Importer:
Gimeg Nederland B.V.
Strijkviertel 27
3454 PH De Meern
The Netherlands
Page 1: ...E User instructions EN Gebruiksaanwijzing NL Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Betjeningsvejledning DK Istruzioni per l uso IT Bruksanvisning NO Instrucciones de uso ES Bruksanvisning SE Keep it...
Page 2: ......
Page 3: ...MS 125 Vacuum cleaner MS 125 Vacuum cleaner...
Page 4: ...er te trekken 13 Gebruik niet voor het oppakken van grote of scherpe objecten zoals glas schroeven scherven ect 14 Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer deze is aangesloten op de netaa...
Page 5: ...apparaat of alle benodigde onderdelen uit de bovenstaande lijst aanwezig zijn Wees er zeker van de het aansluitsnoer niet is aangesloten op de netaansluiting Instaleren van de stofzuigerbuis 1 Montee...
Page 6: ...de stofzuiger door op de ontgrendelknop van de opvangbak te drukken Je kan nu de gehele opvangbak van het apparaat afhalen Leeg nu de opvangbak door boven een afvalbak te gaan staan en de klep aan de...
Page 7: ...ddel heet water en laat her vervolgens volledig drogen 6 Bij het gebruiken van natte filters kunnen gevaarlijke situaties ontstaan en onherstelbare schade toe richten aan u en het apparaat 7 Droog de...
Page 8: ...up large or sharp objects such as glass screws shards ect 14 Do not leave the appliance unattended when it is connected to the mains socket 15 Do not use if the device has been damaged has been left o...
Page 9: ...you start installing the device check that all necessary parts from the list above are present Make sure that the connecting cable is not connected to the mains socket Installing the vacuum cleaner t...
Page 10: ...iner completely from the vacuum cleaner by pressing the container release button You can now remove the entire container from the device Now empty the container by standing over a waste bin and open t...
Page 11: ...it dry completely 6 Using wet filters can create dangerous situations and cause irreparable damage to you and the device 7 Do not dry the filters with a hair dryer 8 Do not clean any parts of the vac...
Page 12: ...pas tirer sur le cordon 13 Ne pas utiliser pour ramasser des objets grands ou pointus tels que le verre vis tessons ect 14 Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu il est branch sur le s...
Page 13: ...mmencer installer l appareil se assurer que toutes les pi ces n cessaires num r s ci dessus sont pr sents Soyez s r de le cordon d alimentation ne est pas branch sur le secteur Installation du tube de...
Page 14: ...teur de suppression Vous pouvez maintenant s parer le plateau entier de l appareil Maintenant vider le bac poussi re en se tenant debout sur une poubelle et ouvrir la vanne en appuyant sur le bouton d...
Page 15: ...utilisez des filtres humides peut causer des situations dangereuses et des dommages irr parables vous et votre appareil cible 7 S cher les filtres ne sont pas en utilisant un s che cheveux 8 Ne rien...
Page 16: ...oder scharfen Gegenst nde wie Glas Schrauben Scherben usw 14 Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es an die Netzsteckdose angeschlossen ist 15 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch di...
Page 17: ...tellen Sie sicher dass alle oben aufgef hrten erforderlichen Teile vorhanden sind Achten Sie darauf das Netzkabel nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Installieren des Staubsaugerrohr 1 Montieren...
Page 18: ...s des Staubsaugers vom Sammler Schaltfl che Entfernen Sie k nnen nun trennen die gesamte Ablage des Ger tes Nun leeren Sie den Staubbeh lter durch Stehen ber einen M lleimer und das Ventil zu ffnen in...
Page 19: ...lhei em Wasser und lassen Sie es vollst ndig trocknen 6 Die Verwendung von Nassfiltern kann zu gef hrlichen Situationen f hren und Ihnen und dem Ger t irreparablen Schaden zuf gen 7 Trocknen Sie die F...
Page 20: ...og ikke at tr kke i ledningen 13 Enheden m ikke bruges til at samle store eller skarpe genstande op s som glas skruer sk r osv 14 Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det er tilsluttet stikkontakten...
Page 21: ...ablet Monteringsmetode F r du begynder at installere enheden skal du kontrollere at alle n dvendige dele fra listen ovenfor er til stede S rg for at tilslutnings kablet ikke er tilsluttet stikkontakte...
Page 22: ...lderen helt fra st vsugeren ved at trykke p beholderens udl serknap Du kan nu fjerne hele beholderen fra enheden T m nu beholderen ved at holde den over en affaldsspand og bn klappen i bunden af behol...
Page 23: ...e farlige situationer og for rsage uoprettelig skade p dig og enheden 7 T r ikke filtrene med en h rt rrer 8 Reng r ikke nogen dele af st vsugeren eller filtrene med br ndstof eller andre letant ndeli...
Page 24: ...ro viti schegge ecc 14 Non lasciare l apparecchio incustodito quando collegato alla presa di rete 15 Non utilizzare se il dispositivo stato danneggiato stato lasciato all aperto o stato esposto all ac...
Page 25: ...gamento Metodo di montaggio Prima di iniziare l installazione del dispositivo verificare che tutte le parti necessarie dall elenco sopra siano presenti Assicurarsi che il cavo di collegamento non sia...
Page 26: ...letamente il contenitore dall aspirapolvere premendo il pulsante di rilascio del contenitore Ora possibile rimuovere l in tero contenitore dal dispositivo Ora svuotare il contenitore collocandolo su u...
Page 27: ...qua tiepida e lasciarlo asciugare completamente 6 L utilizzo di filtri bagnati pu creare situazioni pericolose e causare danni irreparabili all utente e al dispositivo 7 Non asciugare i filtri con un...
Page 28: ...r kontakten som mulig og ikke trekke i ledningen 13 Ikke bruk til plukke opp store eller skarpe gjenstander som glass skruer sk r etc 14 Ikke la enheten v re uten tilsyn n r den er koblet til stikkont...
Page 29: ...teringsmetode F r du begynner installere enheten m du kontrollere at alle n dvendige deler fra listen ovenfor finnes Kontroller at str mledningen ikke er koblet til stikkontakten Montering av st vsuge...
Page 30: ...holderen helt fra st vsugeren ved trykke p utl serknappen for beholderen Du kan n fjerne hele beholderen fra enheten T m beholderen ved st over en avfallsbeholder og pne klaffen nederst i beholderen v...
Page 31: ...ltre kan skape farlige situasjoner og for rsake uopprettelig skade p deg og enheten 7 Ikke t rk filtrene med en h rf ner 8 Ikke rengj r noen deler av st vsugeren eller filtrene med drivstoff eller and...
Page 32: ...grandes o afilados como cristales tornillos fragmentos etc 14 No deje el aparato desatendido cuando est conectado a la toma de corriente 15 No lo utilice si el aparato se ha da ado se ha dejado al ai...
Page 33: ...es de instalar el aparato compruebe que est n presentes todos los componentes de la lista anterior Aseg rese de que el cable de conexi n no est conectado a la toma de corriente Instalaci n del tubo de...
Page 34: ...e la aspiradora completamente presionando el bot n de liberaci n del recipiente Ahora puede quitar el recipiente completo del aparato Ahora vac e el recipiente poni ndolo encima de un cubo de basura y...
Page 35: ...e que se seque por completo 6 El uso de filtros h medos puede crear situaciones peligrosas y causar da os irreparables a usted y al aparato 7 No seque los filtros con un secador de pelo 8 No limpie ni...
Page 36: ...n ra uttaget som m jligt och att inte dra i sladden 13 Anv nd inte f r att plocka upp stora eller vassa f rem l som glas skruvar sk rvor etc 14 L mna inte apparaten utan uppsikt n r den r ansluten til...
Page 37: ...ningskabeln Monteringsmetod Innan du b rjar installera enheten kontrollera att alla n dv ndiga delar fr n listan ovan finns med Se till att anslutningskabeln inte r ansluten till eluttaget Montering a...
Page 38: ...laren helt fr n dammsugaren genom att trycka p beh llarens frig ringsknapp Du kan nu ta bort hela beh llaren fr n enhe ten T m nu beh llaren genom att st lla dig ver en soptunna och ppna luckan i bott...
Page 39: ...av v ta filter kan skapa farliga situationer och orsaka irreparabel skada p dig och enheten 7 Torka inte filtren med en h rtork 8 Reng r inte n gra delar av dammsugaren eller filtren med br nsle eller...
Page 40: ...Importer Gimeg Nederland B V Strijkviertel 27 3454 PH De Meern The Netherlands...
