Metabo W 1100-115, Original Instructions Manual

Page: 188 / 196

ةيبرعلا ar
188
ةيلصلأا ليغشتلا تاميلعت
للاخ نم ةددحملا ةيوازلا ةخلاجلا قفاوتت : ةيرصحلا ةيلوؤسملاب رقن نحن
* لسلسملا مقرلاو زارطلا 1 ةصاخلا ةلصلا تاذ ماكحلأا لك عم ، (
* تافصاوملاب 2 * ريياعملاو ( 3 * يف ةينفلا قئاثولا .( 4 ةحفص رظنا - ( 3 .
تاقحلمب ةدوزملا ةيوازلا تاخلاجلا Metabo ةبسانم ةيلصلأا ةيليمكتلا
ةناسرخلاو نداعملا عطقو ،كلسلا شرفلا مادختساب لمعلاو ،ةرفنسلا ،خلجلل
. هايملا مادختسا نود ةھباشملا نداعملاو رجحلاو
ريغ مادختسلاا نع ةمجانلا رارضلأا نع لوؤسملا وھ طقف مدختسملا
. تاميلعتلل قباطملا
ةملاسلا تاداشرإو ةفورعملا ثداوحلا نم ةياقولا تاميلعت ةاعارم بجي
. ةيفاضلإا
لجأ نم كلذو زمرلا اذھب ةزيمملا صوصنلا ةاعارم كيلع
! ةيئابرھكلا كتدعم ةيامحو ةيصخشلا كتيامح
ريذحت رطاخم نم دحلل ليغشتلا تاميلعت بيتك ةءارق كيلع –
. ةباصلإل ضرعتلا
ريذحت ،تاھيجوتلاو ،ةملاسلا تاداشرإ لك ةءارقب مق كلضف نم
ةدعلا هذھ طبض مت يتلا ،ةينقتلا تانايبلاو ،ةيحيضوتلا روصلاو
. اھب ةيئابرھكلا
ىلإ ةدراولا تاميلعتلاب مازتللاا يف ريصقتلا يدؤي دق
. ةريطخ تاباصإ وأ / و ،قيرح وأ،ةيئابرھك ةمدص ثودح
. لبقتسملل تاميلعتلاو ةملاسلا تاداشرإ ةفاكب ظافتحلاا كيلع
. قئاثولا هذھ عم لاإ ريغلل ةيئابرھكلا كتدعم ءاطعإب مقت لا
4.1 مادختساب لمعلاو ةرفنسلاو خلجلل ةكرتشم ةملاس تاداشرإ
: يخيلجتلا عطقلا وأ كلسلا شرفلا
( أ كلس ةاشرفو ةرفنسو ةخلاجك ةيئابرھكلا ةدعملا هذھ مادختسا بجي
تاداشرإ لك ةءارقب مق كلضف نم . يخيلجت عطق زاھج وأ باقثمو
عم اھملتست يتلا تانايبلاو ةيحيضوتلا موسرلاو تاھيجوتلاو ،ةملاسلا
. زاھجلا ةمدص ثودح ىلإ ةيلاتلا تاميلعتلا عيمج كعابتا مدع يدؤي دق
. ةريطخ تاباصإ وأ / و ،قيرح وأ ،ةيئابرھك
( ب . لقصلل ةبسانم ريغ ةيئابرھكلا ةدعملا هذھ ريغ تامادختسلاا
رطاخم ببست نأ نكمي ،ةيئابرھكلا ةدعملا هذھل اھيلع صوصنملا
. تاباصإو
( ج مل وأ اھل اھميمصت متي مل ةفيظو يأ يف ةيئابرھكلا ةدعملا مدختست لا
. حيرص لكشب اھل ةعنصملا ةكرشلا اھيلع صنت اذھ يدؤي نأ نكمي
. ةريطخ ةيصخش تاباصإ ثودحو ةرطيسلا نادقف ىلإ ليوحتلا
( د ةدعملا هذھل ةعنصملا ةكرشلا اھيلع صنت مل لاخدإ ةادأ يأ مدختست لا
. اھب صوت ملو صاخ لكشب ةيئابرھكلا يليمكتلا قحلملا تيبثت كنكمي هنلأ
. نملآا مادختسلاا اذھ نمضي لاف ،ةيئابرھكلا كتدعمب
( ـھ سفنب لاخدلإا ةادلأ اھب حومسملا نارودلا ةعرس نوكت نأ بجي
. لقلأا ىلع ةيئابرھكلا ةدعملا ىلع ةددحملا ىوصقلا نارودلا ةعرس ةادأ
. ريطتو رسكنت دق ،اھب حومسملا نم ربكأ ةعرسب رودت يتلا لاخدلإا
( و عم ةمدختسملا لاخدلإا ةادأ كمسو يجراخلا رطقلا قفاوتي نأ بجي
. ةيئابرھكلا كتدعم داعبأ لا ةحيحصلا ريغ داعبلأا تاذ لاخدلإا تاودأ
. يفاكلا ردقلاب اھيف مكحتلا وأ اھنيمأت نكمي
( ز ةادأ داعبأ عم ةمدختسملا لاخدلإا ةادأ تيبثت داعبأ قباطتت نأ بجي
. ةيئابرھكلا ةدعملا ىلع ةدوجوملا تيبثتلا ةتبثملا ريغ لاخدلإا تاودأ
دقو ةدشب زتھتو مظتنم ريغ لكشب رودت ،ةيئابرھكلا ةدعملا ىلع ةقدب
. ةرطيسلا نادقف يف ببستت
( ح تاودأ صحفب مق ،مادختسا لك لبق . ةفلات لاخدإ تاودأ مادختسا رظحُي
نحصو ،خورش وأ قوقش دوجو نم ققحتلل خلجلا صارقأ لثم لاخدلإا
شرفلاو ،ديدش لكآت وأ كلاھتسا وأ خورش دوجو نم ققحتلل خلجلا
ةدعملا تطقس اذإ . ةروسكم وأ ةلولحم كلاسأ دوجو نم ققحتلل كلسلا
لاخدإ ةادأ مدختسا وأ ررضتت مل اھنأ دكأتف ،لاخدلإا ةادأ وأ ةيئابرھكلا
تنأ دعتبا ،لاخدلإا ةادأ مادختساو صحفب موقت امدنع . ةفلات ريغ
كرتاو ةراودلا لاخدلإا ةادأ ىوتسم جراخ ىلإ نيبيرقلا صاخشلأاو
. ةدحاو ةقيقد ةدمل نارود ةعرس ىصقأب رودي زاھجلا رسكنت ام
ًةداع
. اذھ صحفلا تقو للاخ ةفلاتلا لاخدلإا تاودأ
( ط كيلع ،مادختسلاا بسح . ةيصخشلا ةيامحلا تازيھجت ءادتراب مق
. ةيقاولا ةراظنلا وأ نينيعلا ةيقاو وأ لماكلاب هجولا ةيامح عانق لامعتسا
تازافق وأ عمسلا يقاو وأ رابغلا عانق ءادتراب مق ،ءاضتقلاا بسح
. كنع داوملاو خلجلا تائيزج داعبإ ىلع لمعت ةصاخ ةليرم وأ ةيامحلا
نع ةجتانلا ةرياطتملا ةبيرغلا ماسجلأا نم نينيعلا ةيامح بجي
ةداضملا ةعنقلأا وأ رابغلا ةعنقأ موقت نأ نيعتي . ةفلتخملا تامادختسلاا
ضرعتت امدنع . مادختسلاا ءانثأ جتانلا رابغلا حيشرتب ةماسلا تازاغلل
. عمسلا نادقف نم يناعت دقف ،ةليوط ةرتفل ةيلاع ءاضوضل
( ي ةقطنمو نيرخلآا صاخشلأا نيب ةيفاك نامأ ةفاسم دوجو نم دكأت
ةيامحلا تازيھجت ءادترا لمعلا ةقطنم لخدي صخش يأ ىلع بجي . كلمع
. ةيصخشلا ةروسكملا لاخدلإا تاودأ وأ عينصتلا ةعطق اياظش رياطتت دق
لمعلا ةقطنم جراخ تناك ول ىتح تاباصإ ثودح يف ببستتو اًديعب
