MetalTech I-CISO4TT Operational Safety And Assembly Instructions Download Page 6

Toutes les photos et dessins de cette brochure sont à titre indicatif seulement. Reportez-vous aux codes et règlements applicables OSHA, ANSI ou CSA concernant l’utilisation correcte de cet équipement.

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ  :  

Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique  

ou une source de courant.

LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ  

ET DE TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES 

OU MORTELLES.

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE.

CONSIGNES ET SÉCURITÉ

    Ne pas utiliser cet équipement si vous êtes en mauvaise 

santé, si vous prenez des médicaments, ou êtes sous 
l’emprise de la drogue ou de l’alcool, cela pourrait nuire à 
votre capacité à travailler en toute sécurité sur ce produit.

  

Se conformer à la législation locale ou nationale qui 
s’applique pour l’utilisation de ce type d’échafaudage.

   Ne jamais superposer plus de 3 unités.

 

Quand les stabilisateurs sont utilisés à angle de 45°, 
s’assurer qu’ils soient toujours déployés vers l’extérieur 
de l’échafaudage, jamais tournés vers la structure de 
l’échafaudage

 

Les stabilisateurs doivent être installés parallèlement 
aux cadres latéraux (échelles), de manière à augmenter 
la stabilité de la base la moins large de l’échafaudage. 
NE JAMAIS utiliser les stabilisateurs installés 
perpendiculairement aux cadres latéraux.

   Toujours utiliser stabilisateurs et gardes-corps lorsque 

vous superposez une unité à une autre.

   Inspecter avant utilisation. Ne pas utiliser l’échafaudage 

s’il est endommagé ou s’il manque des pièces.

   Examiner soigneusement afin de s’assurer que 

l’échafaudage est assemblé correctement.

   Avant de superposer des unités d’échafaudage, un 

ensemble de (4) stabilisateurs avec roues doit être 
installé sur la section de base de l’échafaudage. 

   Les stabilisateurs doivent êtres parfaitement adossés 

aux pattes de l’échafaudage et les roues doivent être en 
contact avec le sol.

   Des garde-corps devraient être installés sur tous les côtés 

ouverts d’une plate-forme de travail d’où une personne 
pourrait tomber d’une hauteur de 6 pi (1,8 m) ou plus. 

   Toujours fixer le système de garde-corps à la structure à 

l’aide de tiges de blocage ou de boulons.

   S’assurer de toujours bien verrouiller traverses et plate-

forme avant toute utilisation.

   Un minimum de deux traverses doit être installé et 

régulièrement espacé sur chaque unité d’échafaudage 
superposé. Un manque de renfort pourrait provoquer 
l’effondrement de l’échafaudage.

   Toujours fixer les roues à la structure à l’aide des tiges de 

verrouillage.

   Ne jamais monter si toutes les roues ne sont pas 

verrouillées.

     Verrouillez les roues des stabilisateurs à chaque fois que 

vous verrouillez les roues sur l’échafaudage de base. Ceci 
doit toujours être fait avant de monter à l’échafaudage.

   Installer sur une surface ferme, égale et de niveau.
   Doit être utilisé sur une surface ferme, sans creux, débris, 

trous ou obstacles.

   Ne rien placer et ne rien fixer à un échafaudage afin d’en 

remonter la hauteur ou d’égaliser une surface inégale. 

   Les acides sont corrosifs et peuvent affecter sérieusement 

la solidité. Ne pas exposer à des substances corrosives.

   Garder cet échafaudage libre de débris ou d’équipement 

non nécessaire.

   Garder son centre de gravité à l’intérieur de la structure 

de l’échafaudage.

   Toujours enlever ou attacher outils, matériel ou 

équipement avant de déplacer un échafaudage. Soyez 
prudent lorsque vous déplacez un échafaudage afin 
d’éviter qu’il ne bascule.

    Ne jamais essayer de déplacer un échafaudage en étant 

dedans.

    Ne jamais déplacer avec un travailleur dans 

l’échafaudage.

   Ne pas se servir d’un engin à moteur pour propulser 

un échafaudage. Faire attention à la proximité de 
machineries.

   Ne pas utiliser si la surface n’est pas ferme et de niveau.
   Ne pas utiliser un échafaudage par mauvais temps ou par 

grand vent.

   Toujours se tenir fermement en grimpant.
    Ne pas modifier un échafaudage ou l’une de ses 

composantes.

  

Ne jamais utiliser un échafaudage comme passerelle.

Summary of Contents for I-CISO4TT

Page 1: ... MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE Picture may differ from actual product 1 YEAR WARRANTY OSHA MEETS 29 CFR Pt 1926 ANSI MEETS CODE A10 8 CSA MEETS CSA STANDARD SET OF 4 OUTRIGGERS COMPATIBLE METALTECH JOBSITE SERIES 6 BAKER MODELS I CISC I CISCTP I CISCAS I CAISC I CISCPY I CISCH1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 2: ...er must be in contact with the surface Guardrails must be installed on all open sides of a work platform where a person could fall from a height of 6 ft 1 8 m or more Always fasten the guardrails system to the structure using locking pins or bolts Securely lock all braces and platform before each use There must be a minimum of two side braces installed on each scaffold level and evenly spaced thro...

Page 3: ...ed behind the leg of the scaffolding side frame Insert the 2 tightening knobs on the threaded stems and firmly tighten so that the scaffolding and the outrigger are perfectly lined up and united Repeat with the other outriggers 4 Adjust the outrigger angle at 45 or 90 as required Lock each outrigger in position with 2 locking pins ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3 BOX CONTENTS QTY PART CODE DESCRIPTION 4 32...

Page 4: ...or repair this product and return it within a reasonable time This warranty does not cover any damage s caused by any incorrect or inappropriate use care or maintenance Proof of purchase must accompany the return Customer Service 1 800 363 7587 Our customer service staff is available to help you For help with product assembly to report damaged or missing parts or for any other information about th...

Page 5: ...ES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE PRODUIT CONSERVER CE MANUEL À PORTÉE DE MAIN POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE L image peut différer du produit réel CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE ENSEMBLE DE 4 STABILISATEURS FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH 5 COMPATIBLE METALTECH JOBSITE SERIES 6 BAKER MODÈLES I CISC I CISCTP I CISCAS I CAISC I CISCPY I CISCH1 ...

Page 6: ...attes de l échafaudage et les roues doivent être en contact avec le sol Des garde corps devraient être installés sur tous les côtés ouverts d une plate forme de travail d où une personne pourrait tomber d une hauteur de 6 pi 1 8 m ou plus Toujours fixer le système de garde corps à la structure à l aide de tiges de blocage ou de boulons S assurer de toujours bien verrouiller traverses et plate form...

Page 7: ...sitionné derrière la patte du cadre latéral de l échafaudage Insérer les 2 poignées de serrage sur les tiges filetées et serrer fermement afin que l échafaudage et le stabilisateur soient parfaitement alignés et en contact Répéter l opération avec les autres stabilisateurs 4 Régler l angle de positionnement des stabilisateurs à 45 ou 90 selon le besoin Bloquer chacun des stabilisateurs en position...

Page 8: ...dans un délai raisonnable Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un entretien incorrect ou inadéquat ou un usage abusif Une preuve d achat doit accompagner le retour Service à la clientèle 1 800 363 7587 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous assister Que ce soit pour vous aider à assembler ce produit pour signaler une pièce manquante ou endommagée ou pour...

Page 9: ...E ESTE MANUAL COMO REFERENCIA ULTERIOR La imagen puede variar del producto real OSHA CUMPLE CON 29 CFR PT 1926 ANSI ENCUENTRA LA NORMA A10 8 CSA CONFORME A LA NORMA CSA JUEGO DE 4 ESTABILIZADORES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 9 COMPATIBLE METALTECH JOBSITE SERIES 6 BAKER MODELOS I CISC I CISCTP I CISCAS I CAISC I CISCPY I CISCH1 1 AÑO DE GARANTÍA ...

Page 10: ...tienen que estar en contacto con el suelo Las barandillas de seguridad deben ser instaladas sobre todos los lados abiertos de una plataforma de trabajo donde una persona podría caer de una altura de 6 pies 1 8 m o más Siempre fije el sistema de barandillas a la estructura mediante pasadores de bloqueo o pernos Un mínimo de dos travesaños deben ser instalados equidistantes sobre cada unidad del and...

Page 11: ... andamio Inserte las dos manivelas de cerraje sobre las varillas fileteadas y cierre firmemente hasta que el andamio esté perfectamente alineado y en contacto con el estabilizador Repita estas operaciones con los otros estabilizadores 4 Ajuste el ángulo de posición de los estabilizadores a 45 o 90 según lo necesite Bloquee cada uno de los estabilizadores en su posición con la ayuda de los dos pest...

Page 12: ...y devolvérselo en un plazo razonable Esta garantía no cubre los daños causados por un mantenimiento incorrecto inapropiado o un uso abusivo Una prueba de la compra debe acompañar su devolución Servicio al cliente 1 800 363 7587 Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle sea con el montaje de este producto sea para avisar que una pieza falta o está dañada sea para cualquier otra informac...

Reviews: