X
Venera m
SRB MNE
Uputstvo za montažu X granit sudopere
, SLO
Navodilo za montažo X granit pomivalnega korita
, HR BIH
Upute za montažu X granit sudopera ,
МК:
Упатство за монтажа на X granit садопери ,
RU
Указания по установк ,
UA
Вказівки з установки ,
GB
Installation guidelines
SRB MNE
Uputstvo za montažu X granit sudopere
Imajući u vidu da prilikom proizvodnje nije opredeljana orjentacija sudopere na levu i desnu, pre otvaranja otvora za bateriju i montaže sudopere na radnu ploču, trebalo bi da se opredelite da li
korito sudopere treba da bude na levoj ili desnoj strani u odnosu na ocednu ploču.
Formiranje otvora za bateriju za vodu
Ukoliko želite bateriju za vodu da postavite tako da bude integralni deo sudopere, to možete učiniti u nekoliko jednostavnih koraka.
Na ocednoj ploči ćete naći okrugle, crvene oznake (
slika 1.
), kojima je obeležena pozicija koja je predviđena i u procesu izrade sudopere pripremljena za otvaranje otvora za bateriju. Nakon
opredeljivanja orjentacije sudopere, laganim udarcima čekića u odgovarajuću crvenu tačku formiraće se otvor koji je potrebno potom, opet laganim udarcima čekića, doraditi po rubu tako da
nema izbočina, sve vreme vodeći računa da se ne udara po ocednoj ploči. Na ovaj način formiran je otvor u koji se baterija može nesmetano montirati.
Skrećemo pažnju da ne pokušavate da istim postupkom formirate otvor na nekom drugom mestu, osim na označenom, jer možete oštetiti sudoperu
.
Montaža sudopere
Nakon formiranja otvora za bateriju, pristupiti montaži sudopere u skladu sa procedurom prikazanom u nastavku (
slike 2. - 5.
)
SLO
Navodilo za montažo X granit pomivalnega korita
Ker ob sami proizvodnji ni opredeljena orientacija pomivalnega korita ali na levo ali na desno, moramo pred prebijanjem odprtine za baterijo in pred montažo na kuhinjski pult določiti, ali bo
korito levo ali desno od odcejalne plošče.
Prebijanje odprtine za baterijo za vodo
V kolikor želite baterijo za vodo montirati tako, da bo integralni del korita, lahko to naredite v nekaj enostavnih korakih.
Na odcejalni plošči sta dve rdeči oznaki (
slika 1.
), ki locirata pozicijo prebijanja odprtine za baterijo. Po določitvi orientacije korita z lahnim udarcem kladiva na odgovarjajočo rdečo točko
prebijemo odprtino in jo z nadaljnjimi lahkimi udarci oblikujemo v okroglo obliko. Paziti moramo, da ne udarjamo po odcejalni plošči. Na ta način smo oblikovali odprtino, v katero se kasneje
montira baterija.
Opozoriti vas moramo, da ne poskušate po enakem postopku prebijati odprtine na nekem drugem mestu izven rdeče označbe, saj lahko poškodujete pomivalno korito.
Montaža korita
Po prebijanju odprtine za baterijo pristopimo k montaži korita skladno s postopkom, prikazanim v nadaljevanju (
slike 2. - 5.
).
HR BIH
Upute za montažu X granit sudopera
Imajući u vidu da prilikom proizvodnje nije opredjeljena orjentacija sudopera na lijevu i desnu, prije otvaranja otvora za bateriju i montaže sudopera na radnu ploču, potrebno je izabrati da li
korito sudopera treba stajati na lijevoj ili desnoj strani u odnosu na ocjednu ploču.
Formiranje otvora za bateriju za vodu
Ukoliko želite bateriju za vodu postaviti tako da bude integrirani dio sudopera, to možete učiniti u nekoliko jednostavnih koraka.
Na ocjednoj ploče se nalaze okrugle, crvene oznake (
slika 1.
), kojima je obilježena pozicija koja je predviđena i u procesu izrade sudopera pripremljena za otvaranje otvora za bateriju. Nakon
opredeljivanja orjentacije sudopera, laganim udarcima čekića u odgovarajuću crvenu točku formirat će se otvor. Navedeni otvor potrebno je zatim, opet laganim udarcima čekića, doraditi po
rubu tako da nema izbočina. Cijelo vrijeme trebate voditi računa o tome da se ne udara po ocjednoj ploči. Na ovaj način formiran je otvor u koji se baterija može nesmetano montirati.
Skrećemo pozornost da ne pokušavate istim postupkom formirati otvor na nekom drugom mjestu, osim na označenom, jer možete oštetiti sudoper.
Montaža sudopera
Nakon formiranja otvora za bateriju, pristupiti montaži sudopera sukladno proceduri prikazanoj u nastavku (
slike 2. - 5.
).
МК
Упатство за монтажа на X granit садопери
Имајќи во предвид дека при производството не е определена ориентацијата на садоперот на лева или десна, пред отворање на отворот за батерија и монтажа на садоперот
на работната плоча, треба да се определите дали коритото на садоперот ќе биде на лева или десна страна во однос на оцедната плоча.
Формирање на отвор за батерија за вода
Доколку сакате да ја поставите батеријата да биде интегрален дел од садоперот, тоа може да го направите во неколку едноставни чекори.
На оцедната плоча ќе најдете округли црвени ознаки (слика 1.), со кои е обележана позицијата која при процесот на производство е предвидена и припремена за отвор за батерија.
Откако ќе се определи ориентацијата на садоперот, лесно удирајќи со чекан во соодветната црвена точка ќе се формира отвор, кој потоа повторно со лесни удари треба да се
доработи по рабовите, така да нема испакнатини. За целото време треба да се води сметка да не се удира по оцедната плоча. На овој начин ќе се формира отвор низ кој батеријата
без никакви пречки може да се монтира.
Напомена: Не пробувајте со истите постапки да формирате отвор на некое друго место, освен на означеното, бидејќи може да го оштетите садоперот.
Монтажа на садоперот
Откако ќе го формирате отворот за батерија, почнете со монтажа на садоперот следејќи ја наредно прикажаната процедура (слика 2. - 5.).
RU
Указания по установке
Учитывая, что правое или левое расположение раковины не задавались предварительно в процессе производства, Вам следует определиться, ставить ли раковину с правой или с
левой стороны относительно сливной полки.
Как формировать выпускное отверстие?
Если Вы хотите сформировать выпускное отверстие в сливной полке, это можно сделать в несколько шагов.
На сливной полке Вы найдете круглые метки красного цвета (
рисунок 1.
), которыми помечены предварительно сформированные места для выпускных отверстий. После того, как Вы
решите, где станет раковина, справа или слева относительно сливной полки, нанесите несколько осторожных ударов молотком по центру соответствующей красной метки, после чего
нужно будет сформировать выпускное отверстие. С большой осторожностью, для того, чтобы не ударить и не повредить сливную полку за пределами предварительно
сформированной окружности, завершите работу, формируя края сделанного отверстия несколькими еще более осторожными ударами мол отком. Так формируется выпускное
отверстие.
Мы хотим предупредить Вас о том, что нельзя пытаться формировать выпускное отверстие в каком бы то ни было ином месте кроме отмеченного, так как это может
привести к повреждению раковины.
Установка раковины
После формирования выпускного отверстия, продолжайте установку раковины в соответствии с приведенными инструкциями (
рисунки 2. - 5.
).
1
