manualshive.com logo in svg

Mesko MS 8146, User Manual

Share
Download
Mesko MS 8146 User Manual Download Page 75

75

За да защитите околната си среда: моля, отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в 
съответните кошчета за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за 
събиране, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци.

Summary of Contents for MS 8146

Page 1: ...луживания 40 GR οδηγίες χρήσεως 32 HU felhasználói kézikönyv 29 BIH upute za rad 27 RO Instrucţiunea de deservire 24 CZ návod k obsluze 37 DK brugsanvisning 64 UA інструкція з експлуатації 64 AR اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت دﻟﯾل 69 BG Инструкция за употреба 72 PT manual de serviço 14 LT naudojimo instrukcija 16 MK упатство за корисникот 35 NL handleiding 43 LV lietošanas instrukcija 19 EST kasutusjuhend 21 SR Корисн...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ndeduseorimproperoperation 15 Makesurethatthegroundonwhichyouusethedeviceisnotwetorslippery 7 Place the device on a cool stable even surface away from heating appliances such as electriccooker gasburner etc 8 Donotusethedevicenearflammablematerials 16 Becarefulnottoletheavyobjectsfallonthedisplayandtheglasspartofthescale 17 Ifthescaleisnotgoingtobeusedforalongtime removethebattery 12 Switchthedevi...

Page 4: ...TS STEP 2 Press the SET button An option to set the user code will appear STEP 2 Gently step on the scales Stand on the scales evenly distributing your weight and do not move until your weight reading shown on the display stops changing and gets blocked STEP 3 Use the and buttons to choose a user code 1 STEP 4 Press SET to confirm ERROR MESSAGES Before use remove the isolating layer from the batte...

Page 5: ...nce should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components which may effect the environment Do not dispose this appliance in the common waste bin DEUTSCH SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR BETRIEBSSICHERHEIT 2 Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt Nicht für andere Zwecke verwenden die nicht dem beabsichtigten Zweck entsprechen 3 Seien Sie besonders v...

Page 6: ...ermeiden Sie Hautkontakt mit undichten Batterien 12 Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie es ablegen 13 Verwenden Sie das Gerät auf einer stabilen und ebenen Fläche 14 Halten Sie das Gerät außerhalb des Bereichs starker elektromagnetischer Felder 15 Stellen Sie sicher dass der Boden auf dem Sie das Gerät verwenden nicht nass oder rutschig ist 21 Es ist ratsam jeden Tag zur gleichen Zeit zu brauen 26...

Page 7: ...haltet 2 Setzen Sie eine neue Batterie ein indem Sie eine Seite der Batterie bis an den Kontakt schieben und zweite Seite drücken Schließen Sie den Deckel SCHRITT 1 Drücken Sie die SET Taste Es werden die Parameter des letzten Benutzers angezeigt Wenn Sie den Benutzer oder Parameter ändern wollen benutzen Sie die Tasten und 1 Öffnen Sie den Deckel der Batterie unter dem Boden der Waage Entfernen S...

Page 8: ...en und trockenen Raum Tragkraft 180 kg TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 3 x Batterie vom Typ LR 03 AAA FRANÇAIS conformément aux directives qui y figurent Le fabricant n est pas responsable des dommages causés par l utilisation de l appareil contrairement à son utilisation prévue ou à un fonctionnement incorrect 2 L appareil est destiné à un usage domestique uniquement Ne l utilisez pas à d autres...

Page 9: ...tie en verre de la balance 13 Utilisez l appareil sur une surface stable et plane 21 Il est conseillé de brasser à la même heure chaque jour de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance 7 Placez l appareil sur une surface fraîche stable et plane loin des appareils de chauffage tels que cuisinière électrique brûleur à gaz etc 8 N utilisez pas l appareil à proximité de matériaux...

Page 10: ... le couvercle de ce compartiment Les unités de mesure disponibles kilogrammes kg et livres lb touche d addition touche de soustraction REMPLACEMENT DES PILES image B DESCRIPTION DE L APPAREIL image A 27 La fonction de la graisse corporelle n est pas recommandée pour les femmes enceintes les personnes sous dialyse avec stimulateurs cardiaques et autres implants médicaux les personnes ayant de la fi...

Page 11: ...SEGURIDAD NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS 4 ADVERTENCIA Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o personas sin experiencia o conocimiento del equipo si esto se hace bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o ...

