de me sure est 2 k l indicateur de d passement OL appara t l cran Test de d clench...

Page 57: ...etentit et l appareil s teint lorsque les piles sont tr s vides Pour remplacer les piles ouvrez le compartiment piles du bo tier principal Pour cela desserrez les vis au moyen d un tournevis Veillez l...

Page 58: ...age de la fr quence 0 1000 Hz Affichage du champ magn tique rotatif oui Imp dance d entr e 285 k Charge activable 30mA 230V AC Facteur de marche max 30 s marche 240 s arr t Contr le de continuit 0 50...

Page 59: ...amiento 68 Autotest 68 Comprobar la corriente continua 68 Comprobar la corriente alterna TRMS 68 Funci n DATA HOLD 69 Comprobaci n de fases 69 Comprobaci n del campo magn tico rotativo m x 400 V 69 Pr...

Page 60: ...para objetos p ej da os en el instru mento ADVERTENCIA Una descarga el ctrica podr a derivar en la muerte o en le siones graves a personas as como ser una amenaza para el funcionamiento de objetos p...

Page 61: ...l ctricos para soldar fogones de inducci n y otros campos electromagn ticos Despu s de cambios de temperatura bruscos debe acli matarse el instrumento antes de su uso durante aprox 30 minutos a la nue...

Page 62: ...del operario frente al fabricante Para proteger el instrumento frente a da os extraiga las pilas cu ando este no se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo pro longado En caso de producirse da os...

Page 63: ...idad de los datos las im genes y los diagramas Reservado el derecho a realizar modificaciones corregir erratas y errores Eliminaci n de deshechos Estimado cliente Metrel con la adquisici n de nuestro...

Page 64: ...en cualquier comercio que venda pi las bater as sin ning n coste adicional para usted 5 a os de garant a Los instrumentos Metrel est n sometidos a un estricto control de calidad Si durante el uso dia...

Page 65: ...forma permanente mediante un sistema de gesti n de calidad Metrel d d certifica adem s que los dispositi vos de revisi n y los instrumentos empleados durante el calibrado est n sometidos a un control...

Page 66: ...pruebas FI RCD y mediciones de resistencia has ta 1999 Gracias al distanciador giratorio al realizar mediciones de ten si n es posible utilizar solo una mano Gracias a su alto grado de protecci n IP65...

Page 67: ...de prueba Los controles para la ausencia de tensi n nicamente deber n ser realizados con los dos polos No debe operarse el instrumento en un entorno h medo No utilizar con el compartimento para pilas...

Page 68: ...ntinua Al colocar las puntas de prueba en una corriente continua dentro del rango de tensi n nominal se muestra la tensi n en voltios y adicionalmente apa rece DC en la pantalla Si en la punta de prue...

Page 69: ...sin puesta a tierra o incluso bajo condiciones de luz desfavorables Comprobaci n del campo magn tico rotativo m x 400 V La ropa protectora y los lugares aislantes pueden influir en el funcionamiento A...

Page 70: ...e o similar conectado Con una resistencia de 0 2 k el valor de resistencia aparece en la pantalla y suena una se al ac stica hasta 50 Si el valor medido es 2 k en la pantalla aparece el indicador de a...

Page 71: ...aviso y el instrumento se desconecta Para cambiar las pilas debe abrirse el compartimento para pilas en la carca sa principal Para ello afloje los tornillos mediante un destornillador Al colo car las...

Page 72: ...cuencia 0 1000 Hz Indicaci n del campo magn tico rotativo s Impendancia de entrada 285 k Carga conectable 30 mA a 230 V AC Tiempo de conexi n m x 30 s conectado 240 s desconectado Control de continuid...

Page 73: ...st 82 Misura della tensione continua 82 Misura della tensione alternata TRMS 82 Funzione DATA HOLD 83 Controllo delle fasi 83 Controllo della rotazione delle fasi max 400 V 83 Svolgimento delle misure...

Page 74: ...pericolo di danni materiali p es danneg giamento dello strumento AVVERTENZA Scosse elettriche possono causare la morte o gravi lesioni per sonali cos come danni materiali p es danneggiamento dello st...

Page 75: ...mento nelle vicinanze di saldatrici elettriche impianti di riscaldamento a induzione e altri cam pi elettromagnetici In caso di bruschi cambi di temperatura prima di utilizzare lo strumento occorre st...

Page 76: ...mili applicazioni causano un immediato annullamento della garanzia con cessa dal produttore all utente Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo rimuovere le batterie per prot...

Page 77: ...lcuna responsabilit per l esattezza e la completezza dei dati delle immagini e dei disegni Con riserva di modifi che refusi ed errori Smaltimento Gentili clienti Metrel con l acquisto del nostro prodo...

Page 78: ...olta del comune di residen za oppure in tutti i punti vendita di batterie Garanzia di 5 anni Prima di lasciare la fabbrica gli strumenti Metrel vengono sottoposti a severi controlli di qualit Ciononos...

Page 79: ...della qualit vengono permanentemente monitorati da un siste ma di assicurazione della qualit La Metrel d d conferma inoltre che anche i dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono sog...

Page 80: ...FI RCD e misurazioni della resistenza sino a 1999 Grazie al distanziatore girevole possibile misurare la tensione con un unica mano Grazie al suo alto grado di protezione classe IP65 lo strumento MD...

Page 81: ...i di misura Verificare l assenza di tensione esclusivamente utiliz zando entrambi i poli Lo strumento non pu essere utilizzato in ambienti umidi Non utilizzare lo strumento con il vano delle batterie...

Page 82: ...di misura a una tensione continua che rientra nella fa scia nominale sul display viene visualizzata la tensione in Volt affiancata dalla scritta DC Se al puntale di misura L1 viene applicata una tens...

Page 83: ...nsione non collegata a terra oppure anche in condi zioni di scarsa luminosit Controllo della rotazione delle fasi max 400 V L abbigliamento di protezione e posizioni isolanti possono influenzare il fu...

Page 84: ...2 k sul display compare il valore di resistenza e lo stru mento emette un segnale acustico sino a circa 50 Se il valore misurato 2 k sul display compare il simbolo OL di overflow Test interruttori FI...

Page 85: ...egnale acustico e lo strumento si spegne Per sostituire le batterie aprire il vano batterie situato nel corpo principale dello strumento A tal fine svitare le due viti con l aiuto di un cacciavite Du...

Page 86: ...frequenza 0 1000 Hz Visualizzazione della ro tazione delle fasi S Impedenza d ingresso 285 k Carico di scatto 30mA a 230V AC Rapporto d inserzione Max 30 s on 240 s off Test di continuit 0 50 Misura...

Page 87: ...Autodiagn stico 96 Verificar a corrente cont nua 96 Verificar a corrente alternada TRMS 96 Fun o DATA HOLD 97 Verifica o de fase 97 Verifica o do campo de rota o m x 400 V 97 Verifica o com uma m o 9...

Page 88: ...e o perigo de danos de objetos p ex a danifica o do aparelho ATEN O Um choque el trico pode causar ferimentos graves em pes soas bem como falhas de funcionamento de objetos p ex a danifica o do aparel...

Page 89: ...tricos aquecedores de indu o e outros campos eletromagn ticos Ap s mudan as abruptas da temperatura e antes da uti liza o do aparelho necess rio aguardar aprox 30 minu tos para permitir a sua adapta...

Page 90: ...antia do utilizador perante o fabricante De modo a proteger o aparelho contra danos deve remover as pilhas baterias do mesmo sempre que este n o for utilizado duran te longos per odos O fabricante n o...

Page 91: ...com o m ximo cuidado N o garantimos a exatid o nem a integralidade dos dados figuras e desenhos Reservado o direito a altera es erros de impress o e erros Elimina o Exmo cliente Metrel com a aquisi o...

Page 92: ...dos os locais onde s o vendidas pilhas baterias 5 anos de garantia Os aparelhos Metrel est o sujeitos a exigentes controlos de qualidade Se durante a utiliza o di ria ocorrerem todavia falhas de funci...

Page 93: ...nte monitorizados por um sistema de gest o da qualidade A Metrel d d confirma ainda que os dispositivos de controlo e instrumentos utilizados durante a calibra o est o sujeitos a uma monitoriza o e co...

Page 94: ...testes FI RCD e medi es das resist ncias at 1999 Gra as ao distanciador rotativo poss vel operar o aparelho com uma m o durante a medi o das tens es Gra as ao seu elevado tipo de prote o IP65 o Metre...

Page 95: ...om as pontas de teste Verificar a desconex o da corrente el trica apenas com dois polos O aparelho n o pode ser utilizado em um ambiente h mido N o utilizar com o compartimento das pilhas aberto Os ca...

Page 96: ...pontas de teste a uma fonte de corrente cont nua dentro da gama de tens o nominal a tens o indicada em Volt e adicionalmente exibido CC no visor Se a ponta de teste L1 estiver encostada a uma tens o...

Page 97: ...is isolados podem influenciar o funcionamento Agarrar a completa superf cie das pegas L1 e L2 Contactar as pontas de teste L1 e L2 com dois condutores externos fases e verificar se a tens o dos condut...

Page 98: ...inal ac stico at aprox 50 Se o valor de medi o for 2 k exibida no visor a indica o de estouro de capacidade OL Teste de acionamento FI RCD O Metrel MD 1155 LCD disp e de uma carga que permite acionar...

Page 99: ...inal de advert ncia e desliga assim que as pilhas atingirem uma baixa carga Para substituir as pilhas deve se abrir o compartimento das pilhas no corpo principal Para isso deve se desenroscar os paraf...

Page 100: ...da frequ ncia 0 1000 Hz Indica o do campo de rota o Sim Imped ncia de entrada 285 k Carga comut vel 30mA a 230 V CA Tempo de funcionamento M x 30 s lig 240 s desl Verifica o de continu idade 0 50 Medi...

Page 101: ...ing 108 Sikkerhedsanvisninger 108 Generelt 110 Funktion 110 Selvtest 110 Kontrol af j vnsp nding 110 Kontrol af vekselsp nding TRMS 110 DATA HOLD Funktion 111 Fasepr ve 111 Drejefeltpr ve maks 400 V 1...

Page 102: ...or genstande f eks beskadigelse af apparatet ADVARSEL Elektrisk st d kan medf re livsfarlige eller alvorlige kv stelser af personer samt udg re en fare for genstandenes funktion f eks beskadigelse af...

Page 103: ...ruge apparatet i n rheden af elektriske svejseapparater induktionsvarmere og andre elektromagnetiske felter Efter pludselige temperaturskift skal apparatet tilpasses den nye omgivelsestemperatur i ca...

Page 104: ...rugerens garantikrav og reklamationsrettigheder over for producenten omg ende bortfalder For at beskytte apparatet mod skader skal batterierne tages ud hvis apparatet ikke anvendes i l ngere tid Vi h...

Page 105: ...s rigtighed og fuldst ndighed Med forbehold for ndringer trykfejl og fejl Bortskaffelse K re Metrel kunde med k bet af vores produkt har De mulighed for at aflevere apparatet hos passende indsamlingss...

Page 106: ...levere brugte batterier akkumulatorer gratis hos indsamlingsstederne i Deres kommune eller der hvor der s lges batterier akkumulatorer 5 rs garanti Metrel apparater er underkastet en streng kvalitetsk...

Page 107: ...res i Metrel d d overv ges permanent ved hj lp af et kvalitetsstyringssystem Metrel d d bekr fter endvidere at det testudstyr og de instrumenter der anvendes under kalibreringen overv ges permanent Ov...

Page 108: ...mt FI HFI tests og modstandsm linger op til 1999 Takket v re den drejelige afstandsholder er enh ndsbetjening mulig ved sp ndingsm linger Metrel MD 1155 LCD kan p grund af den h je kapslingsklasse IP6...

Page 109: ...pparatet i h ndtagene undg at ber re pr vespidserne Gennemf r kun kontrol af sp ndingsfrihed topolet Apparatet m ikke tages i drift i fugtige omgivelser Anvend ikke med bent batterifag Forbindelsesled...

Page 110: ...rol af j vnsp nding Ved p s tning af pr vespidserne p en j vnsp nding inden for m rkesp ndingsomr det vises sp ndingen i volt og desuden vises DC p displayet Hvis der er negativ sp nding ved pr vespid...

Page 111: ...r for eksempel p tr stiger eller isolerende gulvbel gninger en sp nding der ikke er jordet eller ved ufordelagtige lysforhold Drejefeltpr ve maks 400 V Beskyttelsesdragt og isoleret st sted kan p virk...

Page 112: ...kal kontrolleres Ved en modstand p 0 2 k vises modstandsv rdien p displayet og der lyder et akustisk signal op til ca 50 Hvis m lev rdien er 2 k vises overl bsindikationen OL p displayet FI HFI udl sn...

Page 113: ...erierne er n sten tomme lyder der ogs et advarselssignal og apparatet slukkes For at udskifte batterierne skal batterifaget p hovedkabinettet bnes Hertil l snes skruerne med en skruetr kker Husk at ve...

Page 114: ...3 digits Frekvensindikation 0 1000 Hz Drejefeltindikation ja Indgangsimpedans 285 k Koblingsbar belastning 30mA ved 230V AC Tilkoblingsvarighed maks 30 s til 240 s fra Kontinuitetspr ve 0 50 Modstand...

Page 115: ...ing 122 S kerhetsanvisningar 122 Allm nt 124 Funktion 124 Sj lvtest 124 M ta liksp nning 124 M ta v xelsp nning TRMS 124 DATA HOLD funktion 125 Fastest 125 Kontroll av rotationsf lt max 400 V 125 Enha...

Page 116: ...nskador ven risk f r skador p utrustning t ex skada p enheten f religger VARNING Elst t kan leda till d dsfall eller sv ra personskador samt till omfattande skador p utrustning t ex enheten VARNING Ri...

Page 117: ...formation innan du anv nder enheten Undvik att anv nda enheten i n rheten av elektrisk svetsutrustning induktionsv rmare eller andra elektromag netiska f lt Vid pl tslig temperatur ndring b r man v nt...

Page 118: ...omedelbart till att alla garantianspr k gentemot tillverkaren blir ogiltiga Ta ur batterierna om enheten inte ska anv ndas under en l ngre period Vi ansvarar inte f r skador p utrustning eller f r per...

Page 119: ...etats med st rsta omsorg Trots detta kan vi inte garantera att alla data illustrationer eller ritningar r riktiga och fullst ndiga F rbeh ll f r ndringar tryckfel och felaktigheter tervinning B sta Me...

Page 120: ...l mnas p uppsamlingsst llen och ven p de st llen som s ljer batterier 5 rs garanti Metrel produkter genomg r en mycket str ng kvalitetskontroll Om det trots detta skulle uppst fel vid anv ndning av en...

Page 121: ...etrel d d vervakas kontinuerligt inom ramen f r ett kvalitetshanteringssystem Metrel d d intygar att testutrustning och instrument som anv nds under tillverkningen regelbundet inspekteras F rs kran om...

Page 122: ...och resistansm tningar upp till 1999 Tack vare en vridbar avst ndsh llare kan enheten betj nas med en hand under m tning Metrel MD 1155 LCD har en h g kapslingsklass IP65 och l mpar sig d rf r ven f...

Page 123: ...m utrustning r sp n ningsfri ska detta alltid ske p b da polerna Enheten f r aldrig anv ndas i fuktig milj Anv nd inte enheten om batterifacket r p pet Anslutningskablarna ska inte befinna sig i n rhe...

Page 124: ...nning N r m thuvudena placeras p liksp nning inom det nominella omr det visas sp nningen i volt P displayen visas dessutom meddelandet DC Om sp nningen p m thuvudet L1 r negativ visas ett minustecken...

Page 125: ...tioner som p tr ledare eller isolerande golvbel ggningar p en ej jordad sp nning eller ven i d liga ljusf rh llanden Kontroll av rotationsf lt max 400 V Skyddskl der och isolerande platser kan p verka...

Page 126: ...ller liknande som ska kontrolleras N r resistansen r 0 2 k visas resistansv rdet p displayen och en ljudsignal avges upp till ca 50 Om m tv rdet r 2 k visas spillkontrollen OL p displayen FI RCD aktiv...

Page 127: ...r batterierna r tomma h rs en varningssignal och enheten sl s fr n ppna batterifacket p huvudytterh ljet Detta g r du genom att skruva loss skruvarna med en skruvmejsel Se till att de nya batterierna...

Page 128: ...1400 V DC 3 3 digits Frekvensindikering 0 1000 Hz Indikering f r rotationsf lt Ja Ing ngsimpedans 285 k Kopplingsbar last 30 mA vid 230 V AC Inkopplingstid max 30 sek p 240 sek fr n Kontinuitetskontr...

Page 129: ...rknader 136 Generelt 138 Funksjon 138 Selvtest 138 Kontrollere likespenning 138 Sjekk vekselspenning TRMS 138 DATA HOLD funksjon 139 Fasetesting 139 Rotasjonsretningskontroll maks 400 V 139 Enh ndstes...

Page 130: ...t er ogs fare for deler f eks ved skade p apparatet ADVARSEL Str mst t kan f re til d den eller alvorlige personskader samt fare for funksjonen til gjenstander f eks skade p apparatet ADVARSEL Laserst...

Page 131: ...du v re obs p f lgende merknader Unng drift av apparatet i n rheten av elektriske sveiseapparater induksjonsoppvarming og andre elektro magnetiske felt Etter rask temperaturveksel m apparatet f r bruk...

Page 132: ...p av alle garanti og ansvarskrav til driveren ovenfor produsenten For beskytte apparatet mot skader m du ved lengre stillstand av apparatet fjerne batteriene Ved materielle skader eller personskader s...

Page 133: ...svar for riktigheten og fullstendigheten til informasjonene illustrasjonene og tegningene Med forbehold om endringer trykkfeil og feil Kassering Kj re Metrel kunde med kj pet av v rt produkt har du mu...

Page 134: ...nadsfritt ved samlepunkte ne i kommunen hvor det selges batterier 5 r garanti Metrel Apparater underligger en streng kvalitetskontroll Hvis det daglig bruk allikevel oppst feil ved funksjonen gir vi e...

Page 135: ...innenfor Metrel d d overv kes kontinuerlig av et kvalitetsstyringssystem I tillegg bekrefter Metrel d d at pr veanordninger og instrumenter som brukes ved kalibreringen underligger en kontinuerlig pr...

Page 136: ...l 50 og FI RCD tester inntil 1999 Takket v re den dreibare avstandsholderen er det mulig med enh ndsbetjening ved spenningsm linger Metrel MD 1155 LCD kan ogs brukes under r ffe forhold p grunn av den...

Page 137: ...Grip apparatet kun i h ndtakene unng ber re testspissene Tester av spenningsfrihet m kun utf res topolet Apparatet m ikke brukes i fuktige omgivelser M ikke brukes med pent batterirom Tilko blingskab...

Page 138: ...re likespenning N r testspissen kobles til en likespenning i det nominelle spenningsomr det vises spenningen i volt og en ekstra DC i displayet Er det en negativ spenning p testspissen L1 vises en min...

Page 139: ...gunstige lysforhold Rotasjonsretningskontroll maks 400 V Vernekl r og isolerende steder kan p virke funksjonen Grip tak i hele h ndtakene L1 og L2 Sett testspissene L1 og L2 mot to utvendige ledere fa...

Page 140: ...et akustisk signal til ca 50 Dersom m leverdien 2 k vises overl psindikasjonen OL i displayet FI RCD utl sningstest Metrel MD 1155 LCD har en last som gj r det mulig utl se en FI RCD jordfeilbryter me...

Page 141: ...leverdiene Dersom batteriene er sv rt utladet h res et varselsignal og apparatet sl s av For bytte batterier m batterirommet p hovedhuset pnes L sne skruene med en skrutrekker S rg for riktig polarit...

Page 142: ...C 3 3 digits Frekvensvisning 0 1000 Hz Rotasjonsretningsvisning ja Inngangsimpedans 285 k Last som kan kobles 30 mA ved 230 VAC Innkoblingstid maks 30 s p 240 s av Kontinuitetstest 0 50 Motstandsm lin...

Page 143: ...uusohjeet 150 Yleist 152 Toiminta 152 Itsetesti 152 Tasaj nnitteen testaus 152 Vaihtoj nnitteen TRMS testaus 152 DATA HOLD toiminto 153 Vaiheiden testaus 153 Kiertokent n testaus max 400 V 153 Testaus...

Page 144: ...ioiden vaara on my s olemassa esim laitteen vauri oituminen VAROITUS S hk isku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkil tapaturmiin ja se voi vaarantaa esineiden toimintoja esim laitteen vaurioi tumin...

Page 145: ...teen k ytt s hk hitsauslaitteiden induktiol m mittimien ja muiden s hk magneettisten kenttien l hell Yht kkisen l mp tilamuutoksen j lkeen laitteen tulee antaa sopeutua uuteen ymp rist l mp tilaan n 3...

Page 146: ...kaikki k ytt j n valmistajaa kohtaan osoitetut takuu ja vastuuvaatimukset raukeavat v litt m sti Poista laitteesta paristot jos sit ei k ytet pitemp n aikaan laitevaurioiden ehk isemiseksi Emme vasta...

Page 147: ...uolellisesti Emme takaa tietojen kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja t ydellisyytt Oikeus muutoksiin painovirheisiin ja erehdyksiin pid tet n J tehuolto Arvoisa Metrel asiakas Laitteen elinkaaren p...

Page 148: ...maksutta kunnan j r jest m n kierr tyspisteeseen tai joka paikkaan joissa paristo ja akkuja myyd n 5 vuoden takuu Metrel laitteet ovat tiukan laatuvalvonnan alaisia Mik li p ivitt isess k yt nn ss kui...

Page 149: ...etrel d d n sis isi laatua koskevia toimenpiteit ja prosesseja Lis ksi Metrel d d vakuuttaa ett kalibroinnissa k ytett v t testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia V...

Page 150: ...tehd 1999 iin asti K ntyv n v likappaleen ansiosta laitetta voidaan k ytt yhdell k dell j nnitteen mittaukseen Metrel MD 1155 LCD j nnitemittaria voidaan k ytt sen korkean suojausluokan ansiosta IP65...

Page 151: ...hvoista v lt mit tausk rkiin koskemista Tarkasta j nnitteett myys vain kaksina paisesti Laitetta ei saa k ytt kosteassa tilassa Ei saa k ytt akkulokeron ollessa auki Liit nt johdot on poistettava mitt...

Page 152: ...teen testaus Kun mittausk rjet asetetaan tasaj nnitteeseen nimellisj nnitealueella j nnite ilmaistaan Voltteina ja n ytt n ilmestyy lis ksi DC Jos mittausk rjell L1 on negatiivinen j nnite arvon edess...

Page 153: ...otuisissa valo olosuhteissa Kiertokent n testaus max 400 V Suojavaatetus ja sijoituspaikan eristeet voivat vaikuttaa toimintaan Tartu kahvojen L1 ja L2 ymp ri koko pinnalta Aseta testausk rjet L1 ja L...

Page 154: ...ignaali kuuluu n 50 iin asti Kun mittausarvo on 2 k ia n ytt n ilmestyy ylivuoton ytt OL FI RCD laukaisutesti J nnitemittarissa Metrel MD 1155 LCD on kuormitus joka mahdollistaa FI RCD suojakytkimen l...

Page 155: ...istot ovat eritt in tyhj t my s varoitussignaali kuuluu ja laite kytkeytyy pois p lt P kotelossa oleva paristolokero on avattava paristojen vaihtoa varten Avaa ruuvitaltalla lokeron ruuvit Huomioi uus...

Page 156: ...3 3 digits Taajuuden n ytt 0 1000 Hz Kiertokent n n ytt Kyll Tuloimpedanssi 285 k Kytkett v kuormitus 30 mA 230 Voltilla AC K ynnistysaika max 30 s P lle 240 s Pois Jatkuvuustesti 0 50 Vastuksen mitta...

Page 157: ...s gi utas t sok 164 ltal nos tudnival k 166 Funkci 166 nteszt 166 Egyenfesz lts g vizsg lat 166 V lt fesz lts g TRMS vizsg lat 166 DATA HOLD funkci 167 F zisvizsg lat 167 Forg mez vizsg lat max 400 V...

Page 158: ...rgyak vesz lyeztet se is fenn ll pl a k sz l k k rosod sa FIGYELEM Az ram t s hal lt vagy s lyos szem lyi s r l seket okozhat valamint vesz lyezteti az eszk z k funkci j t pl a k sz l k k rosod sa FI...

Page 159: ...tt Ker lje a k sz l k zemeltet s t elektromos hegeszt k sz l k indukci s meleg t s m s elektrom gneses mez k k zel ben Hirtelen h m rs klet v ltoz s eset n a k sz l k haszn la ta el tt a stabil m k d...

Page 160: ...n t masztott mindennem garanci lis s szavatoss gi ig ny azonnali elvesz t s vel j r A k sz l k k rosod s nak elker l s hez k rj k t vol tsa el az el emeket ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja...

Page 161: ...s rajzok helyess g rt s teljess g rt nem v llalunk felel ss get Fenntartjuk a m dos t sok nyomtat si hib k s t ved sek jog t rtalmatlan t s Kedves Metrel gyfel nk term k nk megv s rl s val lehet s ge...

Page 162: ...e gy jt hely n s az sszes elemet akkut for galmaz n l 5 v garancia A Metrel k sz l keket szigor min s gi ellen rz s al vetj k Ha a napi haszn lat sor n ennek ellen re m k d si hiba l pne fel 5 v garan...

Page 163: ...geket s folyamatokat min s gir ny t rendszer folyamatosan fel gyeli A Metrel d d igazolja tov bb hogy a kalibr l shoz haszn lt vizsg l berendez sek s m szerek lland vizsg l eszk z fel gyelettel rende...

Page 164: ...t 1999 ig ellen ll sm r s v grehajt s ra A forgathat t vtart nak k sz nhet en a fesz lts gm r s egy k zzel is elv gezhet A Metrel MD 1155 LCD mostoha k r lm nyek k z tt is haszn lhat a magas v detts g...

Page 165: ...m r cs cs rint s t A fesz lts gmentess gi vizsg latot csak k tp lus an v gezze A k sz l ket nem szabad nedves k rnyezet ben zemeltetni Ne haszn lja nyitott elemtart val Az el emcser n l el kell t vol...

Page 166: ...r cs csok n vleges fesz lts gtartom nyon bel li egyenfesz lts gre helyez s n l kijelzi a m rt fesz lts get voltban s a kijelz n pluszk nt DC jelenik meg Ha az L1 m r cs csot negat v fesz lts gre helye...

Page 167: ...szigetelt padl burkolaton nem f ldelt fesz lts g vagy h tr nyos f nyviszonyok miatt Forg mez vizsg lat max 400 V V d ruh zat s szigetelt hely befoly solhatja a funkci t Fogja k r l az L1 s L2 markolat...

Page 168: ...stb A 0 2 k k z tti ellen ll sn l a kijelz az ellen ll s rt k t mutatja s akusztikus jelz s hallhat kb 50 ig Ha a m r si rt k 2 k a kijelz n a t ll p s OL jele l that FI RCD kiold s teszt A Metrel MD...

Page 169: ...hoz Ha m r nagyon lemer ltek az elemek a k sz l k ekkor is akusztikus jelet ad s kikapcsol Az elemek cser j hez nyissa ki a f h zon az elemtart t Ehhez oldja a csavarokat csavarh z val Az j elemek beh...

Page 170: ...3 3 digits Frekvenciakijelz 0 1000 Hz Forg mez kijelz s igen Bemeneti impedancia 285 k Kapcsolhat terhel s 30 mA 230V AC n l Bekapcsol si id tartam max 30 s be 240 s ki Folytonoss gvizsg lat 0 50 Elle...

Page 171: ...og lne 180 Funkcja 180 Autotest 180 Badanie napi cia sta ego 180 Badanie napi cia zmiennego TRMS 180 Funkcja DATA HOLD 181 Badanie faz 181 Badanie pola wiruj cego maks 400 V 181 Badanie jedn r k 181...

Page 172: ...enie dla przedmiot w np uszkodzenie urz dzenia OSTRZE ENIE Pora enie pr dem mo e spowodowa mier lub powa ne obra enia os b oraz zagro enie dla dzia ania przedmiot w np uszkodzenie urz dzenia OSTRZE EN...

Page 173: ...urz dzenia w pobli u spawarek el ektrycznych grzejnik w indukcyjnych i innych p l elektro magnetycznych Po gwa townej zmianie temperatury urz dzenie przed u yciem nale y dopasowa do nowej temperatury...

Page 174: ...tosowania powoduj natychmiastowe uniewa nienie roszcze gwarancyjnych u ytkownika wobec producenta Aby chroni urz dzenie przed uszkodzeniem w przypadku d u szego okresu nieu ywania nale y wyj baterie W...

Page 175: ...ci Za prawid owo i kompletno danych ilustracji i rysunk w nie ponosimy odpowiedzialno ci Zastrzegamy sobie prawo do zmian b d w w druku i pomy ek Utylizacja Szanowny kliencie Metrel nabycie naszego p...

Page 176: ...nktach zbi rki lub wsz dzie tam gdzie sprzeda wane s baterie akumulatory Gwarancja 5 letnia Urz dzenia Metrelpodlegaj dok adnej kontroli jako ci Je li mimo to w codziennej praktyce pojawi si b dy w dz...

Page 177: ...w firmie Metrel d d s stale nadzorowane przez system zarz dzania jako ci Metrel d d potwierdza ponadto e urz dzenia kontrolne i przyrz dy wykorzystane podczas kalibracji podlegaj sta emu nadzorowi rod...

Page 178: ...icowo pr dowego RCD i pomiary rezystancji do 1999 Dzi ki obracanemu elementowi dystansowemu podczas pomiar w napi cia mo liwa jest obs uga jedn r k Metrel MD 1155 LCD dzi ki wysokiemu rodzajowi ochron...

