manualshive.com logo in svg

Meterman AM8B, User Manual

Share
Download
Meterman AM8B User Manual Download Page 17

1 

Pocket-Sized Analog Multimeter 

 Table des matières 

Symboles ......................................................................................... 1

 

Avertissements et Précautions......................................................... 3

 

Procédures de Mesure ..................................................................... 3

 

Spécifications................................................................................... 4

 

Remplacement Pile et Batterie ......................................................... 5

 

Réparation........................................................................................ 6

 

 

Symboles 

B

 

Pile 

W

 

Se reporter au 
mode d’emploi 

T

 

Double isolation 

X

 

Tension 
dangereuse 

F

 Courant 

continu 

J

 

Prise de terre 

B

 Courant 

alternatif 

I

 Fusible 

P

 

Conforme aux 
directives de l’UE 

>

 

Association 
canadienne de 
normalisation 

 

Summary of Contents for AM8B

Page 1: ...mantesttools com for Catalog Application notes Product specifications Product manuals Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual de uso Anvand rhanbok Manuale d Uso C M Y CM MY CY CMY K AM8...

Page 2: ......

Page 3: ...Pocket Sized Analog Multimeter Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual d Uso Manual de uso Anvand hanbok PN 2542587 December 2005 2005 Meterman Test Tools All rights reserved Printed in C...

Page 4: ......

Page 5: ...et Sized Analog Multimeter Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual d Uso Manual de uso Anvand hanbok PN 2542587 December 2005 2005 Meterman Test Tools All rights reserved Printed in China...

Page 6: ...00 150 200 250 0 30 10 2 60 20 4 90 30 6 120 40 8 150 50 10 0 0 0 B A D G O O D BAT DCV mA AC10V ACV BAT DCV mA AC10V ACV 2K VDC AC 100 200 500 AM8B COM Input Black common or low input for all measure...

Page 7: ...Measuring Procedures 3 Specifications 3 Battery Fuse Replacement 5 Repair 5 Symbols B Battery W Refer to the manual T Double insulated X Dangerous Voltage F Direct Current J Earth Ground B Alternatin...

Page 8: ...USE OR THEORY Since some states or countries do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages this limitation of liability may not apply to you...

Page 9: ...Notes For most accurate readings keep the meter laying flat on a non metallic surface Use a range setting that results in a reading in the upper 1 3 of the meter scale If the needle is not resting exa...

Page 10: ...d to unwanted signals that may be present within the measurement circuit Users should exercise care and take appropriate precautions to avoid misleading results when making measurements in the presenc...

Page 11: ...on should be accompanied by the following your name company s name address telephone number and proof of purchase Additionally please include a brief description of the problem or the service requeste...

Page 12: ...98203 Mississauga ON L4Z 1X9 Tel 888 993 5853 Tel 905 890 7600 Fax 425 446 6390 Fax 905 890 6866 Non Warranty Repairs and Replacement Europe European non warranty units can be replaced by your Meterma...

Page 13: ...7 2 2 1 1 1 2 2 1 2 4 5 3 1 V mA V...

Page 14: ...8...

Page 15: ...AM8B Pocket Sized Analog Multimeter Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual d Uso Manual de uso Anvand hanbok French Fran ais...

Page 16: ...0 B A D G O O D BAT DCV mA AC10V ACV 2K VDC AC 100 200 500 BAT DCV mA AC10V ACV AM8B Entr e COM Noir commun ou bas pour toutes mesures Affichage aiguille avec mirroir antiparallaxe Ajustage du z ro Aj...

Page 17: ...es de Mesure 3 Sp cifications 4 Remplacement Pile et Batterie 5 R paration 6 Symboles B Pile W Se reporter au mode d emploi T Double isolation X Tension dangereuse F Courant continu J Prise de terre B...

Page 18: ...services agr par Meterman Test ou du distributeur ou du revendeur Meterman Voir la section R paration ci dessus pour tous les d tails LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS TOUTES AUTRES...

Page 19: ...les connecteurs avant chaque mesure N utilisez pas des pi ces endommag es Ne touchez pas les pointes de touche ou le circuit pendant les mesures Isolez vous Pour la mesure de courant connectez l appar...

Page 20: ...ement Utilisation l int rieur de locaux altitude jusqu 2 000 m Alimentation Une pile 1 5V AA pour mesure de r sistance Dimensions avec holster H x L x P 13 x 6 6 x 4 2 cm Poids avec pile 176 g Accesso...

Page 21: ...st de Piles Tension de piles 1 5 V 9 V Pr cision 10 bon mauvais Remplacement Pile et Batterie W Avertissement Avant d ouvrir l appareil coupez l alimentation 1 Retirez le bo tier arri re en d vissant...

Page 22: ...otre distributeur Meterman Test Tools pour tre chang contre un produit identique ou similaire Consultez la section Where to Buy sur le site www metermantesttools com pour obtenir la liste des distribu...

Page 23: ...e nominale Consultez la section Where to Buy sur le site www metermantesttools com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre r gion Adresse postale europ enne Meterman Test Tools Europe P O B...

Page 24: ...8 2 2 1 1 1 2 2 1 2 4 5 3 1 V mA V...

Page 25: ...AM8B Pocket Sized Analog Multimeter Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual d Uso Manual de uso Anvand hanbok German Deutsch...

Page 26: ...0 0 0 B A D G O O D BAT DCV mA AC10V ACV 2K VDC AC 100 200 500 BAT DCV mA AC10V ACV AM8B COM Eingang Schwarz Referenzpunkt f r alle Messungen Analoge Nadelanzeige mit Spiegelskala Needle Zero Adjust N...

Page 27: ...3 Me prozeduren 3 Spezifikationen 4 Batterie Sicherungsaustausch 5 Reparatur 5 Symbole B Batterie W Im Handbuch nachlesen T Schutzisoliert X Gef hrliche Spannung F Gleichstrom J Erde Masse B Wechselst...

Page 28: ...terman Test Tools Service Center oder an einen Meterman Fachh ndler Distributor einsenden Einzelheiten siehe Abschnitt Reparatur oben DIESE GEW HRLEISTUNG STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSP...

Page 29: ...icht ber hren Sich selbst isolieren Bei Strommessung Multimeter immer in Serie mit Schaltkreis verbinden Nie in parallel mit Schaltkreis Ger t nicht in explosiver Umgebung verwenden Me prozeduren Bevo...

Page 30: ...ndbuch Sicherheit Erf llt EN61010 1 2001 Cat II 300 V Verschmutzungsgrad II Klasse 2 EMC Gem EN50081 1 EN50082 1 P EMC Dieses Produkt beantwortet an die Bestimmungen der folgenden EWG Richtlinien 89 3...

Page 31: ...kann zu ernstiger Verletzung leiten Nicht Abschalten des Ger tes bei Batteriewechsel kann Ger t und Batterie zerst ren Reparatur Zu allen Ger ten die zur Reparatur oder Kalibrierung im Rahmen der Gara...

Page 32: ...Austauschgeb hren erhalten Sie von Meterman Test Tools oder der Verkaufsstelle In den USA In Kanada Meterman Test Tools Meterman Test Tools 1420 75th Street SW 400 Britannia Rd E Unit 1 Everett WA 982...

Page 33: ...7 2 2 1 1 1 2 2 1 2 4 5 3 1 V mA V...

Page 34: ...8...

Page 35: ...AM8B Pocket Sized Analog Multimeter Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual d Uso Manual de uso Anvand hanbok Italian Italiano...

Page 36: ...0 60 120 180 240 300 40 20 10 5 4 3 2 1 5 0 OHM S 0 50 100 150 200 250 0 30 10 2 60 20 4 90 30 6 120 40 8 150 50 10 0 0 0 B A D G O O D BAT DCV mA AC10V ACV 2K VDC AC 100 200 500 BAT DCV mA AC10V ACV...

Page 37: ...di misura 3 Dati tecnici 3 Sostituzione della pila e del fusibile 5 Riparazioni 5 Simboli B Pila W Consultare il manuale T Isolamento doppio X Alta tensione F Corrente continua J Messa a terra B Corr...

Page 38: ...ENTALI DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA Poich in alcuni Paesi non sono permesse esclusioni o limitazioni di una garanzia implicita o dei danni incidentali o indiretti questa limitazione di respon...

Page 39: ...rtata di conseguenza 3 Osservare rigorosamente i limiti massimi d ingresso Per le diverse misure collegare le estremit dei cavetti come illustrato a pagina 7 Come ultima operazione leggere le misure s...

Page 40: ...no all apparecchiatura possono disturbare il circuito di misura Inoltre gli strumenti di misura risponderanno a segnali indesiderati che possono essere presenti nel circuito di misura Esercitare caute...

Page 41: ...la pila stilo da 1 5 V e inserirne una dello stesso tipo 4 Montare il multimetro W Avvertenza L uso di un fusibile di tipo errato pu provocare seri infortuni e anche la morte Il mancato spegnimento de...

Page 42: ...ssere inviato a un centro di assistenza Meterman Test Tools Rivolgersi alla Meterman Test Tools o al rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni e sostituzioni U S A Canada Meterman Test...

Page 43: ...7 2 2 1 1 1 2 2 1 2 4 5 3 1 V mA V...

Page 44: ...8...

Page 45: ...AM8B Pocket Sized Analog Multimeter Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual d Uso Manual de uso Anvand hanbok Spanish Espa ol...

Page 46: ...CV mA AC10V ACV 2K VDC AC 100 200 500 AM8B Entrada COM Negro entrada com n o negativa para todas las medidas Indicador anal gico de aguja con escala de espejo Ajuste de cero para la aguja Ajuste de ce...

Page 47: ...a 3 Especificaciones 4 Sustituci n de la pila y los fusibles 5 Reparaci n 5 S mbolos B Bater a W Consulte el manual T Aislamiento doble X Tensi n peligrosa F Corriente continua J Conexi n a tierra B C...

Page 48: ...SPONSABLE DE NING N DA O O P RDIDA TANTO ESPECIALES INDIRECTOS CONTINGENTES O RESULTANTES QUE SURJAN DE CUALQUIER CAUSA O TEOR A Debido a que ciertos estados o pa ses no permiten la exclusi n o limita...

Page 49: ...se al ponga el selector en la escala m s alta y vaya reduciendo hasta obtener una lectura satisfactoria 3 Observe estrictamente los l mites m ximos de entrada Para las diferentes medidas conecte los e...

Page 50: ...arcado CE No obstante la presencia de ruido el ctrico o campos electromagn ticos intensos en las proximidades del equipo pueden introducir perturbaciones en los circuitos de medida Los instrumentos de...

Page 51: ...o y la bater a Reparaci n Todas las herramientas de comprobaci n devueltas para su calibraci n o reparaci n cubiertas o no por la garant a deber n estar acompa adas por lo siguiente su nombre el nombr...

Page 52: ...ca de los precios vigentes para reparaci n y reemplazo En Estados Unidos En Canad Meterman Test Tools Meterman Test Tools 1420 75th Street SW 400 Britannia Rd E Unit 1 Everett WA 98203 Mississauga ON...

Page 53: ...7 2 2 1 1 1 2 2 1 2 4 5 3 1 V mA V...

Page 54: ...8...

Page 55: ...AM8B Pocket Sized Analog Multimeter Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual d Uso Manual de uso Anvand hanbok Swedish Svenska...

Page 56: ...0 60 120 180 240 300 40 20 10 5 4 3 2 1 5 0 OHM S 0 50 100 150 200 250 0 30 10 2 60 20 4 90 30 6 120 40 8 150 50 10 0 0 0 B A D G O O D BAT DCV mA AC10V ACV 2K VDC AC 100 200 500 BAT DCV mA AC10V ACV...

Page 57: ...ghets tg rder 2 M tningsprocedurer 3 Specifikationer 4 Utbyte av batteri s kring 5 Reparation 5 Symboler B Batteri W Se handboken T Dubbelisolering X Farlig sp nning F Likstr m J Jordning B V xelstr m...

Page 58: ...RIG F R N GRA SPECIELLA SKADOR INDIREKTA SKADOR OF RUTSEDDA SKADOR ELLER F LJDSKADOR ELLER F RLUSTER OAVSETT OM DE INTR FFAR P GRUND AV GARANTIBROTT ELLER OM DE BASERAS P KONTRAKT Vissa stater eller l...

Page 59: ...on omr de till l mplig position Om signalmagnituden r ok nd ska du alltid b rja med det h gsta omr det och sedan minska ned 3 Var noga med att f lja gr nserna f r h gsta inmatning Anslut spetsarna p m...

Page 60: ...Europeiska Gemenskapens direktiv 89 336 EEC Elektromagnetisk kompatibilitet och 73 23 EEC L gsp nning med till gget 93 68 EEC CE m rkning Elektriskt brus eller intensiva elektromagnetiska f lt i n rh...

Page 61: ...ett batteri av samma typ 4 Montera ter ihop instrumentet W Varning Anv ndning av felaktig s kring kan resultera i allvarliga skador eller d dsfall Underl tenhet att st nga av multim taren innan batter...

Page 62: ...ickas till ett Meterman Test Tools Service Center Ring till Meterman Test Tools eller kontakta ink psst llet f r att f uppgift om aktuella kostnader f r reparation och utbyte I USA I Kanada Meterman T...

Page 63: ...7 2 2 1 1 1 2 2 1 2 4 5 3 1 V mA V...

Page 64: ...8...

Page 65: ...mantesttools com for Catalog Application notes Product specifications Product manuals Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual de uso Anvand rhanbok Manuale d Uso C M Y CM MY CY CMY K AM8...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands