manualshive.com logo in svg

Metabo SB 850-2, Original Instructions Manual, Page: 1 / 72

Share
Download

Summary of Contents for SB 850-2

Page 1: ...ioni per l uso originali 25 es Manual original 29 pt Manual original 33 sv Originalbruksanvisning 37 fi Alkuper inen k ytt opas 41 no Original bruksanvisning 45 da Original brugsanvisning 49 pl Instru...

Page 2: ...S SBEV 1300 2 SBEV 1300 2 S SBEV 1000 2 SB 850 2 SBE 780 2 SBE 850 2 SBE 850 2 S SBE 780 2 SBE 850 2 SBE 850 2 S 3 8 1 7 8 3 6 8 8 5 8 9 4 8 10 8 8 6 8 8 6 9 8 5 10 10 1 min 8 8 6 10 10 11 8 2 8 11 2...

Page 3: ...3 8 2 7 1 8 1 B 5 1 1 2 2 3 3 4 4 D C 5 mm 3 16 0 mm X X 8 1 7 1 4 X X X...

Page 4: ...4 Impuls 8 3 8 4 8 5 E SBEV 1100 SBEV 1300 G F...

Page 5: ...6 40 6 SBEV 1100 2 S SBEV 1300 2 SBEV 1300 2 S SBEV 1000 2 1 2 3 4 5 6 7 540 830 1250 1620 1990 2420 2800 190 290 440 570 700 850 1000 10 10 10 10 10 10 10 SBEV 1100 2 S SBEV 1300 2 SBEV 1300 2 S 1 2...

Page 6: ...3 x 8 8 8 9 8 10 Futuro Top Futuro Plus I J K 1 2 2 2 3 1 3 1 3...

Page 7: ...8 11 8 11 8 11 Futuro Top Futuro Plus L M N...

Page 8: ...00 1100 2 1800 1900 1800 2800 3100 max mm in 2 20 3 4 22 7 8 s max min bpm 2 58900 53200 58900 max mm in 1 40 1 9 16 2 25 1 max mm in 1 13 1 2 16 5 8 2 8 5 16 10 3 8 b mm in 1 5 13 1 16 1 2 G UNF in 1...

Page 9: ...ene Stromleitungen oder das eigene Anschlusskabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f...

Page 10: ...g Verwenden Sie eine geeignete Staubabsaugung Verringern Sie die Staubbelastung indem Sie die austretenden Partikel und den Abluftstrom der Maschine nicht auf sich oder in der N he befindliche Persone...

Page 11: ...ehr m glich ist erst jetzt ist das Werkzeug sicher gespannt Bei weichem Werkzeugschaft muss eventuell nach kurzer Bohrzeit nachgespannt werden 8 10 Werkzeugwechsel Zahnkranz Bohrfutter 4 Abb K 8 11 Bo...

Page 12: ...ximale Schlagzahl b Bohrfutter Spannweite G Bohrspindelgewinde H Bohrspindel mit Innensechskant m Gewicht D Spannhalsdurchmesser Messwerte ermittelt gem EN 62841 Maschine der Schutzklasse II Wechselst...

Page 13: ...start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in pers...

Page 14: ...n 13 Trigger 14 Handle gripping surface depending on model Before plugging in the device check to see that the rated mains voltage and mains frequency as specified on the rating label match your power...

Page 15: ...machine which is still switched on will not start for safety reasons Switch machine on and off again Slow flashing carbon brushes worn SBEV 1300 2 SBEV 1300 2 S SBEV 1100 2 S The carbon brushes are a...

Page 16: ...compare these with the values emitted by other power tools The actual values may be higher or lower depending on the particular application and the condition of the tool or power tool In estimating th...

Page 17: ...ues cach s ou avec son propre c ble d alimentation Le contact avec un conducteur sous tension peut mettre les parties m talliques accessibles de la machine sous tension et pourrait lectrocuter l op ra...

Page 18: ...tr l e de particules dans l environnement Utiliser un syst me d aspiration des poussi res adapt R duire l mission de poussi res en vitant d orienter les particules sortantes et l air d chappement de l...

Page 19: ...le plus profond ment possible Retenir la bague de maintien d une main suivant quipement Tourner la douille dans le sens de la fl che 3 jusqu ce que la r sistance m canique percep tible soit surmont e...

Page 20: ...e soumis un recyclage respectueux de l environnement Fig O Sous r serve de modifications allant dans le sens du progr s technique P1 Puissance absorb e P2 Puissance d bit e n1 Vitesse vide n2 Vitesse...

Page 21: ...talen onderdelen van het apparaat onder spanning worden gezet met een elektrische schok als gevolg 4 2 Veiligheidsinstructies bij het gebruik van lange boren a Werk in geen geval met een hoger toerent...

Page 22: ...ving terecht Gebruik een geschikte stofafzuiging Verminder de stofbelasting door de vrijkomende deeltjes en de af te voeren luchtstroom van de machine niet op de gebruiker zelf of in de buurt aanwezig...

Page 23: ...gring vasthouden afhan kelijk van uitvoering De huls in de richting van de pijl 3 draaien tot er geen merkbare mechanische weerstand meer is Let op Het gereedschap is nu nog niet gespannen Met kracht...

Page 24: ...nische ontwikkelingen voorbehouden P1 nominaal opgenomen vermogen P2 afgegeven vermogen n1 nullasttoerental n2 belast toerental max maximale boordiameter s max maximale slagfrequentie b spanwijdte boo...

Page 25: ...to tensione pu mettere sotto tensione anche i componenti metallici del dispositivo e provocare cos una scossa elettrica 4 2 Avvertenze di sicurezza per l impiego di punte lunghe a Evitare assolutament...

Page 26: ...ata Utilizzare un impianto di aspirazione e o un depuratore d aria Ventilare bene il luogo di lavoro e tenerlo pulito tramite aspirazione Passando la scopa o soffiando si provoca un movimento vorticos...

Page 27: ...ione della freccia 3 fino a quando la percettibile resistenza meccanica non sia stata superata Attenzione A questo punto l utensile non ancora fissato Continuare a ruotare con forza la bussola deve fa...

Page 28: ...Con riserva di modifiche ai fini del miglioramento tecnologico P1 Assorbimento nominale P2 Potenza erogata n1 Numero di giri a vuoto n2 Numero di giro sotto carico max Diametro di foratura max s max N...

Page 29: ...te ocultos o el propio cable de conexi n El contacto con un cable conductor de corriente puede electrizar tambi n las partes met licas de la herramienta y causar una descarga el ctrica 4 2 Indicacione...

Page 30: ...rios adecuados para trabajos especiales Esto reducir la cantidad de part culas emitidas incontroladamente al entorno Utilice un sistema de aspiraci n de polvo adecuado Reduzca la exposici n al polvo e...

Page 31: ...ta girando el manguito en sentido inverso En aso de que el portabrocas est demasiado fijo Sujete el portabrocas con una llave de boca y gire con fuerza el manguito en la direcci n de la flecha 1 Tensa...

Page 32: ...electr nicos y apli cable por ley en cada pa s las herramientas el c tricas usadas se deben recoger por separado y posteriormente llevar a cabo un reciclaje acorde con el medio ambiente Imagen I Reser...

Page 33: ...acto com um cabo sob tens o pode tamb m colocar pe as met licas do aparelho sob tens o e provocar um choque el trico 4 2 Indica es de seguran a ao utilizar brocas compridas a N o trabalhe de forma alg...

Page 34: ...o fluxo de ar de exaust o da m quina para longe de si das pessoas que se encontram nas proximidades ou do p acumulado montando um dispositivo de aspira o e ou um purificador de ar arejando bem o loca...

Page 35: ...m um veio n o met lico pode ser necess rio reapertar depois de um tempo de opera o muito curto 8 10 Troca de ferramenta Bucha de coroa 4 Fig K 8 11 Desaparafusar a bucha para enroscar sem bucha ou par...

Page 36: ...ucha G Rosca da rvore porta brocas H rvore porta brocas com sextavado inte rior m Peso D Di metro do pesco o da bucha Valores medidos de acordo com a norma EN 62841 M quina da classe de protec o II Co...

Page 37: ...as om den kan rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilket kan leda till skador b B rja alltid borra med l gre varvtal och medan borren har kontakt med arbetsstycket Vid h gre varvtal kan borren...

Page 38: ...eppyta beroende p utf rande Kontrollera f rst att sp nningen och frek vensen som m rkskylten anger verens st mmer med den n tstr m du ska anv nda F rkoppla alltid en jordfelsbrytare RCD med en max akt...

Page 39: ...nstant lysande verlast SBEV 1300 2 SBEV 1300 2 S SBEV 1100 2 S r maskinen verbelastad l nge begr nsar systemet effekten s att motorn inte blir verhettad K r maskinen obelastad tills den svalnar och el...

Page 40: ...ed pauser och perioder med l gre belastning Anv nd de uppskattade v rdena f r att ta fram skydds t g rder f r anv ndaren t ex organisatoriska tg rder Totalv rde vibrationer vektorsumma i tre led ber k...

Page 41: ...ranter lle sallitulla maksimikierrosluvulla Suuremmilla kierrosluvuilla poranter voi helposti v nty jos se voi py ri vapaasti ilman kosketusta ty kappaleeseen mik voi johtaa loukkaantumisiin b Aloista...

Page 42: ...tettu lis kahva 3 Poraussyvyyden rajoitin 4 Hammaskeh istukka 5 Pikaistukka Futuro Plus 6 Pikaistukka Futuro Top 7 Porauksen iskuporauksen valinnan liukukytkin 8 Kierrosluvun esivalinnan s t py r 9 Im...

Page 43: ...kertaa Ker ntynyt p ly poistuu aukosta Suositte lemme k ytt m n s nn llisesti puhdistussuih ketta kiristysleukojen ja kiristysleukojen aukkojen puhdistamiseen Elektroniikan signaalin ytt 10 Nopea vil...

Page 44: ...deja Runsasenergiaiset ja korkeataajuuksiset h iri t voivat aiheuttaa kierrosluvun vaihteluita N m h vi v t heti kun h iri t ovat vaimentuneet P st arvot N m arvot mahdollistavat s hk ty kalun p st je...

Page 45: ...kontakt med arbeidsstykket b Start boringen med lav hastighet og kontakt mellom bor og arbeidsstykke H yere turtall hastighet kan gj re at boret lett kan b ye seg og medf re skade hvis det dreier frit...

Page 46: ...v utstyret Kontroller f r bruk at nettspenningen og nett frekvensen p typeskiltet stemmer overens med str mnettets spesifikasjoner Sett alltid inn en jordfeilbryter RCD med maks utl serstr m p 30 mA F...

Page 47: ...t lys overbelastning SBEV 1300 2 SBEV 1300 2 S SBEV 1100 2 S Ved langvarig overbelastning av maskinen begrenses effektopptaket og dermed unng s over oppheting av motoren La maskinen g p tomgang inntil...

Page 48: ...syn til arbeidspauser og perioder med lavere belastning i vurderingen Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren p grunn av tilpassede antatte verdier f eks organisatoriske tiltak Totalverdi for vibrasjon...

Page 49: ...h jere end det maksimalt tilladte for boret Ved h jere omdrejningstal kan boret b jes let hvis det kan dreje sig frit uden kontakt med emnet og f re til kv stelser b Start altid boringen med et lavt o...

Page 50: ...alg af gear 2 Ekstra greb ekstra greb til vibrationsd mpning 3 Boredybdeanslag 4 Tandkrans borepatron 5 Selvsp ndende borepatron Futuro Plus 6 Selvsp ndende borepatron Futuro Top 7 Skydekontakt boring...

Page 51: ...er bnes og lukkes flere gange Det opsamlede st v falder ud af bningen Det anbefales at anvende en rensespray til sp n dek berne og deres bninger Elektronisk signallampe 10 Hurtig blinken genstartssikr...

Page 52: ...rrelserne er forbi Emissionsv rdier Disse v rdier g r det muligt at bestemme el v rkt jets emissioner og sammenligne forskellige el v rkt jer med hinanden Alt efter el v rkt jets eller indsatsv rkt je...

Page 53: ...z dzie To elektronarz dzie wytwarza wysoki moment obrotowy W przypadku braku odpowiedniego podparcia podczas pracy mo e doj do utraty kontroli nad elektronarz dziem i obra e d Podczas wykonywania prac...

Page 54: ...dotycz cych obrabianego materia u pracownik w rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepis w krajowych np przepis w BHP utylizacji Eliminowa szkodliwe cz stki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobie...

Page 55: ...Top 6 rys I Mocowanie narz dzia Przekr ci tulej mocno do oporu 8 9 Wymiana narz dzia w szybkomocuj cym uchwycie wiertarskim Futuro Plus 5 rys J S yszalne ewentualnie po otwarciu uchwytu grze chotanie...

Page 56: ...gu Dotyczy tylko pa stw UE nie wolno wyrzuca elektronarz dzi razem z odpadami komunalnymi Zgodnie z dyrektyw euro pejsk 2012 19 EU dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz jej st...

Page 57: ...el 57 1 2 3 4 P SB 850 2 4 1 a b d 4 2 1 2 3 4...

Page 58: ...el 58 Metabo S automatic S automatic Metabo A 1 2 3 4 5 Futuro Plus 6 Futuro Top 7 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7...

Page 59: ...el 59 FI RCD 30 mA 7 1 2 B 8 1 C 8 2 D 11 8 3 E 8 4 F 1 8 5 G 8 6 H 8 7 A 13 A 13 12 13 8 8 Futuro Top 6 I 8 9 Futuro Plus 5 J 1 2 3 8 10 4 K 8 11 L M N M N 6 31281 8...

Page 60: ...S SBE 1000 2 SBEV 1300 2 SBEV 1300 2 S SBEV 1100 2 S SBEV 1300 2 SBEV 1300 2 S SBEV 1100 2 S Metabo www metabo com metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 U O P1 P2 n1 n2 ma...

Page 61: ...el 61 EN 62841 ah ID ah D Kh ID Kh D LpA L WA KpA KWA...

Page 62: ...t h l zati t pvezet k hez rhetnek A fesz lts g alatt ll vezet k rint se a g p f m r szeit is fesz lts g al helyezheti s ez elektromos ram t st okozhat 4 2 Biztons gi utas t sok a hossz f r k haszn la...

Page 63: ...vagy l gtiszt t berendez st szell ztesse megfelel en a munkav gz s ter let t s tartsa azt porsz v z ssal tiszt n Sepr s vagy lef j s felkavarja a port Sz vja le vagy mossa ki a v d ruh zatot Ne f jja...

Page 64: ...a 8 11 F r tokm ny lecsavaroz sa f r tok m ny n lk li csavaroz shoz vagy el t t tel val haszn lathoz L M vagy N bra Megjegyz s az M N br khoz Oldja a f r tok m nyt gy hogy gumikalap ccsal enyh n r t a...

Page 65: ...eredm nyeket az EN 62841 szabv ny szerint hat roztuk meg II v delmi oszt ly g p V lt ram A fenti adatoknak t r se van a mindenkor rv nyben lev szabv nyoknak megfelel en A nagy energias r s g magasfrek...

Page 66: ...ru 66 1 2 3 4 P SB 850 2 4 1 a b c d 4 2 a b c 1 2 3 4...

Page 67: ...ru 67 Metabo S automatic Metabo S automatic A 1 2 3 4 5 Futuro Plus 6 Futuro Top 7 8 9 10 11 12 13 14 5 6...

Page 68: ...ru 68 30 7 1 2 B 8 1 C 8 2 D 11 8 3 E 8 4 F 1 8 5 G 8 6 H 8 7 A 13 A 13 12 13 8 8 Futuro Top 6 I 8 9 Futuro Plus 5 J 1 2 3 8 10 4 K 8 11 L M N M N 7 8...

Page 69: ...V 1100 2 S SBE 1000 2 SBEV 1300 2 SBEV 1300 2 S SBEV 1100 2 S SBEV 1300 2 SBEV 1300 2 S SBEV 1100 2 S Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 EU O P1 P2...

Page 70: ...LWA KpA KWA EAC Text RU C DE 08 00919 27 10 2017 26 10 2022 153032 1 4932 77 34 67 4932 77 34 67 E mail ivfs mail ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen 127273 5 7...

Page 71: ......

Page 72: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 4590 0720...

Reviews:

No comments