manualshive.com logo in svg

Metabo PowerMaxx RC, Original Instructions Manual

Share
Download
Metabo PowerMaxx RC Original Instructions Manual Download Page 70

70

MAGYAR

HU

Akkuegység behelyezése:

Tápegység csatlakoztatása:

Külső audioforrás (pl. MP3-lejátszó) 
csatlakoztatása, bekapcsolása és 
behelyezése:

Pontos idő beállítása:

1 Ki-/bekapcsoló gomb
2 Váltógomb az 

FM (UKW), 
AM (MW) és 
AUX (külső audioforrás, pl. MP3-lejátszó) 
között.

3 Hangerő beállítása
4 Némítás (Mute)
5 Kiegyenlítő (EQ) a mély és magas tónus 

beállításához

6 Vissza gomb
7 Előre  gomb

8 Állomáskereső gomb
9 Gomb a rádióadók mentéséhez

10 Gomb a pontos idő beállításához 

11 Akkuegység kijelzője

6

Kezelőszervek

17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12.book  Seite 70  Dienstag, 29. November 2011  11:06 11

Summary of Contents for PowerMaxx RC

Page 1: ...nal Manual original Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Original bruksanvisning Original brugsanvisning Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s ENG POL 2 7 12 17 22 27 32 37 42 47 52...

Page 2: ...d Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise u...

Page 3: ...vom Stromnetz trennen Reparaturen sollten nur von Fachpersonal mit Originalteilen durchgef hrt werden Diese werden f llig wenn ein Ger t in irgendeiner Art besch digt wurde dazu z hlen u a ein defekte...

Page 4: ...d einsetzen Uhrzeit einstellen 1 Ein Ausschalter 2 Taste zum Wechseln zwischen FM UKW AM MW und AUX Externe Audio Quelle z B MP3 Player 3 Lautst rke einstellen 4 Stummschaltung Mute 5 Equalizer EQ zum...

Page 5: ...ten Audiobetrieb Wechseln zwischen FM UKW AM MW und AUX Externe Audio Quelle z B MP3 Player Hinweis Der Ladevorgang kann zu Beeintr chtigung des Mittelwellenempfanges AM f hren Lautst rke einstellen S...

Page 6: ...halten gro e Mengen wertvoller Roh und Kunststoffe die ebenfalls einem Recyclingprozess zugef hrt werden k nnen Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Ric...

Page 7: ...injury Keep all safety instructions and information for future reference Before using the device carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operat...

Page 8: ...he device has been damaged in any way such as when a mains adapter is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the radio has been exposed to rain or moisture does not...

Page 9: ...X external audio source e g MP3 player 3 Adjusting the volume 4 Mute 5 Equalizer EQ for adjusting bass and treble 6 Backwards button 7 Forwards button 8 Channel search button 9 Button for saving radio...

Page 10: ...er Note The charging process can impair AM radio reception Adjusting the volume Switching mute on and off Adjusting the equalizer bass treble Searching for radio stations Storing a radio station 17027...

Page 11: ...valuable raw materials and plastics which can also be recycled Only for EU countries Never dispose of power tools in your household waste In accordance with European Directive 2002 96 EC on used elect...

Page 12: ...AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de s curit et instructions Le non respect des consignes de s curit et des instructions peut tre l origine d un choc lectrique d un incendie et ou de blessures g...

Page 13: ...de r paration ou en cas de non utilisation prolong e Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un personnel sp cialis avec des pi ces d origine Ces r parations sont n cessaires lorsqu un a...

Page 14: ...ure 1 Bouton de marche arr t 2 Touche de commutation entre FM ondes ultra courtes AM ondes longues et AUX source audio externe par ex lecteur MP3 3 R glage du volume 4 Mode Muet Mute 5 Egaliseur EQ po...

Page 15: ...ourtes AM ondes longues et AUX source audio externe par ex lecteur MP3 Remarque Le chargement peut affecter la r ception des ondes longues AM R glage du volume Activation d sactivation du mode Muet R...

Page 16: ...e mati res plastiques de grande qualit pouvant tre galement recycl es Pour les pays europ ens uniquement ne pas jeter les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive euro...

Page 17: ...n Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen dan kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzin...

Page 18: ...t gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Reparaties mogen alleen met originele onderdelen en door vakkundig personeel worden uitgevoerd Hiervan is sprake wanneer een apparaat op een of andere wijz...

Page 19: ...wisselen tussen FM UKW AM MW en AUX externe audio bron bijv MP3 speler 3 Geluidsvolume instellen 4 Stille afstemming mute 5 Equalizer EQ voor het instellen van bas en hoogte 6 Terug toets 7 Vooruit t...

Page 20: ...externe audio bron bijv MP3 speler Aanwijzing Door het opladen kan de ontvangst van de middengolf AM worden gestoord Geluidsvolume instellen Stille afstemming in uitschakelen Equalizer bas hoogte ins...

Page 21: ...eveelheden waardevolle grond en kunststoffen die eveneens gerecycleerd kunnen worden Alleen voor EU landen Geef uw elektrische gereedschap nooit met het huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn 2002...

Page 22: ...ative istruzioni Eventuali omissioni nell adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potranno causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze di si...

Page 23: ...to Le riparazioni devono essere eseguite soltanto da personale autorizzato con ricambi originali Tali riparazioni devono essere eseguite ogni qualvolta un utensile viene danneggiato ad esempio nel cas...

Page 24: ...e di accensione spegnimento 2 Tasto per commutare tra FM UKW AM MW e AUX fonte audio esterna ad esempio un lettore MP3 3 Impostare il volume 4 Modalit silenzio Mute 5 Equalizzatore EQ per l impostazio...

Page 25: ...AUX fonte audio esterna ad esempio un lettore MP3 Avvertenza il processo di caricamento pu compromettere la buona ricezione delle onde medie AM Impostare il volume Attivare disattivare la funzione Mut...

Page 26: ...non pi utilizzabili contengono grandi quantit di materie prime e plastiche che possono comunque essere riciclate Solo per i Paesi UE non smaltire gli utensili elettrici con i rifiuti domestici Second...

Page 27: ...nte todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones La no observancia de las instrucciones de seguridad siguientes puede dar lugar a descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Guarde e...

Page 28: ...ctrica Reparaciones s lo deben ser realizadas por personal especializado usando repuestos originales Estas se deben usar si un aparato ha sido averiado de alguna manera es decir si alg n bloque de ali...

Page 29: ...n para conmutar entre FM UKW AM MW y AUX fuente externa de audio p ej reproductor MP3 3 Ajustar volumen 4 Supresi n de sonido Mute 5 Ecualizador EQ para ajustar los bajos y los altos 6 Bot n para retr...

Page 30: ...M UKW AM MW y AUX fuente auxiliar de audio p ej reproductor MP3 Aviso El proceso de carga puede influir en la recepci n de ondas medias AM Ajustar el volumen Conexi n desconexi n de la supresi n de so...

Page 31: ...s contiene una gran cantidad de materiales y pl sticos que tambi n se pueden reciclar S lo para pa ses de la UE No tire las herramientas el ctricas a la basura Seg n la directiva europea 2002 96 CE so...

Page 32: ...Leia todas as indica es de seguran a e instru es A um descuido no cumprimento das indica es de seguran a e das instru es podem haver choque el ctrico inc ndio e ou graves les es Guarde todas as indic...

Page 33: ...rtos ou ainda quando n o for usado por maior tempo As repara es devem ser efectuadas exclusivamente por t cnicos qualificados e que utilizam pe as originais Estes servi os ter o que ser executados qua...

Page 34: ...2 Tecla para mudar entre FM VHF AM MW e AUX fonte de udio externa p ex leitor MP3 3 Regular o volume 4 Mudar para sem voz Mute 5 Equalizador EQ para afina o de baixos e altos 6 Tecla retornar 7 Tecla...

Page 35: ...udio externa p ex leitor MP3 Nota O processo de carregamento pode restringir a sintonia da onda m dia AM Regular o volume Ligar desligar Sem voz Regular o equalizador baixos altos Procurar por emisso...

Page 36: ...uantidade de mat ria prima e pl sticos que tamb m podem ser inclu dos em um processo de reciclagem S para pa ses da UE N o deitar as ferramentas el ctricas no lixo dom stico De acordo com a directriz...

Page 37: ...r du inte s kerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elst tar brand och eller sv ra skador Spara s kerhetsanvisningar och anvisningar f r framtida bruk L s alla s kerhets och bruksanvisnin...

Page 38: ...got s tt det kan t ex vara trasig n tdel om vatten tr ngt in i enheten eller n got f rem l fallit p den radion blivit exponerad f r regn eller v ta inte fungerar som den ska eller om den fallit Expon...

Page 39: ...oenhet t ex MP3 spelare 3 St lla in volymen 4 Sl av ljudet mute 5 Equalizer EQ som st ller in bas och diskant 6 REW knapp 7 FWD knapp 8 Kanals kningsknapp 9 Knapp f r att spara kanalinst llning 10 Kna...

Page 40: ...xtern audioenhet t ex MP3 spelare Obs Laddning kan p verka mellanv gsmottagningen MV St lla in volymen Sl P AV ljudet St lla in equalizern bas diskant Kanals kning Spara kanal 17027092_1211 PowerMaxx...

Page 41: ...v rdefulla r mnen och plaster som kan tas omhand genom tervinning G ller bara EU l nder sl ng inte uttj nta elverktyg i hush llssoporna Enligt EU direktiv 2002 96 EG om uttj nta el och elektronikprodu...

Page 42: ...suusohjeiden ja neuvojen noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa s hk iskun tulipalon ja tai vakavia vammoja S ilyt kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa k ytt varten Lue ennen...

Page 43: ...aite on vahingoittunut jollakin tavalla n ihin vikoihin kuuluvat mm viallinen verkkolaite jos laitteen sis n on tunkeutunut vett tai jos laitteen p lle on pudonnut tavaroita radio on altistunut sateel...

Page 44: ...koinen audiol hde esim MP3 soitin v lill 3 nenvoimakkuuden s t 4 Mykistys Mute 5 Taajuuskorjain EQ basson ja diskantin s t n 6 Taaksep in n pp in 7 Eteenp in n pp in 8 Asemanhaku n pp in 9 Radioasemie...

Page 45: ...v lill Huomautus Lataustoimenpide voi h irit keskiaaltojen vastaanottoa AM nenvoimakkuuden s t Mykistyksen p lle poiskytkent Taajuuskorjaimen basso diskantti s t Radioasemien haku Radioasemien tallenn...

Page 46: ...a aineita ja muoveja jotka niinik n voidaan ohjata kierr tysprosessiin Vain EU maille l h vit s hk ty kaluja kotitalousj tteen mukana K yt st poistetut s hk ty kalut on ker tt v erikseen talteen ja oh...

Page 47: ...overholdes kan det medf re elektrisk st t brann og eller alvorlige skader Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk Les n ye gjennom den vedlagte sikkerhetsinformasjone...

Page 48: ...r erstattes med originale reservedeler Apparatet m repareres dersom det oppst r skader p det f eks hvis det ikke fungerer som det skal ved defekt nettdel hvis apparatet har v rt utsatt for vann regn e...

Page 49: ...eks MP3 spiller 3 Innstilling av volum 4 Koble ut lyden mute 5 Equalizer EQ til innstilling av bass og diskant 6 Tilbake tast 7 Forover tast 8 Stasjonss k tast 9 Tast for lagre radiostasjoner 10 Tast...

Page 50: ...ler Merknad Ladeprosessen kan redusere mottaket av mellomb lger AM Innstilling av volum Sl p av utkobling av lyden Stille inn equalizer bass diskant S ke etter radiostasjon Lagre radiostasjon 17027092...

Page 51: ...s kan kj res gjennom en gjenvinningsprosess Kun for EU land Elektro verkt yene skal ikke kastes i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2002 96 EF om kasserte elektriske og elektroniske produ...

Page 52: ...anvisninger Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige personskader Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger...

Page 53: ...ificeret personale ved brug af originale reservedele Reparation er n dvendig hvis apparatet p en eller anden m de er blevet beskadiget herunder h rer bl a defekte netdele hvis der er spildt v ske elle...

Page 54: ...M UKW AM MW og AUX ekstern lydkilde f eks MP3 afspiller 3 Indstilling af lydstyrke 4 Deaktivering af lyd mute 5 Equalizer EQ til indstilling af bas og diskant 6 Tilbage knap 7 Frem knap 8 Kanals ger 9...

Page 55: ...em rk Opladning kan p virke modtagelsen af mellemb lgesignaler AM Indstilling af lydstyrke Aktivering deaktivering af lyd Indstilling af equalizer bas diskant S gning af radiokanaler Lagring af radiok...

Page 56: ...r stof og plastmateriale som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces Kun for EU lande El v rkt j m ikke smides i husholdningsaffaldet I henhold til det europ iske direktiv 2002 96 EF om affald...

Page 57: ...apozna si z instrukcj obs ugi OSTRZE ENIE Nale y przeczyta wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje Nieprzestrzeganie wskaz wek bezpiecze stwa i instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem po ar...

Page 58: ...iania lub naprawy urz dzenia lub w przypadku nieu ywania urz dzenia przez d u szy czas nale y od czy je od sieci elektrycznej Naprawy powinny by wykonywane wy cznie przez specjalist w u ywaj cych oryg...

Page 59: ...cznik 2 Przycisk prze czania mi dzy FM UKF AM MW i AUX zewn trzne r d o audio np odtwarzacz MP3 3 Ustawianie g o no ci 4 Wy czanie d wi ku Mute 5 Korektor d wi ku EQ do ustawiania ton w niskich i wyso...

Page 60: ...KF AM MW i AUX zewn trzne r d o audio np odtwarzacz MP3 Wskaz wka Proces adowania mo e prowadzi do zak ce w odbiorze fal rednich AM Ustawianie g o no ci W czanie wy czanie d wi ku Ustawianie korektora...

Page 61: ...sztucznych kt re r wnie mog zosta poddane procesowi recyklingu Dotyczy tylko pa stw UE nie wolno wyrzuca elektronarz dzi razem z odpadami komunalnymi Zgodnie z dyrektyw europejsk 2002 96 WE o zu ytyc...

Page 62: ...EN 60065 2006 95 2004 108 2009 125 2011 65 EU Metabo Metabo 10 8 V 1 5 Ah 3 0 Ah 3 6 Metabo Li Ion 10 8 V Metabo Li Ion 1 2 3 4 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 62 Dienstag 29 November...

Page 63: ...63 EL 10 C 40 C 5 cm 5 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 63 Dienstag 29 November 2011 11 06 11...

Page 64: ...64 EL 2x AAA MP3 Player 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 64 Dienstag 29 November 2011 11 06 11...

Page 65: ...65 EL 1 2 FM UKW AM MW AUX MP3 Player 3 4 mute 5 EQ 6 7 8 9 10 11 FM UKW AM MW AUX MP3 Player AM 6 7 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 65 Dienstag 29 November 2011 11 06 11...

Page 66: ...66 EL Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 8 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 66 Dienstag 29 November 2011 11 06 11...

Page 67: ...67 EL 2002 96 10 8 V 1 8 kg UKW FM 87 5 108 MHz MW AM 522 1620 kHz 13 5 V 2 A 9 10 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 67 Dienstag 29 November 2011 11 06 11...

Page 68: ...val t s el r st A biztons gi tudnival k s utas t sok betart s nak elmulaszt sa elektromos ram t st t zet s vagy s lyos szem lyi s r l seket okozhat K rj k gondosan rizze meg valamennyi biztons gi utas...

Page 69: ...s h l zatr l A jav t si munk kat csak szakemberekkel eredeti alkatr szek felhaszn l s val v geztesse Ezek akkor v lnak esed kess ha a k sz l k valamilyen m don megs r l ilyenek a t pegys g s r l se v...

Page 70: ...omb az FM UKW AM MW s AUX k ls audioforr s pl MP3 lej tsz k z tt 3 Hanger be ll t sa 4 N m t s Mute 5 Kiegyenl t EQ a m ly s magas t nus be ll t s hoz 6 Vissza gomb 7 El re gomb 8 llom skeres gomb 9 G...

Page 71: ...lej tsz k z tt Megjegyz s A t lt s ronthatja a k z phull m tartom ny AM v tel t Hanger be ll t sa N m t s be s kikapcsol sa Kiegyenl t m ly magas t nus be ll t sa R di ad keres se R di ad t rol sa 7 H...

Page 72: ...got tartalmaznak amelyek szint n jrahasznos that k Csak EU tagorsz gok eset ben elektromos k ziszersz mot soha ne dobjon h ztart si hullad k k z Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l...

Page 73: ...0335 EN 60065 2006 95 EG 2004 108 EG 2009 125 EG 2011 65 EU Metabo Li Ion Metabo 10 8 1 5 3 0 3 6 Metabo Metabo 10 8 1 2 3 4 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 73 Dienstag 29 November 201...

Page 74: ...74 RU 10 40 C 5 5 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 74 Dienstag 29 November 2011 11 06 11...

Page 75: ...75 RU 2 x AAA MP3 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 75 Dienstag 29 November 2011 11 06 11...

Page 76: ...76 RU 1 2 FM AM AUX MP3 3 4 Mute 5 EQ 6 7 8 9 10 11 FM AM AUX MP3 AM 6 7 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 76 Dienstag 29 November 2011 11 06 11...

Page 77: ...77 RU Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 8 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 77 Dienstag 29 November 2011 11 06 11...

Page 78: ...78 RU 2002 96 EG 10 8 1 8 FM 87 5 108 AM 522 1620 13 5 2 9 10 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 78 Dienstag 29 November 2011 11 06 11...

Page 79: ......

Page 80: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 17027092_1211 PowerMaxx RC and RC 12 book Seite 79 Dienstag 29 November 2011 11 06 11...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands