manualshive.com logo in svg

Metabo KHE 76, Original Instructions Manual, Page: 14 / 80

Share
Download
Metabo KHE 76 Original Instructions Manual Download Page 14

14

ENGLISH

ENG

when connected to the public low-voltage 
network. Before connecting the tool to the public 
low-voltage network, therefore, consult your local 
power supply company if necessary.

The technical specifications quoted are subject to 
tolerances (in compliance with the relevant valid 
standards).

Summary of Contents for KHE 76

Page 1: ...uiksaanwijzing Istruzioni originali Manual original Manual original Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Original bruksanvisning Original brugsanvisning Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati...

Page 2: ...3 5 32 smax min bpm 2735 W J 16 C 12 m kg lbs 8 4 18 5 ah HD Kh HD m s2 9 7 1 5 ah Cheq Kh Cheq m s2 9 7 1 5 LpA KpA dB A 96 3 LWA KWA dB A 107 3 15 EN 60745 2006 42 EG 2004 108 EG Director Product En...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 4 b a 6 5 7 8 10 11 9 12...

Page 4: ...4 A B 6 31800 etc etc...

Page 5: ...des Elektro werkzeugs die beiliegenden Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vollst ndig durch Bewahren Sie alle beiliegenden Dokumente auf und geben Sie Ihr Elektrowerkzeug n...

Page 6: ...sthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie m glichst eine Staubabsaugung Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Fil...

Page 7: ...zeug entnehmen b 8 2 Betriebsart einstellen Durch Verdrehen des Schaltknopfs 5 k nnen Sie die gew nschte Betriebsart w hlen Hammerbohren Mei eln Bei eingesetztem Mei el die Maschine ausschlie lich in...

Page 8: ...tabo com oder Hauptkatalog Reparaturen an Elektrowerkzeugen d rfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgef hrt werden Reparaturbed rftige Metabo Elektrowerkzeuge k nnen an die auf der Ersatzteilliste a...

Page 9: ...tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung...

Page 10: ...with all the enclosed safety information and the Operating Instructions Keep all enclosed documentation for future reference and pass on your power tool only together with this documentation For your...

Page 11: ...d damping system 8 Locking button for continuous activation 9 Trigger switch 10 Carbon brush service indicator lamp signal for pending carbon brush change 11 Operating indicator light signal for mains...

Page 12: ...mple set the switch to reduced impact force when working on soft brittle material or trying to minimise break off Set the switch to high impact force when working on harder materials 8 5 Switching On...

Page 13: ...D3 Max drilling diameter in concrete with milling cutters smax Maximum impact rate W Single impact force C Number of chisel positions m Weight without mains cable Vibration total value vector sum of t...

Page 14: ...oltage network Before connecting the tool to the public low voltage network therefore consult your local power supply company if necessary The technical specifications quoted are subject to tolerances...

Page 15: ...ant d utiliser l outil lectrique lire attentivement et enti rement les instructions de s curit ainsi que le mode d emploi ci joints Conserver les documents ci joints et veiller les remettre obliga toi...

Page 16: ...iaux contenant de l amiante Utiliser le plus possible un syst me d aspiration des poussi res Veiller une bonne a ration du site de travail Il est recommand de porter un masque anti poussi res avec fil...

Page 17: ...fl che vers l arri re a puis retirer l outil b 8 2 R glage du mode de travail Choisir le mode de fonctionnement d sir en tournant le bouton de commande 5 Perforation Burinage Lorsque le burin est mon...

Page 18: ...s outils Voir programme complet des accessoires sur www metabo com ou dans le catalogue principal Les travaux de r paration sur les outils lectriques ne peuvent tre effectu s que par un sp cialiste Le...

Page 19: ...ation il faut galement tenir compte des temps d arr t ou de marche vide de l outil Cela peut entra ner une r duction sensible de l amplitude de vibration sur la dur e totale de travail D finir les mes...

Page 20: ...in gebruik nemen de bij de machine behorende veiligheidsinstructies en de gebruiksa anwijzing aandachtig en volledig door Bewaar zorgvuldig alle documenten die bij de machine horen en geef de machine...

Page 21: ...zo mogelijk gebruik van stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplaats Het wordt aanbevolen om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de voorschriften in acht die in uw lan...

Page 22: ...aaien Hamerboren Beitelen Als u een beitel in de boorhamer aange bracht heeft gebruik de machine dan uitsluitend in de stand Beitelen 8 3 Beitelpositie instellen De beitel kan in 12 verschillende posi...

Page 23: ...chappen kunnen naar de op de onderdelenlijst vermelde adressen worden gestuurd Geef bij inzending voor reparatie een omschrijving van het vastgestelde defect Metabo verpakkingen zijn 100 recycleerbaar...

Page 24: ...k worden verminderd Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker tegen het effect van trillingen zoals bijvoorbeeld onderhoud van elek trisch en inzetgereedschap het war...

Page 25: ...uso futuro Prima di utilizzare l utensile elettrico leggere attentamente e per intero le avvertenze sulla sicu rezza e le istruzioni per l uso fornite in dotazione Conservare tutta la documentazione a...

Page 26: ...odo particolare insieme ad additivi per il tratta mento del legname cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializ zato Utilizzate...

Page 27: ...le e inserirlo fino all incastro L utensile viene bloccato automaticamente Accertarsi che l utensile sia corretta mente in sede cercando di tirarlo necessario che l utensile si possa muovere di qualch...

Page 28: ...stremi potrebbero verificarsi temporanee oscillazioni del numero di giri Utilizzare esclusivamente gli accessori originali Metabo In caso di necessit rivolgersi al rivenditore per l acquisto di access...

Page 29: ...manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni pu differire Questo pu aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa...

Page 30: ...strucciones puede dar lugar a descargas el c tricas incendios y o lesiones graves Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones en un lugar seguro para el futuro Antes de utilizar la herr...

Page 31: ...vo que podr a ser cancer geno especialmente en combinaci n con otros aditivos para el tratamiento de madera cromato conservante para madera S lo personal especia lizado debe trabajar el material con c...

Page 32: ...6 31800 Utilice s lo herramientas SDS max Montaje de la herramienta Gire la herramienta e ins rtela hasta que encaje La herramienta se enclava autom ticamente Compruebe que la herramienta queda bien a...

Page 33: ...la herramienta pueden provocar bajadas de tensi n temporales Use solamente accesorios originales Metabo Si necesita accesorios consulte a su proveedor Para que el proveedor pueda seleccionar el acce...

Page 34: ...si se ha efectuado un mantenimiento de la herramienta insuficiente En estos casos la carga de vibraciones podr a aumentar considerablemente durante toda la sesi n de trabajo Para obtener una estimaci...

Page 35: ...ler atentamente e por completo as indi ca es de seguran a e as Instru es de Servi o inclu das antes de utilizar a ferramenta el ctrica Mantenha todos os manuais e folhetos para futura consulta e se em...

Page 36: ...aspirador de p Providencie uma boa ventila o do local de opera o Recomenda se o uso de uma m scara respirat ria com classe de filtra o P2 Siga as regulamenta es v lidas no seu Pa s para os materiais a...

Page 37: ...ess rio acopl vel poder ser deslo cado por alguns cent metros na direc o axial Retirar o acess rio acopl vel Puxar o bloqueio do acess rio acolp vel 4 para tr s no sentido da seta a e retirar o acess...

Page 38: ...nte especial para lubrificar as hastes de encaixe das ferramentas Programa completo de acess rios consultar www metabo com ou o cat logo principal As repara es do equipamento deste tipo APENAS podem s...

Page 39: ...xacta do impacto de vibra es tamb m dever considerar se os tempos em que o aparelho fica desligado ou aquando ligado por m n o em opera o Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibra es durante to...

Page 40: ...ll dokumentation f ljer med F lj anvisningarna i textavsnitten med den h r symbolen s f rebygger du personskador och skador p elverk tyget Anv nd h rselskydd Buller kan ge h rselskador Anv nd de st dh...

Page 41: ...12 Tillvalsbrytare f r s nkt slagfrekvens vid arbeten i mjuka material Metabo VibraTech MVT vibrationsd mpning fj derlagrad motvikt som s nker vibrationsniv n med mer n 30 Metabo VibraTech MVT Jobba m...

Page 42: ...t ller du brytaren p h g slagenergi 8 5 Start stopp Kortare anv ndning Du sl r p maskinen genom att trycka in 9 str m brytaren Sl av genom att sl ppa str mbrytaren 9 Kontinuerlig anv ndning Du kan l s...

Page 43: ...brationsv rde vektorsumma i tre led ber knad enligt EN 60745 ah HD Vibrationsemissionsv rde hamm arborrning i betong ah Cheq Vibrationsemissionsv rde bilning Kh HD Cheq Onoggrannhet vibrationer De ang...

Page 44: ...een olevat asiakirjat ja anna s hk ty kalu ainoastaan yhdess n iden asiakirjojen kanssa eteenp in Huomioi t ll symbolilla merkityt teksti kohdat suojataksesi itse si ja s hk ty kaluasi K yt kuulosuoja...

Page 45: ...10 Hiiliharjojen huolton ytt valosignaali hiilihar jojen vaihtotarpeen yhteydess 11 Toimintan ytt valosignaali verkkoj nnitteen merkiksi 12 Kytkin valinnaista iskunv hennyst varten kun ty stet n pehm...

Page 46: ...ri iskuvoimakkuus suuri kierrosluku Sopiva s t asento l ytyy kokeilemalla Esimerkki kun haluat ty st pehmeit ja hauraita materiaaleja tai murtaa pintaa varovasti aseta kytkin asentoon v hennetty iskuv...

Page 47: ...lle Pid mme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia P1 nimellisottoteho P2 antoteho T v nt momentti n0 kierrosluku kuormittamattomana D1 porauksen maksimihalkaisija beto niin vasarap...

Page 48: ...virran korkeimpien yliaaltojen ohje arvot voivat ylitty liev sti kun kytkent tehd n yleiseen pienj nniteverkkoon Ota sen vuoksi tarvittaessa yhteytt paikalliseen s hk laitokseen ennen koneen kytkemis...

Page 49: ...lagte dokumenter og overlat elektroverkt yet kun sammen med disse til andre For din egen sikkerhet og for beskytte elektroverkt yet ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet Bruk h rselvern...

Page 50: ...or kullb rster lyssignal n r det er p tide bytte kullb rster 11 Driftsdisplay lyssignal for nettspenning 12 Bryter for velge slagreduksjon ved arbeid p myke materialer Metabo VibraTech MVT svingningsd...

Page 51: ...slagstyrke Ved arbeid p harde materialer stiller du bryteren p h y slagstyrke 8 5 Start og stopp Kortvarig drift Trykk p bryterknappen 9 for starte maskinen Slipp bryterknappen 9 for koble ut Kontinu...

Page 52: ...tre retninger fastsatt iht EN 60745 ah ID Svingningsemisjonsverdi hammer boring i betong ah ID Svingningsemisjonsverdi meisling Kh HD Cheq Usikkerhet vibrasjon Vibrasjonsniv et som er oppgitt i disse...

Page 53: ...godt og grundigt igennem f r De tager el v rkt jet i brug Opbevar alle medf lgende doku menter og lad dem f lge med hvis maskinen overdrages til andre personer V r opm rksom p de tekststeder i betjen...

Page 54: ...ast tilkobling 9 Afbrydergreb 10 Serviceindikator for motorkul lyser n r kullene skal skiftes 11 Driftslampe lyssignal for forsyningssp nding 12 Kontakt til reduktion af slag ved arbejde i bl de mater...

Page 55: ...af h rde materialer stilles kontakten p h j slagstyrke 8 5 T nd sluk Kortvarig tilkobling For at tilslutte maskinen skal afbrydergrebet 9 aktiveres For at slukke maskinen skal afbrydergrebet 9 slippes...

Page 56: ...let vibration vektorsum af tre retninger m lt iht EN 60745 ah HD Vibrationsemission hammerboring i beton ah Cheq Vibrationsemission mejsling Kh HD Cheq Usikkerhed vibration Det vibrationsniveau der er...

Page 57: ...na przysz o Przed u yciem elektronarz dzia nale y uwa nie przeczyta wszystkie za czone wskaz wki BHP oraz instrukcj obs ugi Nale y zachowa te dokumenty i udost pnia elektronarz dzie wy cznie z komple...

Page 58: ...ika lub os b znajduj cych si w pobli u Niekt re rodzaje py w jak py d bowy czy buczynowy uwa ane s za rakotw rcze zw aszcza w po czeniu z dodatkowymi substancjami do u ywanymi przy obr bce drewna chro...

Page 59: ...wyposa enie nr zam w 6 31800 Nale y stosowa wy cznie narz dzia SDS max Mocowanie narz dzia Przekr ca narz dzie i wsun do zatrza ni cia Narz dzie zostaje automatycznie zablokowane Sprawdzi prawid owo z...

Page 60: ...pojawi si przej ciowe wahania pr dko ci obrotowej Stosowa wy cznie oryginalne akcesoria Metabo Je li potrzebuj Pa stwo dodatkowych akcesori w prosimy zwr ci si do sprzedawcy u kt rego zakupili Pa stw...

Page 61: ...poziom drga mo e si r ni od podanego Mo e to znacznie zwi kszy obci enie drganiami na przestrzeni ca ego czasu pracy W celu dok adnego oszacowania obci enia drganiami nale y uwzgl dni r wnie ten czas...

Page 62: ...62 EL 1 2 3 4 5 6 7 7 1 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Metabo VibraTech MVT 9 10 11 12 13 14 15 2 KHE 76 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 4...

Page 63: ...63 EL P2 3 1 2 3 4 5 6 7 Metabo VibraTech MVT 8 9 10 11 12 VibraTech MVT Metabo 30 Metabo VibraTech MVT 3 30 5 6...

Page 64: ...64 EL 1 5 mm2 7 1 1 1 3 3 1 1 3 2 Q 1 2 6 8 1 6 31800 SDS max 4 a b 8 2 5 8 3 12 5 5 8 4 12 7 8...

Page 65: ...65 EL Q 8 5 9 9 9 8 9 8 6 Metabo VibraTech MVT 7 Q 10 30 Q Metabo 4 A B www metabo com Metabo 9 10 11 12 13...

Page 66: ...66 EL Metabo 100 XX X 2002 96 X X 2 P1 P2 T n0 D1 D2 D3 smax W C m EN 60745 ah HD ah Cheq Kh HD Cheq EN 60745 Q LpA L WA KpA KWA 80 dB A EN 60745 II 14 15...

Page 67: ...t st s el r st a j v ben Az elektromos k ziszersz m haszn lata el tt olvassa el a mell kelt biztons gi s haszn lati tmutat t figyelmesen s teljesk r en rizze meg a mell kelt m szaki le r sokat s csak...

Page 68: ...k lniuk Alkalmazzon lehet leg porelsz v st Gondoskodjon a munkahely j szell z s r l Javasoljuk hogy viseljen P2 sz r oszt lyba tartoz l gz sv d larcot Vegye figyelembe a megmunk land anyagokra vonatko...

Page 69: ...zemm dot tvef r s V s s Ha a v s van befogva akkor a berendez st kiz r lag v s s zemm dban zemeltesse 8 3 V s r gz t s be ll t sa A v s 12 k l nb z helyzetben r gz thet A v s behelyez se A kapcsol gom...

Page 70: ...os that anyagokb l k sz l A leselejtezett elektromos k ziszersz mok s azok tartoz kai sok rt kes nyersanyagot s m anyagot tartalmaznak amelyek szint n jra hasznos that k Ez a haszn lati utas t s kl rm...

Page 71: ...a ellen a kezel v delme rdek ben mint pl az elektromos k ziszersz m s az alkalmazott szersz mok karbantart sa a kezek melegen tart sa a munkafolyamatok szervez se Jellemz A oszt ly zajszint LpA hangny...

Page 72: ...72 RU 1 2 3 4 5 6 7 7 1 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Metabo VibraTech MVT 9 10 11 12 13 14 15 2 KHE 76 Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2 3 4...

Page 73: ...73 RU P2 3 1 2 3 4 5 6 7 Metabo VibraTech MVT 8 9 10 11 12 Metabo VibraTech MVT 30 Metabo VibraTech MVT 5 6...

Page 74: ...74 RU 30 1 5 2 7 1 1 1 3 3 1 1 3 2 1 2 6 8 1 6 31800 SDS max 4 a b 8 2 5 8 3 12 5 5 8 4 12 7 8...

Page 75: ...75 RU 8 5 9 9 9 8 9 8 6 Metabo VibraTech MVT 7 10 30 Metabo 4 A B www metabo com Metabo 9 10 11 12 13...

Page 76: ...76 RU Metabo 2002 96 EG 2 P1 P2 T n0 D1 D2 D3 s W C m EN 60745 ah HD ah Cheq Kh HD Cheq EN 60745 A LpA LWA KpA KWA 80 A EN 60745 II 14 15...

Page 77: ...77 RU...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com...

Reviews:

No comments