Metabo RWE 1100 Original Instructions Manual Download Page 39 | Manualshive

Page: 39 / 60

Metabo RWE 1100 Original Instructions Manual Download Page 39

SUOMI

39

FIN

Määritä vaadittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän
suojaamiseksi värähtelyjen haittavaikutuksilta,
esimerkiksi: Sähkötyökalun ja käyttöterien huolto,
käsien pitäminen lämpiminä, työtoimenpiteiden
organisointi.

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:
L

pA

= äänenpainetaso

L

WA

= äänen tehotaso

K

pA

, K

WA

= epävarmuus (äänitaso)

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia
(vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

17026753_0513 RWE 1100.book Seite 39 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 10

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Summary of Contents for RWE 1100

Page 1: ...anual original Manual original Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Original bruksanvisning Original brugsanvisning Instrukcja oryginalna Eredeti haszn lati utas t s 5 9 13 17 21 25 29 33 36...

Page 2: ...KpA dB A 92 3 LWA KWA dB A 103 3 mm in 160 6 1 4 12 Serial Number 01111 EN 60745 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Director Product Engineering Quality Responsible Person for Documentation Metabowerk...

Page 3: ...3 17026753_0513 RWE 1100 book Seite 3 Dienstag 7 Mai 2013 10 49 10...

Page 4: ...m 6 31951 100 mm 6 31952 130 mm 6 31953 160 mm 6 31954 100 mm 6 31963 130 mm 6 31964 160 mm 6 31965 100 mm 6 31955 130 mm 6 31956 160 mm 6 31957 120 mm 6 31958 6 31966 17026753_0513 RWE 1100 book Seit...

Page 5: ...diesen Dokumenten weiter Beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und um Schutz Ihres Elektrowerkzeugs Benutzen Sie den mit dem Ger t gelieferten Zusatzh...

Page 6: ...erialien Siehe Seite 3 1 Haltegriff 2 Feststellknopf 3 Schalterdr cker Abschaltkohleb rsten Bei vollst ndig abgenutzten Kohleb rsten schaltet die Maschine automatisch ab Vergleichen Sie vor Inbetriebn...

Page 7: ...echt m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Erl uterungen zu den Angaben auf Seite 2 nderungen im Sinne des technischen Fort...

Page 8: ...erkzeugen Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe Typische A bewertete Schallpegel LpA Schalldruckpegel LWA Schallleistungspegel KpA KWA Unsicherheit Schallpegel Beim Arbeiten kann der Ge...

Page 9: ...power tool observe the passages marked by this symbol Use the additional handle supplied with the tool Loss of control can lead to injuries Hold the power tool by insulated gripping surfaces when per...

Page 10: ...power supply Australia Always use a residual current device RCD protected supply with a rated residual current of 30 mA or less 8 1 Switching On and Off To start the machine press the trigger 3 Thank...

Page 11: ...Power output n1 No load speed n2 On load speed G Spindle thread m Weight D Spindle collar diameter Vibration total value vector sum of three directions determined in accordance with EN 60745 ah D Vibr...

Page 12: ...s Measured values determined in conformity with EN 60745 The technical specifications quoted are subject to tolerances in compliance with the relevant valid standards 17026753_0513 RWE 1100 book Seite...

Page 13: ...es remettre obligatoirement avec l appareil tout utilisateur concern Dans l int r t de votre propre s curit et afin de prot ger votre outil lectrique respectez les passages de texte marqu s de ce symb...

Page 14: ...n syst me d aspiration des poussi res Veiller une bonne a ration du site de travail Il est recommand de porter un masque anti poussi res avec filtre particules de classe 2 Respecter les directives nat...

Page 15: ...ur www metabo com Les emballages Metabo sont recyclables 100 Les outils et accessoires lectriques qui ne sont plus utilis s contiennent de grandes quantit s de mati res premi res et de mati res plasti...

Page 16: ...ps d arr t ou de marche vide de l outil Cela peut entra ner une r duction sensible de l amplitude d oscillation sur la dur e totale de travail D finir les mesures de s curit suppl mentaires relatives...

Page 17: ...machine alleen samen met deze documenten door Let voor uw veiligheid en die van de machine op de met dit symbool aangegeven passages Gebruik de extra handgreep die bij de levering van het apparaat in...

Page 18: ...goede ventilatie van de werkplaats Het wordt aanbevolen om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de voorschriften in acht die in uw land voor de te bewerken materialen van toepassing zijn...

Page 19: ...pier gedrukt Alleen voor EU landen Geef uw elektro gereedschap nooit met het huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertali...

Page 20: ...len vast voor de beveiliging van de gebruiker tegen het effect van trillingen zoals bijvoorbeeld onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap het warmhouden van de handen en de organisatie van arbeids...

Page 21: ...zi consegnare la documentazione assieme ad esso Per proteggere la propria persona e per una migliore cura dell utensile elettrico stesso attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo...

Page 22: ...pirazione delle polveri Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di indossare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro Pa...

Page 23: ...o www metabo com Gli imballaggi usati dalla Metabo sono riciclabili al 100 I prodotti elettronici inutilizzabili e i relativi accessori comprendono una grande quantit di materie plastiche e materie pr...

Page 24: ...u ridurre sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l utilizzatore dall effetto delle vibra zioni...

Page 25: ...su propia protecci n y la de su herramienta el ctrica observe las partes marcadas con este s mbolo Utilice la empu adura complementaria sumini strada con la herramienta El usuario puede resultar heri...

Page 26: ...de sujeci n 2 Bot n de retenci n 3 Interruptor Escobillas de desconexi n Si las escobillas est n gastadas del todo la m quina se desconecta autom ticamente Antes de enchufar compruebe que la tensi n...

Page 27: ...s el ctricas a la basura Seg n la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y aplicable por ley en cada pa s las herramientas el ctricas usadas se deben recoger...

Page 28: ...ario del efecto de las vibraciones como por ejemplo mantenimiento de herra mientas el ctricas y herramientas de inserci n manos calientes organizaci n de los procesos de trabajo Niveles ac sticos t pi...

Page 29: ...ou vender a ferramenta fa a a sempre acompanhar dessa documenta o Para sua pr pria protec o e para proteger a sua ferramenta cumpra muito em especial todas as refer ncias marcadas com o s mbolo Utiliz...

Page 30: ...ulamenta es v lidas no seu Pa s para os materiais a serem tratados Ver p gina 3 1 Punho de suporte 2 Bot o de bloqueio 3 Gatilho Escovas de carv o auto stop Se as escovas ficarem completamente gastas...

Page 31: ...Estas instru es est o impressas em papel reciclado S para pa ses da UE N o deitar as ferra mentas el ctricas no lixo dom stico De acordo com a directriz europeia 2002 96 CE sobre equipamentos el ctri...

Page 32: ...ante das ac es de vibra es como por exemplo Manuten o da ferramenta el ctrica e dos acess rios acopl veis manter quente as m os organiza o de sequ ncias de opera o Valores t picos e ponderados pela es...

Page 33: ...egen s kerhet och f r att skydda ditt elverktyg Anv nd det medf ljande extra st dhandtaget Du kan skada dig om du f rlorar kontrollen ver maskinen H ll maskinen i de isolerade greppen n r du jobbar me...

Page 34: ...ningen och n tfrekvensen 8 1 Start stopp Starta maskinen med str mst llarsp rren 3 Med den elektroniska j mna starten kas maskinens varvtal gradvis till det maximala F r kontinuerlig drift kan str mst...

Page 35: ...orsumma i tre led ber knad enligt EN 60745 ah D Vibrationsemissionsv rde Kh D Onoggrannhet vibrationer De angivna vibrationsniv erna i anvisningen r uppm tta enligt standardm tmetoderna i EN 60745 och...

Page 36: ...ohdat suojataksesi itse si ja s hk ty kaluasi K yt laitteen mukana toimitettua lis kahvaa Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin Pid laitteesta kiinni sen eristetyist kahvapin noista kun...

Page 37: ...ysin loppuun kuluneet kone kytkeytyy automaattisesti pois p lt Ennen k ytt nottoa on verrattava vastaako nimikilvess ilmoitettu verkkoj nnite ja verkkotaajuus s hk verkkonne tietoja 8 1 P lle poiskyt...

Page 38: ...ymp rist s st v n kierr tykseen Selityksi sivulla 2 oleville tiedoille Pid t mme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia P1 nimellisteho P2 p st teho n1 Py rimisnopeus kuormittamatt...

Page 39: ...ty toimenpiteiden organisointi Tyypillinen A painotettu nitaso LpA nenpainetaso LWA nen tehotaso KpA KWA ep varmuus nitaso K yt ss melutaso voi ylitt 80 dB A K yt kuulonsuojaimia Mittausarvot ilmoite...

Page 40: ...ktroverkt yet legg merke til tekst som er merket med dette symbolet Bruk st tteh ndtakene som f lger med maskinen Tap av kontroll kan f re til skader Maskinen m holdes i de isolerte gripeflatene n r d...

Page 41: ...og nettfrekvensen p typeskiltet stemmer overens med str mnettets spesifikasjoner 8 1 Start stopp Trykk p bryterknappen 3 for starte maskinen Ved hjelp av den elektronisk styrte mykstarten akselererer...

Page 42: ...en Totalverdi for vibrasjon vektorsum i tre retninger fastsatt iht EN 60745 ah D Verdi for vibrasjonsemisjon Kh D Usikkerhet vibrasjon Vibrasjonsniv et som er oppgitt i disse anvisnin gene er m lt iht...

Page 43: ...skulle give maskinen videre til andre personer V r opm rksom p de tekststeder i brugsanvisningen der er markeret med dette symbol for Deres egen og el v rkt jets sikkerhed Brug det ekstra greb som f...

Page 44: ...ns kul N r motorkullene er fuldst ndig nedslidte kobler maskinen automatisk fra F r De tager maskinen i brug b r De kontrollere at den p m rkepladen oplyste netsp nding og frekvens er i overensstemmel...

Page 45: ...skal brugte el v rk t jer indsamles adskilt og genanvendes i en recyc lingproces Forklaringer til oplysningerne p side 2 Forbeholdt ndringer som f lge af tekniske ndringer P1 Nominelt forbrug P2 Afgi...

Page 46: ...organisation af arbejds forl b Typiske A v gtede lydniveauer LpA Lydtryksniveau LWA Lydeffektniveau KpA KWA Usikkerhed lydniveau Ved arbejde kan st jniveauet overskride 80 dB A Brug h rev rn M lev rd...

Page 47: ...cj obs ugi Nale y zachowa te dokumenty i udost pnia elektronarz dzie wy cznie z kompletn dokumentacj Prosz zwraca szczeg ln uwag na miejsca tekstu oznaczone tym symbolem dla w asnego bezpiecze stwa i...

Page 48: ...i do u ywanymi przy obr bce drewna chromian rodki ochronne do drewna Materia y zawieraj ce azbest mog by obrabiane wy cznie przez specjalist w W miar mo liwo ci nale y u ywa urz dze do odsysania py w...

Page 49: ...wdzi czy system jest prawid owo zamocowany Zdejmowanie Obraca blokad zgodnie z kierunkiem strza ki a do oporu a i zdj b Wszelkie naprawy elektronarz dzi mog by dokonywane wy cznie przez fachowca W spr...

Page 50: ...ytkowane bez nale ytej konserwacji w wczas poziom drga mo e si r ni od podanego Mo e to znacznie zwi kszy obci enie drganiami na przestrzeni ca ego czasu pracy W celu dok adnego oszacowania obci enia...

Page 51: ...A 51 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 8 2 9 9 1 10 11 12 2 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 4 17026753_0513 RWE 1100 book Seite 51 Dienstag 7 Mai 2013 10 49 10...

Page 52: ...52 A EL P2 3 1 2 3 J 8 1 3 2 8 2 5 6 7 8 17026753_0513 RWE 1100 book Seite 52 Dienstag 7 Mai 2013 10 49 10...

Page 53: ...A 53 EL Metabo 4 A B C D E www metabo com 9 1 a b a b Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 100 RR R 2002 96 R R 9 10 11 17026753_0513 RWE 1100 book Seite 53 Dienstag 7 Mai 2013 10 49 10...

Page 54: ...54 A EL 2 P1 P2 n1 n2 G m D EN 60745 ah D Kh D EN 60745 J LpA LWA KpA KWA 80 dB A EN 60745 12 17026753_0513 RWE 1100 book Seite 54 Dienstag 7 Mai 2013 10 49 10...

Page 55: ...t testi ps ge s a berendez s v delme rdek ben tartsa be az adott szimb lummal jel lt sz vegr szekben foglaltakat Haszn lja a g ppel sz ll tott kieg sz t foganty t A g p f l tti uralom elveszt se s r l...

Page 56: ...rtoz l gz sv d larcot Vegye figyelembe a megmunk land anyagokra vonatkoz an az n k orsz g ban rv nyes el r sokat L sd a 3 oldalt 1 tart foganty 2 r gz t gomb 3 kapcsol Kikapcsol sz nkef k Ha a sz nkef...

Page 57: ...elektromos k ziszersz mot soha ne dobjon h ztart si hullad k k z Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelv s annak nemzeti jogi tv tele rtelm ben a haszn lt elek...

Page 58: ...v delme rdek ben mint pl az elektromos szersz m s az alkalmazott szersz mok karbantart sa a kezek melegen tart sa a munkafolyamatok szervez se Jellemz A oszt ly zajszint LpA Hangnyom sszint LWA Hangt...

Page 59: ......

Page 60: ...Metabowerke GmbH 72622 Nuertingen Germany www metabo com 17026753_0513 RWE 1100 book Seite 59 Dienstag 7 Mai 2013 10 49 10...

Reviews:

No comments