Page 12: ...io de la báscula 10 No manipule el dispositivo con las manos mojadas 27 La función de grasa corporal no se recomienda para mujeres embarazadas personas en diálisis con marcapasos y otros implantes médicos personas con fiebre piernas hinchadas u otros edemas Y también para personas sobrehidratadas o deshidratadas 19 Quédese quieto en la escala durante la medición 7 Coloque el dispositivo sobre una ...

Page 13: ...disponibles son kilogramos kg y libras lb 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas en la parte inferior de la báscula Retire la pila gastada PESAJE CON MEDICIÓN fig D PASO 1 Pulse el botón SET Se mostrarán los parámetros del último usuario Si desea cambiar del usuario o de los parámetros utilice los botones y A continuación serán mostrados los resultados de las mediciones de grasa agua hueso...

Page 14: ...o dispositivo a condições climáticas chuva sol etc ou use o em locais com muita umidade 6 Não use nenhum dispositivo danificado ou que não funcione corretamente Não repare o dispositivo por conta própria pois existe o risco de choque elétrico Leve o dispositivo danificado a um centro de serviço apropriado para inspeção ou reparo Quaisquer reparos só podem ser realizados por pontos de serviço autor...

Page 15: ...ávidas pessoas em diálise com marca passos e outros implantes médicos pessoas com febre pernas inchadas ou outro edema E também para pessoas que estão super hidratadas ou desidratadas 25 A balança não calculará sua gordura corporal a menos que você esteja descalço 23 Pessoas com idade inferior a 18 anos só podem usar a opção de medição de peso A indicação das opções de medida quantidade de água go...

Page 16: ...fície plana e dura evitar tapetes e superfícies moles PASSO 1 Colocar a balança numa superfície plana e dura evitar tapetes e superfícies moles PASSO 2 Pôr se de pés descalços na balança Ambos os pés devem tocar as placas de medição Ficar na balança distribuindo o peso de maneira uniforme e não se mexer esperando até que o valor de medição apresentado no mostrador pare de se alterar e apareça o re...

Page 17: ...ti techninės priežiūros centrai Neteisingai atliktas remontas gali kelti rimtą grėsmę vartotojui 7 Pastatykite prietaisą ant vėsaus stabilaus lygaus paviršiaus toliau nuo šildymo prietaisų tokių kaip elektrinė viryklė dujinis degiklis ir kt 12 Išjunkite prietaisą kai tik jį padėsite 8 Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų 13 Prietaisą naudokite ant stabilaus ir lygaus paviršiaus 5 Nemerkite v...

Page 18: ...s patinusiems kojoms ar esant kitoms edemoms Taip pat žmonėms kuriems yra per didelis skysčių kiekis arba dehidracija 2 Stiklinė svarstyklių platforma 4 Matavimo plokštelės FUNKCINIAI KLAVIŠAI 25 Skalė neapskaičiuos jūsų kūno riebalų nebent esate basa MATAVIMO PARAMETRŲ NUSTATYMAS C pieš 1 AS ŽINGSNIS Svarstykles padėti ant kieto ir plokščio paviršiaus nedėti ant kilimų ir minkštų paviršių 4 AS ŽI...

Page 19: ... un cilvēki ar ierobežotām fiziskām maņu vai garīgām spējām vai cilvēki kuriem nav pieredzes vai zināšanas par aprīkojumu ja tas tiek darīts tādas personas uzraudzībā kas atbild par viņu drošība vai ir viņiem nodrošināta instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un apzinās ar tās lietošanu saistītās briesmas Bērniem nevajadzētu spēlēt ar aprīkojumu Tīrīšanu un lietotāja uzturēšanu nedrīkst veikt bē...

Page 20: ...kiem kuri vecāki par 80 gadiem un cilvēkiem kuri nodarbojas ar kultūrismu 24 Ja jūsu mērījumi ir patoloģiski konsultējieties ar ārstu SET ieslēgšanas slēdzis parametru maiņas Lo zems bateriju uzlādes līmenis nomainiet baterijas Err1kg svaru pārslodze Err2 kļūda 26 Lai precīzi izmērītu ķermeņa tauku daudzumu nelieciet kājas ceļos turiet kājas augšstilbus atsevišķi uz mērīšanas plāksnēm un stāviet t...

Page 21: ...ETRU IESTATĪŠANA C zīm Atkārtojiet soli no 3 līdz 4 lai ievadītu vecumu 2 dzimumu 3 un augumu 4 Pēc aptuveni 7 sekundēm no pēdējā taustiņa SET nospiešanas brīža svari pārslēgsies uz svēršanas un mērīšanas režīmu Iepriekšējā mērījuma rezultātus ir iespējams apskatīt pēc ierīces ieslēgšanas ar taustiņu SET Pēc tam ir jāizvēlas lietotāja kods un jāuzgaida pāris sekundes kamēr svari parādīs 0 atzīmi A...

Page 22: ... see regulaarselt välja ja vältige lekkivate akude kokkupuudet nahaga 18 ÄRGE lööge raputage ega visake skaala maha 20 Ärge kasutage ärilistel ega meditsiinilistel eesmärkidel 8 Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide läheduses 22 Kaalu järgi antud väärtused võivad olla eksitavad kui neid mõõdetakse pärast jõulist treeningut ranget dieeti või dehüdratsiooni 24 Kui mõõtmised on ebanormaalsed p...

Page 23: ...ei ühe osa pesasse ja surudes teise otsa järgi Sulgege patareipesa kaas 1 SAMM Asetage kaal kõvale ja siledale pinnale vältige vaipu ja muid pehmeid pindu MÕÕTMISPARAMEETRITE SEADISTAMINE joonis C Ühikud milles kaalumistulemust näidatakse saate vahetada nupu abil mis paikneb kaalu all patareipesa või patareihoidiku kõrval Võimalikud kaaluühikud kilod kg ja naelad lb PATAREIDE VAHETAMINE joonis B E...

Page 24: ...iilor directoare cuprinse în acesta Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar utilizării sale intenționate sau a funcționării necorespunzătoare 1 Citiți și urmați instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza dispozitivul 4 AVERTISMENT Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice senzoria...

Page 25: ...uternice 25 Cântarul nu vă va calcula grăsimea corporală decât dacă sunteți desculți 24 Dacă măsurătorile dvs sunt anormale consultați vă medicul 23 Persoanele cu vârsta sub 18 ani și persoanele în vârstă pot utiliza doar opțiunea de măsurare a greutății Indicarea opțiunilor de măsurare cantitatea de apă grăsime sau mușchi poate fi confuză pentru persoanele în vârstă de peste 80 de ani și pentru p...

Page 26: ...i butoanele și pentru a alege un cod de utilizator 1 PASUL 2 Apăsați butonul SET Va apărea o opțiune pentru setarea codului de utilizator Repetați pașii de la 3 la 4 pentru a seta vârsta 2 sexul 3 și înălțimea 4 După aproximativ 7 secunde de la ultima apăsare a butonului SET scalele vor trece în modul de cântărire și măsurare EVALUAREA CU MĂSURAREA fig D Înainte de utilizare scoateți stratul izola...

Page 27: ...VI VAŽNE NAPOMENE O SIGURNOSTI RADA 4 UPOZORENJE Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene fizičke senzorne ili mentalne sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za svoju sigurnost ili im je osigurana upute o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni ste opasnosti povezane s njegovom upotrebom Djeca se ne bi trebala igr...

Page 28: ... kontakt i pritiskajući drugu stranu Zatvorite poklopac 29 Žene prirodno imaju oko 5 više tjelesne masti nego muškarci SET taster za uključivanje promjenu parametra taster za sabiranje taster za oduzimanje 23 Osobe mlađe od 18 godina i starije osobe mogu koristiti samo opciju mjerenja težine Navođenje opcija mjerenja količina vode masti ili mišića može zbuniti starije ljude starije od 80 godina i ...

Page 29: ...nalaze mogu biti opasni za okoliš Električniuređaj treba odneti na način koji ograničavanjegovu ponovnu upotrebui korištenje Ako se u uređaju nalaze baterije treba ih izvaditii odvojenopredati na deponiju Uređaj se ne smije bacati u kontejnerza komunalniotpad MAGYAR 1 A készülék használata előtt olvassa el és kövesse a használati utasítást BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS MEGJEGYZÉSEK A MŰKÖDÉSI BIZTO...

Page 30: ...rű minden nap ugyanabban az időben főzni 7 Helyezze a készüléket hűvös stabil egyenletes felületre olyan fűtőberendezésektől távol mint elektromos tűzhely gázégő stb 20 Ne használja kereskedelmi vagy orvosi célokra 22 A súly által adott értékek félrevezetőek lehetnek ha erőteljes testmozgás szigorú diéta vagy kiszáradás után mérik őket végzik 24 Ha a mérése rendellenes forduljon orvosához 18 NE ny...

Page 31: ...eg a SET gombot Megjelenik a felhasználói kód beállításának lehetősége fel gomb le gomb Ismételje meg a 3 4 Lépéseket a kor 2 a nem 3 és a magasság 4 beállításához A SET gomb utolsó megnyomásától számított 7 másodperc elteltével a mérleg átkapcsol a mérési és mérési módra MÉRÉS Használat előtt távolítsa el az elkülönítő réteget az akkumulátortartó lemezről Vegye figyelembe a polaritást 1 LÉPÉS Hel...

Page 32: ...ΟΡΕΣ 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη υπευθύνου για την ασφάλειά τους ή τους έχει παρασχεθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της Τα πα...

Page 33: ...ησης ποσότητα νερού λίπους ή μυών μπορεί να προκαλέσει σύγχυση σε ηλικιωμένους άνω των 80 ετών και σε άτομα που συμμετέχουν στο bodybuilding 13 Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια 28 Το ποσοστό λίπους μπορεί να είναι ελαφρώς υψηλότερο ή χαμηλότερο σε άτομα με διαβήτη και άλλες ιατρικές παθήσεις 29 Οι γυναίκες έχουν φυσικά περίπου 5 περισσότερο σωματικό λίπος από τους άνδρες ...

Page 34: ...ρο SET μετά την ενεργοποίηση των ζυγών Στη συνέχεια επιλέξτε τον κωδικό χρήστη και περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστούν οι κλίμακες 0 Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα και εναλλάσσετε τα αποτελέσματα ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Μέγιστο φορτίο 180 kg Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 4 για να ρυθμίσετε την ηλικία 2 το φύλο 3 και το ύψος 4 Μετά από περίπου 7 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτημα ...

Page 35: ...ени сервисни точки Погрешно извршените поправки можат да претставуваат сериозна закана за корисникот 4 ПРЕДУПРЕДУВАЕ Оваа опрема може да ја користат деца над 8 годишна возраст и лица со намалени физички сензорни или ментални способности или лица без искуство или познавање на опремата ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или им е обезбедена упатства за безбедна употре...

Page 36: ...постари луѓе можат да ја користат само опцијата за мерење на тежината Индикацијата за опциите за мерење количина на вода маснотии или мускули може да биде збунувачка за постари лица над 80 години и за луѓе кои се занимаваат со боди билдинг 24 Ако вашите мерења се ненормални консултирајте се со вашиот лекар 27 Функцијата на телесните масти не се препорачува за бремени жени лица на дијализа со пејсм...

Page 37: ...икажано на екранот и престанува да се менува и станува блокирано ПОСТАВУВАЊЕ ПАРАМЕТРИ ЗА МЕРЕЊЕ Слика C 1 Исчистете ги скалите со влажна крпа Избришете го сува ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ АВТОМАТСКА ФУНКЦИЈА НА ИСКЛУЧУВАЊЕ ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 2 Чувајте ги скалите на ладно и суво место Резултатите од претходното мерење може да се добијат со помош на копчето SET по вклучувањето на скалите Следно одберете го ...

Page 38: ...o příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě Opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní místa Nesprávně provedené opravy mohou pro uživatele představovat vážnou hrozbu 9 Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody např ve sprše ve vaně nebo nad umyvadlem 10 Nemanipulujte se zařízením mokrýma rukama 7 Umístěte zařízení na chladný stabilní a rovný povrch mimo dosah tepelných spotřebičů...

Page 39: ...í uživatelského kódu KROK 3 Pomocí tlačítek a vyberte uživatelský kód 1 KROK 1 Stiskněte tlačítko SET Objeví se poslední uživatelské parametry Pokud chcete změnit uživatele nebo parametry použijte tlačítka a Tlačítko SET na tlačítku změně parametrů CHYBOVÁ HLÁŠENÍ 24 Pokud jsou vaše měření neobvyklá poraďte se s lékařem 26 Chcete li přesně měřit tělesný tuk neohýbejte nohy v kolenou nohy stehna dr...

Page 40: ...d РУССКИЙ ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛКИ 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также люди без опыта или знаний с оборудованием если это делается под наблюдением лица ответственного за их безопасность или была им предоставлена инструкции по безопасному исп...

Page 41: ...льником 11 Батареи могут протечь когда они разряжены или не используются долгое время Чтобы защитить устройство и ваше здоровье регулярно заменяйте его и избегайте контакта кожи с протекающими батареями 21 Желательно заваривать в одно и то же время каждый день 18 НЕ ударяйте не трясите и не роняйте весы 26 Для точного измерения жировой прослойки не сгибайте ноги в коленях держите ноги бедра раздви...

Page 42: ...а весы босыми ногами Обе ноги должны касаться измерительных пластин Встаньте на весы равномерно распределяя вес и не двигайтесь пока показания веса показанные на дисплее не перестанут изменяться 3 и не появится знак измерения oooo АВТОМАТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ Когда вы сойдете с весов устройство автоматически выключится Весы автоматически выключаются когда на дисплее отображается 0 0 или то же...

Page 43: ...hoge luchtvochtigheid LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER DE VEILIGHEID VAN DE BEDIENING 6 Gebruik geen apparaat dat op enigerlei wijze is beschadigd of niet goed werkt Repareer het apparaat niet zelf er bestaat gevaar voor elektrische schokken Breng het beschadigde apparaat voor inspectie of reparatie naar een geschikt se...

Page 44: ... dat er geen zware voorwerpen op het beeldscherm en het glazen gedeelte van de weegschaal vallen 18 Sla schud of laat de weegschaal NIET vallen 8 Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen 19 Blijf tijdens de meting op de weegschaal staan 20 Niet gebruiken voor commerciële of medische doeleinden 21 Het is raadzaam om elke dag op hetzelfde tijdstip te brouwen 17 Verwijder de bat...

Page 45: ...eren en geblokkeerd raakt STAP 2 Druk op de knop SET Er verschijnt een optie om de gebruikerscode in te stellen WEGEN MET METING fig D STAP 1 Druk op de knop SET De parameters van de laatste gebruiker verschijnen Als u de gebruiker of parameters wilt wijzigen gebruikt u de en knoppen METING CONTROLE De resultaten van de vorige meting kunnen worden opgehaald met de knop SET nadat de weegschaal is i...

Page 46: ...ahko resno ogrozijo uporabnika 4 OPOZORILO To opremo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o opremi če je to pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost ali jim je bila zagotovljena navodila za varno uporabo naprave in se zavedate nevarnosti povezane z njeno uporabo Otroci se ne sme...

Page 47: ...bi strogi dieti ali dehidraciji ZAMENJAVAAKUMULATORJA slika B 2 Vstavite novo baterijo tako da en konec baterije potisnete v kontaktno ploščo in pritisnete na drugo stran Zaprite pokrov 28 Odstotek maščob je lahko nekoliko višji ali nižji pri ljudeh s sladkorno boleznijo in drugimi zdravstvenimi težavami Nizka baterija zamenjajte baterijo Err1kg največja dovoljena obremenitev presega Err2 napaka E...

Page 48: ...starost 2 spol 3 in višino 4 Po približno 7 sekundah od zadnjega pritiska na tipko SET se tehtnica preklopi v način tehtanja in merjenja Skrbimo za okolje Kartonska embalaža prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vreče PE mečite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje El...

Page 49: ...re nakon snažnog vježbanja stroge dijete ili dehidracije se ne smiju igrati opremom Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom 5 Ne uranjajte cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu Uređaj nemojte izlagati vremenskim uvjetima kiši suncu itd Niti ga upotrebljavajte u velikoj vlazi 7 Postavite uređa...

Page 50: ...tipku SET vaga će se prebaciti u način vaganja i mjerenja KORAK 2 Pritisnite tipku SET Pojavit će se opcija za postavljanje korisničkog koda POSTAVLJANJE PARAMETARA MJERENJA Slika C PROMJENA JEDINICA TEŽINE KORAK 4 Pritisnite SET za potvrdu 1 LCD zaslon 3 Funkcijske tipke KORAK 1 Postavite vagu na tvrdu i ravnu površinu izbjegavajte tepihe i meke površine FUNKCIJSKE TIPKE KORAK 2 Nježno zakoračite...

Page 51: ...n Älä käytä muihin tarkoituksiin jotka eivät ole sen käyttötarkoituksen mukaisia 8 Älä käytä laitetta helposti syttyvien materiaalien lähellä 1 Lue käyttöohjeet ja noudata niitä ennen laitteen käyttöä sen sisältämien ohjeiden mukaisesti Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista jotka aiheutuvat laitteen käytöstä sen tarkoituksenmukaisen käytön vastaisesti tai virheellisestä käytöstä LUE HUOLELLISEST...

Page 52: ...ole paljain jaloin 29 Naisilla on luonnollisesti noin 5 enemmän rasvaa kuin miehillä 22 Painon antamat arvot voivat olla harhaanjohtavia mitattuna voimakkaan liikunnan tiukan ruokavalion tai kuivumisen jälkeen ylös painike alas painike SET on painike parametrien muutos painike 14 Pidä laite voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien ulkopuolella 15 Varmista että maaperä jolla käytät laitetta ei ole ...

Page 53: ... ja BMI indeksien mittaustulokset Ne toistetaan kolme kertaa ja tallennetaan vaa an muistiin Enimmäiskuormitus 180 kg ÄLÄ käytä kemiallisia syövyttäviä puhdistusaineita Virtalähde akun tyyppi 3 x LR 03 AAA 1 Puhdista asteikot kostealla liinalla Pyyhi kuivaksi TEKNISET TIEDOT 2 Säilytä asteikot viileässä ja kuivassa paikassa PUHDISTUS JA HUOLTO 3 Mittakaavojen tulisi aina olla vaakasuorassa asennos...

Page 54: ...om det finns risk för elchock Ta den skadade enheten till ett lämpligt servicecenter för inspektion eller reparation Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicepunkter Felaktigt utförda reparationer kan utgöra ett allvarligt hot för användaren 7 Placera enheten på en sval stabil jämn yta borta från värmeapparater som elspis gasbrännare etc 5 Sänk inte hela enheten i vatten eller någon...

Page 55: ...ler parametrar använder du och knapparna VÄGNING STEG 2 Tryck på SET knappen Ett alternativ att ange användarkoden visas Därefter kommer en följd av resultat från fett vatten ben muskel kalori och BMI index att visas De kommer att upprepas tre gånger och sparas i skalans minne STEG 4 Tryck på SET för att bekräfta Resultaten från föregående mätning kan hämtas med SET knappen efter att vågorna är på...

Page 56: ... ich bezpečnosť alebo im bola poskytnutá pokyny na bezpečné používanie prístroja a sú si vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho používaním Deti by sa s prístrojom nemali hrať Čistenie a údržbu užívateľa by nemali vykonávať deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti nie sú vykonávané pod dohľadom PREČÍTAJTE SI POZORNE POZORNE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE REFERENCIE 5 Neponárajte celé zari...

Page 57: ...ovnom povrchu 14 Uchovávajte prístroj mimo oblasti silných elektromagnetických polí 24 Ak sú vaše merania abnormálne poraďte sa so svojím lekárom 25 Stupnica nebude počítať váš telesný tuk pokiaľ nie ste bosí 12 Zariadenie kedykoľvek vypnete vypnite 26 Aby ste presne merali telesný tuk neohýbajte nohy v kolenách nohy stehná majte od seba na meracích doskách a postavte sa rovno na váhy 20 Nepoužíva...

Page 58: ... merania je možné vyvolať pomocou tlačidla SET po zapnutí váh Potom vyberte užívateľský kód a počkajte niekoľko sekúnd kým váhy nezobrazia 0 Pomocou tlačidiel a môžete prepínať medzi výsledkami Zdroj napájania typ batérie 3 x LR 03 AAA FUNKCIAAUTOMATICKÉHO VYPNUTIA NEPOUŽÍVAJTE chemické alebo žieravé čistiace prostriedky Keď odstúpite z váhy zariadenie sa automaticky vypne Váhy sa automaticky vypn...

Page 59: ...a La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività vengano eseguite sotto supervisione 5 Non immergere l intero dispositivo in acqua o altri liquidi Non esporre il dispositivo alle condizioni atmosferiche pioggia sole ecc O utilizzarlo in condizioni di elevata umidità 3 Prestare particolare attenzione quando si ut...

Page 60: ...one 28 La percentuale di grasso può essere leggermente superiore o inferiore nelle persone con diabete e altre condizioni mediche 27 La funzione grasso corporeo non è raccomandata per donne in gravidanza persone in dialisi con pacemaker e altri impianti medici persone con febbre gambe gonfie o altri edemi E anche per le persone iperidratate o disidratate 23 Le persone di età inferiore ai 18 anni e...

Page 61: ... e non muoverti finché il peso visualizzato sul display non cambia e si blocca IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DI MISURAZIONE figura C CONTROLLO MISURA Quando si scende la bilancia il dispositivo si spegne automaticamente La bilancia si spegne automaticamente quando il display mostra 0 0 o la stessa lettura di peso per circa 8 secondi NON usare detergenti chimici caustici FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMA...

Page 62: ...у под надзором у кади или преко умиваоника штету насталу употребом уређаја супротно намени или неправилним радом 7 Поставите уређај на хладну стабилну равну површину даље од уређаја за грејање као што су електрични шпорет плински горионик итд 8 Не користите уређај у близини запаљивих материјала 9 Не користите уређај у близини воде нпр под тушем 10 Не рукујте уређајем мокрим рукама 11 Батерије могу...

Page 63: ...изолациони слој са контактне плоче батерије Обратите пажњу на поларитет МЈЕРЕЊЕ С МЈЕРЕЊЕМ Слика Д КОРАК 1 Притисните типку СЕТ Појавице се последњи параметри корисника Ако желите да промените корисника или параметре користите дугмад и ТЕЖЕЊЕ Поновите кораке од 3 до 4 да бисте подесили старост 2 пол 3 и висину 4 Након отприлике 7 секунди од последњег притиска на тастер СЕТ скале ће се пребацити у ...

Page 64: ... ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af enheden i strid med den tilsigtede anvendelse eller forkert brug 6 Brug ikke nogen enhed der er beskadiget på nogen måde eller ikke fungerer korrekt Reparer ikke enheden selv da der er risiko for elektrisk stød Tag den beskadigede enhed til et passende servicecenter for inspektion eller reparation Reparationer må kun udføres af autoriserede servicep...

Page 65: ...al bruges i lang tid skal du fjerne batteriet FUNKTIONSTØJ 1 LCD display 3 Funktionstaster 22 Værdierne angivet af vægten kan være vildledende når de måles efter kraftig træning en streng diæt eller dehydrering 24 Hvis dine målinger er unormale skal du kontakte din læge 26 For at måle kropsfedt nøjagtigt skal du ikke bøje dine ben ved knæene hold dine ben lår adskilt på målepladerne og stå lige på...

Page 66: ...ngøringsmidler TEKNISK DATA VÆGNING MED MÅLING Fig D Resultaterne fra den foregående måling kan hentes ved hjælp af SET knappen efter at skalaen er slået til Vælg derefter brugerkode og vent nogle sekunder indtil skalaerne viser 0 Brug knapperne og til at skifte mellem resultaterne Når du træder væk fra skalaerne slukker apparatet automatisk Vægterne slukker automatisk når displayet viser 0 0 elle...

Page 67: ... не дозволяйте дітям або людям які не знайомі з ним користуватися ним 8 Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів 4 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років та люди зі зниженими фізичними сенсорними чи розумовими можливостями або люди які не мають досвіду та знань про обладнання якщо це робиться під наглядом особи відповідальної за їх безпеку або ...

Page 68: ...діалізі з кардіостимуляторами та іншими медичними імплантантами людям з лихоманкою набряками ніг або іншими набряками А також для людей які надмірно зволожені або зневоднені 28 Відсоток жиру може бути дещо вищим або меншим у людей з діабетом та іншими захворюваннями 29 Жінки природно мають приблизно на 5 більше жиру в організмі ніж чоловіки 22 Значення ваги можуть ввести в оману якщо вимірювати їх...

Page 69: ...аг Потім виберіть код користувача і зачекайте кілька секунд поки ваги не відображатимуть 0 За допомогою кнопок та перемикайтеся між результатами КРОК 2 Обережно ступіть на ваги голими ногами Обидва ноги повинні торкатися вимірювальних пластин Встаньте на ваги рівномірно розподіляючи вагу і не рухайтеся поки ваше показання ваги на дисплеї не перестане змінюватися 3 і з явиться знак вимірювання oooo...

Page 70: ...ر ﺗم أو ﻋن ﻣﺳؤول ﺷﺧص إﺷراف ﺗﺣت ذﻟك ﺗم إذا ﺑﺎﻟﻣﻌدات ﻣﻌرﻓﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌدات اﻷطﻔﺎل ﯾﻠﻌب أﻻ ﯾﺟب ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺧﺎطر وإدراك ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻵﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ﺗﻧﻔﯾذ وﯾﺗم ﺳﻧوات ٨ ﻣن أﻛﺑر ﻋﻣرھم ﻛﺎن إذا إﻻ اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف اﻷطﻔﺎل ﯾﻘوم أﻻ ﯾﺟب إﺷراف ﺗﺣت اﻷﻧﺷطﺔ ھذه اﻟﻐﺳﯾل ﺣوض ﻓوق أو اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم ﺣوض ﻓﻲ طﺑﯾﺔ أو ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻷﻏراض ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ٢٠ وﺻﺣﺗك اﻟﺟﮭﺎز ﺣﻣﺎﯾﺔ أﺟل ﻣن طوﯾﻠﺔ ﻟﻔﺗرة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋدم أو ﻧﻔﺎدھﺎ ﻋﻧد اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﺗﺳرب ﻗد ...

Page 71: ...اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺗﻐﯾﯾر ﺗرﯾد ﻛﻧت إذا اﻷﺧﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣﻌﻠﻣﺎت ﺳﺗظﮭر ج اﻟﺷﻛل اﻟﻘﯾﺎس ﻣﻌﻠﻣﺎت ﺿﺑط اﻟزر ﻋﻠﻰ ﺿﻐطﺔ آﺧر ﻣن ﺛوان 7 ﺣواﻟﻲ ﺑﻌد 4 واﻟطول 3 واﻟﺟﻧس 2 اﻟﻌﻣر ﻟﺗﻌﯾﯾن 4 إﻟﻰ 3 ﻣن اﻟﺧطوات ﻛرر SET وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﻣوازﯾن ﺳﺗﺗﺣول ٍ واﻟﻘﯾﺎس اﻟوزن اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ واﻷﺳطﺢ اﻟﺳﺟﺎد ﺗﺟﻧب وﻣﺳطﺢ ﺻﻠب ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎﯾﯾس ﺿﻊ 1 اﻟﺧطوة اﻟﻧﺎﻋﻣﺔ واﻷﺳطﺢ اﻟﺳﺟﺎد ﺗﺟﻧب وﻣﺳطﺢ ﺻﻠب ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎﯾﯾس ﺿﻊ 1 اﻟﺧطوة اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗم اﻟﻣﯾزان ﻣن اﻟﺳﻔﻠﻲ اﻟﺟ...

Page 72: ...йте при висока влажност 3 Бъдете особено внимателни когато използвате устройството когато децата са в близост Не позволявайте на децата да играят с устройството и не позволявайте на деца или хора които не са запознати с устройството да го използват 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това оборудване може да се използва от деца над 8 годишна възраст и хора с намалени физически сензорни или умствени способности или хо...

Page 73: ...жнения строга диета или дехидратация 23 Хора на възраст под 18 години и по възрастни хора могат да използват само опцията за измерване на теглото Посочването на опциите за измерване количество вода мазнини или мускули може да обърка възрастните хора над 80 години и хората които се занимават с културизъм 21 Препоръчително е да се вари по едно и също време всеки ден 25 Везната няма да изчисли телесн...

Page 74: ...еделяйки равномерно теглото си и не се движете докато показанията на теглото показани на дисплея не спрат да се променят и не се блокират СТЪПКА 1 Поставете везните на твърда и равна повърхност избягвайте килимите и меките повърхности СТЪПКА 2 Натиснете бутона SET Ще се появи опция за задаване на потребителски код ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1 Почистете везните с влажна кърпа Избършете на сухо Източник...

Page 75: ...ените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране които могат да повлияят на околната среда Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци ...

Page 76: ...Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części nie dłuższy niż 30 dni roboczych W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady KARTA GWARANCYJNA Powyższy zapis ni...

Page 77: ...szy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z j...

Page 78: ...ających kulturystykę 28 Procent tkanki tłuszczowej może być nieco wyższy lub niższy u osób z cukrzycą i innymi chorobami elektromagnetycznych 17 Jeśli waga nie będzie używana przez dłuższy czas należy wyjąć z niej baterię 21 Wskazane jest warzenie się o tej samej porze każdego dnia 19 Stój nieruchomo na wadze przez cały czas dokonywania pomiaru 16 Należy uważać aby ciężkie przedmioty nie upadły na...

Page 79: ...an MS 7311 Electric Kettle MS 1276 Kitchen Scale MS 3152 MS 3032 Sandwitch Maker MS 2830 Hair Clipper Electric Kettle MS 1288 Quartz Heater MS 7710 Sandwitch Maker MS 3045 www meskoeurope eu Double hot plate MS 6509 ...

Page 80: ...ine MS 8053 Professional pet hair clipper MS 2826 Coffee Grinder MS 4465 Hand Blender MS 4619 MS 4911 Deep Fryer 1 5L Steam Iron MS 5031 MS 8160 Bathroom scale Heating Blanket MS 7419 www meskoeurope eu MS 4462 Milk Frother ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands