manualshive.com logo in svg

Metabo KS 18 LTX 57, Original Operating Instructions

Share
Download
Metabo KS 18 LTX 57 Original Operating Instructions Download Page 96

РУССКИЙ

ru

96

Дата

 

производства

 

указана

 

на

 

информационной

 

табличке

 

инструмента

 

в

 

формате

 

мм

/

гггг

Срок

 

службы

 

изделия

 

составляет

 7 

лет

. 

Не

 

рекомендуется

 

к

 

эксплуатации

 

по

 

истечении

 5 

лет

 

хранения

 

с

 

даты

 

изготовления

 

без

 

предварительной

 

проверки

Summary of Contents for KS 18 LTX 57

Page 1: ...gebruikaanwijzing 23 it Manuale d uso originale 29 es Manual de instrucciones original 35 pt Manual de instru es original 41 sv Original bruksanvisning 47 fi Alkuper isk ytt ohje 52 no Original instr...

Page 2: ...1 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 Metabo Mafell Bosch Metabo Hitachi Festool Makita Hilti 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 18 23 24 25 28 27 26 9 2...

Page 3: ...2 6 max 0 102 m kg lbs 3 4 7 5 ah D Kh D m s2 2 5 1 5 LpA KpA dB A 92 3 LWA KWA dB A 103 3 13 d a b 1 Serial Number 01857 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 5058...

Page 4: ...6 31213 165 x 20 mm Z18 6 28272 6 31939 27 mm 3 5 m antistatic 6 31362 35 mm 3 5 m 1 5 0 0 m m 6 31031 ASC 30 36 ASC ultra etc 18 V 3 5 Ah 6 25346 LiHD 18 V 5 2 Ah 6 25592 Li Power 18 V 7 0 Ah 6 25345...

Page 5: ...n Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung setzt auch die Metallteile des Elektrowerkz...

Page 6: ...ch frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und tiefen weder S geblatt noch andere Teile ber hrt b berpr fen Sie die Funktion der Feder f r die untere Schutzhaube Lassen Sie die S ge vor dem Gebrauch...

Page 7: ...n Mauerwerkstoffen und Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz Ihr Risiko durch diese Belastung variiert je nachdem wie oft Sie diese Art von Arbeit ausf hren Um Ihre Belastung mit diesen Chemik...

Page 8: ...tzen S gesp neabsaugung Zum Absaugen der S gesp ne ein geeignetes Absaugger t mit Absaugschlauch am Stutzen 3 anschlie en 7 1 Multifunktionales berwachungssystemder Maschine Schaltet sich die Maschine...

Page 9: ...hmen Darauf achten dass der innere S geblattflansch 27 richtig herum eingesetzt ist Der innere S geblattflansch 27 hat 2 Seiten Durchmesser 20 mm und 5 8 16 mm Auf einen passgenauenSitzvonS geblatt Au...

Page 10: ...ung des Akkupacks n0 Leerlaufdrehzahl Tmax maximale Schnitttiefe T90 Schnitttiefe einstellbar 90 T45 Schnitttiefe einstellbar 45 A Schr gschnittwinkel einstellbar S geblatt Durchmesser d S geblatt Boh...

Page 11: ...acy of cut and reduces the chance of blade binding g Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will r...

Page 12: ...by pressing on the sides The movable guard must not be clamped in the pulled back position for sawing The movable guard must move freely automatically easily and exactly back into its end position Whe...

Page 13: ...Do not blow beat or brush See page 2 1 Locking screw diagonal cuts 2 Scale diagonal cut angle 3 Connector extraction connection piece chip ejection 4 Handle 5 Trigger 6 Locking button 7 Handle 8 Adju...

Page 14: ...h 5 7 3 Working Directions Do not switch the machine on or off while the saw blade is touching the workpiece Let the saw blade reach its full speed before making a cut When the hand held circular saw...

Page 15: ...h voltage suitable for your power tool F Metabo universal vacuum cleaner G Suction hose For a complete range of accessories see www metabo com or the catalogue Repairs to power tools must only be carr...

Page 16: ...en the load is lower for assessment purposes Arrange protective measures for the user such as organisational measures based on the adjusted estimates Vibration total value vector sum of three directio...

Page 17: ...contact avec le corps de blocage de la lame de scie et de perte de contr le e Lors de travaux o l outil lectrique risque de rencontrer des c bles lectriques non apparents tenir la machine par les c t...

Page 18: ...t l angle et la profondeur de coupe b Contr lez le fonctionnement du ressort pour le carter de protection inf rieur Si le carter de protection inf rieur et le ressort ne fonctionnent pas correctement...

Page 19: ...quences de telles expositions varient en fonction de la fr quence laquelle vous faites ce type de travail Pour r duire votre exposition ces agents chimiques travaillez dans un endroit bien ventil et...

Page 20: ...la vis de r glage 8 6 5 Raccord d aspiration Aspiration des copeaux de sciage Pour aspirer les copeaux de sciage raccorder le tuyau d aspiration d un aspirateur appropri sur le raccord 3 7 1 Syst me d...

Page 21: ...e lame int rieure 27 est ins r e dans le bon sens la flasque de lame int rieure 27 a 2 c t s diam tres 20 mm et 5 8 16 mm Veiller ce que le per age de fixation de la lame de scie soit correctement pos...

Page 22: ...Tmax profondeur de coupe maximale T90 profondeur de coupe r glable 90 T45 profondeur de coupe r glable 45 A Angle de coupe r glable Diam tre de la lame de scie d Diam tre de l al sage de la lame de sc...

Page 23: ...het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen kan raken Contact met een spanningsvoerende leiding zet ook de metalen apparaatonderdelen van het elektrisch gereedschap onder spanning en leidt tot een...

Page 24: ...rdelen kleverige afzettingen of ophopingen van spanen werkt de onderste beschermkap trager c Open de onderste beschermkap alleen met de hand bij speciale zaagsnedes zoals bijv inval en hoekzaagsnedes...

Page 25: ...met goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmaskers die speciaal zijn ontwikkeld voor het filteren van microscopische deeltjes Dit geldt ook voor stof van andere materialen zoals somm...

Page 26: ...de elektronica de zelfbeveiligingsmodus geactiveerd Er klinkt een waarschuwingssignaal continu gepiep Dit gaat na max 30 seconden of na het loslaten van de drukschakelaar 5 uit Ondanks deze beveiligin...

Page 27: ...ft 2 zijden diameter 20 mm en 5 8 16 mm Let op een nauwkeurige plaatsing van de zaagblad opnameboring ten opzichte van de binnenste zaagbladflens 27 Verkeerd gemonteerde zaagbladen lopen onregelmatig...

Page 28: ...T90 zaagdiepte instelbaar 90 T45 zaagdiepte instelbaar 45 A hoek voor schuin zagen instelbaar zaagblad diameter d zaagblad asgatdiameter a max basiselementdikte van het zaagblad b max snijkantbreedte...

Page 29: ...ella lama o di perdita del controllo e Tenere l elettroutensile dalle superfici di presa isolate quando si eseguono lavori durante i quali possibile che l utensile accessorio entri in contatto con cav...

Page 30: ...nto delle molle per la calotta di protezione inferiore Se la calotta di protezione inferiore e la molla non funzionano correttamente sottoporre l utensile a manutenzione prima dell uso Le parti danneg...

Page 31: ...nti da legno trattato chimicamente Il rischio di questa esposizione varia a seconda della frequenza con cui si effettua questo tipo di lavoro Per ridurre l esposizione a queste sostanze chimiche lavor...

Page 32: ...egolazione 8 6 5 Bocchetta di aspirazione Aspirazione dei trucioli Per aspirare la segatura collegare al bocchettone 3 un aspiratore adatto dotato di tubo flessibile di aspirazione 7 1 Sistema di moni...

Page 33: ...18 finch l arresto non scatta in posizione Svitare la vite di arresto della lama in senso orario e rimuovere la flangia esterna 24 della lama Spostare all indietro la calotta di protezione mobile 28...

Page 34: ...di apportare modifiche nell ambito dello sviluppo tecnologico U tensione della batteria n0 numero di giri al minimo Tmax profondit di taglio max T90 profondit di taglio regolabile 90 T45 profondit di...

Page 35: ...o la p rdida del control e Sujete la herramienta el ctrica por las superficies de la empu adura aisladas cuando realice trabajos en los que la herramienta de inserci n pudiera entrar en contacto con c...

Page 36: ...no toca la hoja de sierra ni otras piezas en todos los ngulos y profundidades de corte b Compruebe si los resortes de la cubierta protectora inferior funcionan correctamente Ordene una revisi n de la...

Page 37: ...o procedentes de madera de construcci n tratada qu micamente El riesgo para usted por estas exposiciones var a dependiendo de qu tan a menudo haga este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a est...

Page 38: ...tornillos de sujeci n 6 4 Corregir el ngulo de la hoja de sierra Si la hoja de sierra no se halla en ngulo recto respecto a la placa gu a a 0 corrija el ngulo de la hoja de sierra 8 con el tornillo d...

Page 39: ...lo 22 Gire lentamente el eje de la sierra con la llave hexagonal 23 integrada en el tornillo de fijaci n de la hoja de sierra 18 hasta que el tope quede enclavado Destornille el tornillo de fijaci n d...

Page 40: ...un cortocircuito p ej con cinta adhesiva Notas explicativas sobre la informaci n de la p gina 3 Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en funci n de las innovaciones tecnol gicas U Tensi...

Page 41: ...s nos quais a ferramenta acopl vel possa atingir condutores de corrente ocultos segure a ferramenta el trica nas superf cies isoladas do punho O contacto com um cabo condutor de corrente tamb m coloca...

Page 42: ...a ou outras pe as em nenhum dos ngulos ou profundidades de corte b Verifique a fun o da mola do resguardo de prote o inferior Antes de utilizar solicite a manuten o da serra caso o resguardo de prote...

Page 43: ...qu ncia da realiza o deste tipo de trabalhos Para reduzir a sua exposi o a estes produtos qu micos trabalhe em reas bem ventiladas e com equipamento de prote o individual homologado como por exemplo m...

Page 44: ...de aspira o ao casquilho 3 7 1 Sistema de monitoriza o multifuncional da m quina Se a m quina se desligar automaticamente isso significa que o sistema eletr nico ativou o modo de autoprote o emitido...

Page 45: ...flange interior da l mina de serra 27 est corretamente colocado em toda a volta o flange interior da l mina de serra 27 possui 2 lados di metro de 20 mm e 5 8 16 mm Respeitar o alojamento exato da pe...

Page 46: ...adas com o progresso tecnol gico U Tens o da bateria n0 Rota es em vazio Tmax Profundidade m xima de corte T90 Profundidade de corte ajust vel 90 T45 Profundidade de corte ajust vel 45 A ngulo do cort...

Page 47: ...t klingh l t ex rombiskt eller runt S gklingor som inte passar s gens f ste g r oj mnt och kan ge kontrollf rlust h Anv nd aldrig skadade eller fel brickor och skruvar till s gklingorna Brickorna och...

Page 48: ...du i material som dammar mycket m ste du reng ra maskinen med j mna mellanrum Skydden ska alltid fungera som de ska t ex det r rliga klingskyddet Material som vid bearbetning avger h lsofarligt damm...

Page 49: ...visare 12 Parallelanslag 13 Batteri 14 Batterisp rr 15 Styrplatta 16 Skala snittdjup 17 F rvaring f r sexkantnyckel 18 Sexkantnyckel 19 L sarm snittdjup 20 Ladd och signalindikering 21 Laddindikerings...

Page 50: ...ellt mot en rak kant Parallellanslaget 12 kan s ttas i sitt f ste p b da sidorna Dra t l sskruven 10 Exakt s gbredd f r man b st fram genom att s ga ett provsnitt S gning med styrskena 6 31213 F r mil...

Page 51: ...nga batterier i hush llssoporna L mna tillbaka trasiga eller uttj nta batterier till Metabo terf rs ljaren Sl ng aldrig batterier i vatten Ladda ur batteriet i elverktyget f re tervinning S kra konta...

Page 52: ...my s s hk ty kalun metalliosat j nnitteen alaisiksi ja aiheuttaa s hk iskun f K yt pitkitt issahauksessa aina vastetta tai suoraa reunanohjainta Se parantaa sahaustarkkuutta ja pienent mahdollisuutta...

Page 53: ...amaton j lkik yv sahanter liikuttaa sahaa sahaussuuntaa vastaan ja sahaa mit sen eteen osuu Huomioi sahanter n j lkik yntiaika l k yt hiomalaikkoja l koske py riv n ty kaluun Poista lastut ja muut ep...

Page 54: ...n hallitsemattomasti levi vien hiukkasten m r K yt sopivaa p lynimuria V henn p lyn muodostumista seuraavasti l suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itse si l hell olevia henkil it tai...

Page 55: ...poiskytkent P llekytkent Ty nn lukitusnappi 6 eteen ja pid painettuna paina sitten kytkinpainiketta 5 Poiskytkeminen Vapauta painokytkin 5 7 3 Ty ohjeet l kytke konetta p lle tai pois kun sahanter ko...

Page 56: ...uulle ja puuntapaisille aineille Keskikarkea leikkuuj lki D Laturi E kapasiteetiltaan erilaiset akut Osta vain sellaisia akkuja joiden j nnite on s hk ty kaluusi sopiva F Metabo yleisimuri G Imuletku...

Page 57: ...uomioon ty tauot ja v h isemm n kuormituksen jaksot M rit n m tekij t huomioiden arvioitujen arvojen perusteella k ytt j n suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim ty nj rjestelyyn liittyv t toimenp...

Page 58: ...retning m det alltid brukes et anlegg eller en rett kantf ring Det forbedrer kutten yaktigheten og reduserer risikoen for at sagbladet setter seg fast g Bruk alltid sagblad som er i riktig st rrelse o...

Page 59: ...r fra deg sagen p arbeidsbenken eller p gulvet Et ubeskyttet sagblad som ikke har stanset helt beveger sagen mot sageretningen og sager det som st r i veien for den Ta hensyn til etterl pstiden til sa...

Page 60: ...de arbeidsplassen ren og godt utluftet Feiing og bl sing virvler opp st vet Beskyttelseskl r skal st vsuges eller vaskes Ikke bl s dem ut bank eller b rst dem Se side 2 1 Festeskrue skr snitt 2 Skala...

Page 61: ...me opp i fullt turtall f r du gj r snittet Det bevegelige vernedekselet svinges bort n r du legger h ndsirkelsagen an mot arbeidsstykket Under saging m du ikke ta maskinen ut av materialet mens sagbla...

Page 62: ...n som trenger reparasjon kan du ta kontakt med en representant for Metabo Adresser finner du p www metabo com Du kan laste ned reservedelslister fra www metabo com F lg nasjonale forskrifter for milj...

Page 63: ...inger formidlet tilsvarende EN 62841 ah D Vibrasjonsemisjonsverdi Saging av sponplate Kh D Usikkerhet vibrasjon Typiske A veide lydniv er LpA Lydtrykkniv LWA Lydeffektniv KpA KWA Usikkerhet Under arbe...

Page 64: ...Brug altid et anslag eller et lige kantstyr ved l ngdesk ring Det giver bedre snitpr cision og mindsker risikoen for at savklingen klemmer sig fast g Brug altid savklinger som har den rigtige st rrels...

Page 65: ...skal den nederste beskyttelseskappe arbejde automatisk d L g ikke saven p arbejdsb nken eller gulvet uden at den nederste beskyttelseskappe d kker for savklingen En ubeskyttet efterl bende savklinge b...

Page 66: ...elastningen kan reduceres p f lgende m de Ret ikke partikler der kommer ud og maskinens udluftningsstr m mod dig selv eller personer der befinder sig i n rheden eller p aflejret st v Anvend et udsugni...

Page 67: ...pm rksom p sikkerhedsanvisningerne i afsnit 4 Tilbageslag men ogs alle andre sikkerhedsanvisninger Undg blokering 7 2 Til og frakobling Tilkobling Skub l seknappen 6 fremad og hold den der Tryk dereft...

Page 68: ...g specifikationer som er angivet i denne brugsanvisning Se side 4 A F rerskinne B Sp ndeb jle 2 stk Til fastg relse af f rerskinnen C Rundsavklinger Til tr og tr lignende arbejdsemner Middel snitkvali...

Page 69: ...n faktiske belastning v re h jere eller lavere Tag ogs h jde for arbejdspauser og perioder med lav belastning Tr f de n dvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren fx organisatoriske foranstalt...

Page 70: ...lub utraty kontroli nad urz dzeniem e Podczas prac przy kt rych narz dzie robocze mo e natrafi na ukryte przewody elektryczne trzyma elektronarz dzie za izolowane uchwyty Zetkni cie z przewodem przewo...

Page 71: ...ona i spr yna nie pracuj prawid owo to przed u yciem pilarki trzeba zleci jej napraw Uszkodzone cz ci kleisty nalot i nagromadzone wi ry powoduj op nienie pracy os ony dolnej c Os on doln otwiera r cz...

Page 72: ...testowane rodki ochronne np maski przeciwpy owe zaprojektowane do filtrowania cz stek mikroskopijnej wielko ci Powy sze informacje odnosz si r wnie do py w powstaj cych przy obr bce innych materia w n...

Page 73: ...ia trocin odpowiedni odkurzacz pod czy w em ss cym do kr ca 3 7 1 Wielofunkcyjny system kontrolny maszyny Samoczynne wy czenie si maszyny oznacza e zadzia a elektroniczny uk ad autozabezpieczenia W ta...

Page 74: ...Wykr ci rub mocuj c pi tarczow zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara i zdj zewn trzny ko nierz pi y tarczowej 24 Odsun do ty u ruchom os on 28 i zdj pi tarczow Zapewni prawid owe osadzenie wewn...

Page 75: ...Prawo do zmian zwi zanych z post pem technicznym zastrze one U napi cie akumulatora n0 pr dko obrotowa na biegu ja owym Tmaks maksymalna g boko ci cia T90 ustawiana g boko ci cia 90 T45 ustawiana g bo...

Page 76: ...el 76 1 2 3 4 3 1 2 3 4...

Page 77: ...el 77 26 26...

Page 78: ...el 78 Li Ion UN 3480 UN 3481 Metabo...

Page 79: ...el 79 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 6 1 13 Metabo Li Ion Li Power LiHD 20 21 LED LED 14 13 13 6 2 19 16 3 6 3 1 15 2 6 4 0 8 6 5 3 7 1 30 5 5 6 7...

Page 80: ...el 80 1 LED 20 21 LED 20 2 AIR COOLED 3 5 4 7 2 6 5 5 7 3 11 0 45 45 12 10 6 31213 6 31213 60 C 22 23 18 24 28 27 27 2 20 mm 5 8 16 mm 27 8...

Page 81: ...el 81 27 25 24 23 24 24 23 18 5 Nm HSS Metabo EN 847 1 f Metabo 4 A B 2 C D E F Metabo G www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 E Metabo 3 U 9 10 11 12 13...

Page 82: ...el 82 n0 Tmax T90 90 T45 45 A d a b m EN 62841 20 C 50 C 0 C 0 C 30 C EN 62841 ah D Kh D LpA LWA KpA KWA 80 dB A...

Page 83: ...t tszersz m rejtett elektromos vezet kbe v ghat A fesz lts g alatt ll vezet kkel val tal lkoz s ltal a szersz m f mes alkatr szei is fesz lts g al ker lnek s ez ram t shez vezethet f Hosszanti v g sok...

Page 84: ...6 seg ts g vel majd engedje el amint a f r szlap belemer l a munkadarabba Minden m s v g sm d eset n az als v d burkolat automatikusan kell m k dj n d Ne tegye le a f r szt a munkapadra vagy a padl ra...

Page 85: ...isz r s re fejlesztettek ki Ez vonatkozik egy b nyersanyagok ltal keletkezett porra mint pl n h ny fafajta pl t lgy vagy b kkfaporra f m azbeszt eset n Tov bbi ismert betegs gek pl allergi s reakci k...

Page 86: ...tben nyomja meg a gombot 21 s ellen rizze a LED l mp k 20 t lt sszintj t Ha az akkuegys g majdnem lemer lt azt ism t fel kell t lteni 2 A g p hosszan tart t lterhel se h m rs klet lekapcsol shoz vezet...

Page 87: ...zn ljon repedezett form j t vesztett f r szlapot Ne haszn ljon er sen tv z tt gyorsac lb l k sz lt f r szlapot HSS Ne haszn ljon olyan f r szlapot amely nem felel meg az el rt adatoknak Csak a f r sze...

Page 88: ...rs klet zemel s k zben 20 C 50 C korl tozott teljes tm ny 0 C alatti h m rs klet eset n Megengedett k rnyezeti h m rs klet t rol sn l 0 C 30 C Egyen ram A fenti m szaki adatokra t r s vonatkozik a mi...

Page 89: ...ru 89 1 2 3 4 3 a b c d e f g h 1 2 3 4...

Page 90: ...ru 90 a b c d e f g a 26 b c 26 d...

Page 91: ...ru 91 UN 3480 UN 3481 Metabo...

Page 92: ...ru 92 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 6 1 13 Metabo Li Power LiHD 20 21 14 13 13 6 2 19 16 3 6 3 1 15 2 6 4 0 8 6 5 3 5 6...

Page 93: ...ru 93 7 1 30 5 1 20 21 20 2 AIR COOLED 3 5 4 7 2 6 5 5 7 3 11 0 90 45 45 12 10 6 31213 6 31213 60 C 22 23 7 8...

Page 94: ...ru 94 18 24 28 27 27 2 20 5 8 16 27 27 25 24 23 24 24 23 18 5 HSS Metabo EN 847 1 f Metabo 4 A B 2 C D E F Metabo G www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 9 10 11 12...

Page 95: ...C DE 08 00135 19 01 03 2019 29 02 2024 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00360 20 06 03 2020 25 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 2...

Page 96: ...ru 96 7 5...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 5160 0920...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands