Metabo AHS 18-45 V Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

www.metabo.com

Made in Germany

Originalbetriebsanleitung 5

Original instructions 8

Notice originale 11

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14

Istruzioni originali 17

Manual original 20

Manual original 23

Bruksanvisning i original 26

Alkuperäiset ohjeet 29

Original bruksanvisning 32

Original brugsanvisning 35

Instrukcja oryginalna 38

Πρωτότυπες

οδηγίες

λειτουργίας

Eredeti használati utasítás 44

AHS 18-45 V

AHS 18-55 V

AHS 36 V

AHS 36-65 V

Summary of Contents for AHS 18-45 V

Page 1: ...gebruiksaanwijzing 14 it Istruzioni originali 17 es Manual original 20 pt Manual original 23 sv Bruksanvisning i original 26 fi Alkuper iset ohjeet 29 no Original bruksanvisning 32 da Original brugsa...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2...

Page 3: ...kg lbs 3 4 7 5 3 9 8 6 3 9 8 6 4 1 9 0 ah Kh m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 LpA KpA dB A 67 3 67 3 67 3 67 3 LWA KWA dB A 87 3 87 3 87 3 87 3 LWA G dB A 90 90 90 90 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2000...

Page 4: ...5453 Li Power 18 V 2 0 Ah 6 25596 Li Power 18 V 4 0 Ah 6 25591 Li Power 18 V 5 2 Ah 6 25592 Li Power ASC 30 36 V ASC Ultra etc 6 30475 6 30474 3 43 39 1500 AHS 18 45 V 3 43 39 1510 AHS 18 55 V AHS 36...

Page 5: ...enden Leitung kann auch metallene Maschinenteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Nicht bei Regen oder an nassen Hecken benutzen Personen unter 16 Jahren d rfen die Hecken...

Page 6: ...zustand wird durch die LED Leuchten angezeigt Blinkt eine LED Leuchte ist der Akkupack fast leer und muss wieder aufgeladen werden 7 2 Akkupack entnehmen einsetzen Entnehmen Taste zur Akkupack Entrieg...

Page 7: ...nderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten U Spannung des Akkupacks max maximale Schnittst rke L Nutzbare Messerl nge n0 Schnittzahl bei Leerlauf m Gewicht mit kleinstem Akkupack Mess...

Page 8: ...must not used the hedge trimmer Never use an incomplete machine or one on which an unauthorised modification has been made Do not switch on the machine if tool parts or guard devices are missing or d...

Page 9: ...come to a standstill within 0 3 seconds Have the machine repaired if braking time is clearly lengthened The noise that sometimes occurs during a machine Quick stop is design related and has no influe...

Page 10: ...e technical specifications quoted are subject to tolerances in compliance with the relevant valid standards Emission values Using these values you can estimate the emissions from this power tool and c...

Page 11: ...ch s Le contact avec un conducteur lectrique sous tension peut galement mettre les parties m talliques de l outil sous tension et provoquer un choc lectrique Ne pas utiliser sous la pluie ou sur v g t...

Page 12: ...recharger le bloc batterie La temp rature de stockage optimale se situe entre 10 C et 30 C Les blocs batteries Li Ion Li Power sont pourvus d un indicateur de capacit et de signalisation 10 9 Presser...

Page 13: ...t ger les contacts de tout court circuit p ex isoler l aide de ruban adh sif Commentaires sur les indications de la page 3 Sous r serve de modifications allant dans le sens du progr s technique U tens...

Page 14: ...ijmes verborgen stroomkabels kan raken Door het contact met een spanningvoerende geleider kunnen ook metalen machineonderdelen onder spanning komen te staan met een elektrische schok als mogelijk gevo...

Page 15: ...n een capaciteits en signaalindicatie 10 Druk op toets 9 en de laadtoestand wordt door de LED verlichting aangegeven Wanneer een LED lampje knippert is het accupack bijna leeg en moet het weer opgelad...

Page 16: ...ng bij de gegevens van pagina 3 Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehouden U spanning van het accupack max maximale snijkracht L nuttige meslengte n0 knipsnelheid bij onbelast toerental m ge...

Page 17: ...o sotto tensione pu mettere sotto tensione anche i componenti metallici della macchina e provocare cos una scossa elettrica Non utilizzare l utensile in caso di pioggia o su siepi bagnate Le persone d...

Page 18: ...ore di capacit e di segnalazione del livello di carica 10 Premendo il tasto 9 lo stato di carica viene indicato dai LED Se lampeggia un LED la batteria quasi scarica e dovr essere ricaricata 7 2 Rimoz...

Page 19: ...routensile Proteggere i contatti dai cortocircuiti ad es isolandoli con nastro adesivo Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 3 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche per il migliora...

Page 20: ...corriente puede electrizar tambi n las partes met licas de la herramienta y causar electrocuci n No utilice la herramienta con lluvia o en setos mojados El manejo del cortasetos no est autorizado para...

Page 21: ...nivel de carga ser indicado por medio de LEDs En caso de que un LED est tintineando el acumulador est casi descargado y necesita ser cargado 7 2 Retire e inserte la bater a Retirar Pulsar bot n para e...

Page 22: ...la p gina 3 Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones conforme al avance t cnico U Tensi n del acumulador m x m ximo espesor de corte L Longitud utilizable de la cuchilla n0 N mero de corte...

Page 23: ...e corrente ocultados O contacto com um condutor de corrente el ctrica tamb m pode colocar as pe as de metal da ferramenta sob tens o e ocasionar um choque el ctrico N o usar na chuva ou em sebes h mid...

Page 24: ...Ion Li Power possuem uma indica o de capacidade e sinalizador 10 Premer a tecla 9 e o estado de carga ser indicado pelas l mpadas LED Assim que uma l mpada LED piscar o acumulador est quase vazio e d...

Page 25: ...ante H mais notas explicativas na p gina 3 Reserva se o direito de proceder a altera es devidas ao progresso tecnol gico U Tens o do acumulador m x Espessura de corte m xima L Comprimento til da l min...

Page 26: ...personer under 16 r anv nda h cksaxen Anv nd aldrig en trasig eller modifierad maskin med otill tna ndringar Sl aldrig p maskinen om maskindelar eller skyddsanordningar saknas eller r trasiga Maskinen...

Page 27: ...konstruktionen och p verkar inte funktionen och livsl ngden 7 4 Reng ra klippkniven efter varje anv ndning F re reng ring Sl av maskinen 11 Avl gsna batterierna fr n maskinen Anv nd arbetshandskar Ta...

Page 28: ...tandard Emissionsv rden V rdena g r att det g r att uppskatta verkty gets emissioner och j mf ra med andra elverktyg Beroende p f rh llandena verktygets skick och hur verktyget anv nds kan de faktiska...

Page 29: ...j nnitteen alaisiksi mist voi seurata s hk isku l k yt sateessa tai m r ss pensaikoissa Alle 16 vuotiaat henkil t eiv t s k ytt pensasleikkuria l koskaan k yt ep t ydellist konetta tai konetta johon o...

Page 30: ...ksen ansioista leikkuuter pys htyy 0 3 sekunnin sis ll Vie kone korjattavaksi jos pys htymisaika on huomattavasti pidentynyt ni joka joskus kuuluu koneen pikapys ytyksen yhteydess johtuu rakenteesta e...

Page 31: ...ilmoitettu EN 60745 mukaan Tasavirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia vastaavat kyseisi voimassa olevia standardeja P st arvot N m arvot mahdollistavat s hk ty kalun p st jen arvioim...

Page 32: ...hekken er v t Personer under 16 r skal ikke bruke hekksaksen Bruk aldri apparatet n r det er ufullstendig eller hvis det har blitt gjort ulovlige endringer p det Sl ikke p apparatet hvis det mangler d...

Page 33: ...ng med begge hender Trykk p bryteren 5 og bryteren 7 Stopp Slipp opp en av de to aktive bryterne Ved hjelp av hurtigstoppen stanser knivene helt opp i l pet av 0 3 sekunder Send apparatet til reparasj...

Page 34: ...n0 Skj rehastighet p tomgang m vekt med minste batteri M leverdier iht EN 60745 Likestr m Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer Emisjonsverdier Disse verd...

Page 35: ...d Maskinen m ikke anvendes i regnvejr eller p v de h kke H kkeklipperen m ikke betjenes af personer under 16 r Brug aldrig en ufuldst ndig maskine eller en maskine med ikke tilladte ndringer Maskinen...

Page 36: ...akobling Tilslutning sikker toh ndsbetjening Tryk p afbryder 5 og afbryder 7 Frakobling Slip en af de to nedtrykkede afbrydere Med hurtigstoppet standser knivene i l bet af 0 3 sekunder F maskinen rep...

Page 37: ...er ved fril b m V gt med mindste batteripakke M lev rdier beregnet jf EN 60745 J vnstr m De angivne tekniske data er tolerancesat svarende til de p g ldende gyldige standarder Emissionsv rdier Disse v...

Page 38: ...e Zetkni cie z przewodem przewodz cym pr d mo e spowodowa wyst pienie napi cia r wnie na metalowych cz ciach urz dzenia i doprowadzi do pora enia elektrycznego Nie wolno stosowa w czasie deszczu lub g...

Page 39: ...iem nale y na adowa akumulator 11 W przypadku spadku mocy nale y ponownie na adowa akumulator Optymalna temperatura sk adowania wynosi od 10 C do 30 C Akumulatory litowo jonowe Li Power wyposa one s w...

Page 40: ...owc w wt rnych zgodnemu z przepisami o ochronie rodowiska Przed utylizacj nale y roz adowa akumulator w elektronarz dziu Zabezpieczy styki przed zwar ciem np zaizolowa ta m klej c Wyja nienia do infor...

Page 41: ...el 41 1 2 3 4 3 2000 14 V 16 1 2 3 4...

Page 42: ...el 42 Metabo Li Ion 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 1 11 10 C 30 C Li Power 10 9 LED LED 7 2 8 11 11 7 3 5 7 0 3 7 4 11 6 30474 Metabo 6 30475 5 6 7...

Page 43: ...el 43 f Metabo 4 A B C 1 D 0 3 E www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 2002 96 3 U L n0 m EN 60745 EN 60745 ah Kh LpA L WA KpA KWA LWA G 2000 14 80 dB A 8 9 10 11 12...

Page 44: ...al helyezheti s ez elektromos ram t st okozhat A g pet ne haszn lja es ben vagy nedves s v nyen A s v nyny r t 16 ven aluli szem lyek nem haszn lhatj k Tilos haszn lni hi nyos g pet vagy olyat amelye...

Page 45: ...zza ki Behelyez s Az akkuegys get 11 tolja fel bekattan sig 7 3 Be kikapcsol s Bekapcsol s biztons gi k tkezes kezel s Nyomja meg az 5 kapcsol t s a 7 kapcsol t Kikapcsol s Engedje el valamelyik kapc...

Page 46: ...b akkuegys ggel A m r si eredm nyeket az EN 60745 szabv ny szerint hat roztuk meg Egyen ram A fenti adatokra t r s vonatkozik a mindenkor rv nyben lev szabv nyoknak megfelel en Kibocs t si rt kek Ezek...

Page 47: ...ru 47 __ 1 2 3 4 3 2000 14 EG V 16 1 2 3 4...

Page 48: ...ru 48 Metabo 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 1 11 10 C 30 C Li Power 10 9 7 2 8 11 11 7 3 5 7 0 3 7 4 11 6 30474 Metabo 6 30475 5 6 7...

Page 49: ...ru 49 f Metabo 4 A B C 1 D 0 3 E www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 2002 96 EG 3 U max L n0 m EN 60745 EN 60745 ah Kh A LpA LWA KpA KWA LWA G 2000 14 EG 80 A 8 9 10 11 1...

Page 50: ...ru 50 EAC Text BY 112 02 01 003 04835 19 06 2014 13 02 2019 220053 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen 127273 5 7 106 7 495 980 78 41 10 1 4 2014 2 3 05 1 5...

Page 51: ......

Page 52: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 2220 0316...

Search results

Summary of Contents for AHS 18-45 V

Reviews:

Related manuals for AHS 18-45 V

Brands by name

Popular brands

Metabo AHS 18-45 V, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AHS 18-45 V

Reviews:

Related manuals for AHS 18-45 V

Brands by name

Popular brands