manualshive.com logo in svg

Metabo BDE 1100 -, Original Instructions Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Metabo BDE 1100 - Original Instructions Manual Download Page 1

Originalbetriebsanleitung.................

Original instructions.........................

Notice originale................................

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

Istruzioni originali.............................

Manual original ................................

Manual original ................................

Bruksanvisning i original..................

Alkuperäiset ohjeet ..........................

Original bruksanvisning ...................

Original brugsanvisning ...................

Instrukcją oryginalną .......................

Πρωττυπο οδηγιών χρήσης ...........

Eredeti használati utasítás...............

Оригинальное руководство по эксплуатации .

ENG

POL

 5

 9

 13

 17

 21

 25

 29

 33

 37

 41

 45

 49

 53

 57

BDE 1100

170 26 7540 - 0610

Made in Germany

17026754_0610  BDE_1100.book  Seite 1  Montag, 7. Juni 2010  3:45 15

Summary of Contents for BDE 1100 -

Page 1: ...sanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Original bruksanvisning Original brugsanvisning Instrukcją oryginalną Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης Eredeti használati utasítás Оригинальное руководство по эксплуатации ENG POL 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 BDE 1100 170 26 7540 0610 Made in Germany 17026754_0610 BDE_1100 book Seite 1 Montag 7 Juni 2010 3 45 15 ...

Page 2: ... in UN 5 8 16 UN m kg lbs 3 8 8 4 D mm in 43 1 11 16 ah D Kh D m s2 4 1 5 LpA KpA dB A 85 3 LWA KWA dB A 96 3 13 EN 60745 2006 42 EG 2004 108 EG Director Product Engineering Quality Responsible Person for Documentation 2010 Metabowerke GmbH 72622 Nürtingen Germany Volker Siegle 17026754_0610 BDE_1100 book Seite 2 Montag 7 Juni 2010 3 45 15 ...

Page 3: ...3 17026754_0610 BDE_1100 book Seite 3 Montag 7 Juni 2010 3 45 15 ...

Page 4: ...4 17026754_0610 BDE_1100 book Seite 4 Montag 7 Juni 2010 3 45 15 ...

Page 5: ...e und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vollständig durch Bewahren Sie alle beiliegenden Dokumente auf und geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter Beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und um Schutz Ihres Elektrowerkzeugs Benutzen Sie den mit dem Gerät gelieferten Zusatzhandgriff Der Verlust der Kontrolle kann zu...

Page 6: ...pplung Klemmt oder hakt das Einsatzwerkzeug wird der Kraftfluss zum Motor begrenzt Wegen der dabei auftretenden hohen Kräfte die Maschine immer mit beiden Händen an den vorgesehenen Handgriffen festhalten einen sichereren Stand einnehmen und konzentriert arbeiten Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes ü...

Page 7: ...itte an Ihren Händler Zur Auswahl des richtigen Zubehörs teilen Sie dem Händler bitte den genauen Typ Ihres Elektrowerkzeugs mit Zubehör Komplettprogramm siehe www metabo com oder Hauptkatalog Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden Reparaturbedürftige Metabo Elektrowerkzeuge können an die auf der Ersatzteilliste angegebenen Adressen eingesandt wer...

Page 8: ...weichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schw...

Page 9: ...rence and pass on your power tool only together with this documentation For your own protection and the protection of your power tool observe the passages marked by this symbol Use the additional handle supplied with the tool Loss of control can lead to injuries Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or ...

Page 10: ...chine with both hands on the handles stand safely and concentrate on your work Before plugging in check to see that the rated mains voltage and mains frequency as stated on the rating label match with your power supply 8 1 Depth Stop Setting Loosen the side handle 7 Set depth stop 1 to the desired drilling depth and retighten the side handle 8 2 Switching On and Off To start the machine press the ...

Page 11: ...r the dealer to select the correct accessory he needs to know the exact model designation of your power tool For complete range of accessories see www metabo com or the main catalogue Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY Any Metabo power tool in need of repair can be sent to one of the addresses listed in the spare parts list Please attach a description of...

Page 12: ...ferent accessories or poorly maintained the vibration emissionmaydiffer Thismaysignificantlyincrease the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actuallydoingthejob Thismaysignificantlyreduce the exposure level over the total working period Id...

Page 13: ... et entièrement les instructions de sécurité ainsi que le mode d emploi ci joints Conserver les documents ci joints et veiller à les remettre obligatoirement avec l appareil à tout utilisateur concerné Dans l intérêt devotre propresécurité et afin de protéger votre outil électrique respectez les passages de texte marqués de ce symbole Utiliser la poignée complémentaire fournie avec l outil En cas ...

Page 14: ...ation 7 Poignée collier Débrayage de sécurité Metabo S automatic Si l outil interchangeable reste coincéou accroché la transmission de la force vers le moteur est limitée Comme dans ce cas on rencontre des forces élevées il faut systématiquement saisir la machine des deux mains aux poignées prévues à cet effet veiller à bien se camper sur ses jambes et à se concentrer sur son travail Avant la mise...

Page 15: ...niquement du matériel Metabo S il vous faut des accessoires veuillez vous adresser à votre revendeur Pour pouvoir sélectionner les accessoires appropriés veuillez indiquer le type exact de votre outil électrique au distributeur Voir programme complet des accessoires sur www metabo com ou dans le catalogue principal Les travaux de réparation sur les outils électriques ne doivent être effectués que ...

Page 16: ...u d oscillation peut dévier si l outil électrique est utilisé dans d autres applications avec des outils de travail différents ou avec une maintenance insuffisante Cela peut entraîner une augmentation sensible de l amplitude d oscillation sur la durée totale de travail Pour estimer de manière exacte l amplitude d oscillation il faut également tenir compte des temps d arrêt ou de marche à vide de l...

Page 17: ...de veiligheidsinstructies en de gebruiks aanwijzing aandachtig en volledig door Bewaar zorgvuldig alle documenten die bij de machine horen en geef de machine alleen samen met deze documenten door Let voor uw veiligheid en die van de machine op de met dit symbool aangegeven passages Gebruik de extra handgreep die bij de levering van het apparaat inbegrepen is Verlies van controle kan tot letsel lei...

Page 18: ...diepteaanslag 2 Tandkrans boorhouder 3 Schakelknop voor trapkeuze 4 Vastzetknop 5 Schakelaardrukker 6 Draairichtingschakelaar 7 Handgreep Metabo S automatic veiligheidskoppeling Blijfthetingezettegereedschapklemmenofhaken dan wordt de krachtstroom naar de motor begrensd Vanwege de daarbij optredende hoge krachten de machine altijd met beide handen aan de hiervoor bestemde handgrepen vasthouden een...

Page 19: ...stoken boorhoudersleutel losmaken en eraf schroeven Als diep geboord moet worden de boor af en toe uit het gat trekken om het boormeel of spanen te verwijderen Voor hetschroefdraadtappenschroefdraadtapiets insmeren met olie Gering toerental en kiezen Met rechtsloop erin draaien stoppen met linksloop eruit draaien Gebruik uitsluitend originele Metabo toebehoren Als u toebehoren wilt aanschaffen doe...

Page 20: ...t elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het elektrisch gereedschap Wanneer het elektrisch gereed schap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt met afwijkend inzetgereedschap of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Hierdoor kan de trillin...

Page 21: ...mentazione allegata e nel caso di cessione dell utensile elettrico a terzi consegnare la documentazione assieme ad esso Per proteggere la propria persona e per una migliore cura dell utensile elettrico stesso attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo Utilizzare l impugnatura supplementare fornita con l utensile elettrico Perdere il controllo può provocare infortuni Tenere l a...

Page 22: ...utensile di innesto il flusso di potenza del motore sarà limi tato Data l elevata potenza impugnare sempre il trapanoconentrambelemanimedianteleapposite impugnature assumere una posizione stabile e lavorare con concentrazione Prima della messa in funzione verificare che la tensione di alimentazione elettrica disponibile corrisponda ai dati elettrici riportati sulla targhetta del modello 8 1 Impost...

Page 23: ...caso di necessità rivolgersi al rivenditore per l acquisto di accessori Per la selezione corretta degli accessori è essenziale indicare al rivenditore il modello esatto dell utensile elettrico Il programma completo degli accessori si trova su www metabo com oppure nel catalogo principale Le eventuali riparazioni degli utensili elettrici possono essere fatte esclusivamente da elettricisti specializ...

Page 24: ...se utilizzato per altri impieghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso senza però...

Page 25: ...amentelasinstruccionesdeseguridadylas instrucciones de manejo que se incluyen Guarde todos los documentos para referencia en el futuro y solamente entregue su herramienta junto con estos documentos Para su propia protección y la de su herramienta eléctrica observe las partes marcadas con este símbolo Utilice la empuñadura complementaria sumini strada con la herramienta El usuario puede resultar he...

Page 26: ... aplicación se enclava o engancha se limita el flujo de potencia hacia el motor Debido a las grandes fuerzas que inter vienen sujetar siempre la máquina con ambas manos en las empuñaduras previstas para ello adoptar una postura segura y trabajar con concen tración Antes de enchufar compruebe que la tensión y la frecuencia de la red indicadas en la placa de identificación corresponden a las de la f...

Page 27: ...u concesionario Para que el concesionario pueda seleccionar el accesorio correcto necesita saber la designación exacta del modelo de su máquina Programa completo de accesorios disponible en www metabo com o en el catálogo principal Las reparaciones de herramientas eléctricas SOLAMENTE deben ser efectuadas por electricistas especializados Cualquier máquina Metabo que requiera reparación se puede en...

Page 28: ...lea para otras aplicaciones con herramientas de inserción distintas o si se ha efectuado un mantenimiento de la herramienta insuficiente En estos casos la carga de vibraciones podría aumentar considerablemente durante toda la sesión de trabajo A fin de obtener un análisis preciso de la carga de vibraciones también debe tenerse en cuenta los períodos en los que la herramienta está desconec tada o c...

Page 29: ...es de utilizar a ferramenta eléctrica Mantenha todos os manuais e folhetos para futura consulta e se emprestar ou vender a ferramenta faça a sempre acompanhar dessa documentação Para sua própria protecção e para proteger a sua ferramenta cumpra muito em especial todas as referências marcadas com o símbolo Utilize o punho adicional fornecido junto com a ferramenta A perda de controlo pode levar a f...

Page 30: ...mbraiagem de segurança Metabo S auto matic Se a ferramenta utilizada emperra ou prende o fluxo de força ao motor é limitado Por causa da alta força que surge nisto segure a máquina sempre com ambas as mãos nos punhos laterais previstos ocupe uma posição segura e trabalhe com atenção dobrada Antes de ligar o cabo de alimentação verifique se a voltagem e a frequência da rede de alimentação se adequa...

Page 31: ...idor Para que o distribuidor possa seleccionar o acessório adequado tem de saber o modelo exacto da sua ferramenta Programa completo de acessórios consultar www metabo com ou o catálogo principal As reparações do equipamento deste tipo APENAS podem ser efectuadas por pessoal qualificado Qualquer ferramenta eléctrica da Metabo que necessite de reparação pode ser enviada para um dos endereços que se...

Page 32: ...for aplicada para outros fins com outros acessórios acopláveis ou com insuficiente manutenção o nível de vibração pode variar O mesmo pode aumentar considera velmente o impacto de vibrações durante todo o período de operação Para uma avaliação exacta do impacto de vibrações também deverá considerar se os tempos em que o aparelho fica desligado ou aquando ligado porém não em operação Isto pode redu...

Page 33: ...okumentation följer med Läs alltid textavsnitt med denna symbol extra noga De är till för din egen säkerhet och för att skydda ditt elverktyg Använd det medföljande extra stödhandtaget Du kan skada dig om du förlorar kontrollen över maskinen Håll maskinen i de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar eller den egna sladden Kontakt med strömförande l...

Page 34: ...rkskylten överensstämmer med nätspänningen och nätfrekvensen 8 1 Justering av anslagsstopp Lossa stödhantaget 7 Ställ in anslagsstoppet 1 på rätt borrdjup och dra åt stödhantaget igen 8 2 Start stopp Starta maskinen genom att trycka på strömställarspärren 5 Varvtalet kan ändras på strömställarspärren Med den elektroniska jämna starten ökas maskinens varvtal gradvis till det maximala För kontinuerl...

Page 35: ...nas till 100 Uttjänta elverktyg och tillbehör innehåller stora mängder värdefullt råmaterial och plaster som också kan återvinnas Denna bruksanvisning är tryckt på papper som blekts utan klor Gäller bara EU länder Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna Enligt EU direktiv 2002 96 EG om uttjänta el och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsor...

Page 36: ...t Lägg även in extra säkerhetsåtgärder för att skydda användaren från vibrationspåverkan som t ex Underhåll av elverktyg och verktyg handvärmning organiserade arbetsmetoder Typisk A viktad ljudnivå LpA Ljudtrycksnivå LWA Ljudeffektsnivå KpA KWA Onoggrannhet ljudnivå Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB A Använd hörselskydd Mätvärden är fastställda enligt EN 60745 I tekniska data ovan tas även...

Page 37: ...t ja anna sähkötyökalu ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyökaluasi Käytä laitteen mukana toimitettua lisäkahvaa Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapin noista kun teet sellaisia töitä joissa käyttötar vike voi koskettaa piilossa olevia säh...

Page 38: ... voimien takia koneesta aina molemmin käsin kiinni siihen tarkoitetuista kahvoista seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskit tyneesti Ennen käyttöönottoa on verrattava vastaako nimikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus sähköverkkonne tietoja 8 1 Poraussyvyyden rajoittimen säätö Löysää tukikahva 7 Säädä poraussyvyyden rajoitin 1 halutulle poraussyvyydelle ja kiristä taas tukikahv...

Page 39: ...ny jälleenmyyjäsi puoleen Oikeiden lisätarvikkeiden löytämiseksi on jälleenmyyjälle ilmoitettava sähkötyökalun tarkat tiedot Lisätarvikkeiden täydellinen ohjelma katso www metabo com tai pääluettelo Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset Korjauksen tarpeessa olevat Metabo sähkötyökalut voidaan lähettää varaosalistassa mainittuun osoitteeseen Lähettäessänne...

Page 40: ...yökalua käyte tään muihin sovelluksiin toisenlaisilla käyttöterillä tai sen huoltotoimenpiteitä laiminlyödään Tämä voi nostaa värähtelykuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan puitteissa Värähtelykuormituksen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat joina kone on kytketty pois päältä tai on kylläkin toiminnassa mutta ilman todellista työkäyttöä Tämä voi vähentää värähtely kuormitus...

Page 41: ...at elektroverktøyet kun sammen med disse til andre For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet legg spesielt merke til tekst som er merket med dette symbolet Bruk støttehåndtakene som følger med maskinen Tap av kontroll kan føre til skader Maskinen må holdes i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der verktøyet kan komme til å treffe skjulte strømledninger eller maski nens e...

Page 42: ...må maskinen alltid holdes med begge hendene i de to håndtakene Stå med god balanse og arbeid konsentrert Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner 8 1 Innstilling av anslaget for boredybden Løsne håndtaket 7 Juster anslaget 1 til ønsket boredybde og sett fast håndtaket igjen 8 2 Start stopp Trykk på bryterknappen 5 for å...

Page 43: ...ogen for det komplette tilbehørsprogrammet Elektroverktøy må kun repareres av elektrofagfolk Metabo elektroverktøysomtrengerreparasjonkan sendes til adressene som er angitt på delelisten Ved innsending vennligst vedlegg en beskrivelse av oppdagede feil Metabo emballasje er 100 egnet til gjenvinning Utslitte elektroverktøy inneholder store mengder rå og kunststoffer som også kan kjøres gjennom en g...

Page 44: ... det forekomme avvik i vibrasjonsnivået Dette kan øke belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom En nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen får man bare hvis også den tiden maskinen er avslått eller på men ikke i bruk regnes med Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom Innfør ekstra sikkerhetstiltak som skal beskytte brukeren mot vi...

Page 45: ...visningerne og betjenings vejledningen godt og grundigt igennem før De tager el værktøjet i brug Opbevar alle medføl gende dokumenter og lad dem følge med når De engang skulle give maskinen videre til andre personer Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen der er markeret med dette symbol for Deres egen og el værktøjets sikkerhed Brug det ekstra greb som følger med maskinen Mister De kon...

Page 46: ...drejningsretningomskifter 7 Håndgreb Metabo S automatic sikkerhedskobling Hvis værktøjet sidder i klemme reduceres kraften til motoren På grund af de stærke kræfter der udvikles skal De altid holde begge hænder på håndgrebene finde et sikkert fodfæste og arbejde koncentreret Før De tager maskinen i brug bør De kontrollere at den på mærkepladen oplyste netspænding og frekvens er i overensstemmelse ...

Page 47: ... boret fra tid til anden ud af boringen for at fjerne stenmel eller spåner Ved gevindskæring skal gevindboret smøres en anelse ind i olie Vælg et lavt omdrejningstal og Ved højregående omdrejning skal man stoppe maskinen og skrue ud i venstregående retning Brug kun originalt Metabo tilbehør Hvis De har brug for tilbehør henvend Dem venligst til Deres forhandler For at De får det rigtige tilbehør s...

Page 48: ... kan bruges til at sammenligne el værktøj med hinanden Vibrationsniveauet er også egnet til at foretage en foreløbig vurdering af vibrationsbelastningen Det angivne vibrationsniveau er baseret på de væsentligste anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet anvendes til andre formål med andet værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan vibrationsniveauet afvige fra den angivne værdi Det kan ø...

Page 49: ...eczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość Przed użyciem elektronarzędzia należy uważnie przeczytać wszystkie załączone wskazówki BHP oraz instrukcję obsługi Należy zachować te dokumenty i udostępniać elektronarzędzie wyłącznie z kompletną dokumentacją Proszę zwracać szczególną uwagę na miejsca tekstu oznaczone tym symbolem dla własnego bezpieczeństwa i ochrony elektronarzędzia Należy uż...

Page 50: ...iałów Patrz strona 3 proszę rozłożyć 1 Ogranicznik głębokości wiercenia 2 Wrzecion wiertarki z wieńcem zębatym 3 Przycisk wyboru biegu 4 Przycisk blokady włącznika 5 Przycisk 6 Przełącznik kierunku obrotów 7 Uchwyt Samoczynne sprzęgło przeciążeniowe Metabo S Jeśli stosowane narzędzie zakleszcza się lub zahacza przebieg napędu z silnika jest ograniczony Ze względu na występowanie przy tym dużych si...

Page 51: ...z poluzować uchwyt wiertarski i odkręcić W przypadku głębokich otworów co jakiś czas wyciągnąć wiertło z otworu w celu uzunięcia mączki kamiennej lub wiórów Podczas gwintowania wiertło gwintujące lekko naoliwić Wybrać niskie obroty i Wyrzynać prawoskrętnie przytrzymać wykręcać włączająć obroty w lewą stronę Proszę stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych ...

Page 52: ...ań zmierzony został zgodnie z metodą pomiaru ustaloną w normie EN 60745 i może zostać wykorzystany przy porównywaniu elektronarzędzi Nadaje się również do tymczasowego oszacowania obciążenia przez drgania Podany poziom drgań określony został dla głównych zastosowań elektronarzędzia Jeśli jednak elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań z wykorzystaniem innych wierteł lub będzie użytkowa...

Page 53: ...ύς τραυματισμούς Φυλάγετε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου διαβάστε με προσοχή λες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης Φυλάξτε λα τα συνημμένα έγγραφα και παραχωρήστε σε άλλους το ηλεκτρικ εργαλείο σας μ νο μαζί με αυτά τα έγγραφα Προσέξτε προς ιδίαν σας προστασία καθώς και για να προστατέψετε το ηλεκτρι...

Page 54: ...α επεξεργαζ μενα υλικά Βλέπε σελίδα 3 παρακαλούμε ξεδιπλώστε 1 Οριοθέτης βάθους διάνοιξης οπών 2 Οδοντωτή στεφάνη σφιγκτήρας τρυπανιού 3 Κουμπί ενεργοποίησης για την επιλογή ταχύτητας 4 Πλήκτρο σταθεροποίησης 5 Πληκτροδιακ πτης 6 Μεταρρυθμιστής της φοράς περιστροφής 7 Λαβή συγκράτησης Συμπλέκτης ασφαλείας S automatic της Metabo Εάν μαγκωθεί ή εμπλακεί το εργαλείο περιορίζεται η ροή της δύναμης προ...

Page 55: ...ει να αφαιρεθεί πρώτα ο σφιγκτήρας τρυπανιού 8 7 Αφαιρέστε το σφιγκτήρα τρυπανιού Οδοντωτή στεφάνη σφιγκτήρας τρυπανιού 2 Ξεβιδώστε τον ασφαλιστικ κοχλία Προσοχή αριστερ στροφο σπείρωμα Κρατήστε σταθερά τη διατρητική άτρακτος με ένα γερμανικ κλειδί Λασκάρετε το σφιγκτήρα τρυπανιού κτυπώντας ελαφρά με ένα λαστιχένιο σφυρί πάνω στο συνδεδεμένο κλειδί του σφιγκτήρα τρυπανιού και ξεβιδώστε Kταν υπάρχο...

Page 56: ...εων που αναφέρεται σε αυτές τις υποδείξεις έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη στο πρ τυπο EN 60745 μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους Η μέθοδος είναι επίσης κατάλληλη για μια προσωρινή εκτίμηση του φ ρτου των ταλαντώσεων Η αναφερ μενη στάθμη ταλαντώσεων εκπροσωπεί τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου Kταν μως το ηλεκτρι...

Page 57: ...onsági és használati útmutatót figyelmesen és teljeskörűen Őrizze meg a mellékelt műszaki leírásokat és csak ezekkel együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot Saját testi épsége és a berendezés védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat Használja a géppel szállított kiegészítő fogantyút A gép fölötti uralom elvesztése sérüléshez vezethet A gép...

Page 58: ...csoló 7 tartófogantyú Metabo S automatikus biztonsági tengelykapcsoló Ha a betétszerszám beszorul vagy megakad a motorhoz történő erőátvitel korlátozódik Mivel ilyenkor nagy erők lépnek fel a felszerelt fogantyúkat minkét kézzel erősen meg kell tartani stabil állást elfoglalva a munkára koncentráltan kell dolgozni Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati...

Page 59: ... van szüksége forduljon a kereskedőjéhez A megfelelő tartozék kiválasztásához adja meg a kereskedőnek a berendezése pontos típusát A teljes tartozékprogramhoz lásd www metabo com vagy a fõkatalógust Elektromos szerszámot csak villamos szakember javíthat A meghibásodott Metabo elektromos szerszámot a pótalkatrész jegyzékben feltüntetett valamelyik javítóműhelybe lehet beküldeni javításra Kérjük hog...

Page 60: ...kra eltérő szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartási háttérrel használják akkor a vibrációs szint ettől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen megnövelheti A vibrációs terhelés pontos becsléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni amikor a készülék ki van kapcsolva vagy bár működik de ténylegesen nem dolgoznak vele Ez az egész munkaidőre vonatkozó vibrá...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Metabowerke GmbH 72622 Nürtingen Germany www metabo com 17026754_0610 BDE_1100 book Seite 62 Montag 7 Juni 2010 3 45 15 ...

Reviews:

No comments