Page 179: ...lnych Kontrol braku napi cia nale y wykonywa ty lko dwubiegunowo Urz dzenia nie mo na eksploatowa w warunkach wilgotnych Nie u ywa kiedy komora baterii jest otwarta Podczas wymiany baterii przewody po...

Page 180: ...przy o eniu ko c wek kontrolnych do napi cia sta ego w zakresie napi cia znamionowego wy wietli si napi cie w woltach oraz dodatkowo na wy wietlaczu pojawi si symbol DC Je li na ko c wce kontrolnej w...

Page 181: ...pola wiruj cego maks 400 V Odzie ochronne oraz izolowane miejsca mog wp yn na dzia anie Nale y ca kowicie chwyci uchwyty L1 i L2 Przy o y ko c wki kontrolne L1 i L2 do dw ch przewod w zewn trznych faz...

Page 182: ...Je li warto pomiarowa 2 k na wy wietlaczu pojawia si wska nik nadmiaru OL Test uruchomienia r nicowo pr dowy RCD Metrel MD 1155 LCD posiada obci enie umo liwiaj ce za czenie wy cznika r nicowo pr dow...

Page 183: ...e rozlega si r wnie sygna ostrzegawczy i urz dzenie wy cza si Aby wymieni baterie nale y otworzy komor baterii na obudowie g wnej W tym celu nale y odkr ci ruby za pomoc rubokr ta Podczas wk adania no...

Page 184: ...V DC 3 3 digits Wska nik cz stotliwo ci 0 1000 Hz Wska nik pola wiruj cego tak Impedancja wej ciowa 285 k Pod czane obci enie 30mA przy 230V AC Czas w czenia maks 30 s w 240 s wy Badanie ci g o ci obw...

Page 185: ...Obecn 194 Funkce 194 Vlastn test 194 Kontrola stejnosm rn ho nap t 194 Kontrola st dav ho nap t TRMS 194 Funkce DATA HOLD 195 Kontrola f z 195 Kontrola to iv ho pole max 400 V 195 Kontrola jednou ruk...

Page 186: ...n mu zran n osob Hroz i nebezpe v cn ch kod nap po kozen p stroje V STRAHA Z sah elektrick m proudem m e v st k z va n mu zran n osob jako i k ohro en funkce p edm t nap po kozen p stroje V STRAHA Nes...

Page 187: ...c upozorn n Vyvarujte se provozu p stroje v bl zkosti elektrick ch sva ovac ch p stroj induk n ch pec a dal ch elektromagnetick ch pol Po n hl zm n teploty je nutn p stroj p ed pou it m za elem stabil...

Page 188: ...z niku ve ker ch n rok obsluhy na z ruku a z ru n pln n v i v robci Pokud nen p stroj del dobu pou v n vyjm te pros m za elem ochrany p stroje p ed po kozen m z p stroje baterie Pokud nastanou v cn ko...

Page 189: ...Za spr vnost a plnost daj vyobrazen a v kres nep eb r me dnou z ruku Zm ny tiskov chyby a chyby vyhrazeny Likvidace V en z kazn ku firmy Metrel z sk n m na eho produktu m te mo nost p stroj po uplynut...

Page 190: ...e bezplatn odevzdat na sb rn ch m stech va obce nebo v ude tam kde se baterie akumul tory prod vaj 5 let z ruka P stroje Metrel podl haj p sn kontrole kvality Pokud by se b hem ka dodenn praxe p esto...

Page 191: ...ovliv uj c kvalitu jsou trvale kontrolov ny syst mem zen kvality Firma Metrel d d d le potvrzuje e kontroln za zen a n stroje pou van b hem kalibrace podl haj trval kontrole m ic ch a testovac ch za...

Page 192: ...jako i testy FI RCD a m en odporu do 1999 D ky oto n mu rozp rn mu krou ku je p i m en nap t mo n obsluha jednou rukou Produkt firmy Metrel MD 1155 LCD je d ky vysok intenzit druhu kryt IP65 pou iteln...

Page 193: ...a madla vyvarujte se dotyku kontroln ch hrot Prov d jte kontroly nep tomnosti nap t pouze dvoup lov P stroj nesm b t provozov n ve vlhk m prost ed Nepou vejte s otev enou p ihr dkou bateri Spojovac ve...

Page 194: ...n ch hrot ke stejnosm rn mu nap t v oblasti jmenovit ho nap t je nap t indikov no v jednotce volt a nav c se na displeji zobraz DC Pokud je na kontroln m hrotu L1 p tomno z porn nap t zobraz se p ed h...

Page 195: ...nebo tak za nep zniv ch sv teln ch podm nek Kontrola to iv ho pole max 400 V Funkci mohou ovlivnit ochrann od v a izoluj c stanovi t Uchopte celoplo n rukojeti L1 a L2 Polo te kontroln hroty L1 a L2...

Page 196: ...oru a a do cca 50 zazn akustick sign l Pokud je nam en hodnota 2 k zobraz se na displeji indik tor p epln n OL Test spou t n FI RCD Metrel MD 1155 LCD m zat en kter umo uje aktivaci ochrann ho sp na e...

Page 197: ...not Pokud by do lo k pln mu vybit bateri zazn rovn v stra n sign l a p stroj se vypne Pro v m nu bateri je nutn otev t p ihr dku bateri v hlavn m pouzd e Povolte k tomu rouby pomoc roubov ku P i vkl d...

Page 198: ...4 1400 V DC 3 3 digits Indikace frekvence 0 1000 Hz Indikace to iv ho pole ano Vstupn impedance 285 k Sp nac zat en 30 mA p i 230V AC Doba zapnut max 30 s zap 240 s vyp Zkou ka pr chodu proudu 0 50 M...

Page 199: ...ie 208 Autotest 208 Verificarea tensiunii continue 208 Verificarea tensiunii alternative TRMS 208 Func ia de DATA HOLD 209 Verificarea fazei 209 Verificarea c mpului nv rtitor max 400 V 209 Verificare...

Page 200: ...eriorare a obiectelor de ex a apa ratului AVERTIZARE Electrocutarea poate conduce la moarte sau la r niri grave ale persoanelor c t i la o periclitare a func iei obiectelor de ex deteriorarea aparatul...

Page 201: ...i n apropierea aparatelor de sudur electrice a nc lzitoarelor prin induc ie i a altor c mpuri electromagnetice Dup o schimbare brusc a temperaturii nainte de utilizare aparatul trebuie adaptat pentru...

Page 202: ...preten ii de garan ie i asigurare a utilizatorului fa de produc tor Pentru a proteja aparatul de deteriorare ndep rta i bateriile n caz de neutilizare mai ndelungat a aparatului n caz de pagube materi...

Page 203: ...Nu se acord garan ie pentru corectitudinea i integritatea datelor a figurilor i a desenelor Sub rezerva existen ei modific rilor a gre elilor de tipar i a erorilor Eliminarea Stimate Metrelclient pri...

Page 204: ...colectare din localitatea dvs i n toate locurile n care se comecializeaz baterii acumulatori 5 ani garan ie AparateleMetrelsunt supuse unui control sever al calit ii n cazul n care n timpul utiliz rii...

Page 205: ...t ii Firma Metrel d d confirm n plus c echipamentele de verificare i instrumentele utilizate n timpul calibr rii sunt supuse unei monitoriz rii permanente a echipamentului de inspec ie Declara ia de c...

Page 206: ...n la 50 k precum i teste FI RCD i m sur ri de rezisten p n n 1999 Datorit distan ierului rotativ la m sur rile de tensiune este posibil i o operare cu o singur m n Metrel MD 1155 LCD poate fi utilizat...

Page 207: ...ita i atingerea v rfurilor de verificare Efectua i verific rile legate de absen a tensi unii doar bipolar Aparatul nu are voie s fie exploatat ntr un mediu umed Nu se va utiliza cu compartimentul bate...

Page 208: ...tensiune continu n cadrul intervalului de tensiune nominal tensiunea este afi at n vol i i pe afi aj apare suplimentar DC Dac la v rful de verificare L1 se afl o tensiune negativ n fa a valorii va fi...

Page 209: ...v rtitor max 400 V Stratul de protec ie i pozi iile izolatoare pot influen a func ia Cuprinde i m nerele L1 i L2 pe toat suprafa a Pune i v rfurile de verificare L1 i L2 pe doi conductori exteriori fa...

Page 210: ...emnal acustic p n la cca 50 Dac valoarea de m surare este 2 k atunci pe afi aj apare afi ajul de dep ire OL Testul de declan are FI RCD Metrel MD 1155 LCD posed o sarcin care permite declan area unui...

Page 211: ...n semnal acustic i aparatul se deconecteaz Pentru schimbarea bateriilor trebuie deschis compartimentul bateriilor de pe carcasa principal Pentru aceasta desface i uruburile cu ajutorul unei urubelni e...

Page 212: ...digits Afi aj frecven 0 1000 Hz Afi aj c mp nv rtitor da Impedan de intrare 285 k Sarcina comutabil 30mA la 230 V c a Durata de conectare max 30 s pornire 240 s oprire Verificare continuitate 0 50 M s...

Page 213: ...Metrel MD 1155 LCD 213 P 213 214 214 215 220 220 222 222 222 222 TRMS 222 DATA HOLD 223 223 400 223 224 224 224 224 224 224 225 226...

Page 214: ...214 Metrel MD 1155 LCD...

Page 215: ...Metrel MD 1155 LCD 215 P CE 30...

Page 216: ...216 Metrel MD 1155 LCD 1 2 3 2 4 5 CE Metrel d d...

Page 217: ...Metrel MD 1155 LCD 217 P Metrel Metrel Metrel Metrel WEEE 2002 96 EC 13 08 2005...

Page 218: ...55 LCD Cd Hg Pb 5 Metrel 5 Metrel d d Tel 00 386 0 1 7558 200 Measuring and Regulation Equip ment Manufacturer Fax 00 386 0 1 7549 226 Ljubljanska cesta 77 www Metrel si SI 1354 Horjul metrel metrel s...

Page 219: ...Metrel MD 1155 LCD 219 P Metrel d d Metrel d d 2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 220: ...220 Metrel MD 1155 LCD Metrel MD 1155 LCD 4 1400 3 1000 50 1999 IP65 Metrel MD 1155 LCD DIN VDE 0682 401 IEC EN 61243 3...

Page 221: ...Metrel MD 1155 LCD 221 P VDE 0105 1 230 10 C 55 C 35...

Page 222: ...222 Metrel MD 1155 LCD 3 0 ON Auto Power Off 000 DC L1 35 TRMS AC 35...

Page 223: ...Metrel MD 1155 LCD 223 P DATA HOLD L H DATA HOLD D H L1 100 L 400 L1 L2 L1 L2 400 R L1 L2 L L2 L1 200 50 60...

Page 224: ...224 Metrel MD 1155 LCD Schuko CEE L H 0 2 50 2 OL Metrel MD 1155 LCD FI RCD 30 240...

Page 225: ...Metrel MD 1155 LCD 225 P...

Page 226: ...226 Metrel MD 1155 LCD 3 1000 TRMS 3 3 4 1400 3 3 0 1000 285 30 230 30 240 0 50 1 1999 5 3 IP 65 CAT IV 1000 B IEC EN 61243 3 2 1 5 AAA Micro...

Page 227: ...Metrel MD 1155 LCD 227 227 228 228 229 234 234 236 236 236 236 TRMS 236 DATA HOLD 237 237 400 V 237 238 238 238 FI RCD 238 238 238 239 240...

Page 228: ...228 Metrel MD 1155 LCD LED...

Page 229: ...Metrel MD 1155 LCD 229 30...

Page 230: ...230 Metrel MD 1155 LCD 1 2 3 2 4 5 CE Metrel d d...

Page 231: ...Metrel MD 1155 LCD 231 Metrel Metrel Metrel Metrel 2002 96 13 8 2005...

Page 232: ...55 LCD Cd Hg Pb 5 Metrel 5 Metrel d d Tel 00 386 0 1 7558 200 Measuring and Regulation Equip ment Manufacturer Fax 00 386 0 1 7549 226 Ljubljanska cesta 77 www Metrel si SI 1354 Horjul metrel metrel s...

Page 233: ...Metrel MD 1155 LCD 233 Metrel d d Metrel d d 2006 95 EMV 2004 108...

Page 234: ...234 Metrel MD 1155 LCD Metrel MD 1155 LCD LCD 4 V 1400 V 3 V 1000 V 50 FI RCD 1999 Metrel MD 1155 LCD IP65 DIN VDE 0682 401 IEC EN 61243 3...

Page 235: ...Metrel MD 1155 LCD 235 VDE 0105 1 230 V 10 C 55 C 35 V...

Page 236: ...236 Metrel MD 1155 LCD 3 0 V ON Auto Power Off 000 LCD Volt DC L1 35 V LED TRMS Volt AC 35 V LED...

Page 237: ...Metrel MD 1155 LCD 237 DATA HOLD L H LCD DATA HOLD D H L1 100 V LCD L 400 V L1 L2 L1 L2 400 W L1 L2 R L2 L1 L 200 V 50 60 Hz...

Page 238: ...238 Metrel MD 1155 LCD CEE L H 0 2 k 50 2 k OL FI RCD Metrel MD 1155 LCD FI RCD FI RCD FI RCD 30 mA 240 V...

Page 239: ...Metrel MD 1155 LCD 239...

Page 240: ...240 Metrel MD 1155 LCD LCD 3 1000 V AC TRMS 3 3 4 1400 V DC 3 3 0 1000 Hz 285 k 30mA 230V AC 30 240 0 50 1 1999 5 3 IP 65 CAT IV 1000 V IEC EN 61243 3 2 1 5 V AAA Micro...

Page 241: ...48 Genel hususlar 250 lev 250 S nama 250 Do ru ak m n kontrol edilmesi 250 Alternatif ak m TRMS kontrol 250 DATA HOLD i levi 251 Faz kontrol 251 D n alan kontrol maks 400 V 251 Tek elle yap lan kontro...

Page 242: ...n de rn cihaz n hasara u ramas tehlike alt nda ol mas s z konusudur KAZ Ak m arpmas ki ilerin l m ne ve a r bi imde yara lanmas na neden olabilir ve de cisimlerin rn cihaz n hasara u ramas i levi i in...

Page 243: ...rikli kaynak cihazlar n n end ksiyon s t c lar n n ve di er elektromanyetik alanlar n yak n nda al t rmamaya zen g sterin Ani s cakl k de i ikliklerinden sonra cihaz kullan mdan nce stabilizasyon amac...

Page 244: ...ullan c ya y nelik her t rl garanti ve sorumluluk haklar n n sona ermesine yol a ar Cihaz hasara kar korumak i in cihaz uzun s re kullan lma yacaksa bataryalar kar n Amac na uygun olmayan kullan m vey...

Page 245: ...y k bir itinayla olu turuldu Verilerin ekillerin ve izimlerin do rulu u ve eksiksizli i i in sorumluluk stlenilmemektedir De i iklik bask hatas ve yanl l k yapma hakk sakl d r Tasfiye Say n Metrel m t...

Page 246: ...zin toplama yerlerine veya bataryalar n ak lerin sat ld her yere verebilirsiniz 5 y l garanti Metrel cihazlar s k bir kalite kontrol ne tabidir Buna ra men g nl k uygulama s ras nda i levle ilgili hat...

Page 247: ...re ler s rekli bir kalite y netim sistemi taraf ndan kontrol edilir Metrel d d kalibrasyon s ras nda kullan lan kontrol tertibatlar n n ve cihazlar n n s rekli bir kontrol arac incelemesine tabi tutu...

Page 248: ...eri ve ayr ca 1999 de erine kadar FI RCD test ve diren l mleri y r t lebilir evrilebilir mesafe tutucusu sayesinde gerilim l mlerinde tek elle kullan m m mk nd r Metrel MD 1155 LCD y ksek koruma t r I...

Page 249: ...ce tutamaklar ndan tutun kontrol u lar na temas etmekten ka n n Gerilimsizli i sadece iki kutupla kontrol edin Cihaz nemli ortamda al t r lmamal d r Batarya b lmesi a kken kullanmay n Ba lant hatlar b...

Page 250: ...ndaki bir do ru ak ma yerle tirildi inde gerilim volt cinsinden g sterilir ve ayr ca ekranda DC belirir L1 kontrol ucunda negatif bir gerilim mevcutsa de erin n nde bir eksi i areti g sterilir Yakl 35...

Page 251: ...a yal t m yapan zemin kaplamalar gibi olumsuz konumlarda topraklanmam gerilimde veya olumsuz k ko ullar nda D n alan kontrol maks 400 V Koruyucu k yafet ve yal t m yapan yerler i levi etkileyebilir Ta...

Page 252: ...n 0 2 k aral ndaki bir diren te ekranda diren de eri belirir ve yakl 50 de erine kadar akustrik bir sinyal duyulur l m de eri 2 k ise ekranda OL a r al ma g stergesi belirir FI RCD devreye girme testi...

Page 253: ...alar tamamen bo ald nda da bir uyar sinyali duyulur ve cihaz kapan r Bataryalar n de i imi i in batarya b lmesi ana g vdeden a lmal d r Bunun i in c vatalar bir tornavida yard m yla z n Yeni bataryala...

Page 254: ...1400 V DC 3 3 digits Frekans g stergesi 0 1000 Hz D n alan g stergesi evet Giri empedans 285 k Devreye al nabilir y k 230V AC de 30mA al ma s resi 30 s a k 240 s kapal Ge i kontrol 0 50 Diren l m 1 1...

Page 255: ......

Page 256: ...Metrel d d Tel 00 386 0 1 7558 200 Measuring and Regulation Equip ment Manufacturer Fax 00 386 0 1 7549 226 Ljubljanska cesta 77 www Metrel si SI 1354 Horjul metrel metrel si Slovenia Europe...

Search results

Summary of Contents for MD 1155

Reviews:

Related manuals for MD 1155

Brands by name

Popular brands

METREL MD 1155, User Manual

Search results

Summary of Contents for MD 1155

Reviews:

Related manuals for MD 1155

Brands by name

Popular brands