manualshive.com logo in svg

Mesto 3555B, Operating Instructions Manual

Share
Download
Mesto 3555B Operating Instructions Manual Download Page 1

3555B

7HVVLRU௘

® 

Applicator

in co-creation with:

MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH

Ludwigsburger Straße 71
D 71691 Freiberg/Neckar
Tel : +49 7141 272-0
Fax :+49 7141 272-100
[email protected]
www.mesto.de

www.tessior-system.com

Summary of Contents for 3555B

Page 1: ...U Applicator in co creation with MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Stra e 71 D 71691 Freiberg Neckar Tel 49 7141 272 0 Fax 49 7141 272 100 info mesto de www mesto de www tessio...

Page 2: ...1 3555B 7HVVLRU Applicator 7 8 22...

Page 3: ...2 1 8 9 10 11 12 30 13 14 6 7 5 4 3 27 2...

Page 4: ...3 4 5 6 7 8 9 9 8 8 16 4 16 18 5 L 1 L 17 19 21 2 11 10 15 OFF ON max 60 sec 8 20 UP DOWN D4 D3 D2 D1 ST C...

Page 5: ...9 10 11 12 13 14 8 4 16 21 5 8 20 20 8 23 23 14 H2 O H2 O 24 25 2 22 26 2 28 3 5 27 4 6 OFF LEFT RIGHT ENTER USER CNTD4 CNTD3 CNTD2 CNTD1 C max 60 sec...

Page 6: ...sanleitung 2 EN Original operating instructions 13 FR Notice d utilisation originale 24 ES Instrucciones de uso originales 35 PT Manual de instru es original 46 IT Istruzioni per l uso originali 57 35...

Page 7: ...P 9HUNlXIHU RGHU HLQHP 6DFKNXQGLJHQ LQ GLH HGLHQXQJ GHV HUlWHV einweisen falls Sie zum ersten Mal damit arbeiten 8QVDFKJHPl H 9HUZHQGXQJ NDQQ X JHIlKUOLFKHQ 9HUOHW XQJHQ XQG 8PZHOWVFKlGHQ I KUHQ KU HU...

Page 8: ...niemals mit dem Mund durch 9HUJLIWXQJVJHIDKU HL OlWWH 1lVVH 6FKQHH LV DQ lQJHQ XQG EHL XQHEHQHP HOlQGH besteht Rutsch und Stolpergefahr Vermeiden Sie Z ndquellen in der Umgebung DVVHQ 6LH GDV HUlW QL...

Page 9: ...cht brennbarem Untergrund Erm glichen Sie dass Akku und DGHJHUlW DEN KOHQ N QQHQ DV X DGHQ GHV NNXV PXVV LQ HLQHP JXW GXUFKO IWHWHQ WURFNHQHQ 5DXP HUIROJHQ EHL 7HPSHUDWXUHQ ZLFKHQ XQG PD LPDO YRU HXFK...

Page 10: ...ROOVWlQGLJ DXI EE HKHQ 6LH GDEHL ZLH IROJW YRU 6FKOLH HQ 6LH GHQ NNX DQ GDV DGHJHUlW DQ 9HUELQGHQ 6LH GDV DQ KU 6WURP QHW DQJHSDVVWH 1HW NDEHO PLW GHP DGHJHUlW 6FKOLH HQ 6LH GDV 1HW NDEHO DQ GDV 6WURP...

Page 11: ...HNXQGHQ LQ 0RGH 7HLOH GHV HUlWHV N QQWHQ EHUKLW HQ XQG EHVFKlGLJW ZHUGHQ 6HW HQ 6LH GDV SSOLNDWLRQVJHUlW DXI GHQ 5 FNHQ XQG VFKOLH HQ 6LH GHQ IWJXUW 6WHOOHQ 6LH GHQ IWJXUW DXI GLH ULFKWLJH lQJH HLQ XQ...

Page 12: ...DPWH Q DKO GHU 6SU KVW H DQ GLH 6LH PLW KUHP HUlW DSSOL LHUW KDEHQ XUFK ZLHGHUKROWHV HWlWLJHQ GHV 8PVFKDOWHUV NDQQ GLH Q DKO GHU 6SU KVW H LP MHZHLOLJHQ 6SU KPRGH angezeigt werden HQ HVDPW lKOHU 86 5...

Page 13: ...6LH LQ 02 GXUFK HWlWLJHQ GHV 8PVFKDOWHUV DQ GHU HGLHQHLQKHLW HWlWLJHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU DQ GHU 6SU KSLVWROH VR ODQJH ELV NODUHV DVVHU DXV der D se austritt EE 6SU KHQ 6LH GLHVH O VVLJNHLW DXI XQEHKDQG...

Page 14: ...J DXWRPDWLVFK DXI DE VRGDVV GLH 9RUDXVVHW XQJHQ I U GLH DJHUXQJ HUI OOW VLQG HU NNX KHL W VLFK GDEHL DXI LH DGH XVWDQGVDQ HLJH HLJW GDQQ QLFKWV PHKU DQ 8P GHQ NNX X UHDNWL YLHUHQ VFKOLH HQ 6LH LKQ HLQ...

Page 15: ...XOlVVLJH 7HPSHUDWXU der Pumpe wurde ber schritten RVLHUV VWHP DX HU HWULHE nehmen Wiedereinschalten nach ausreichender Abk hlzeit 55 WHPSVHQVRU ZLUG im Display der Bedien einheit 8 angezeigt Defekt i...

Page 16: ...in Ihrem Land ohne Berechnung der Arbeits und 0DWHULDONRVWHQ GDV HUlW UHSDULHUHQ RGHU QDFK UPHVVHQ GHV HUVWHOOHUV HV VHOEVW RGHU seine schadhaften Teile ersetzen In so einem Fall bitten wir um unverz...

Page 17: ...QJHQ GHU 5LFKWOLQLH HQWVSULFKW 5ROI 5HKNXJOHU LVW EHYROOPlFKWLJW GLH WHFKQLVFKHQ 8QWHUODJHQ zusammenzustellen Freiberg 17 08 2018 Bernd Stockburger HVFKlIWVI KUHU Ladeger t 7h9 6 HLFKHQ B 9 HPlVV GHQ...

Page 18: ...HUW VKRZ RX KRZ WR RSHUDWH WKH GHYLFH LI RX DUH ZRUNLQJ ZLWK LW IRU WKH UVW WLPH 0DNH FHUWDLQ WR UHDG WKH LQVWUXFWLRQV IRU XVH EHIRUH XVLQJ WKH GHYLFH Keep the instructions for use in a safe place whe...

Page 19: ...smooth or wet surfaces snow ice on slopes and on uneven terrain Avoid ignition sources in the environment R QRW DOORZ WKH GHYLFH WR UHPDLQ XQGHU SUHVVXUH DQG RU H SRVHG GLUHFWO WR VXQOLJKW 0DNH FHUWDL...

Page 20: ...KLOGUHQ DQG QRW RQ DPPDEOH VXUIDFHV OORZ WKH EDWWHU DQG charger to cool down The battery must be charged in a well ventilated dry URRP DW WHPSHUDWXUHV EHWZHHQ DQG PD LPDOO DQG SURWHFWHG IURP PRLVWXUH...

Page 21: ...OWHU PHVK PP EOXH 0HVK VL H SUHVVXUH OWHU PHVK PP JUHHQ Technical data Assembly Checks Attach the gun bag 7 on the hip belt 22 Secure the operating unit 8 with its fastener 22 also on the hip belt LJ...

Page 22: ...RZ LW WR JHW RQ WKH JURXQG RU LQ ZDWHU 1HYHU VSUD ORQJHU WKDQ VHFRQGV LQ 0RGH 3DUWV RI WKH GHYLFH PD RYHUKHDW RU JHW GDPDJHG 3XW WKH DSSOLFDWLRQ GHYLFH RQ RXU EDFN DQG FORVH WKH KLS EHOW 6HW WKH KLS E...

Page 23: ...GLFDWHV WKH HQWLUH QXPEHU RI VSUD V RX DSSOLHG ZLWK your device Repeated operation of the selector switch 20 will display the number of sprays in the respective spray mode RX FDQ UHVHW WKH WRWDO FRXQW...

Page 24: ...R JHW RQ WKH JURXQG RU LQ ZDWHU 1HYHU VSUD ORQJHU WKDQ VHFRQGV LQ 0RGH 3DUWV RI WKH GHYLFH PD RYHUKHDW RU JHW GDPDJHG 3URWHFW WKH SXPS DJDLQVW GU LQJ HDYH WKH UHPDLQLQJ ZDWHU LQ WKH GHYLFH 6HW WKH GHY...

Page 25: ...LPSRUWDQW LQVWUXFWLRQV HQFORVHG ZLWK WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHU IWHU XVLQJ WKH GHYLFH WLPHV RU LI WKH GHYLFH PDOIXQFWLRQV DW OHDVW RQFH D HDU OHDQ WKH QR OH DQG WKH DVVRFLDWHG OWHU XQGHU UXQQLQJ ZDWHU I...

Page 26: ...UWHPS 7KH PD LPXP SHUPLVVLEOH temperature of the pump ZDV H FHHGHG Shut down the dosing system Switch it on again after an appro priate cooling time The display of the operat LQJ XQLW VKRZV 55 WHPSVHQ...

Page 27: ...the device without charging for the labor or material or DW WKH GLVFUHWLRQ RI WKH PDQXIDFWXUHU UHSODFH WKH GHYLFH LWVHOI RU LWV GHIHFWLYH SDUWV I VXFK defects are discovered please contact us immedia...

Page 28: ...UHPHQWV RI LUHFWLYH Rolf Rehkugler is authorized to compile the technical documentation Freiberg 17 08 2018 Bernd Stockburger Managing Director Charger 7h9 6 B 9 PDUNLQJ FFRUGLQJ WR VWDQGDUGV 1 1 1 8...

Page 29: ...LV TXH YRXV XWLOLVH XQ WHO DSSDUHLO IDLWHV YRXV H SOLTXHU VRQ IRQFWLRQQHPHQW SDU OH YHQGHXU RX XQ VSpFLDOLVWH LVH OH PRGH G HPSORL DYDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO Conservez soigneusement le mode d emploi...

Page 30: ...DLV GDQV OHV EXVHV RX OHV VRXSDSHV DYHF OD ERXFKH 5LVTXH G HPSRLVRQQHPHQW O H LVWH XQ ULVTXH GH JOLVVDGHV HW GH FKXWHV HQ FDV GH YHUJODV GH SOXLH GH QHLJH GH JODFH VXU OHV SHQWHV HW OHV WHUUDLQV DFFLG...

Page 31: ...VXSSRUW non combustible Laissez la batterie et le chargeur refroidir La batterie doit rWUH FKDUJpH GDQV XQH SLqFH ELHQ YHQWLOpH HW VqFKH j GHV WHPSpUDWXUHV FRP SULVHV HQWUH HW DX PD LPXP HW j O DEUL...

Page 32: ...OHX 2XYHUWXUH GH PDLOOH OWUH GH UHIRXOHPHQW PHVK PP YHUW Caract ristiques techniques 7DEOHDX Assemblage Contr le QVWDOOH OD SRFKH SRXU SXOYpULVDWHXU VXU OD FHLQWXUH L H pJDOHPHQW O XQLWp GH FRPPDQGH V...

Page 33: ...GDQV OH VRO RX OHV HDX 1H SXOYpULVH MDPDLV SOXV GH VHFRQGHV HQ 0RGH HV SDUWLHV GH O DSSDUHLO SHXYHQW VXUFKDX HU HW V DEvPHU QVWDOOH O DSSOLFDWHXU VXU OH GRV HW IHUPH OD FHLQWXUH 5pJOH OD FHLQWXUH j O...

Page 34: ...YRWUH DSSDUHLO H QRXYHOOHV SUHVVLRQV VXU OH FRPPXWDWHXU SHUPHWWHQW G D FKHU OH QRPEUH GH MHWV GDQV OH PRGH GH SXOYpULVDWLRQ UHVSHFWLI H FRPSWHXU JpQpUDO 86 5 SHXW rWUH UHPLV j pUR 3RXU FH IDLUH DSSX H...

Page 35: ...ge 2 J 3DVVH HQ 02 HQ DFWLRQQDQW OH FRPPXWDWHXU VXU O XQLWp GH FRPPDQGH FWLRQQH O LQWHUUXSWHXU VXU OH SXOYpULVDWHXU MXVTX j FH TXH GH O HDX FODLUH VRUWH par la buse J 3XOYpULVH FH OLTXLGH VXU OD YLJQH...

Page 36: ...RLQWHV j OD EDWWHULH SUqV XWLOLVDWLRQV RX G VIRQFWLRQQHPHQWV DX PRLQV XQH IRLV SDU DQ 1HWWR H OD EXVH HW OH OWUH XWLOLVp j FHW HQGURLW j O HDX FRXUDQWH OH FDV pFKpDQW avec une brosse J 1HWWR H OH OWUH...

Page 37: ...UDQ GH O XQLWp de commande 8 D WHPSpUDWXUH PD DG PLVVLEOH GH OD SRPSH D pWp GpSDVVpH Mettre le syst me de dosage hors service Le remettre en PDUFKH DSUqV O DYRLU ODLVVp VX samment refroidir 55 WHPSVHQ...

Page 38: ...UHLO VDQV SRUWHU HQ FRPSWH GH IUDLV GH PDWpULDX QL GH PDLQ G XYUH RX j O DSSUpFLDWLRQ GX IDEULFDQW UHPSODFHUD O DSSDUHLO RX OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV DQV XQ WHO FDV QRXV YRXV SULRQV GH QRXV FRQWDFWHU DX...

Page 39: ...p j WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV HQ YLJXHXU GH OD GLUHFWLYH Rolf Rehkugler est responsable du rassemblement des documents techniques Freiberg le 17 08 2018 Bernd Stockburger Directeur Chargeur 0DUTXH 7h9 6...

Page 40: ...WDFLRQHV ELHQ YHQWLODGDV 3HUPLWD TXH HO YHQGHGRU R XQ H SHUWR OH LQVWUX DQ VREUH PDQHMR GHO DSDUDWR HQ FDVR GH que trabaje por primera vez con el mismo HD ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR DQWHV GH XWLOL DU HO...

Page 41: ...ODV YiOYXODV VRSODQGR FRQ OD ERFD 3HOLJUR GH LQWR LFDFLyQ Q VXSHU FLHV OODQDV FRQ KXPHGDG QLHYH HQ SHQGLHQWHV HQ WHUUHQRV LUUHJXODUHV H LVWH SHOLJUR GH UHVEDODUVH GH WURSH DU YLWH OD SUHVHQFLD GH IXHQ...

Page 42: ...FHQH HO FDUJDGRU OD EDWHUtD IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV VREUH XQD EDVH QR LQ DPDEOH 3URFXUH TXH OD EDWHUtD HO FDUJDGRU SXHGDQ HQIULDUVH D FDUJD GH OD EDWHUtD GHEH UHDOL DUVH HQ XQ HVSDFLR VHFR ELHQ...

Page 43: ...SLUDFLyQ PHVK PP D XO QFKR GH PDOOD GHO OWUR D SUHVLyQ PHVK PP YHUGH Datos t cnicos 7DEOD Ensamblaje Comprobaci n 0RQWH HO EROVLOOR SDUD OD SLVWROD HQ HO FLQWXUyQ LMH OD XQLGDG GH PDQGR FRQ VX FOLS GH...

Page 44: ...FD SXOYHULFH GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV HQ HO 0RGH DV SLH DV GHO DSDUD WR SRGUtDQ VREUHFDOHQWDUVH UHVXOWDU GDxDGDV RORTXH HO DSDUDWR GH DSOLFDFLyQ VREUH VX HVSDOGD FLHUUH HO FLQWXUyQ MXVWH HO FLQWXUyQ D...

Page 45: ...TXH KD aplicado con el aparato Pulsando repetidamente el conmutador 20 se puede mos WUDU HO Q PHUR GH SXOYHUL DFLRQHV HQ HO PRGR GH SXOYHUL DFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH O FRQWDGRU WRWDO 86 5 VH SXHGH UHVWDE...

Page 46: ...1XQFD SXOYHULFH GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV HQ HO 0RGH DV SLH DV GHO DSDUD WR SRGUtDQ VREUHFDOHQWDUVH UHVXOWDU GDxDGDV 3URWHMD OD ERPED SDUD HYLWDU TXH VH VHTXH HMH HO UHVWR GHO DJXD HQ HO DSDUDWR DPELH...

Page 47: ...HQWD ODV QGLFDFLRQHV LPSRUWDQWHV TXH VH DGMXQWDQ FRQ OD EDWHUtD HVSXpV GH XWLOL DFLRQHV R HQ FDVR GH IDOORV DO PHQRV XQD YH DO DxR DYH OD WREHUD HO OWUR XWLOL DGR DOOt GHEDMR GHO DJXD FRUULHQWH HQ FDV...

Page 48: ...WXUD Pi SHU mitida de la bomba se ha superado 3RQJD HO VLVWHPD GH GRVL FDFLyQ fuera de servicio Vuelva a co QHFWDU HO VLVWHPD GHVSXpV GH XQ WLHPSR GH HQIULDPLHQWR VX FLHQWH En la pantalla de la unidad...

Page 49: ...tV UHSDUDUiQ R GH DFXHUGR FRQ HO MXLFLR GHO IDEULFDQ WH OR VXVWLWXLUiQ R ELHQ SRU RWUR ELHQ ODV SLH DV GDxDGDV VLQ FREUDU ORV JDVWRV GH WUDEDMR y de materiales En tal caso rogamos que se pongan en con...

Page 50: ...H WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV GH OD LUHFWLYD 5ROI 5HKNXJOHU HVWi DXWRUL DGR SDUD HODERUDU OD GRFXPHQWDFLyQ WpFQLFD Freiberg 17 08 2018 Bernd Stockburger HUHQWH Cargador HQRPLQDFLyQ 7h9 6 B 9 6H...

Page 51: ...OKR FRP D DMXGD GR YHQGHGRU RX GH XP SHULWR caso trabalhe com o aparelho pela primeira vez QWHV GH XWLOL DU R DSDUHOKR OHLD R PDQXDO GH LQVWUXo HV XDUGH R PDQXDO GH LQVWUXo HV QXP ORFDO VHJXUR 2 PDQXD...

Page 52: ...FRP D ERFD 3HULJR GH HQYHQHQDPHQWR Em caso de piso escorregadio ou molhado neve gelo em terrenos LQFOLQDGRV H LUUHJXODUHV H LVWH R SHULJR GH HVFRUUHJDU H GH WURSHoDU YLWH IRQWHV GH LJQLomR QDV SUR LPL...

Page 53: ...EDWHULD IRUD GR DOFDQFH GDV FULDQoDV H VREUH XPD EDVH LQFRPEXUHQWH HL H D EDWHULD H R FDUUHJDGRU DUUHIHFHUHP 2 FDUUH gamento da bateria deve ser realizado em local bem ventilado e seco com WHPSHUDWXU...

Page 54: ...WUR GH DVSLUDomR PHVK PP D XO EHUWXUD GD PDOKD GR OWUR GH SUHVVmR PHVK PP YHUGH Dados t cnicos 7DEHOD Montagem 9HUL FDomR 3UHQGD D EROVD GD SLVWROD QR FLQWR L H D XQLGDGH GH FRPDQGR FRP RV UHVSHWL YRV...

Page 55: ...V GH iJXD 1XQFD SXOYHUL H GXUDQWH PDLV GH VHJXQGRV QR 0RGH RPSRQHQWHV GR DSD UHOKR SRGHULDP DTXHFHU GHPDVLDGR H FDU GDQL FDGRV RORTXH R DSOLFDGRU QDV FRVWDV H DSHUWH R FLQWR MXVWH R FRPSULPHQWR GR FLQ...

Page 56: ...PSXOVRV GH SXOYHUL DomR DSOL FDGRV FRP R DSDUHOKR 2 DFLRQDPHQWR UHSHWLGR GR FRPXWDGRU SHUPLWH H LELU RV LPSXOVRV GH SXOYHUL DomR QR UHVSHWLYR PRGR GH SXOYHUL DomR 3RGH UHSRU R FRQWDGRU WRWDO 86 5 3DUD...

Page 57: ...V GH VHJXQGRV QR 0RGH RPSRQHQWHV GR DSDUH OKR SRGHULDP DTXHFHU GHPDVLDGR H FDU GDQL FDGRV 1mR GHL DU D ERPED VHFD HL H D UHVWDQWH iJXD QR DSDUHOKR LJXH R LQWHUUXSWRU SULQFLSDO GR DSDUHOKR QD XQLGDGH G...

Page 58: ...V TXH DFRPSDQKDP D EDWHULD SyV D XWLOL DomR RX HP FDVR GH IDOKDV SHOR PHQRV XPD YH SRU DQR LPSH R ELFR H R OWUR XWLOL DGR HP iJXD FRUUHQWH H XWLOL H VH QHFHVViULR XPD escova J LPSH R OWUR GD PDQJXHLUD...

Page 59: ...trador da unidade de comando 8 7HPSHUDWXUD Pi SHUPLWL GD GD ERPED IRL H FHGLGD Colocar o sistema de dosagem fora de funcionamento Voltar a OLJDU DSyV XP WHPSR GH DUUHIHFL PHQWR VX FLHQWH e H LELGD D P...

Page 60: ...LGRU GR VHX SDtV LUi UHSDUDU R DSDUHOKR VHP FXVWRV DGLFLRQDLV GH PmR GH REUD RX PDWHULDO RX DSyV DYDOLDomR GR IDEULFDQWH VXEVWLWXLU R DSD UHOKR RX DV VXDV SHoDV GDQL FDGDV 1HVWHV FDVRV SHGLPRV TXH QRV...

Page 61: ...OLFiYHLV GD GLUHWLYD 5ROI 5HKNXJOHU HVWi DXWRUL DGR j FRPSLODomR GD GRFXPHQWDomR WpFQLFD Freiberg 17 08 2018 Bernd Stockburger HUHQWH Carregador 0DUFD 7h9 6 B 9 H DFRUGR FRP DV QRUPDV 1 1 1 1RUPD 8 6...

Page 62: ...tilizza per la prima volta permettete che il rivenditore o una persona esperta vi istruiscano in merito all uso dell apparecchio Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso prima di utilizza...

Page 63: ...FFD 3HULFROR GL DYYHOHQDPHQWR 6X VXSHU FL VFLYRORVH XPLGH QHYH JKLDFFLR SHQGLL H WHUUHQL DFFLGHQWDWL sussiste il pericolo di scivolamento e inciampo Evitare fonti di accensione nell ambiente 1RQ ODVFL...

Page 64: ...dei bambini su una VXSHU FLH QRQ LQ DPPDELOH DVFLDUH UD UHGGDUH OD EDWWHULD H LO FDULFDWRUH D batteria deve essere ricaricata in un ambiente asciutto e ben aerato a tem SHUDWXUH FRPSUHVH WUD H DO PDV...

Page 65: ...PP YHUGH 7 7 12 Dati tecnici 7DEHOOD Assemblaggio Controllo SSOLFDUH OD WDVFD GHOOD SLVWROD DOOD FLQWXUD LVVDUH O XQLWj GL FRPDQGR FRQ OD FOLS di tenuta allo stesso modo alla cintura 22 J Si raccomand...

Page 66: ...UH QR R LQ FRUSL LGULFL 1RQ VSUX DUH PDL SHU SL GL VHFRQGL LQ PRGDOLWj 0RGH H SDUWL GHOO DSSDUHF FKLR SRWUHEEHUR VXUULVFDOGDUVL H YHQLUH GDQQHJJLDWH 3RVL LRQDUH O DSSOLFDWRUH VXO GRUVR H FKLXGHUH OD F...

Page 67: ...LRQH 86 5 LQGLFD LO QXPHUR WRWDOH GL VSUX L DSSOLFDWL FRQ O DSSD recchio Azionando ripetutamente il commutatore 20 possibile visualizzare il numero GL VSUX L SHU RJQL PRGDOLWj GL VSUX DWXUD O FRQWDWR...

Page 68: ...RGH H SDUWL GHOO DSSDUHF FKLR SRWUHEEHUR VXUULVFDOGDUVL H YHQLUH GDQQHJJLDWH 3URWHJJHUH OD SRPSD GD XQD FRPSOHWD DVFLXJDWXUD DVFLDUH O DFTXD UHVLGXD DOO LQWHU QR GHOO DSSDUHFFKLR 3RUWDUH O LQWHUUXWWRU...

Page 69: ...lizzo o in caso di anomalie e comunque almeno XQD YROWD O DQQR 3XOLUH O XJHOOR H LO OWUR LQ HVVR XWLOL DWR VRWWR O DFTXD FRUUHQWH VH QHFHVVDULR con uno spazzolino J 3XOLUH LO OWUR GHO WXER GL DVSLUD L...

Page 70: ...omando 8 appare 55 RYHUWHPS D WHPSHUDWXUD PD FRQ sentita della pompa stata superata Mettere fuori servizio il sistema di dosaggio Riaccenderlo dopo XQ DGHJXDWR WHPSR GL UD UHGGD mento 6XO GLVSOD GHOO...

Page 71: ...R SURYYHGHUj JUDWXLWDPHQWH YDOH D GLUH VHQ D FDOFRODUH FRVWL VDODULDOL R PDWHULDOL DOOD ULSDUD LRQH R D GLVFUH LRQH GHO SURGXWWRUH DOOD VRVWLWX LRQH GHO FRPSOHWR apparecchio o dei componenti danneggia...

Page 72: ...RVL LRQL SHUWLQHQWL GHOOD LUHWWLYD Rolf Rehkugler autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Freiberg 17 08 2018 Bernd Stockburger Direttore generale Caricatore 0DUFKLR 7h9 6 B 9 6HFRQ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands