Metabo PowerMaxx 12 Original Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 68

background image

Originalbetriebsanleitung.................
Original instructions.........................
Notice originale................................
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
Istruzioni originali.............................
Manual original ................................
Manual original ................................
Bruksanvisning i original..................
Alkuperäiset ohjeet ..........................
Original bruksanvisning ...................
Original brugsanvisning ...................

Instrukcja oryginalna .......................

Πρωττυπο οδηγιών χρήσης ...........

Eredeti használati utasítás...............

Оригинальное руководство по эксплуатации .

ENG

POL

5
9

13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
54
59
63

PowerMaxx 12

170 27 0220 - 0811

17027022_0811 PowerMaxx 12.book Seite 1 Montag, 1. August 2011 8:45 08

1
2
3
...
»

Summary of Contents for PowerMaxx 12

Page 1: ...nual original Manual original Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Original bruksanvisning Original brugsanvisning Instrukcja oryginalna Eredeti haszn lati utas t s ENG POL 5 9 13 17 21 25 29...

Page 2: ...m kg lbs 0 9 2 G 1 2 20 UNF ah D Kh D m s2 4 1 5 ah S Kh S m s2 2 5 1 5 LpA KpA dB A 70 3 LWA KWA dB A 12 EN 60745 2006 42 EG 2004 108 EG Director Product Engineering Quality Responsible Person for Do...

Page 3: ...3 5 6 7 8 R L 0 0 1 1 3 4 2 1 2 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 3 Montag 1 August 2011 8 45 08...

Page 4: ...Mahdolliset lis tarvikkeet Mulig tilbeh r Muligt tilbeh r Dopuszczalne akcesoria Lehets ges tartoz k Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Accessories not included in scope of delivery Accessoires n...

Page 5: ...e auf und geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter Beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowe...

Page 6: ...p 300 s 5 lm Siehe Seite 3 bitte ausklappen 1 Schutzkappe Bit Spannbuchse 2 LED Leuchte 3 Einstellh lse Drehmomentbegrenzung maximales Drehmoment 4 Schaltschieber 1 2 Gang 5 Drehrichtungsumschalter Dr...

Page 7: ...ngeschalteter Maschine Beim Arbeiten mit langen Schrauber Bits oder Bithalter empfehlen wir die Verwendung der mitge lieferten Bit Spannbuchse 1 oder der als Zubeh r erh ltlichen Bit Spannbuchse 6 312...

Page 8: ...Schwingungsemissionswert Schrauben ohne Schlag Kh Unsicherheit Schwingung Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen wor...

Page 9: ...ss on your power tool only together with this documentation F For your own protection and for the protection of your power tool pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol...

Page 10: ...6 Trigger 7 Battery pack release button 8 Battery pack depending on model Angle screwdriver attachment for drilling and screwing in areas that are hard to reach depending on model Hexagon socket holde...

Page 11: ...h torque control Screws in areas that are hard to access The angle screwdriver attachment see Accesso ries chapter greatly facilitates work on areas that are difficult to access Thread tapping Lubrica...

Page 12: ...sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It is also suitable for a provisional estimate of the vibratory load...

Page 13: ...t et enti rement les instructions de s curit ainsi que le mode d emploi ci joints Conserver les documents ci joints et veiller les remettre obligatoirement avec l appareil tout utilisateur concern Pou...

Page 14: ...elatives aux mat riaux traiter Voyant DEL 2 ne pas exposer les instruments optiques au rayonnement direct de la DEL classe LED 1M classifi e selon DIN EN 60825 1 2003 longueur d onde 400 780 nm timp 3...

Page 15: ...e du moteur 7 6 Mise en route arr t de l outil r glage de la vitesse Pour mettre la machine en marche appuyer sur la g chette 6 La vitesse peut tre modifi e par une pression sur la g chette 7 7 Voyant...

Page 16: ...dans du bois tendre m Poids avec bloc batterie G Filet de la broche Valeurs totales de vibration somme vectorielle triaxiale d termin es conform ment la EN 60745 ah D Valeur d mission de vibrations pe...

Page 17: ...gebruiksaanwijzing aandachtig en volledig door Bewaar alle documenten die bij de machine horen zorgvuldig en geef de machine alleen samen met deze documenten door aan anderen Let ter bescherming van...

Page 18: ...opti sche instrumenten bekijken LED Klasse 1M geclassificeerd volgens DIN EN 60825 1 2003 golflengte 400 780 nm timp 300 s 5 lm Zie pagina 3 uitklappen a u b 1 Beschermkap Bit spanbus 2 LED lampje 3...

Page 19: ...erd 7 7 LED lampje Voor het werken op slecht verlichte plaatsen Het LED lampje 2 brandt wanneer de machine inge schakeld is Bij het werken met lange schroef bits raden wij u aan de meegeleverde bit sp...

Page 20: ...e richtingen bepaald volgens EN 60745 ah D trillingsemissiewaarde boren in metaal ah S trillingsemissiewaarde schroeven zonder slag Kh onzekerheid trilling Het trillingsniveau dat in deze instructies...

Page 21: ...istruzioni per l uso fornite in dotazione Conservare tutta la documentazione allegata e nel caso di cessione dell utensile elettrico a terzi consegnare la documentazione assieme all uten sile Per pro...

Page 22: ...siglia di indossare una mascherina protet tiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel proprio Paese per i materiali in lavorazione LED 2 non osservare l irradiazione LED in modo...

Page 23: ...ola coppia di serraggio foratura 3 1 6 Impostazione della coppia di serraggio con limitazione della coppia sono possibili anche impostazioni intermedie Impostazione della posizione di foratura coppia...

Page 24: ...vvitatura in materiale elastico legno MB Avvitatura in materiale duro metallo MC Coppia di serraggio regolabile con limitazione della coppia Diametro massimo della punta da trapano D 1 max nell acciai...

Page 25: ...todas las indicaciones de segu ridad y las instrucciones de manejo incluidas Guarde todos los documentos adjuntos para futura referencia en caso de ceder la herramienta a terceros entr guela siempre...

Page 26: ...mirar directamente a la luz LED con instrumentos pticos clase LED 1M clasifi cado seg n DIN EN 60825 1 2003 longitud de onda 400 780 nm timp 300 s 5 lm V ase la p gina 3 desplegarla 1 Caperuza protect...

Page 27: ...n mero de revoluciones puede modificarse pulsando el interruptor 7 7 Testigo LED Para trabajar en lugares con iluminaci n deficiente El testigo LED 2 se enciende con la herramienta conectada Al traba...

Page 28: ...vibraciones suma de vectores de las tres direcciones determinado seg n EN 60745 ah D valor de emisi n de vibraciones taladrado de metal ah S valor de emisi n de vibraciones ator nillado sin impacto Kh...

Page 29: ...rramenta el ctrica Mantenha todos os manuais e folhetos para futura consulta e se emprestar ou vender a ferramenta fa a a sempre acompanhar dessa documenta o Para sua pr pria protec o e para proteger...

Page 30: ...2003 comprimento da onda 400 780 nm timp 300 s 5 lm Consultar p gina 3 desdobrar a p gina 1 Resguardo Aro de encaixe r pido 2 L mpada LED 3 Luva de ajuste limita o do bin rio bin rio m ximo 4 Corredi...

Page 31: ...o premendo no gatilho 7 7 L mpada LED Para as opera es em locais mal iluminados A l mpada LED 2 acende quando a ferramenta estiver ligada Para os trabalhos com ponta aparafusadora comprida ou porta b...

Page 32: ...Peso com acumulador G Rosca do veio Valor total de vibra es soma vectorial de tr s direc es averiguado conforme norma EN 60745 ah D Valor da emiss o de vibra es furar em metal ah S Valor da emiss o de...

Page 33: ...okumentationen och se till att den f ljer med elverktyget F lj anvisningarna i textavsnitten med den h r symbolen s f rebygger du personskador och skador p elverk tyget H ll maskinen i de isolerade gr...

Page 34: ...e Vinkelskruvtillsats f r borrning och skruvdra gning p sv r tkomliga st llen beroende p utf rande Insexf stet i spindeln ger en kortare konstruk tion och nnu l gre vikt Nyckelf stet g r att du kan by...

Page 35: ...ginaltillbeh r Beh ver du tillbeh r kontakta din terf rs ljare Tala om f r terf rs ljaren exakt vilket elverktyg du har s att du f r r tt tillbeh r Se sid 4 A Snabbchuck Montering Skruva loss skyddslo...

Page 36: ...ionsbelastningen Den angivna vibrationsniv n avser elverktygets huvudsakliga anv ndningsomr de Vibrations niv n kan avvika om elverktyget blir anv nt f r andra anv ndningsomr den med andra verktyg ell...

Page 37: ...iakirjat ja anna s hk ty kalu ainoastaan yhdess n iden asiakirjojen kanssa eteenp in Huomioi t ll symbolilla merkityt teksti kohdat suojataksesi itse si ja s hk ty kaluasi Pid laitteesta kiinni sen er...

Page 38: ...nnanvaihtokytkin py rint suunnan s t kuljetusvarmistin 6 Painokytkin 7 Akun lukituksen avauspainike 8 Akku riippuu varustuksesta Kulmaruuvausosa poraamiseen ja ruuvaami seen vaikeap syisiss kohdissa r...

Page 39: ...ku Lis tarvikkeet Poraus Ensi sijassa 2 vaihteella korkea kierrosluku Ruuvaus Ensi sijassa 1 vaihteella matala kierrosluku ja kierrosluvun rajoituksella Ruuvaus vaikeap syisiss paikoissa Kulmaruuvauso...

Page 40: ...r htely T ss ohjekirjassa ilmoitettu v r htelytaso on mitattu normin EN 60745 mukaisella mittausmene telm ll ja sit voidaan k ytt s hk ty kalujen keskin iseen vertailuun Se soveltuu my s v r h telyku...

Page 41: ...kt yet dersom du gir det videre til andre For din egen sikkerhet og for beskytte elektroverkt yet m du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet Maskinen m holdes i de isolerte gripeflatene...

Page 42: ...v rotasjons retning transportsikring 6 Bryterknapp 7 Oppl sing av batteriet 8 Batteri avhengig av utstyret Vinkelskruforsats til boring og skruing p vanskelig tilgjengelige steder avhengig av utstyr I...

Page 43: ...dreiemomentbegrensning Skruing p vanskelig tilgjengelige steder Vinkel skruforsatsen se kapittelet om tilbeh r gj r arbeider p vanskelig tilgjengelige steder spesielt enkelt Gjengeskj ring P f r litt...

Page 44: ...merte m lemetoder i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverkt y Det m lte vibrasjonsniv et er ogs egnet til en forel pig vurdering av vibrasjonsbe lastningen Det oppgitte vibrasjonsniv...

Page 45: ...jet i brug Gem alle medf lgende doku menter og lad dem f lge med hvis De engang giver el v rkt jet videre til andre personer V r opm rksom p de tekststeder i brugsanvisningen der er markeret med dett...

Page 46: ...Omdrejningsv lger indstilling af omdre jningsretning transportsikring 6 Afbrydergreb 7 Batteriudl ser 8 Batteripakke afh ngig af udstyr Vinkelskrueforsats til boring og skruning p sv rt tilg ngelige...

Page 47: ...gsmomentbegr nsning Skruning p sv rt tilg ngelige steder Vinkelskrueforsatsen se kapitlet Tilbeh r g r det ekstra nemt at arbejde p sv rt tilg ngelige steder Gevindsk ring Sm r snittappen med lidt oli...

Page 48: ...tandardiseret m leproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne el v rkt j med hinanden Vibrati onsniveauet er ogs egnet til at foretage en forel big vurdering af vibrationsbelastningen Det angiv...

Page 49: ...na przysz o Przed u yciem elektronarz dzia nale y uwa nie przeczyta wszystkie za czone wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcj obs ugi Nale y zachowa wszystkie za czone dokumenty i udost pnia urz dzen...

Page 50: ...br wentylacj w miejscu pracy Zaleca si u ywanie maski przeciwpy owej z filtrem klasy P2 Nale y przestrzega obowi zuj cych w danym kraju przepis w dotycz cych obrabianych materia w Dioda LED 2 Nie patr...

Page 51: ...dko obrotowa prefero wany do wiercenia 7 5 Ustawianie ogranicznika momentu obrotowego wiercenie Przekr ci tulej moment obrotowy wiercenie 3 1 6 ustawianie momentu obrotowego z ograniczeniem momentu o...

Page 52: ...roz adowa akumulator w elektronarz dziu Zabezpieczy styki przed zwar ciem np zaizolowa ta m klej c Wyja nienia do informacji podanych na stronie 2 Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstruk cyjnych U...

Page 53: ...akustycznego LWA poziom mocy akustycznej KpA KWA nieoznaczono poziomu ha asu Nosi ochraniacze s uchu Warto ci pomiar w ustalone w oparciu o EN 60745 Podane dane techniczne s okre lone w granicach tol...

Page 54: ...54 A EL 1 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 LED 8 9 10 11 12 2 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 4 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 54 Montag 1 August 2011 8 45 08...

Page 55: ...A 55 EL Li Ion P2 LED 2 LED LED 1M DIN EN 60825 1 2003 400 780 nm timp 300 s 5 lm 3 1 2 LED 3 4 1 2 5 6 7 8 7 1 R 30 6 5 6 7 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 55 Montag 1 August 2011 8 45 08...

Page 56: ...56 A EL 1 R 2 3 6 7 2 10 C 40 C 7 8 8 7 3 5 5 3 R L 0 7 4 1 2 7 5 3 1 6 7 6 6 7 7 LED LED 2 1 6 31281 2 1 8 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 56 Montag 1 August 2011 8 45 08...

Page 57: ...B C D E F Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 100 Metabo 2002 96 2 U n MA MB MC D 1 max D 2 max m G EN 60745 ah D ah S Kh EN 60745 9 10 11 12 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 57 Mo...

Page 58: ...58 A EL R LpA L WA KpA KWA EN 60745 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 58 Montag 1 August 2011 8 45 08...

Page 59: ...rsz m haszn lata el tt figyelmesen s teljes eg sz ben olvassa el a mell kelt biztons gi s haszn lati tmutat t rizze meg a mell kelt m szaki le r sokat s csak ezekkel egy tt adja tov bb m snak az elekt...

Page 60: ...zzen k zvetlen l optikai m szerekkel DIN EN 60825 1 2003 besorol s szerinti 1M LED oszt ly hull mhossz 400 780 nm timp 300 s 5 lm L sd a 3 oldalt k rj k hajtsa ki 1 V d sapka bitbefog 2 LED l mpa 3 B...

Page 61: ...enty vel a billenty benyom s val m dos t hatja 7 7 LED l mpa Rosszul megvil g tott helyeken t rt n munkav gz shez A LED l mpa 2 bekapcsolt g p eset n vil g t Hossz csavaroz fejjel vagy bittart val v g...

Page 62: ...rezg s a h rom k l nb z ir ny rezg s vektori lis sszeg nek meghat roz sa az EN 60745 szerint ah D rezg skibocs t si rt k f r s f mbe ah S Rezg skibocs t si rt k csavaroz s t s n lk l Kh Bizonytalans g...

Page 63: ...63 RU 1 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 8 9 10 11 12 2 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 63 Montag 1 August 2011 8 45 08...

Page 64: ...64 RU P2 2 1M DIN EN 60825 1 2003 400 780 timp 300 5 lm 3 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 4 5 6 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 64 Montag 1 August 2011 8 45 08...

Page 65: ...65 RU 7 1 30 6 1 2 3 6 7 2 10 C 40 C 7 8 8 7 3 5 5 3 R L 0 7 4 1 2 7 5 3 1 6 7 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 65 Montag 1 August 2011 8 45 08...

Page 66: ...RU 7 6 6 7 7 2 1 6 31281 2 1 1 Metabo 4 A 1 B C D E F Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo Metabo 2002 96 EG 8 9 10 11 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 66 Montag 1 August 2011 8 45...

Page 67: ...67 RU 2 U n MA MB MC D 1 max D 2 max m G EN 60745 ah D ah S Kh EN 60745 A LpA LWA KpA KWA EN 60745 12 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 67 Montag 1 August 2011 8 45 08...

Page 68: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 17027022_0811 PowerMaxx 12 book Seite 68 Montag 1 August 2011 8 45 08...

Reviews:

No comments

Related manuals for PowerMaxx 12

Brand: CAME Pages: 4

Brand: 3dsimo Pages: 2

Brand: YOKOGAWA Pages: 186

Brand: ABS Pages: 8

Brand: National Flooring Equipment Pages: 49

Brand: National Flooring Equipent Pages: 33

Brand: ujk technology Pages: 28

Brand: ujk technology Pages: 12

Brand: Wacker Neuson Pages: 48

Brand: Gage Bilt Pages: 24

Brand: Marson Pages: 6

Brand: e+p Pages: 2

Brand: Valcom Pages: 3

Standard iControl

Brand: Nordson Pages: 6

Brand: TREND Pages: 19

SBP-XFMR Series

Brand: ECO POWER Pages: 21

sunjoe24V-HG100

Brand: SNOWJOE Pages: 52

Brand: P.I.T. Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands