background image

c) Ne pas exposer les outils électriques à la 

pluie ou à des conditions humides.

  Si l'eau pénètre dans l'outil, cela augmente les 

risques de choc électrique.

d) Ne pas utiliser le cordon à tort. Ne jamais 

utiliser le cordon pour transporter ou 

débrancher l'outil électrique.

  Maintenir  le  cordon  loin  de  la  chaleur,  de 

l'huile, des bords pointus ou des pièces 

mobiles.

  Les cordons endommagés ou usés augmentent 

les risques de choc électrique.

e) En cas d'utilisation d'un outil électrique à 

l'extérieur, utiliser un cordon de rallonge 

adapté à un usage extérieur.

  L'utilisation d'un cordon adapté à l'usage extérieur 

réduit les risques de choc électrique.

f)  Si vous devez utiliser un outil électrique dans 

un endroit humide, utilisez une alimentation 

protégée contre les courants résiduels.

  L'utilisation d'un dispositif de protection contre 

les  courants  résiduels  réduit  le  risque  de  choc 

électrique.

3) Sécurité personnelle

a)  Restez alerte, regarder ce que vous faites et 

usez de votre bon sens en utilisant un outil 

électrique.

  Ne pas utiliser d'outil électrique si vous êtes 

sous l'in

fl

 uence de drogues, d'alcool ou de 

médicaments.

  Pendant l'utilisation d'outils électrique, un instant 

d'inattention peut entraîner des blessures graves.

b) Utiliser un équipement de protection 

individuelle. Toujours porter des verres de 

protection.

  L'utilisation d'équipements de protection tels 

que les masques anti-poussière, les chaussures 

de sécurité anti-dérapantes, les casques ou 

les protections auditives dans des conditions 

appropriées réduisent les risques de blessures.

c) Empêcher les démarrages intempestifs. 

Veiller à ce que l'interrupteur soit en 

position d'arrêt avant de brancher à une 

source d'alimentation et/ou une batterie, de 

ramasser l'outil au sol ou de le transporter.

  Transporter les outils électriques avec le doigt sur 

l'interrupteur ou brancher les outils électriques 

avec l'interrupteur en position de marche peut 

entraîner des accidents.

d)  Retirer toute clé de sécurité ou clé avant de 

mettre l'outil électrique en marche.

  Laisser une clé ou une clé de sécurité sur une 

partie mobile de l'outil électrique peut engendrer 

des blessures.

e)  Ne pas trop se pencher. Toujours garder une 

bonne assise et un bon équilibre pendant le 

travail.

  Cela permet un meilleur contrôle de l'outil 

électrique dans des situations imprévisibles.

f)  Porter des vêtements adéquats. Ne pas porter 

de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir 

les cheveux, les vêtements et les gants loin 

des pièces mobiles.

  Les vêtements amples ou les cheveux longs 

peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

g) 

En cas de dispositifs destinés au 

raccordement d'installations d'extraction et 

de recueil de la poussière, veiller à ce qu'ils 

soient correctement raccordés et utilisés.

  L'utilisation d'un dispositif de collecte de la 

poussière peut réduire les dangers associés à la 

poussière.

4)  Utilisation et entretien d'un outil électrique

a) Ne pas forcer sur l'outil électrique. Utiliser 

l'outil électrique adapté à vos travaux.

  Le bon outil électrique fera le travail mieux et en 

toute sécurité au régime pour lequel il a été conçu.

b) Ne pas utiliser l'outil électrique si 

l'interrupteur  ne  le  met  pas  en  position  de 

marche et d'arrêt.

  Tout outil ne pouvant être contrôlé par l'interrupteur 

est dangereux et doit être réparé.

c)  Débrancher la prise ou retirer la batterie avant 

de procéder à des réglages, au remplacement 

des accessoires ou au stockage des outils 

électriques.

  Ces mesures préventives de sécurité réduisent 

les risques de démarrage accidentel de l'outil 

électrique.

d)  Stockez les outils électriques inutilisés hors 

de la portée des enfants et ne pas laisser des 

personnes non familiarisées avec l'outil ou 

ces instructions utiliser l'outil électrique.

  Les outils électriques sont dangereux entre les 

mains d'utilisateurs non habilités.

e) Entretenir les outils électriques. Véri

fi

 er 

l'absence de mauvais alignement ou d'arrêt, 

d'endommagement de pièces ou toute autre 

condition susceptible d'a

 ecter  l'opération 

de l'outil.

  Si l'outil est endommagé, le faire réparer 

avant utilisation.

  De nombreux accidents sont dus à des outils mal 

entretenus.

 f) Maintenir les outils coupants aiguisés et 

propres.

  Des outils coupants bien entretenus avec des 

bords aiguisés sont moins susceptibles de se 

coincer et plus simples à contrôler.

17

Français

00Book̲G12VE2̲metabo̲NA.indb   17

00Book̲G12VE2̲metabo̲NA.indb   17

2022/05/31   8:39:14

2022/05/31   8:39:14

Summary of Contents for G 12VE2

Page 1: ...util motoris Garder ce mode d emploi la disponibilit des autres utilisateurs et propri taires avant qu ils utilisent l outil motoris Ce mode d emploi doit tre conserv dans un endroit s r INSTRUCCIONES...

Page 2: ...s injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area...

Page 3: ...olled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or st...

Page 4: ...s or kickback forces if proper precautions are taken Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation d The rated speed of the accessory must be at least...

Page 5: ...al to or greater than the rated speed of the grinder Ensure that the wheel dimensions are compatible with the grinder Abrasive wheels shall be stored and handled with care in accordance with manufactu...

Page 6: ...wear eye protection that meets the requirement of the latest revision of ANSI Standard Z87 1 3 Hold tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact...

Page 7: ...ool metabo HPT has adopted a double insulation design Double insulation means that two physically separated insulation systems have been used to insulate the electrically conductive materials connecte...

Page 8: ...n your own power tool NAME OF PARTS Gear cover Push button Switch Housing Depressed center wheel Packing gland Nameplate Filter set Wheel guard Motor Tail cover Side handle Dial Fig 1 SPECIFICATIONS M...

Page 9: ...itharotationalspeedcontrol circuit The rotational speed may fluctuate slightly due to the conditions of use and working voltage ASSEMBLY AND OPERATION APPLICATIONS Removal of casting fin and finishing...

Page 10: ...e protection Turn the grinder on and make sure the grinder runs smoothly and shows no abnormalities Duration of the trial run is as follows When depressed center wheel is replaced 3 minutes or more Wh...

Page 11: ...nd Heavy pressure can result in wheel breakage and serious injury It can also damage the surface being ground or damage the grinder s motor 5 Use proper grinding angle Grind only with the wheel s edge...

Page 12: ...pressed center wheel unless the power switch is in the OFF position and the electrical cord has been disconnected from the receptacle 1 Assembly 1 Turn the disc grinder upsidedown so that the spindle...

Page 13: ...cing or replacement of parts because of wear from normal use To assure that only authorized replacement parts willbeused allserviceandrepairsmustbeperformed by a metabo HPT AUTHORIZED SERVICE CENTER O...

Page 14: ...ept during cleaning or replacement Fig 9 8 Maintenance of the motor The coil on the motor is an important part of the unit Make sure that it is not damaged or subject to oil or water NOTE In order to...

Page 15: ...RIES Depressed center wheel 1 4 1 2 115 mm external dia 1 4 6 mm thickness 7 8 22 23 mm hole dia Code No 316821 G12VE2 5 125 mm external dia 1 4 6 mm thickness 7 8 22 23 mm hole dia Code No 316822 G13...

Page 16: ...ions essentielles SECURITE AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX CONCERNANT LES OUTILS LECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Tout manquement observer...

Page 17: ...que peut engendrer des blessures e Ne pas trop se pencher Toujours garder une bonne assise et un bon quilibre pendant le travail Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situatio...

Page 18: ...as tourner l outil lectrique pendant que vous le transportez la main L accessoire en rotation risque d accrocher vos v tements ou de vous blesser n Nettoyez r guli rement les vents de l outil lectriqu...

Page 19: ...ntion lorsque vous travaillez sur des coins ou des rebords tranchants etc Evitez de faire rebondir l accessoire et de le coincer Les coins rebords tranchants ou les rebonds ont tendance coincer l acce...

Page 20: ...VES AUX MEULEUSES DROITES V rifiez que la vitesse indiqu e sur la meule est gale ou sup rieure la vitesse nominale de la meuleuse V rifiez que les dimensions des meules sont compatibles avec la meuleu...

Page 21: ...cela para t d fectueux arr ter de l utiliser imm diatement et le faire r parer par un centre de service metabo HPT autoris 17 NE JAMAIS laisser fonctionner l outil sans surveillance Le mettre hors ten...

Page 22: ...ise terre ext rieure il est quand m me n cessaire de suivre les pr cautions de s curit lectrique donn es dans ce mode d emploi y compris de ne pas utiliser l outil motoris dans un environnement humide...

Page 23: ...PARTIES Couvercle du pignon Bouton poussoir Interrupteur Bo tier Meule depression centrale Presse toupe Plaque signal tique Jeu de filtres Capot couvre meule Moteur Couvercle de queue Poign e lat rale...

Page 24: ...e la surchau e est activ e le moteur peut s arr ter Dans ce cas rel chez le commutateur de l outil et laissez le refroidir quelques minutes Apr scela vouspouvezutiliserl appareildenouveau REMARQUE La...

Page 25: ...e d pression centrale pour voir si elle a des fissures fentes ou autres anomalies S assurer qu elle est solidement fix e et qu elle est mont e correctement Pour l assemblage et le d sassemblage de la...

Page 26: ...rectifier Une forte pression peut casser la meule et causer de s rieuses blessures Cela peut aussi endommager la surface en train d tre rectifi e et le moteur de la meuleuse disque 2 Mettre la meuleu...

Page 27: ...oussi reux ou sales avant qu elle ne soit compl tement arr t e ASSEMBLAGE ET DESASSEMBLAGE DE LA MEULE A DEPRESSION CENTRALE AVERTISSEMENT Ne jamais essayer d assembler ou de d sassembler la meule d p...

Page 28: ...in d une r paration ou du remplacement d une pi ce cause de l usure normale de l outil Pour assurer que seules des pi ces de rechange autoris es seront utilis es tous les entretiens et les r parations...

Page 29: ...outil Gardez le jeu de filtres mont sauf pendant le nettoyage ou le remplacement Fig 9 8 Entretien du moteur La bobine du moteur est une pi ce importante de l appareil Assurez vous qu il ne soit pas...

Page 30: ...CESSOIRES STANDARD Meule d pression centrale 1 4 1 2 115 mm dia ext rieur 1 4 6 mm paisseur 7 8 22 23 mm trou central No de code 316821 G12VE2 5 125 mm dia ext rieur 1 4 6 mm paisseur 7 8 22 23 mm tro...

Page 31: ...TA EL CTRICA ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones y todas las advertencias de seguridad Si no se siguen las advertencias e instrucciones podr a producirse una descarga el ctrica un incendio y o da...

Page 32: ...en todo momento Esto permite un mayor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f V stase adecuadamente No lleve prendas sueltas o joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes ale...

Page 33: ...o oculto o con su propio cable El accesorio de corte que entra en contacto con un cable bajo tensi n podr a hacer que las partes met licas expuestas de la herramienta el ctrica entren en tensi n pudie...

Page 34: ...e pueda resistirse a las fuerzas de retroceso Utilice siempre una agarradera auxiliar si se proporciona para un control m ximo sobre el rebote o reacci n del par durante la puesta en marcha El operari...

Page 35: ...ueden ser diferentes de las bridas de rueda de molido f No utilice ruedas de herramientas el ctricas m s grandes La rueda dise ada para una herramienta el ctrica m s grande no es adecuada para la velo...

Page 36: ...ce que funciona anormalmente produciendo ruidos extra os etc deje inmediatamente de utilizarla y solicite su arreglo a un centro de servicio autorizado por metabo HPT 17 NOdejeNUNCAlaherramientaenfunc...

Page 37: ...doble Aunque este sistema no posee puesta a tierra externa usted deber seguir las precauciones sobre seguridad el ctrica ofrecidas en este Manual de instrucciones incluyendo la no utilizaci n de la h...

Page 38: ...rta de engranajes Bot n pulsador Interruptor Carcasa Rueda de disco abombado Prensaestopas Placa de caracter sticas Juego de filtros Protector de la rueda Motor Cubierta posterior Empu adura lateral D...

Page 39: ...l motor durante la operaci n Cuando la funci n de protecci n de sobrecalentamiento se activa el motor puede detenerse En este caso suelte el interruptor de la herramienta y deje que se enfr e durante...

Page 40: ...lar sujet ndola firmemente 2 Conecte la alimentaci n de la amoladora Fig 3 Mientras sostiene la amoladora firmemente con un dedo deslice el interruptor a la posici n ON para encender la herramienta Al...

Page 41: ...lena velocidad escala del dial 6 ADVERTENCIA No presione a la fuerza la amoladora contra la superficie que desee amolar la presi n excesiva podr a resultar en rotura de la rueda y en lesiones serias T...

Page 42: ...o podr amolarse en ambos sentidos 15 30 A B Fig 5 NOTA La rueda suministrada rueda resinoide tiene grano de clase A y tama o de grano 36 Es la m s adecuada para amoladura intensa de acero y otros tipo...

Page 43: ...ramienta est da ado env e la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de metabo HPT para que le cambien el cable de alimentaci n 5 Mantenimiento y reparaci n Todas las herramientas el ctricas de c...

Page 44: ...dad principal 2 Inserte el filtro inferior y luego presione los clips con los filtros laterales NOTA Al desmontar el filtro tenga cuidado de que no entren residuos en el cuerpo de la herramienta Mante...

Page 45: ...o 1 4 1 2 115 mm de dia externo 1 4 6 mm de grosor 7 8 22 23 mm de di de orificio N m de c digo 316821 G12VE2 5 125 mm de dia externo 1 4 6 mm de grosor 7 8 22 23 mm de di de orificio N m de c digo 31...

Page 46: ...46 00Book G12VE2 metabo NA indb 46 00Book G12VE2 metabo NA indb 46 2022 05 31 8 39 18 2022 05 31 8 39 18...

Page 47: ...47 00Book G12VE2 metabo NA indb 47 00Book G12VE2 metabo NA indb 47 2022 05 31 8 39 18 2022 05 31 8 39 18...

Page 48: ...chimiques Plomb des peintres base de plomb Silice cristalline des briques et du ciment et autres mat riaux de ma onnerie et Arsenic et chrome du bois d oeuvre trait chimiquement Le risque d exposition...

Reviews: