manualshive.com logo in svg

Metabo PowerMaxx SSE 12 BL, Original Instructions Manual, Page: 1 / 76

Share
Download

Summary of Contents for PowerMaxx SSE 12 BL

Page 1: ...ele gebruiksaanwijzing 18 it Istruzioni per l uso originali 23 es Manual original 28 pt Manual original 33 sv Originalbruksanvisning 38 fi Alkuper inen k ytt opas 42 no Original bruksanvisning 46 da O...

Page 2: ...1 13 1 2 1 2 0 1 2 1 6 5 4 3 7 10 11 12 13 8 9 2...

Page 3: ...h WB Kh WB m s2 14 5 1 5 LpA KpA dB A 78 3 LWA KWA dB A 89 3 12 1 Serial Number 02322 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 50581 2012 2019 04 17 Bernd Fleischmann...

Page 4: ...4 B D C A 6 23443 ASC 145 SC 30 etc 12 V 2 0 Ah 6 25406 Li Power 12 V 4 0 Ah 6 25349 LiHD etc...

Page 5: ...ne mit Einschaltsperre 4 verriegeln um unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden Akkupack aus der Maschine entnehmen bevor irgendeine Einstellung Umr stung Wartung oder Reinigung vorgenommen wird Verg...

Page 6: ...ern Sie die Staubbelastung indem Sie die austretenden Partikel und den Abluftstrom der Maschine nicht auf sich oder in der N he befindliche Personen oder auf abgelagerten Staub richten eine Absauganla...

Page 7: ...n feinzahniges Metalls geblatt eignet sich am besten 6 5 Anschlag einstellen Durch Verschieben des Anschlags 12 kann die Schnitttiefe begrenzt werden z B beim S gen vor einer Wand Den Anschlag 12 gele...

Page 8: ...U ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in natio nales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden Vor dem E...

Page 9: ...witched off Always wear protective goggles gloves and sturdy shoes when working with this tool Ensure that the spot where you wish to work is free of power cables gas lines or water pipes e g using a...

Page 10: ...rm yourself of the currently valid specifications when shipping li ion battery packs If necessary consult your freight forwarder Certified packaging is available from Metabo Only send the battery pack...

Page 11: ...at it is securely fitted 7 1 Switching on and off stroke rate switch on lock 4 Trigger 10 locked Trigger 10 unlocked Switching on speed Press the trigger 10 The stroke rate can be changed by pressing...

Page 12: ...ting e g by protecting them with adhesive tape Explanatory notes on the specifications on page 3 Changes due to technological progress reserved U voltage max voltage 12 V nominal voltage 10 8 V n0 Str...

Page 13: ...ation verrouiller la machine par l interm diaire du dispositif de blocage de mise en marche 4 afin d viter toute mise en marche involontaire Retirer le bloc batterie de la machine avant toute op ratio...

Page 14: ...ts Collecter les particules mises sur le lieu d mission et viter les d p ts dans l environnement Utiliser des accessoires adapt s pour les travaux sp cifiques Cela permet d viter l mission incontr l e...

Page 15: ...des lames de scie sabre et des lames de scie sauteuse Utiliser en r gle g n rale des lames de scie sabre Lors de l utilisation de lames de scie sauteuse veiller tout particuli rement ins rer la lame d...

Page 16: ...es listes des pi ces d tach es peuvent tre t l charg es sur www metabo com Observer les r glementations nationales concer nant l limination dans le respect de l environne ment et le recyclage des mach...

Page 17: ...ah B Valeur d mission de vibrations Sciage de plaques de serrage ah WB Valeur d mission de vibrations Sciage de bois Kh incertitude vibration Niveau sonore typique pond r A LpA niveau de pression aco...

Page 18: ...ebruikt vergrendel deze dan met de inschakelblokkering 4 om te voorkomen dat hij per ongeluk wordt ingescha keld Haal het accupack uit de machine voordat instel ombouw onderhouds of reinigings werkzaa...

Page 19: ...terecht Gebruik een geschikte stofafzuiging Verminder de stofbelasting door de vrijkomende deeltjes en de af te voeren luchtstroom van de machine niet op de gebruiker zelf of in de buurt aanwezige pe...

Page 20: ...dat het decoupeerzaagblad loodrecht op de aanslag wordt geplaatst Draai de spanhals 1 langzaam in de uitgangspositie terug en let er daarbij op dat het zaagblad in de inkeping ligt Aanwijzing Mocht ee...

Page 21: ...op met uw Metabo vertegenwoordiging Zie voor adressen www metabo com Onderdeellijsten kunt u via www metabo com downloaden Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijder...

Page 22: ...n bepaald volgens EN 62841 ah B trillingsemissiewaarde zagen van spaanplaat ah WB trillingsemissiewaarde zagen in hout Kh onzekerheid trilling Karakteristiek A gekwalificeerd geluidsniveau LpA geluids...

Page 23: ...fine di evitare un avviamento accidentale Prima di eseguire qualsivoglia intervento di regolazione modifica manutenzione o pulizia estrarre la batteria dall utensile Prima di inserire le batterie ass...

Page 24: ...le in uscita e la corrente dell aria di scarico del dispositivo su di s o sulle persone che si trovano nelle vicinanze n sulla polvere depositata Utilizzare un impianto di aspirazione e o un depurator...

Page 25: ...ma verticalmente fino a battuta Ruotare lentamente il manicotto di serraggio 1 finch non si viene a trovare nuova mente nella sua posizione iniziale ed accertarsi durante tale operazione che la lama p...

Page 26: ...do allo smalti mento eco compatibile e al riciclaggio di utensili fuori servizio imballaggi ed accessori Le batterie non vanno smaltite come rifiuti dome stici Consegnare le batterie difettose o usate...

Page 27: ...azioni Livello sonoro classe A tipico LpA Livello di pressione acustica LWA Livello di potenza sonora KpA KWA Grado d incertezza Durante il lavoro possibile che venga superato il livello di rumorosit...

Page 28: ...quina bloquearla con el bloqueo de conexi n 4 para evitar una conexi n incontrolada Extraiga la bater a de la m quina antes de llevar a cabo cualquier ajuste reequipamiento trabajo de mantenimiento o...

Page 29: ...para trabajos especiales Esto reducir la cantidad de part culas emitidas incontroladamente al entorno Utilice un sistema de aspiraci n de polvo adecuado Reduzca la exposici n al polvo evitando dirigir...

Page 30: ...able Al montar las hojas de sierra de calado observe que la hoja de sierra de calado est montada verticalmente en relaci n al tope Gire el manguito de sujeci n 1 lentamente hasta alcanzar la posici n...

Page 31: ...r listas de repuestos Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gesti n ecol gica de los residuos y al reciclaje de herramientas embalaje y accesorios usados Los acumuladores n...

Page 32: ...de vibraciones serrado de tabla de virutas prensadas ah WB Valor de emisi n de vibraciones cortar madera Kh Inseguridad vibraci n Niveles ac sticos t picos compensados A LpA Nivel de intensidad ac sti...

Page 33: ...queio de liga o 4 a fim de evitar uma liga o n o intencional Remover o acumulador da ferramenta el c trica antes de realizar qualquer ajuste reequi pagem manuten o ou limpeza Certificar se de que a fe...

Page 34: ...onando as part culas expelidas e o fluxo de ar de exaust o da m quina para longe de si das pessoas que se encontram nas proximidades ou do p acumulado montando um dispositivo de aspira o e ou um purif...

Page 35: ...erra vertical permane a no rebaixamento Nota Se a l mina de serra por uma raz o qualquer tenha sido quebrada e n o for poss vel remov la manualmente do dispositivo de fixa o da l mina de serra Rodar a...

Page 36: ...as embalagens e acess rios N o deitar acumuladores no lixo caseiro Devolver os acumuladores defeituosos ou usados ao repre sentante Metabo N o jogar os acumuladores na gua S para pa ses da UE N o deit...

Page 37: ...vibra es Valores t picos e ponderados pela escala A para o ru do LpA N vel de press o sonora LWA N vel de energia sonora KpA KWA Inseguran a Durante a opera o o n vel de ru do pode passar de 80 dB A...

Page 38: ...ltid skyddsglas gon skyddshandskar och skyddsskor vid arbete med maskiner Se till s att det inte g r n gra el vatten eller gasledningar d r du ska jobba anv nd t ex med metalldetektor Vid s gning av v...

Page 39: ...ast batterier om k pan r oskadd och det inte sipprar ut n gon v tska Ta ut batteriet ur maskinen f r att skicka det S kra kontakterna mot kortslutning isolera t ex med tejp Se sid 2 1 S gbladsinsp nni...

Page 40: ...till materialet som s gas Undvik on digt h rt tryck p s gbladet s rskilt vid l nga s gblad Om s gbladet kl ms fast m ste maskinen omedel bart st ngas av Vidga s gspalten n got med l mp ligt verktyg o...

Page 41: ...up metallprofiler metallr r m Vikt med minsta batteriet M tv rden uppm tta enligt EN 62841 Till ten omgivningstemperatur under drift 20 C till 50 C begr nsad prestanda i temperaturer under 0 C Till te...

Page 42: ...akun paikalleen K yt aina suojalaseja ty k sineit ja tukevia jalki neita ty skennelless si koneellasi Varmista ett kohdassa jota aiotaan ty st ei ole s hk vesi tai kaasujohtoja esimerkiksi raken neil...

Page 43: ...n voimassaolevista m r yksist kun l het t Li Ion akkuja Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykselt Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta L het akku vain kun kotelo on ehj eik nestett valu ul...

Page 44: ...apauta painokytkin 10 7 2 Ty ohjeita Sahaus K yt sahattavalle materiaalille sopivaa sahan ter Paina kone vasteen 12 kanssa ty kappaleeseen kiinni Kytke kone p lle ja ohjaa vasta sitten sahan ter ty ka...

Page 45: ...euden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia U j nnite maks j nnite 12 V nominaalij nnite 10 8 V n0 iskuluku kuormittamattomana s iskun pituus T1 maks sahaussyvyys puu T2 maks sahaussyvyys m...

Page 46: ...lltid vernebriller arbeidshansker og vernesko ved arbeid med maskinen Kontroller at det ikke finnes str m vann eller gassledninger p stedet der du skal arbeide for eksempel ved hjelp av en metalldetek...

Page 47: ...for bajonettsagblad og stikksagblad 2 LED arbeidslampe 3 Fremre h ndtak 4 Innkoblingssperre Til l se bryteren 10 for hindre utilsiktet innkobling 5 Bakre h ndtak 6 Knapp for oppl sing av batteripakke...

Page 48: ...ages Ikke legg for mye trykk p sagbladet spesielt viktig ved lange sagblad Hvis sagbladet kommer i klem m maskinen straks sl s av Utvid snittet litt med et egnet verkt y og trekk maskinen ut N r sagin...

Page 49: ...tdybde metallprofiler r r m vekt med minste batteripakke M leverdier iht EN 62841 Tillatt omgivelsestemperatur ved bruk 20 C til 50 C begrenset ytelse ved temperaturer under 0 C Tillatt omgivelsestemp...

Page 50: ...beskyttelsesbriller arbejdshandsker og kraftige sko under arbejdet med maskinen Kontroller at der ingen str m vand eller gasledninger er p det sted som skal bearbejdes f eks ved hj lp af en metaldete...

Page 51: ...din spedit r til r ds Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo Send kun batteripakker hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke tr nger v ske ud Tag batteripakken ud af maskinen for forsende...

Page 52: ...T nd for maskinen inden savklingen f res hen mod arbejdsemnet R r hverken genstande eller jorden med den k rende savklinge fare for tilbageslag del g gelse af savklingen Tilpas slagtallet til det mate...

Page 53: ...0 8 V n0 Slagtal ved tomgang s Slagl ngde T1 maks sk redybde tr T2 maks sk redybde metalprofiler metalr r m V gt med mindste batteripakke M lev rdier beregnet jf EN 62841 Tilladt omgivelsestemperatur...

Page 54: ...ci kontrol W przypadku niekorzystania z urz dzenia nale y zablokowa je za pomoc blokady w czenia 4 aby unikn przypadkowego w czenia Przed przyst pieniem do wprowadzania jakich kolwiek ustawie przezbra...

Page 55: ...h u ywa odpowiedniego osprz tu Pozwoli to ograniczy ilo cz stek przenikaj cych w niekontrolowany spos b do otoczenia U ywa odpowiedniej instalacji do odsysania py u W celu zminimalizowania zagro enia...

Page 56: ...korzysta z brzesz czot w szablowych W przypadku korzystania z brzeszczotu nak uwaj cego szczeg ln uwag nale y zwr ci na to aby brzeszczot mocowany by pionowo do ogranicznika Obraca powoli tulej mocuj...

Page 57: ...tabo com List cz ci zamiennych mo na pobra pod adresem www metabo com Nale y przestrzega krajowych przepis w dotycz cych utylizacji zu ytych urz dze opakowa i akcesori w zgodnie z ochron rodowiska nat...

Page 58: ...isji wibracji pi owanie p yt wi rowych ah WB warto emisji wibracji ci cie drewna Kh nieoznaczono wibracja Typowe poziomy ci nienia akustycznego A LpA poziom ci nienia akustycznego LWA poziom mocy akus...

Page 59: ...el 59 1 2 3 4 3 K 4 1 1 2 3 4...

Page 60: ...el 60 LED 2 LED Li Ion UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 2 LED 3 4 10 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5...

Page 61: ...el 61 6 1 1 2 3 10 6 2 7 Metabo Li Ion 9 8 LED LED 6 3 6 7 7 6 4 1 1 2 13 3 1 4 1 1 6 5 12 12 1 11 12 2 11 12 7 1 4 10 6 7...

Page 62: ...el 62 10 10 10 7 2 12 4 3 12 11 12 Metabo CAS Cordless Alliance System 4 A B C D www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 2012 19 EU 8 9 10 11...

Page 63: ...el 63 3 U 12 V 10 8 V n0 s T1 T2 m EN 62841 20 C 50 C 0 C 0 C 30 C EN 62841 ah B ah WB Kh LpA L WA KpA KWA 80 dB A 12...

Page 64: ...k v l a sz nd kolatlan bekap csol s elker l s re reteszelje a g pet a bekap csol sg tl val 4 Be ll t s talak t s karbantart s vagy tiszt t s el tt vegye ki az akkuegys get a g pb l Bizonyosodjon meg a...

Page 65: ...ak dott porra a ki raml r szecsk ket s a g pb l ki raml leveg t haszn ljon elsz v berendez st s vagy l gtiszt t berendez st szell ztesse megfelel en a munkav gz s ter let t s tartsa azt porsz v z ssal...

Page 66: ...hogy biztos tsa a f r szlap egyenletes kop s t 1 Nyomja meg a gombot 11 s tolja el az tk z t 12 a k v nt poz ci ba 2 Engedje el a gombot 11 s tolja el az tk z t bepattan sig Ellen rizze az tk z 12 biz...

Page 67: ...tsa az rintkez k r vidz rlat elleni v delm t pl ragaszt szalaggal Az adatok rtelmez s t l sd a 3 oldalon A v ltoztat s jog t a m szaki fejleszt s rdek ben fenntartjuk U fesz lts g max fesz lts g 12 V...

Page 68: ...ru 68 1 2 3 4 3 4 c 1 1 2 3 4...

Page 69: ...ru 69 2 UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5...

Page 70: ...ru 70 6 1 1 2 3 10 6 2 7 Metabo 9 8 6 3 6 7 7 6 4 1 1 2 13 3 1 4 1 1 6 5 12 12 1 11 12 6...

Page 71: ...ru 71 2 11 12 7 1 4 10 10 10 10 7 2 12 4 B 3 12 11 12 Metabo CAS Cordless Alliance System 4 A B C D www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 2012 19 EU 7 8 9 10 11...

Page 72: ...C 30 C EN 62841 ah B ah WB Kh A LpA LWA KpA KWA 80 A EAC Text RU C DE 30 01486 24 03 2015 23 03 2020 153032 1 4932 77 34 67 E mail info i f s ru RU 0001 11 30 20 06 14 Metabowerke GmbH Metaboallee 1...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 6360 0419...

Reviews:

No comments