Metabo HPT EC 710SA Instruction Manual And Safety Instructions Download Page 28

28

Español

1.  NO TOCAR LAS PIEZAS MÓVILES.

 

No apoyar nunca las manos, los dedos u otras partes 

del cuerpo cerca de las partes móviles del compresor.

  Nunca inserte sus dedos ni otros objetos en el 

ventilador  cubierto.  Esto  comporta  el  riesgo  de 

accidentes y choques eléctricos.

2.  NUNCA OPERAR SIN QUE TODAS LAS GUARDAS 

PROTECTORAS ESTÉN EN SU LUGAR.

  Nunca opere este compresor sin que todas las 

guardas o elementos de protección estén en su 

lugar y en buenas condiciones de trabajo. Si por 

servicio o mantenimiento se requiere la remoción de 

una guarda o elemento de protección, asegure de 

reponer la guarda antes de reanudar la operación del 

compresor.

3.  USAR SIEMPRE EQUIPOS DE PROTECCIÓN 

INDIVIDUAL.

  Riesgo de lesiones. Usar siempre gafas protectoras 

conformes a la norma ANSI Z87.1, con protección 

lateral o protección ocular equivalente. No dirigir 

nunca el aire comprimido hacia personas o partes 

del cuerpo. Usar adecuadas protecciones del oído 

a causa del intenso ruido del 

fl

 ujo de aire durante el 

drenaje.

4.  PROTÉJASE CONTRA CHOQUES ELÉCTRICOS.

 

Prevenir que su cuerpo tenga contacto con super

fi

 cies 

con toma de tierra, tales como tubos, radiadores, 

estufas, y los recintos del refrigerador.

  Este compresor de aire debe estar adecuadamente 

conectado a tierra. No exponer el compresor a 

la lluvia. Nunca operar la compresora en lugares 

húmedos o mojados.

  Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no 

remueva la cobertura.

5.  DESCONECTAR EL COMPRESOR.

  Antes de iniciar cualquier servicio, inspección, 

mantenimiento, limpieza, reemplazo, o al examinar 

cualquier pieza, desconecte siempre el compresor 

de la toma de corriente y remueva el aire comprimido 

del tanque.

6. MARCHA 

NO-INTENCIONAL.

 

No porte el compresor mientras esté conectado a la 

fuente de corriente eléctrica o cuando el tanque de 

aire esté lleno de aire comprimido. Asegúrese de que 

el interruptor de alimentación esté apagado antes de 

conectar el compresor a su fuente de alimentación.

7. 

ALMACENAR EL COMPRESOR 

APROPIADAMENTE.

 

Cuando no esté siendo usado, el compresor debe ser 

almacenado en un lugar interior seco. Manténgalo 

fuera del alcance de los niños. Cierre el lugar de 

almacenamiento.

8.  MANTENGA EL ÁREA DE TRABAJO LIMPIO.

  Da lugar a ser lesionado en áreas conglomeradas. 

Despejar toda área de trabajo, herramientas no 

necesarias, despojos, muebles, etc.

9.  CUIDAR LAS CONDICIONES DEL LUGAR DE 

TRABAJO.

  Mantenga el área de trabajo bien illuminada y 

ventilada.

  Opere el compresor en un área abierta alejada al 

menos 18 pulgadas (457 mm) de cualquier pared 

u objeto que pueda restringir el 

fl

 ujo de aire fresco 

hacia las aberturas de ventilación. No coloque trapos 

ni otros objetos en estas aberturas o cerca de ellas.

 

Riesgo de fuego o de explosión. No llevar ni operar 

el compresor ni dispositivo eléctrico alguno cerca 

del area del rociado. No utilice el compresor cerca 

de líquidos, ni gases in

fl

 amables. No colocar nunca 

objetos contra el compresor o encima del mismo.

 

El compresor produce chispas durante la operación. 

No utilice el compresor en lugares en donde haya 

laca, pintura, bencina, deluidor de pintura, gasolina, 

gases, compuestos adhesivo, ni materiales que sean 

combustibles o explosivos.

  Asegúrese siempre de operar el compresor en 

una posición estable y segura, para prevenir el 

movimiento accidental de la unidad. Nunca opere el 

compresor en un techo ni en otra posición elevada. 

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LA UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR

ADVERTENCIA:

   La utilización inapropiada o el manejo inseguo de este compresor, puede 

resultar en muerte o en lesiones 

fi

 sicas serias. Para evitar estos riesgos, siga 

estas instrucciones básicas de seguridad:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

000Book̲EC710SA.indb   28

000Book̲EC710SA.indb   28

2018/10/26   10:58:45

2018/10/26   10:58:45

Summary of Contents for EC 710SA

Page 1: ...avant de mettre le compresseur en service Laissez ce manuel la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur ADVERTENCIA La utilizaci n inadecuada e insegura de este compresor puede resul...

Page 2: ...hich contain the operation and maintenance instructions Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the compressor and in this Instruction Man...

Page 3: ...torage area 8 KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas invite injuries Clear all work areas of unnecessary tools debris furniture etc 9 CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT Keep work area well lit and well vent...

Page 4: ...service center Do not use compressor if switch does not turn it on and o 18 NEVER USE COMPRESSOR FOR APPLICATIONS OTHER THAN THOSE SPECIFIED Never use compressor for applications other than those spe...

Page 5: ...ING OUT THE PLUG This could result in damage to the unit Use the power switch 32 MAKE SURE THE COMPRESSOR OUTLET PRESSURE IS SET LOWER THAN THE MAXIMUM OPERATING PRESSURE OF THE TOOL Too much air pres...

Page 6: ...urself remember that the green colored wire is the grounding wire Never connect this green wire to a live terminal If you replace the plug on the power cord be sure to connect the green wire only to t...

Page 7: ...l cord or extension cord Inspect all electrical cords regularly Never use in or near water or in any environment where electric shock is possible SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTH...

Page 8: ...y show details or attachments that di er from those on your own compressor NAME OF PARTS Rubber bumper Foot Drain cock Handle Tank Safety valve Reset switch Power switch Quick air connect air outlet K...

Page 9: ...n addition to all safety rules for the air compressor Following these rules will reduce the risk of serious personal injury PRIOR TO OPERATION 1 Power source Ensure that the power source to be utilize...

Page 10: ...rtable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compressor and could result in serious injury or death NOTE When operating or storing the compressor set 3 rubber bumper...

Page 11: ...vel by turning the knob of the pressure reducer clockwise to increase the outlet pressure and counterclockwise to decrease it A pressure gauge B is provided to show when the required pressure is reach...

Page 12: ...follows 1 Place the power switch in the OFF positon and disconnect the plug from the receptacle Fig 2 2 Check for the following possible causes first lack of proper ventilation or an outside air or ro...

Page 13: ...PAIRS All quality compressors will eventually require servicing or replacement of parts because of wear and tear from normaluse Toassurethatonlygenuinereplacementparts will be used all service and rep...

Page 14: ...tien Les situations dangereuses viter pour pr venir tout risque de blessure grave ou de dommages de la machine sont signal es par des AVERTISSEMENT sur le compresseur et dans el manuel d utilisation N...

Page 15: ...air comprim de son r servoir avant toute op ration de r paration d inspection d entretien de nettoyage de remplacement ou de v rification des pi ces 6 VITER TOUTE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE Ne pas t...

Page 16: ...t sur le cordon pour le d brancher Tenir le cordon loin des sources de chaleur de graisse et des surfaces tranchantes 14 ENTRETENIR LE COMPRESSEUR AVEC SOIN Suivez le tableau d entretien voir page 26...

Page 17: ...NGE metabo HPT D ORIGINE L utilisation de pi ces de rechange autres que celles fabriqu esparmetaboHPTpeutentra nerl annulation de la garantie et tre la cause d un mauvais fonctionnement et des blessur...

Page 18: ...re de service agr metabo HPT 34 L UTILISATION DE CE PRODUIT EXPOSE L OPERATEUR A DES PRODUITS CHIMIQUES SIGNALES PAR L ETAT DE LA CALIFORNIE La poussi re produite par cet appareil contient des substan...

Page 19: ...ment mise la terre REMARQUE L adaptateur de mise la terre sch ma C est interdit aux termes du Code lectrique canadien partie 1 Par cons quent les instructions qui s y rapportent ne sont pas applicable...

Page 20: ...la plaque signal tique En cas de doute utiliser un cordon de calibre sup rieur Plus le num ro de calibre est petit plus le cordon peut supporter un courant lev JAUGE MINIMUM POUR LES RALLONGES Longue...

Page 21: ...de votre compresseur NOM DES PI CES Pare chocs en caoutchouc Pieds Robinet de vidange Poign e R servoir vidange Soupape de s ret Interrupteur de r initialisation Interrupteur d alimentation Raccord r...

Page 22: ...s AVERTISSEMENT Suivez toujours l ensemble des r gles de s curit recommand es par le fabricant de votre outil en plus de toutes les r gles de s curit pour le compresseur d air En respectant ces r gles...

Page 23: ...areil Nefaitesjamais fonctionner le compresseur sur un toit ou tout autre endroit en hauteur N utilisez jamais le compresseur sur une chelle ou un support instable Utilisez un tuyau d air suppl mentai...

Page 24: ...a le moteur si la temp rature augmente trop pour quelque raison que ce soit Laisser le moteur refroidir avant de red marrer le compresseur PR CAUTION Portez une protection de l ou e ad quate durant l...

Page 25: ...mul e s coule N approchez pas le visage et les yeux du robinet de vidange R servoir vidange Robinet de vidange Fermer Ouvrir Fig 5 4 propos de la protection thermique La protection thermique permet d...

Page 26: ...e r servoir tous les jours ou toutes les 4 heures d utilisation Ouvrir le robinnet de vidange et incliner le compresseur pour vider l eau qui s est accumul e Voir Fig 5 La pression du r servoir doit t...

Page 27: ...y en las secciones que contienen las instrucciones sobre la operaci n y el mantenimiento Los peligros que se deben de evitar para prevenir lesiones fisicas o da os a la m quina se identifican por medi...

Page 28: ...l tanque de aire est lleno de aire comprimido Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n est apagado antes de conectar el compresor a su fuente de alimentaci n 7 ALMACENAR EL COMPRESOR APROPIADAM...

Page 29: ...RA EL USO EXTERIOR Cuando la compresora est en uso exterior mente use solamente cable de extenci n designado para el uso al aire libre exterior as descrita en su etiqueta 16 PRESTAR ATENCI N SIEMPRE P...

Page 30: ...No ponerlo en funci n bajo presi n o velocidad excesivas respecto a los valores recomendados por el fabricante Contactar siempre el centro de asistencia autorizado de metabo HPT para todas las reparac...

Page 31: ...ducidos por este producto contiene n sustancias qu micas que por lo que sabe en el Estado de California pueden provocar c ncer defectos cong nitos y otros da os reproductivos Algunos ejemplos de estas...

Page 32: ...ar puesta a tierra C est prohibido en Canad por C digo el ctrico canadiense Parte 1 Por lo tanto las instrucciones para su utilizaci n no se aplican en Canad Le recomendamos que nunca desarme el compr...

Page 33: ...aracter sticas En caso de alguna duda utilice un cable de mayor calibre siguiente C anto menor sea el n mero de calibre m s pesado es el cable CALIBRE M NIMO DE LOS CABLES DE EXTENSI N Longitud total...

Page 34: ...rios que posiblemente sean diferentes a los de su compresor NOMENCLATURA Protector de goma pata Grifo de drenaje Mando Dep sito V lvula de seguridad Interruptor de reinicio Interruptor de alimentaci n...

Page 35: ...neum ticos limpieza soplado con aire a presi n ADVERTENCIA Siempre siga todas las reglas de seguridad recomendadas por el fabricante de su herramienta adem s de todas las reglas de seguridad del compr...

Page 36: ...un soporte inestable Utilice una manguera de aire adicional para llegar a ubicaciones altas Opere el compresor en un rea abierta alejada al menos 18 pulgadas 45 cm de cualquier pared u objeto que pued...

Page 37: ...ciado PRECAUCI N Usar protecciones de o dos adecuadas durante el uso Bajo ciertas condiciones y duraci n de uso el ruido ocasionado por este producto puede contribuir a la p rdida de la capacidad audi...

Page 38: ...de vaciado Dep sito Grifo de drenaje Cerrado Abierto Fig 5 4 Acerca de la protecci n t rmica La protecci n t rmica opera para detener el motor cuando ocurre un problema como sobrecarga del motor etc...

Page 39: ...ben ser realizadas nicamente por un CENTRO DE SERVICIOS AUTORIZADO DE metabo HPT NOTA Las especificaciones est n sujetas a cambios sin obligaciones por parte de metabo HPT MANTENIMIENTO ADVERTENCIA An...

Page 40: ...rcity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 6020 Japan Distributed by 1111 Broadway Ave Braselton Georgia 30517 3405 American Drive Units 9 10 Mississauga ON L4V 1T6 000Book EC710SA indb 40 0...

Reviews: