Metabo STE 100 Quick Original Operating Instructions Download Page 27

Page: 27 / 92

NEDERLANDS

h,CM

=trillingsemissiewaarde

(Metaalplaat zagen)

h,CW

=trillingsemissiewaarde

(Hout zagen)

h,...

=onzekerheid (trilling)

Typisch A-gekwalificeerd geluidsniveau:

=geluidsdrukniveau

=geluidsvermogensniveau

, K

= onzekerheid

Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB(A)

overschrijden.

Draag gehoorbescherming!

Summary of Contents for STE 100 Quick

Page 1: ...gebruikaanwijzing 22 it Manuale d uso originale 28 es Manual de instrucciones original 34 pt Manual de instru es original 40 sv Original bruksanvisning 46 fi Alkuper isk ytt ohje 51 no Original instr...

Page 2: ...10 11 13 15 14 16 17 1 3 4 5 6 9 2...

Page 3: ...10 P2 W 470 m kg lbs 2 0 4 5 ah CM Kh CM m s2 13 7 1 5 ah CW Kh CW m s2 13 0 1 5 LpA KpA dB A 86 3 LWA KWA dB A 97 3 13 1 Serial Number 01100 2 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 3 EN 62841 1 2015 EN 62...

Page 4: ...4 d c b e b c 6 23591 10 A 6 23664 10 B...

Page 5: ...r das Ger t verlieren 3 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapters...

Page 6: ...t des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese An...

Page 7: ...achten Sie die f r Ihr Material Personal Anwendungsfall und Einsatzort geltenden Richtlinien z B Arbeitsschutzbestimmungen Entsorgung Erfassen Sie die entstehenden Partikel am Entstehungsort vermeiden...

Page 8: ...andnahen S gen nicht verwendet werden Schraube 5 so weit l sen dass sich die Fu platte 6 etwas anheben l sst Fu platte 6 etwas anheben und bis zum Anschlag nach hinten schieben Schraube 5 wieder festz...

Page 9: ...extradicker S gebl tter 6 23694 6 23679 6 23685 Zubeh r Komplettprogramm siehe www metabo com oder Katalog Reparaturen an Elektrowerkzeugen d rfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgef hrt werden Mi...

Page 10: ...semissionswert Holz s gen Kh Unsicherheit Schwingung Typische A bewertete Schallpegel LpA Schalldruckpegel LWA Schallleistungspegel KpA KWA Unsicherheit Beim Arbeiten kann der Ger uschpegel 80 dB A be...

Page 11: ...o not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the power tool Never use the cord for carrying pulling or unplugg...

Page 12: ...a stable base If you hold the workpiece only with your hand or against your body it will remain unstable and this could lead to a loss of control Ensure that the place where you wish to work is free o...

Page 13: ...ve plate attached see chapter Accessories 10 insert the anti splintering footplate insert in the protective plate 6 2 Inserting the saw blade Danger of injury due to the sharp jigsaw blade After stopp...

Page 14: ...t saw blades Only at 0 angle setting See illustration on page 2 Set the adjustment lever 10 to the 0 position pendulum motion is deactivated Position the jigsaw with the front edge of the footplate 6...

Page 15: ...N 60745 Machine in protection class II AC Power The technical specifications quoted are subject to tolerances in compliance with the relevant valid standards Emission values These values make it possi...

Page 16: ...s distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 3 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa o...

Page 17: ...gnement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommages faire r parer l outil lectrique avant d...

Page 18: ...articules sortantes et l air d chappement de la machine vers vous ou vers des personnes se trouvant proximit ou vers des d p ts de poussi re utilisant un syst me d aspiration et ou un purificateur d a...

Page 19: ...commutable pour d gager la vue sur la coupe Marche Appuyer sur le bouton de commande 11 sur le c t gauche de la machine Le symbole est visible sur le c t droit de la machine Arr t Appuyer sur le bout...

Page 20: ...toute r paration sur un outil Metabo contactez le repr sentant Metabo Voir les adresses sur www metabo com Les listes des pi ces d tach es peuvent tre t l charg es sur www metabo com Suivez les r gle...

Page 21: ...FRAN AIS fr 21 KpA KWA incertitude Pendant le fonctionnement il se peut que le niveau sonore d passe les 80 db A Porter des prot ge oreilles...

Page 22: ...reedschap verliezen 3 2 Elektrische veiligheid a De stekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekker in c...

Page 23: ...deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren personen wordt gebruikt e Verzorg het elektrisch gereedschap en toebehoren zorgvuldig Controleer...

Page 24: ...handeling Verzamel de ontstane stofdeeltjes op de plaats waar deze ontstaan voorkom dat deze neerslaan in de omgeving Gebruik geschikt toebehoor Daardoor komen slechts weinig deeltjes ongecontroleerd...

Page 25: ...leiding verwijderen Deze onderdelen kunnen bij het zagen nabij wanden niet gebruikt worden Schroef 5 zo ver losdraaien dat de voetplaat 6 een beetje opgetild kan worden Voetplaat 6 een beetje optillen...

Page 26: ...t toebehorenprogramma zie www metabo com of de catalogus Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkende elektricien worden uitgevoerd Neem voor elektrisch gereedschap van Met...

Page 27: ...en ah CW trillingsemissiewaarde Hout zagen Kh onzekerheid trilling Typisch A gekwalificeerd geluidsniveau LpA geluidsdrukniveau LWA geluidsvermogensniveau KpA KWA onzekerheid Tijdens het werken kan he...

Page 28: ...e 3 2 Sicurezza elettrica a La spina dell elettroutensile deve essere adatta alla presa elettrica Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non utilizzare adattatori insieme agli elettro...

Page 29: ...utensile stesso Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l utensile Molti incidenti sono causati proprio da elettroutensili sottoposti a una manutenzione inadeguata f Mantenere gli utens...

Page 30: ...e un impianto di aspirazione e o un depuratore d aria Ventilare bene il luogo di lavoro e tenerlo pulito tramite aspirazione Passando la scopa o soffiando si provoca un movimento vorticoso della polve...

Page 31: ...stra di guida 6 Sollevare leggermente la piastra di guida 6 e spingerla indietro fino all arresto Serrare nuovamente la vite 5 7 1 Dispositivo di soffiaggio trucioli Dispositivo di soffiaggio regolabi...

Page 32: ...23694 6 23679 6 23685 La gamma completa degli accessori disponibile all indirizzo www metabo com oppure nel catalogo Gli interventi di riparazione degli elettroutensili sono riservati esclusivamente...

Page 33: ...legno Kh incertezza vibrazioni Livello sonoro classe A tipico LpA livello di pressione acustica LWA livello di potenza acustica KpA KWA incertezza Durante il lavoro possibile che venga superato il li...

Page 34: ...ramienta el ctrica Una distracci n puede hacerle perder el control sobre el aparato 3 2 Seguridad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica debe ser adecuado para la toma de corriente a utili...

Page 35: ...tricas fuera del alcance de los ni os No permita que las utilicen personas que no est n familiarizadas con ellas o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas utilizadas por personas inexp...

Page 36: ...iminaci n de residuos aplicables a su material personal uso y lugar de utilizaci n Recoja las part culas resultantes en el mismo lugar de emisi n evite que stas se sedimenten en el entorno Use tan sol...

Page 37: ...que encaje en una de las muescas ngulo de 45 ngulo de 0 El ngulo ajustado se puede leer en el n mero situado en la base 18 de la placa base Ajustar otros ngulos con ayuda del goni metro Volver a apre...

Page 38: ...360 mm y para cortes paralelos a un borde m x 210 mm Montaje de la gu a circular v ase imagen I Montar la barra para la gu a circular y paralela lateralmente en la placa base a la punta de centrado c...

Page 39: ...amienta el ctrica o de las herramientas que se utilicen la carga real puede ser mayor o menor Para realizar la valoraci n tenga en cuenta las pausas de trabajo y las fases de trabajo a carga reducida...

Page 40: ...amenta el ctrica deve encaixar na tomada A ficha n o pode de modo algum ser modificada N o use fichas adaptadoras juntamente com ferramentas el ctricas com protec o terra Fichas sem modifica es e toma...

Page 41: ...emperradas e se h pe as quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta el ctrica As pe as danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o do aparelho Muitos acidentes...

Page 42: ...culas expelidas e o fluxo de descarga da m quina para longe de si das pessoas que se encontram nas proximidades ou do p acumulado montando um dispositivo de aspira o e ou um purificador de ar arejand...

Page 43: ...aredes Aliviar o parafuso 5 at ser poss vel levantar ligeiramente a placa base 6 Levantar ligeiramente a placa base 6 e empurr la para tr s at ao encosto Voltar a apertar firmemente o parafuso 5 7 1 S...

Page 44: ...r consultar o programa completo de acess rios em www metabo com ou no cat logo As repara es em ferramentas el tricas apenas devem ser efetuadas por eletricistas Caso as ferramentas el tricas Metabo ne...

Page 45: ...a es serrar madeira Kh Inseguran a vibra o Valores t picos e ponderados pela escala A para o ru do LpA N vel sonoro LWA N vel de pot ncia sonora KpA KWA Inseguran a Durante o trabalho o n vel de ru do...

Page 46: ...med jordade ytor som t ex r r v rmeelement spisar och kylsk p Det finns en st rre risk f r elektriskt slag om din kropp r jordad c Skydda elverktyg fr n regn och fukt Tr nger det in vatten i elverkty...

Page 47: ...edning kan sp nningss tta maskinens metalldelar s att du f r en st t F st och s kra arbetsstycket med hj lp av tvingar eller p annat s tt p stabilt underlag Om du bara h ller arbetsstycket med handen...

Page 48: ...ida pekar upp t Slitsen pekar bak t mot sladden Jobbar du med skyddsplatta se kapitlet tillbeh r 10 s s tter du splitterskyddsplattan i skyddsplattan 6 2 S tta i s gblad Risk f r personskador p grund...

Page 49: ...p sidan 2 St ll spaken 10 i l ge 0 pendeln st ngs av S tt sticks gen med framkanten av fotplattan 6 p arbetsstycket H ll ordentligt i sticks gen n r du sl r p den och f r ned den l ngsamt N r s gblad...

Page 50: ...har skyddsklass II V xelstr m I de tekniska specifikationerna ovan tas ven h nsyn till toleranserna i enlighet med g llande standarder Utsl ppsv rden Dessa v rden medger en bed mning av elverktygets u...

Page 51: ...a olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa b V lt koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesi tai j kaappeja S hk iskun vaara kasvaa jos kehosi on m...

Page 52: ...t tarkoituksiin saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin h Pid kahvat ja kahvojen pinnat kuivina puhtaina ljytt min ja rasvattomina Turvallinen k ytt ja s hk ty kalun hallinta odottamattomissa tilante...

Page 53: ...in 17 Avaimen pidike 18 Jalusta josta n hd n s detty sahauskulma riippuu varustuksesta ei sis lly toimitukseen Vertaa ennen k ytt nottoa ett tyyppikilvess ilmoitettu verkkoj nnite ja verkkotaajuus vas...

Page 54: ...a molemmin k sin kiinni seiso tukevassa asennossa ja ty skentele keskittyneesti P llekytkent Ty nn ty nt kytkin 12 eteen Paina se jatkuvaa k ytt varten alas siten ett se lukittuu paikalleen Poiskytkem...

Page 55: ...et sivulla 3 annetuille tiedoille Pid t mme oikeuden tehd teknisen kehityksen vaatimia muutoksia T1 suurin sallittu materiaalivahvuus puussa T2 suurin sallittu materiaalivahvuus ei rautametalleissa T3...

Page 56: ...ntakter reduserer risikoen for elektriske st t b Unng kroppskontakt med jordete overflater slik som r r ovner komfyrer og kj leskap Det er st rre fare ved elektriske st t hvis kroppen din er jordet c...

Page 57: ...ale reservedeler Da kan du v re sikker p at elektroverkt yet fortsatt er sikkert bruke Hold i de isolerte h ndtakene p maskinen n r du utf rer arbeider der maskinen kan komme i kontakt med skjulte str...

Page 58: ...er pningen peker bakover mot nettkabelen Hvis du arbeider med beskyttelsesplaten montert se kap Tilbeh r 10 skal du sette flisbeskyttelsesplaten inn i beskyttelsesplaten 6 2 Sette i sagblad Fare for p...

Page 59: ...boret hull p forh nd Bruk bare korte sagblad Kun ved vinkelinnstilling 0 Se figur p side 2 Sett innstillingsspaken 10 i stilling 0 pendelbevegelsen er sl tt av Sett stikksagen med fremkanten p fotplat...

Page 60: ...g M leverdier iht EN 60745 Maskin med beskyttelsesklasse II Vekselstr m Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer Utslippsverdier Disse verdiene gj r det mulig...

Page 61: ...opskontakt med jordforbundne overflader som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Hvis din krop er jordforbundet ges risikoen for elektrisk st d c El v rkt j m ikke uds ttes for regn eller fugt I...

Page 62: ...e rene og fri for olie og fedt Glatte h ndtag og greb tillader ikke sikker betjening og kontrol af el v rkt jet i uventede situationer 3 5 Service a S rg for at el v rkt jet kun repareres af kvalifice...

Page 63: ...skal altid forkoble en FI afbryder RCD med en maks brydestr m p 30 mA Lad ikke maskinen k re uden savklinge Tr k stikket ud af stikd sen f r maskinen indstilles omstilles vedligeholdes eller reng res...

Page 64: ...p Reng r maskinen regelm ssigt Fjern st v fra motorens ventilationsspalter med en st vsuger Sp ndeanordningen til savklingen 2 skal renses regelm ssigt og udbl ses grundigt med trykluft Rens bningerne...

Page 65: ...aletykkelse i ikke jernmetal T3 St rste materialetykkelse i st lplade n0 Slagtal ved tomgang P1 nominel optagen effekt P2 afgiven effekt m v gt uden netkabel M lev rdier beregnet iht EN 60745 Klasse I...

Page 66: ...ia elektronarz dzia nie dopuszcza do zbli ania si dzieci ani innych os b Brak koncentracji mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem 3 2 Bezpiecze stwo zwi zane z pr dem elektrycznym a Wtyczka sie...

Page 67: ...u uruchomieniu elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Do u ytkowania urz dzenia nie dopuszcza os b kt re nie znaj jego obs ugi lub nie zapozna y s...

Page 68: ...odfiltrowa mikroskopijnie ma e cz stki Przestrzega wytycznych odnosz cych si do obrabianego materia u personelu rodzaju i miejsca zastosowania np przepis w BHP przepis w dotycz cych utylizacji Szkodli...

Page 69: ...na cokole 18 stopki Inne warto ci k ta mo na ustawi za pomoc k tomierza Ponownie przykr ci rub 5 6 7 Ci cie w pobli u ciany Przesun os on 9 w g r zdemontowa p ytk zapobiegaj c odrywaniu wi ra 7 oraz p...

Page 70: ...aby zgodnie z kierunkiem ci cia tylny szpic c by wysuni ty Szpic umie ci w centralnym punkcie okr gu Mocowanie prowadnicy do ci cia r wnoleg ego patrz rys II Trzpie prowadnicy do ci cia po okr gu i r...

Page 71: ...odpowiednio dopasowanych warto ci szacunkowych okre li rodki ochrony dla u ytkownika np rodki organizacyjne czna warto wibracji suma wektorowa dla trzech kierunk w okre lona zgodnie z norm EN 60745 ah...

Page 72: ...el 72 1 2 3 4 3 3 1 62841 3 2 3 3 1 2 3...

Page 73: ...el 73 3 4 3 5 Service 4...

Page 74: ...el 74 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5...

Page 75: ...el 75 15 16 17 18 FI RCD 30 mA 6 1 7 2 10 6 2 1 4 3 1 6 3 1 6 4 14 9 7 1 6 5 9 6 6 9 7 5 6 6 45 0 18 5 6 7 9 7 5 6 6 5 7 1 n 11 ff 11 6 7...

Page 76: ...el 76 7 2 10 0 III 3 7 3 15 3 7 4 12 12 2 3 3 0 2 10 0 6 Metabo 4 A B 10 1 100 360 mm 210 mm I c d b c I c e b 6 23694 6 23679 6 23685 www metabo com 8 9 10...

Page 77: ...el 77 Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2002 96 3 T1 T2 T3 n0 P1 P2 m EN 60745 II EN 60745 ah CM ah CW Kh LpA LWA KpA KWA 80 dB A 11 12 13...

Page 78: ...mos biztons g a Az elektromos k ziszersz m csatlakoz dug j nak bele kell illeszkedni a dugaszol aljzatba A csatlakoz dug t semmilyen m don sem szabad megv ltoztatni A v d f ldel ssel ell tott elektrom...

Page 79: ...be helyez s t d A haszn laton k v li elektromos k ziszersz mokat olyan helyen t rolja ahol azokhoz gyerekek nem f rhetnek hozz Ne hagyja hogy olyan szem lyek haszn lj k az elektromos k ziszersz mot ak...

Page 80: ...et pl munkav delmi el r sokat hullad kelt vol t st Fogja fel a keletkez r szecsk ket ker lje a k rnyezetbe val lerak d st Haszn ljon megfelel tartoz kokat Ezzel kevesebb r szecske jut ellen rizetlen l...

Page 81: ...lhat ak Oldja annyira a csavart 5 hogy a talplemez 6 kiss megemelhet legyen Emelje meg kiss a talplemezt 6 s tolja azt h tra tk z sig H zza meg jra a csavart 5 7 1 Forg cslef j berendez s Bekapcsolha...

Page 82: ...toz kprogram megtal lhat a www metabo com honlapon vagy a katal gusban Elektromos szersz m jav t s t csak villamos szakember v gezheti A jav t sra szorul Metabo elektromos k ziszersz mokkal k rj k for...

Page 83: ...lel en ah CM rezg skibocs t si rt k F mlemez f r szel se ah CW rezg skibocs t si rt k Fa f r szel se Kh bizonytalans g rezg s jellemz A oszt ly zajszint LpA hangnyom sszint LWA hangteljes tm nyszint K...

Page 84: ...ru 84 1 2 3 4 3 3 1 62841 b c 3 2 a b c d f 3 3 1 2 3...

Page 85: ...ru 85 b c d e f g h 3 4 b d e f g h...

Page 86: ...ru 86 3 5 a 4...

Page 87: ...ru 87 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 6 1 7 2 10 6 2 1 4 3 1 6 3 1 6 4 14 9 7 1 6 5 9 6 6 9 7 5 6 6 45 0 18 5 6 7 9 7 5 6...

Page 88: ...ru 88 5 6 6 5 7 1 11 11 7 2 10 0 III 3 7 3 15 3 7 4 12 12 2 3 3 0 2 10 0 6 Metabo 4 A B 7 8 9 10...

Page 89: ...100 360 210 I c d b II c e b 6 23694 6 23679 6 23685 www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2002 96 E 3 T1 T2 T3 n0 P1 P2 m EN 60745 II EN 60745 ah CM ah CW Kh LpA LWA KpA KWA 80...

Page 90: ...23 97 48 4932 23 97 48 E mail ivfs mail ru RU 0001 11 30 20 06 14 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen Metabo Powertools China Co Ltd Bldg 7 3585 San Lu Road Pujiang Industrial Park Min...

Page 91: ......

Page 92: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 4500 0916 incl SHW...

Search results

Summary of Contents for STE 100 Quick

Reviews:

Related manuals for STE 100 Quick

Brands by name

Popular brands

Metabo STE 100 Quick, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for STE 100 Quick

Reviews:

Related manuals for STE 100 Quick

Brands by name

Popular brands