Metabo KPA 10.8 400 Original Instructions Manual Download Page 55 | Manualshive

Page: 55 / 72

background image

POLSKI

pl

55

Ca

ł

kowita warto

ść

wibracji (suma wektorowa trzech

kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

a

h

=warto

ść

emisji wibracji

K

h

= nieoznaczono

ść

(wibracja)

Typowe poziomy ci

ś

nienia akustycznego A:

L

pA

=poziom ci

ś

nienia akustycznego

L

WA

= poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

= nieoznaczono

ść

Nosi

ć

ochraniacze s

ł

uchu!

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Summary of Contents for KPA 10.8 400

Page 1: ...inale 12 nl Originele gebruiksaanwijzing 16 it Istruzioni per l uso originali 21 es Manual original 25 pt Manual original 30 sv Originalbruksanvisning 35 fi Alkuper iset ohjeet 39 no Original bruksanv...

Page 2: ...I II III IV V 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 15 12 13 14 12 13 14 7 C A B 2...

Page 3: ...5 5 5 2 5 5 5 ah Kh m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 LpA KpA dB A 70 3 70 3 LWA KWA dB A 11 EN 60745 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Director Product Engineering Quality Responsible Person for Documentation Me...

Page 4: ...des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker ge meinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unver nderte...

Page 5: ...gliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Eins...

Page 6: ...chraube 13 Auspressteller f r Folienbeutel 14 Auspressteller f r Kartuschen 15 Kartusche nicht im Lieferumgang 6 1 Akkupack Vor der Benutzung den Akkupack aufladen Laden Sie den Akkupack bei Leistungs...

Page 7: ...ugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo Vertretung Adressen siehe www metabo com Ersatzteillisten k nnen Sie unter www metabo com herunterladen Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter...

Page 8: ...e power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power too...

Page 9: ...ontact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irri tation or burns 3 6 Service a Have your pow...

Page 10: ...he tube 3 thus pushing back the rod 5 Screw on the front cap 1 tightly Now gently press the rod knob 6 to advance the toothed rod until it comes in contact with the cartridge 7 1 Multifunctional monit...

Page 11: ...e recycling Before disposal discharge the battery pack in the power tool Prevent the contacts from short circuiting e g by protecting them with adhesive tape Explanatory notes on the specifications on...

Page 12: ...le contr le de l outil 3 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas uti liser d adaptat...

Page 13: ...ouper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires et l...

Page 14: ...n ins rer le bloc batterie 10 dans son logement jusqu au cran 6 2 Mise en place du sachet en film Installer comme illustr le disque expulseur pour sachet en film 13 cette fin d visser le tube 3 puis l...

Page 15: ...ment et le recyclage des machines emballages et acces soires Les blocs batteries ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Ramener les blocs batte ries d fectueux ou usag s un revendeur Meta...

Page 16: ...veiligheid a De aansluitstekker van het elektrisch ge reedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekker in combinatie met geaarde elek...

Page 17: ...h gereedschap zorg vuldig Controleer of bewegende delen correct functioneren en niet vastklemmen en of onder delen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrisch gereedschap nad...

Page 18: ...en 8 Stelknop voor het instellen van de aanzetsnelheid 9 Ontgrendeling accupack 10 Accupack 11 Worst 12 Schroef 13 Uitdrukschijf voor worsten 14 Uitdrukschijf voor kokers 15 Koker niet bij levering in...

Page 19: ...www metabo com of de toebehorencatalogus Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd di...

Page 20: ...atregelen Totale trillingswaarde vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 ah trillingsemissiewaarde Kh onzekerheid trilling Karakteristiek A gekwalificeerd geluidsniveau LpA geluidsdrukn...

Page 21: ...utilizzare adattatori insieme a uten sili elettrici con messa a terra Le spine non mo dificate e le prese adatte allo scopo riducono il ri schio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con s...

Page 22: ...ccuratamente f Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Gli utensili da taglio curati con particolare atten zione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono pi facili da...

Page 23: ...calo di potenza La temperatura di magazzinaggio ottimale compresa fra 10 C e 30 C Rimozione premere il tasto di sbloccaggio della batteria 9 e rimuovere la batteria 10 Inserimento spingere la batteria...

Page 24: ...bo di zona Per gli indirizzi consultare il sito www metabo com Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www metabo com Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smalti...

Page 25: ...3 2 Seguridad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplee adaptadores con herr...

Page 26: ...inexpertas son peligrosas e Cuide sus herramientas el ctricas con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes m viles de la herra mienta y si existen partes rotas o deteriorad...

Page 27: ...Plato de empuje para bolsas 14 Plato de empuje para cartuchos 15 Cartucho no es parte de la entrega 6 1 Bater a Cargue el acumulador antes de utilizarlo En caso de que decaiga la capacidad cargue el a...

Page 28: ...necesite ser reparada s rvase dirigirse a su representante de Metabo En la p gina www metabo com encontrar las direcciones nece sarias En la p gina web www metabo com puede descargar listas de repues...

Page 29: ...ah Valor de emisi n de vibraciones Kh Inseguridad vibraci n Niveles ac sticos t picos compensados A LpA Nivel de intensidad ac stica LWA Nivel de potencia ac stica KpA KWA Inseguridad Use auriculares...

Page 30: ...ca a A ficha da ferramenta el ctrica deve caber na tomada A ficha n o deve ser modificada de modo algum N o use fichas adaptadoras junto com ferramentas el ctricas com protec o terra Fichas sem modifi...

Page 31: ...o funcionamento da ferra menta el ctrica Pe as danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o da ferramenta Muitos acidentes tem como causa uma manu ten o insuficiente das ferramentas el ctricas...

Page 32: ...o de pl stico 12 Parafuso 13 Prato pressor para sacos de pl stico 14 Prato pressor para cartuchos 15 Cartucho n o inclu do no escopo de fornecimento 6 1 Acumulador Antes da utiliza o deve carregar os...

Page 33: ...s el ctricas deste tipo apenas podem ser efectuadas por pessoal qualificado Quando possuir ferramentas el ctricas Metabo que necessitem de reparos dirija se Representa o Metabo Os endere os poder enco...

Page 34: ...a es soma vectorial de tr s direc es averiguado conforme norma EN 60745 ah Valor da emiss o de vibra es Kh Inseguran a vibra o Valores t picos e ponderados pela escala A para o ru do L pA N vel de pre...

Page 35: ...en st rre risk f r elektriskt slag om din kropp r jordad c Skydda elverktyg fr n regn och fukt Tr nger det in vatten i elverktyget kar risken f r elst tar d Anv nd aldrig sladden f r att b ra elverk t...

Page 36: ...ktig anv ndning kan f batteriet att l cka batteriv tska Undvik kontakt med v tskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om v tska kommer i kontakt med gonen upps k dess utom l kare Batteriv tskan k...

Page 37: ...ngsknappen 6 s att st ngen skjuts fram t Den ska ligga emot patronen 7 1 Multifunktionellt vervakningssystem Om enheten st nger av sig sj lv har elektro niken f rsatt den i sj lvskyddsl ge Orsak och...

Page 38: ...erna mot kortslutning isolera t ex med tejp F rklaring till uppgifterna p sid 3 Vi f rbeh ller oss r tten till ndringar pga den tekniska utvecklingen U Batterisp nning v Matningshastighet F Tryckkraft...

Page 39: ...rasiat v hent v t s hk iskun vaaraa b V lt koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesi tai j kaappeja S hk iskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoi tettu c l aseta s hk ty kaluja...

Page 40: ...uolellinen hoito a Lataa akut vain valmistajan suosittelemissa latauslaitteissa Latauslaite joka soveltuu m r tyntyyppiselle akulle saattaa muodostaa tulipalo vaaran erilaista akkua ladattaessa b K yt...

Page 41: ...in kunnes se koskettaa kalvopakkausta 6 3 Patruunan asennus Irrota kalvopakkausten puristuslautanen 13 kuvan mukaisesti ruuvaa sit varten putki 3 irti ja sen j lkeen taas pit v sti kiinni Katso sivu...

Page 42: ...ukana Loppuun k ytetyt s hk ty kalut on ker tt v erikseen talteen ja ohjattava ymp rist s st v n kierr tykseen k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2002 96 EY ja paikallist...

Page 43: ...dede over flater slik som r r ovner komfyrer og kj le skap Det er st rre fare ved elektriske st t hvis kroppen din er jordet c Hold elektroverkt yet borte fra regn og fuk tighet Dersom det kommer vann...

Page 44: ...er og brannfare c Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders mynter n kler spikre skruer og andre sm metallgjenstander som kan lage forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikont...

Page 45: ...forsiktig p tannstangknotten 6 og skyv frem tannstangen til den er i kontakt med patronen 7 1 Multifunksjonelt overv kingssystem Hvis apparatet sl r seg automatisk av har elektronikken aktivert egenbe...

Page 46: ...erer batteriet m det lades ut i elektro verkt yet Sikre kontaktene mot kortslutning f eks med tape Forklaringer til opplysningene p side 3 Med forbehold om endringer som f lge av tekniske forbedringer...

Page 47: ...kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Hvis din krop er jordforbundet ges risikoen for elektrisk st d c El v rkt j m ikke uds ttes for regn eller fug...

Page 48: ...egnet til en bestemt type akku er m ikke benyttes med andre akku er brandfare b Brug kun de akkuer der er beregnet til elv rkt jet Brug af andre akku er ger risikoen for personskader og er forbundet m...

Page 49: ...oser 13 som vist r ret 3 skal f rst skrues af og derefter skrues p igen Se side 2 ill B Skru frontkappen 1 af r ret 3 bn patronen 15 s dan som det anbefales af producenten af patronen Tilsk r spidsen...

Page 50: ...om affald af elek trisk og elektronisk udstyr og oms ttelsen til nati onal lovgivning skal brugte el v rkt jer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces Aflad batteripakken i el v rkt jet...

Page 51: ...od miejsca pracy Przy odwr ceniu uwagi mo na straci kontrol nad narz dziem 3 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczka elektronarz dzia musi pasowa do gniazda Nie wolno zmienia wtyczki w jakikol wiek spo...

Page 52: ...u i nie s zablokowane czy cz ci nie s p kni te lub uszkodzone co mog oby powodowa niepra wid owe funkcjonowanie elektronarz dzia Uszkodzone cz ci przed u yciem urz dzenia nale y odda do naprawy Wiele...

Page 53: ...6 Uchwyt listwy z batej 7 Przycisk do w czania i wy czania 8 Pokr t o regulacji pr dko ci przesuwu 9 Przycisk odblokowuj cy akumulator 10 Akumulator 11 Torebka foliowa 12 ruba 13 Talerz do wyt aczani...

Page 54: ...og by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowa nych elektryk w W sprawie naprawy elektronarz dzia nale y si zwr ci do przedstawicielstwa Metabo Adresy podano na stronie www metabo com List cz ci zamien...

Page 55: ...orowa trzech kierunk w ustalona zgodnie z EN 60745 ah warto emisji wibracji Kh nieoznaczono wibracja Typowe poziomy ci nienia akustycznego A LpA poziom ci nienia akustycznego LWA poziom mocy akustyczn...

Page 56: ...el 56 3 3 1 3 2 3 3 1 2 3...

Page 57: ...el 57 FF 3 4 FF 3 5...

Page 58: ...el 58 3 6 Li Ion 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 1 10 C 30 C 9 10 10 6 2 13 3 2 A 1 3 2 3 5 4 5 6...

Page 59: ...el 59 11 2 1 6 6 3 13 3 2 B 1 3 15 15 3 5 1 6 7 1 1 2 3 7 7 2 8 7 3 7 7 1 Metabo 400 ml 6 30148 5 400 ml 3 2 C 3 6 6 5 12 14 6 12 14 www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 7 8 9...

Page 60: ...el 60 Metabo 2002 96 3 U v F m EN 60745 EN 60745 ah Kh LpA L WA KpA KWA 10 11...

Page 61: ...tt 3 2 Elektromos biztons gi el r sok a Az elektromos k ziszersz m csatlakoz du g j nak bele kell illeszkedni a dugaszo l aljzatba A csatlakoz dug t semmilyen m don sem szabad megv ltoztatni A v d f l...

Page 62: ...z lyesek ha azokat gyakorlatlan szem lyek haszn lj k e A k sz l ket gondosan polja Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek kifog stalanul m k dnek e nincsenek e beszorulva s nincsenek e elt rve vagy megro...

Page 63: ...y r a cs r gz t s hez 5 Fogasl c 6 Fogasl c gombja 7 Nyom kapcsol be s kikapcsol shoz 8 ll t ker k az el tol si sebess g be ll t s hoz 9 Akkuegys g retesz 10 Akkuegys g 11 F liatasak 12 Csavar 13 Kiny...

Page 64: ...szlet cs v t A teljes tartoz kprogram a www metabo com honlapon vagy a tartoz kkatal gusban tal lhat Elektromos k ziszersz mot csak villamos szakember jav that A jav t sra szorul Metabo elektromos k...

Page 65: ...ra illetve hozzon szervez si int zked seket Ered rezg s a h rom k l nb z ir ny rezg s vektori lis sszeg nek meghat roz sa az EN 60745 szerint ah rezg skibocs t si rt k Kh bizonytalans g rezg s Jellemz...

Page 66: ...ru 66 3 3 1 3 2 3 3 1 2 3...

Page 67: ...ru 67 3 4 3 5...

Page 68: ...ru 68 3 6 c 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 1 10 C 30 C 9 10 10 6 2 13 3 2 A 1 3 2 4 5 6...

Page 69: ...ru 69 3 5 11 2 1 6 6 3 13 3 2 B 1 3 15 15 3 5 1 6 7 1 1 2 3 7 7 2 8 7 3 7 7 1 Metabo 400 6 30148 5 3 400 2 C 3 6 6 5 12 14 6 12 14 www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 7 8 9 10...

Page 70: ...ru 70 Metabo 2002 96 EG 3 U v F m EN 60745 EN 60745 ah Kh A LpA LWA KpA KWA 11...

Page 71: ......

Page 72: ...Metabowerke GmbH 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 1160 0613 incl SHW...

Reviews:

No comments

Related manuals for KPA 10.8 400

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands