Metabo secanta Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

5 165

25 /

005 - 4.0

secanta

Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Operating Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . .28
Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

A0069IVZ.fm

Summary of Contents for secanta

Page 1: ...115 165 5625 4005 4 0 secanta Betriebsanleitung 3 Operating Instruction 16 Instructions d utilisation 28 Handleiding 41 A0069IVZ fm...

Page 2: ...os sob nossa responsabilidade que este produto est de acordo com as seguintes normas de acordo com as directrizes dos regulamentos controle de amostra de Constru o da CE efectuado por Vi f rs krar p e...

Page 3: ...ungswinkels C Klemmhebel zum Feststellen des Gehrungswinkels D Klemmhebel zum Feststellen des Neigungswinkels 2x E Kurbel zum Verstellen der Schnitth he F Ein Aus Schalter 5 Schiebestock 6 Zusammenkla...

Page 4: ...umme riert beziehen sich auf entspre chende Zahlen in Klammern 1 2 3 im benachbarten Text Handlungsanweisungen bei denen die Reihenfolge beachtet werden muss sind durchnummeriert Handlungsanweisungen...

Page 5: ...ungsst cke von rotierenden Bau teilen erfasst und eingezogen wer den k nnen keine Krawatten keine Handschuhe keine Klei dungsst cke mit weiten rmeln bei langen Haaren unbedingt ein Haar netz benutzen...

Page 6: ...rch berstromerkennung schal tet den Motor ab wenn er z B durch Festklemmen des S geblat tes blockiert wird Ein Unterspannungsrelais verhin dert dass das Ger t von allein anl uft sobald nach einer Stro...

Page 7: ...nschten Nei gungswinkel zwischen minus 2q und plus 47q stellen Verstelleinrich tung f r Gehrungswinkel Der Drehtisch kann durch Schwenken des Handrades 36 nach jeder Seite um 90 verstellt werden Auf d...

Page 8: ...nd Eschen holz k nnen beim Einatmen Krebs verursachen Arbeiten Sie daher mit einer Sp neabsauganlage beim Betrieb in geschlossenen R umen Bei l ngerem Einsatz insgesamt l nger als 1 2 Stunde beim S ge...

Page 9: ...chlagge fahr Dr cken Sie das Werkst ck beim S gen stets auf den Tisch und verkanten Sie es nicht Es besteht R ckschlaggefahr S gen Sie niemals mehrere Werkst cke gleichzeitig auch keine B ndel die aus...

Page 10: ...h Bedarf an der Vorderkante oder an den Seitenkanten der S ge m glich Durchf hrung 1 Werkst ck an das Anlegeprofil legen 2 S ge einschalten 3 Werkst ck durch Vorziehen des S geblattes durchs gen dazu...

Page 11: ...sel 6 mm l sen Linksge winde 7 Druckflansch 66 S geblatt 67 und Gegenflansch 68 von der S geblattwelle nehmen 8 Spannfl chen auf Druckflansch S geblatt Gegenflansch und S ge blattwelle reinigen A Gefa...

Page 12: ...ierung des Anschlagtr gers ausrichten drei Kreuzschlitzschrauben festziehen 7 Probeschnitt durchf hren 9 4 Skalenb nder justieren 3 Hinweis Die Mittellinie jedes Skalenban des geht genau durch den Mit...

Page 13: ...annung x Kabel Stecker Steckdose und Sicherung pr fen Unterspannungsrelais wurde durch vor bergehenden Spannungsausfall ausge l st x Erneut einschalten Motor blockiert z B durch Festklemmen des S gebl...

Page 14: ...Mindest Luftgeschwindigkeit am Absaugstutzen mm mm m3 h Pa m s 40 100 565 1745 20 40 100 565 1745 20 Zul ssige Umgebungsbedingungen Zul ssige Betriebsumgebungstemperatur Zul ssige Transport und Lagert...

Page 15: ...Person ankommt Und dies h ngt unter anderem von den jeweiligen Umgebungsbedingungen ab zum Beispiel ob es in der N he weitere L rmquellen gibt Auch wenn dies nicht ausdr cklich vorgeschrieben wird so...

Page 16: ...ull action lift hand wheel and pull B Locking key for mitre angle C Lock lever for mitre angle lock ing D Lock lever 2x for bevel angle locking E Crank for cutting height setting F ON OFF switch 5 Pus...

Page 17: ...ighbouring text Instructions to be carried out in a certain sequence are numbered Instructions which can be carried out in any sequence are indicated by a bullet Listings are indicated by an En Dash 3...

Page 18: ...of non slip shoes is recommended A Risk of injury by inhaled wood dust x Dust of certain timber species e g beech oak ash can cause cancer when inhaled Work only with a suit able dust collector attac...

Page 19: ...rying handle provide for quick and easy transportation Dustproof linear ball bearings lubri cated for life permanently maintain guiding accuracy 1 Lower saw blade fully 2 Dismount add on parts fence s...

Page 20: ...has positive detents for the customary mitre angles To set a mitre angle 1 Loosen the lock lever 34 2 Press lever 35 3 Retighten the ratchet lock lever 3 Note To lock the rotating table without play...

Page 21: ...according to AHO 99 10 81 To ensure the required air speed of 20 m s when commercially available portable dust collectors are used the suction port 53 at the rear of the saw has two bypass opernings F...

Page 22: ...in approx 10 mm distance to the workpiece install universal fence if necessary fence extrusion parallel with the saw s front edge Execution 1 Start saw 2 Cut workpiece in a single pass 3 If no further...

Page 23: ...workpiece down on the table while cutting If no further set in work is to be done immediately afterwards 4 Switch machine OFF 5 Return riving knife to its upper posi tion and let engage 6 Reinstall su...

Page 24: ...n ended spanner 12 Install cover plate on the chip case Slide cover plate 69 upwards over the side guide bars to under the swivel flap 70 Pull cover plate down inside the side guide bars it must catch...

Page 25: ...on adjust ment of the blade return action The compensation of the blade return action has to be set so that the motor head carriage returns completely on its own without hitting the end position and c...

Page 26: ...ase attach a description of the fault to the electric tool For special tasks the following accesso ries are available at your specialized dealer see back cover for illustrations A Table Rear Extension...

Page 27: ...l tilt extended 0q 45q 1 5q 46 5q 0q 45q 1 5q 46 5q Mitre angle left right 90q 90q 90q 90q Maximum workpiece dimensions using the radial pull action Height saw blade vertical 45q mitre 45q bevel 45q 4...

Page 28: ...pour embo ter l angle d onglet C Levier de fixation pour fixer l angle d onglet D Levier de fixation pour fixer l angle d inclinaison 2 fois E Manivelle pour r gler la hauteur de coupe F Interrupteur...

Page 29: ...ue d lectrocution Signale un risque de l sion corporelle par lectrocution Risques d accrochage Risques de l sions cor porelles pouvant tre occasionn es par accro chage de parties du corps ou de v teme...

Page 30: ...oujours des lames de scies qui soient tranchantes x En cas de doute v rifier que les pi ces usiner ne contiennent pas de corps trangers p e des clous ou des vis x Ne scier que des pi ces ayant des dim...

Page 31: ...cie circulaire de table Scie radiale encastr e Scie onglet Fonction de traction et table tour nante pour l ex cution de coupes dans un espace r duit sans reposi tionnement des pi ces Toutes les foncti...

Page 32: ...1 Positionner le dispositif de traction tout l arri re 2 Desserrer les deux leviers de ser rage 31 et 32 3 R gler l angle d inclinaison l aide du volant 30 4 Arr ter l angle d inclinaison au moyen du...

Page 33: ...montage per mettent une utilisation de la but e de pi ce comme but e transversale ou parall le si l on tourne la but e de 90 selon chaque c t Apr s le r glage resserrer les leviers de blocage 43 44 e...

Page 34: ...outeau diviseur de la coiffe copeaux du poussoir x Utiliser un quipement de protec tion personnelle un masque antipoussi re une protection acoustique des lunettes de protection x Veiller une position...

Page 35: ...onglet 3 Indication Lors du fonctionnement de scie pour couper des onglets la pi ce de tra vail est coup e selon un angle compris entre 90 et 90 par rapport l ar te avant de la scie L angle de la cou...

Page 36: ...de scie Lors de l assem blage veiller respecter le sens de rotation de la lame de scie et de la bride de serrage 1 Tourner la table de 90qdans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 D monter la...

Page 37: ...d placer la lame d cartement vers la posi tion sup rieure ou inf rieure Position sup rieure pour le tron onnage Position inf rieure pour les cou pes cach es Resserrer les vis 72 et 74 Alignement horiz...

Page 38: ...servation de l appa reil A Danger x Conservez l appareil de mani re ce qu il ne puisse pas tre mis en marche par des personnes non autoris es x Assurez vous que personne ne puisse se blesser avec l ap...

Page 39: ...e de pi ce compl te la but e fournie comme but e longitudinale pour la r alisa tion rationnelle de tron ons de lon gueur identique E Poign e pour bloc poussoir se visse sur une planche ad quate Elle...

Page 40: ...le coupe onglets 45q inclinaison de la lame de scie 45q 45q coupe onglets doubles 45q Profondeur Hauteur avec lame de scie la verticale coupe onglets 45q inclinaison de la lame de scie 45q 45q coupe o...

Page 41: ...kken B Toets om de verstekhoek in te klikken C Klemhendel om de verstekhoek vast te zetten D Klemhendel om de hellings hoek 2x vast te zetten E Draaikruk om de snijhoogte in te stellen F Hoofdschakela...

Page 42: ...Waarschuwing voor lichamelijke letsels door meetrekken van lichaamsdelen of kledij Opgelet Waarschuwing voor materi le schade Tip Aanvullende informatie Nummers in figuren 1 2 3 kenmerken de afzonder...

Page 43: ...x Controleer in geval van twijfel de werkstukken op vreemde voorwer pen bijvoorbeeld nagels of schroe ven x Zaag alleen werkstukken die groot genoeg zijn zodat ze bij het zagen veilig vastgeklemd kunn...

Page 44: ...aag blad verstekzaagmachine Trekfunctie en draaitafel voor zaag werkzaamheden in een kleine ruimte zonder de werkstukken te klemmen Alle belangrijke bedieningsfuncties op een centrale besturingseenhei...

Page 45: ...Stel de hellingshoek in met het handwiel 30 4 Blokkeer de hellingshoek met de lin ker klemhendel 32 5 Plaats de trekinrichting in de voorste stand 6 Blokkeer de hellingshoek nu ook met de rechter kle...

Page 46: ...ien van beide kartelmoeren 46 kunt u het aanslagprofiel eraf nemen en verplaatsen 47 Gebruik de hoge aandrukrand 48 om hoge werkstukken te zagen Gebruik de lage aandrukrand 49 om vlakke werkstukken te...

Page 47: ...de afkortzaag frontaal op het apparaat links van het opstuivende zaagsel van het draaivlak van het zaagblad Bij bediening met twee perso nen moet de tweede persoon aan het tafelverlengstuk staan x Naa...

Page 48: ...uimten snijden van moeilijk hanteerbare werkstukken Uitgangspositie De vergrendeling onderaan de draaitafel voor de trekinrichting van het zaagblad is los Verstekhoek ingesteld Om de ver stekhoek in t...

Page 49: ...el los Draai de bevestigingsschroeven 62 twee omwentelingen los Om los te maken neemt u de afdekplaat aan de lip 64 en de klemschroef 63 vast en schuift u ze naar boven Om te verwijderen trekt u de af...

Page 50: ...uw vast 9 3 De universele aanslag instellen 1 Draai de klemhendel 75 los en laat de universele aanslag in de middel ste stand inklikken bij 0 2 Draai de drie kruiskopschroeven los en neem het schaalli...

Page 51: ...schroefverbindingen en schroef ze eventueel vast Hieronder worden problemen en storin gen beschreven die u zelf mag verhel pen Indien de beschreven remedies niet helpen ga dan naar Reparatie A Gevaar...

Page 52: ...mpleet met verpakking Apparaat gebruiksklaar kg kg 40 33 5 40 33 5 Apparaatafmetingen Toestel in verpakking Lengte Breedte Hoogte Toestel bedrijfsklaar draaitafel in hoek van 90 met afdekkap Lengte Br...

Page 53: ...machine produceert Of bij de bediening van dit toestel gehoorbe schermers aanbevolen zijn kan hier niet worden aangegeven Dat is namelijk afhankelijk van het geluidsniveau dat bij het oor van een per...

Page 54: ...A 091 005 3213 B 091 005 3205 C 091 005 5100 D 091 005 3574 E 091 005 7200 U3a0069 fm 54...

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for secanta

Reviews:

Related manuals for secanta

Brands by name

Popular brands

Metabo secanta, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for secanta

Reviews:

Related manuals for secanta

Brands by name

Popular brands