. ةرشابملا
( ك امدنع ةلوزعملا كاسملإا قطانم نم لاإ ةيئابرھكلا ةدعملا كسمت لا
ةيئابرھك ليصوت طوطخ لاخدلإا ةادأ بيصت دق ثيح ،لامعلأا ذيفنتب موقت
. اھب صاخلا ءابرھكلا لباك وأ ةيفخم طوطخلا دحأ عم سملاتلا يدؤي دق
ىلإ
َّمث
نمو دھجلل ةيندعملا زاھجلا ءازجأ ضيرعت ىلإ دھجلل ةلصوملا
. ةيئابرھك ةمدص ثودح
( ل . ةراودلا لاخدلإا تاودأ نع اًديعب ءابرھكلا لباك ىلع ظفاح تدقف اذإ
وأ كدي عم كبتشي وأ ءابرھكلا لباك عطقني دقف ،زاھجلا ىلع ةرطيسلا
. ةراودلا لاخدلإا ةادأ ىلإ اھبحسيو كعارذ
( م لاخدلإا ةادأ فقوت لبق اًبناج ةيئابرھكلا ةدعملا عضوب اًقلطم مقت لا
. اًمامت اھعضو مت يذلا حطسلا عم سملاتت نأ ةراودلا لاخدلإا ةادلأ نكمي
. ةيئابرھكلا ةدعملا ىلع ةرطيسلا نادقف ىلإ يدؤي دق ام ،هيلع
( ن . اھلمح ءانثأ ةيئابرھكلا ةدعملا ليغشتب مقت لا عم كسبلام كبتشت دق
. هللا ردق لا كمسج بقثتو ،يضرعلا سملاتلا ببسب ةراودلا لاخدلإا ةادأ
( س . ماظتناب ةيئابرھكلا ةدعملا ةيوھت تاحتف فيظنتب مق ةحورم موقت
رابغلل فيثكلا مكارتلا يدؤي دقو ،تيبملا ةبلع ىلإ رابغلا بحسب كرحملا
. ةيئابرھك رطاخم ثودح ىلإ يندعملا
( ع . لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب ةيئابرھكلا ةدعملا مدختست لا دق
. داوملا هذھ لاعشإ يف ررشلا ببستي
( ف . ةلئاس ديربت داوم ىلإ جاتحت لاخدإ ةادأ يأ مدختست لا ببستي دق
. ةيئابرھك ةمدص ثودح يف ىرخأ ةلئاس ديربت داوم يأ وأ ءاملا مادختسا
4.2 ةبسانملا ةملاسلا تاداشرإو دادترلاا
ةراودلا لاخدلإا ةادأ كابتشا وأ ةلقرع ةجيتن ئجافم لعف در وھ دادترلاا
يدؤي . اھريغو كلسلا شرفلا وأ خلجلا نحص وأ خلجلا صرق ،لثم
،كلذل
ًةجيتن
. ةراودلا لاخدلإا ةادلأ ئجافم فقوت ىلإ ةلقرعلا وأ كابتشلاا
نارود هاجتا سكع اھيلع ةرطيسلا نكمي لا يتلا ةيئابرھكلا ةدعملا عراستت
. ةلقرعلا عضوم ىلع لاخدلإا ةادأ
ةعطق يف خلجلا صرقل ةلقرع وأ كابتشا لاثملا ليبس ىلع ثدح اذإ
امم عينصتلا ةعطق يف ةرومغملا خلجلا صرق ةفاح قلعت دقف ،عينصتلا
خلجلا صرق كرحتي مث . دادترا ثودح وأ خلجلا صرق رسك يف ببستي
ىلع صرقلا نارود هاجتا بسح كلذو ،هنع اًديعب وأ لغشملا هاجتا يف
. خلجلا صارقأ رسكنت نأ اًضيأ انھ نكمي . ةلقرعلا عضوم
1 . ةقباطملا رارقإ
2 . تاميلعتلل قباطملا مادختسلاا
3 . ةماعلا ةملاسلا تاداشرإ
4 . ةصاخ ةملاس تاداشرإ