Metabo W 650-100 Original Instructions Manual Download Page 16

16

POLSKI

pl

obrabianego materiału. Nie ustawiać pod skosem, 

nie naciskać, nie kołysać.

Praca z użyciem szczotek drucianych:

Umiarkowanie dociskać urządzenie. 

Podczas obróbki drobiny zanieczyszczeń mogą się 

osadzać wewnątrz elektronarzędzia. Ma to 

negatywny wpływ na chłodzenie elektronarzędzia. 

Przewodzące prąd osady mogą zaburzyć izolację 

ochronną elektronarzędzia i nieść ze sobą ryzyko 

porażenia prądem.

Należy regularnie, często i dokładnie odsysać z 

elektronarzędzia zanieczyszczenia przez wszystkie 

otwory wentylacyjne z przodu i z tyłu urządzenia lub 

przedmuchać suchym powietrzem. Na czas 

czyszczenia odłączyć elektronarzędzie od zasilania 

i nosić okulary ochronne oraz maskę 

przeciwpyłową. Podczas przedmuchiwania 

zapewnić sprawność układu odsysania pyłu.

Używać wyłącznie oryginalnego osprzętu Metabo. 

Patrz strona 4.

Stosować wyłącznie osprzęt, który spełnia 

wymagania i parametry określone w niniejszej 

instrukcji obsługi.

A Osłona zatrzaskowa do tarcz / osłona do 

przecinania

Przeznaczona do prac z użyciem tarcz tnących, 

diamentowych tarcz tnących. Z zamontowanym 

zaciskiem osłonę można stosować jako pokrywę 

ochronną tarczy tnącej.

B Osłona ręki

Przeznaczona do prac z użyciem talerza 

podporowego, talerza szlifierskiego, szczotek 

drucianych i diamentowych wierteł koronowych do 

glazury.

Przymocować osłonę ręki pod bocznym uchwytem 

dodatkowym.

C Nakrętka z dwoma otworami (8) 

Pełną ofertę osprzętu można znaleźć na stronie 

www.metabo.com lub w katalogu osprzętu.

Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno 

wykonywać wyłącznie elektrykom! 

W sprawie naprawy elektronarzędzia zwracać się 

do przedstawiciela Metabo. Adresy można znaleźć 

na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod 

adresem www.metabo.com.

Pył powstający podczas szlifowania może zawierać 

substancje szkodliwe: Nie usuwać z odpadami 

komunalnymi, przekazać do punktu odbioru 

odpadów specjalnych.

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących 

ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych 

maszyn, opakowań i osprzętu.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elek-

tronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! 

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE 

o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro-

nicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie 

krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segre-

gować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych 

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. 

Prawo do zmian związanych z postępem 

technicznym zastrzeżone.

Ø

=maks. średnica narzędzia roboczego

t

max,1

=maks. dopuszczalna grubość narzędzia 

roboczego w zakresie mocowania za 

pomocą nakrętki z dwoma otworami (8)

t

max,3

=tarcza zdzierająca / tarcza tnąca:

maks. dopuszczalna grubość narzędzia 

roboczego

M

=gwint wrzeciona

l

=długość wrzeciona szlifierskiego

n

=prędkość obrotowa na biegu jałowym 

(maksymalna prędkość obrotowa)

P

1

=nominalny pobór mocy

P

2

=moc oddawana

m

=ciężar bez kabla sieciowego

Wartości pomiarów ustalone zgodnie z normą 

EN 60745.

Maszyna w klasie ochronności II

prąd przemienny

Zamieszczone dane techniczne podlegają 

tolerancji (odpowiednio do obowiązujących 

standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji 

elektronarzędzia i porównanie różnych 

elektronarzędzi. W zależności od warunków 

użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi 

roboczych rzeczywiste obciążenie może być 

większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny 

uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego 

obciążenia. Na podstawie odpowiednio 

dopasowanych wartości szacunkowych określić 

środki ochrony dla użytkownika, np. środki 

organizacyjne. 

Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla 

trzech kierunków) określona zgodnie z normą 

EN 60745:

a

h, SG

= wartość emisji drgań

(szlifowanie powierzchni)

a

h, DS

= wartość emisji drgań 

(szlifowanie talerzem szlifierskim)

K

h,SG/DS

 = niepewność wyznaczenia (drgania)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

L

pA

= poziom ciśnienia akustycznego

L

WA

= poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

=  niepewność pomiarowa

Nosić ochronniki słuchu!

8. Czyszczenie

9. Osprzęt

10. Naprawy

11. Ochrona środowiska

12. Dane techniczne

Summary of Contents for W 650-100

Page 1: ...www metabo com W 650 100 W 650 125 en Original instructions 5 pl Instrukcja oryginalna 11 ru 17 uk 24 PRC 31...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 9 8 11 7 10 C 8 Z W 650 100 8 Y 8 X 1 1 A B...

Page 3: ...1 7 9 32 tmax3 mm in 7 1 9 32 1 7 9 32 M l mm in M 10 19 3 4 M 14 19 3 4 n min 1 rpm 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 P1 W 0 5 6 0 5 6 P2 W 0 8 3 0 8 3 m kg lbs 7 3 7 1 5 3 6 1 ah SG Kh SG m s2 5 1 5 9 5 1 5 9 ah...

Page 4: ...4 Dmax 100 mm 4 630346000 Dmax 125 mm 5 630352000 A CLICK 630327000 B 8 9 1 7 C M 14 630706000 M 10 34110205...

Page 5: ...that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may result in a loss of control g Do not use damaged accessories Inspect accessories such as...

Page 6: ...arded and are unsafe b The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted grinding wheel that projects through the plane of the...

Page 7: ...e motor Damaged eccentric or vibrating tools must not be used Avoid damage to gas or water pipes electrical cables and load bearing walls building structure Pull the plug out of the socket before maki...

Page 8: ...position See illustration A on page 2 Fit the support flange 1 on the spindle The flange should not turn on the spindle when properly attached Only W 650 100 Screw support flange with two hole spanne...

Page 9: ...s and diamond drill bits for tiles Install the hand guard under the additional side mounted handle C Two hole nut 8 For a complete range of accessories see www metabo com or the accessories catalogue...

Page 10: ...adjusted estimates Total vibration value vector sum of three directions determined in accordance with EN 60745 ah SG Vibration emission value surface grinding ah DS Vibration emission value sanding w...

Page 11: ...u ytkowania d Dopuszczalna pr dko obrotowa narz dzia roboczego musi by co najmniej tak du a jak maksymalna pr dko obrotowa podana na elektronarz dziu Elementy osprz tu obracaj ce si z pr dko ci wi ksz...

Page 12: ...szlifierska ulegnie zakleszczeniu lub zablokowaniu w elemencie to zablokowana kraw d tarczy zag biona w elemencie mo e spowodowa wy amanie tarczy lub odrzut Tarcza szlifierska przemieszcza si wtedy w...

Page 13: ...Element obrabiany musi by podparty po obu stronach tarczy zar wno w pobli u linii ci cia jak i przy kraw dzi f Szczeg ln ostro no zachowa przy ci ciach wg bnych w istniej ce ciany lub inne nieznane o...

Page 14: ...dostawaniu si cz stek py u do organizmu Przestrzega wytycznych dotycz cych obrabianego materia u pracownik w rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepis w krajowych np przepis w dotycz cych ochrony pr...

Page 15: ...nakr tki z dwoma otworami skierowany jest w d wzgl dnie p aska powierzchnia jest skierowana do g ry Zablokowa wrzeciono Przykr ci nakr tk z dwoma otworami 8 za pomoc klucza dwutrzpieniowego 9 w kieru...

Page 16: ...cz cych ekologicznej utylizacji i recyklingu zu ytych maszyn opakowa i osprz tu Dotyczy tylko pa stw UE nie wyrzuca elek tronarz dzi wraz z odpadami komunalnymi Zgodniez dyrektyw europejsk 2012 19 UE...

Page 17: ...17 ru Metabo 3 1 1 2 3...

Page 18: ...18 ru o 3 2 a 3 3...

Page 19: ...19 ru 3 4 3 5 a 3 6 3 7...

Page 20: ...20 ru 3 12 FI 8...

Page 21: ...21 ru 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 5 1 6 5 2 9 C 2 10 11 7 10 7 3 4 9 6 1 3 2 6 2 A 2 1 W 650 100 16 1 6 3 8 B 2 X 8 Y 8 Z W 650 100 8 9 6 1 4 5 6...

Page 22: ...22 ru 8 9 7 1 4 4 7 2 30 40 Metabo 4 A B C 8 www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 7 0 I 4 8 9 10...

Page 23: ...N 60745 ah SG ah DS Kh SG DS LpA LWA KpA KWA RU C DE 08 01717 26 09 2018 25 09 2023 153032 1 4932 77 34 67 E mail info i f s ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen 1...

Page 24: ...24 uk Metabo 3 1 a b c d e f g h 1 2 3...

Page 25: ...25 uk i j k I m n o p 3 2 a b c d e 3 3 a b...

Page 26: ...26 uk c d e f 3 4 a b c d e f 3 5 a 3 6 a b 3 7...

Page 27: ...27 uk 3 12 8 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 5 1 6 4 5...

Page 28: ...28 uk 5 2 9 2 10 11 7 10 7 3 4 9 6 1 3 2 6 2 2 1 W 650 100 16 1 6 3 8 2 X 8 Y 8 Z W 650 100 8 9 6 1 8 9 7 1 4 4 6 7 0 I 4...

Page 29: ...29 uk 7 2 30 40 Metabo 4 A B C 8 www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 3 tmax 1 8 tmax 3 M l n P1 P2 m EN 60745 8 9 10 11 12...

Page 30: ...30 uk EN 60745 ah SG ah DS Kh SG DS LpA LWA KpA KWA...

Page 31: ...31 PRC 1 2 3 3 1 a b c d e f g 1 h i j k I m n o p...

Page 32: ...32 PRC 3 2 a b c d e 3 3 a b c d e 3 4 a b c d e f 3 5 a 3 6 a...

Page 33: ...33 PRC b 3 7 3 14 GFCI GFCI 9 4 2 1 2 3 4 5 6 7...

Page 34: ...34 PRC 8 2 9 2 10 11 5 30 mA RCD 5 1 6 5 2 10 2 C 10 11 7 10 7 3 4 mm 6 10 6 1 3 2 6 2 2 A 1 W 650 100 2 16 mm 1 6 3 2 2 8 2 2 2 B X 2 8 Y 2 8 2 Z W 650 100 2 2 8 2 9 2 7 1 2 8 2 9 7 7 1...

Page 35: ...n 35 PRC 0 I 4 4 4 7 2 30 40 8 9 4 A B C 2 8 www metabo com 10 www metabo com www metabo com 11 2012 19 EU 12 3 tmax 1 2 8 tmax 3 M l P1 P2...

Page 36: ...36 PRC m EN 60745 II EN 60745 ah SG ah DS Kh SG DS A LpA LWA KpA KWA...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 6270 0119...

Reviews: