background image

9

CAMBIO DE BATERÍAS (Dibujo 2)

Abra la cámara de batería. Quite la lámina de aislamiento o, a su falta, coloque la batería de acuerdo con las indicaciones. 
Cierre la cámara de batería.

PESO

Quite la tapa de la cámara de batería, localizada en el fondo de la báscula. Saque la batería utilizada. Ponga la nueva 
batería de un tipo adecuado. Cierre la cámara de batería.

Presione el botón ON / OFF (4) para encender la báscula. Espere hasta que la escala muestre el valor 0.0 y el símbolo 
cero. Coloque el objeto a pesar sobre la superficie de la balanza (1). Espere un momento para que el resultado se 
estabilice. Función de tara: coloque el embalaje / utensilio en la superficie de la báscula (1). Presione el botón TARE (4). 
Para apagar la báscula, presione el botón ON / OFF (4) durante 3 segundos.

SELECCIÓN DE UNIDADES DE MEDIDA

a

 - sobrecarga de la báscula

b - bajo nivel de batería

DATOS TÉCNICOS

Alimentación: batería tipo 1 x 3 V  (CR2032)

Carga máxima: 5 kg  / 11lb

Presione el botón ON / OFF (4) para encender la báscula. Mantenga presionado el botón UNIT (2) para cambiar las 
unidades de medida lb: oz a g. La unidad será visible en la pantalla. Toque el botón UNIT para cambiar los modos de 
ponderación. Del modo de peso al modo de volumen de leche al modo de volumen de agua.

- Frote con cuidado con un trapo seco o un poco humedo.

Exactitud: 1 g / 0.1 oz / 0.002 lb

MENSAJES

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Preocupación por el medio

 

ambiente

Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar

 

al

 

cubo

 

de

 

la

 

basura

 

amarillo

 (

para

 

envases

). 

El

 

equipo

 

gastado

 

debe

 

ser

 

entregado

 

en

 

el

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

porque

 

las

 

piezas

 

que

 

constituyen

 

el

 

equipo

 

pueden

 

suponer

 

un

 

peligro

 

para

 

el

 

medio

 

ambiente

Debes

 

entregar

 

el

 

equipo

 

Hay que devolver el 

equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización

Si

 

en

 

el

 

equipo

 

se

 

encuentran

 

pilas

hay

 

que

 

sacarlas

 

y

 

entregar

 

por

 

separado

en

 

un

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

No

 

tires

 

el

 

equipo

 

al

 

contenedor

 

para

 

residuos

 

urbanos

!! 

PORTUGUÊS

2. O aparelho é apenas para uso doméstico. Não pode ser usado para outros fins que não 
estejam de acordo com o uso pretendido.

4.ADVERTÊNCIA: Este equipamento pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de 
idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas que 
não tenham experiência ou conhecimento do equipamento, se for usado por elas sob a 
supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança, ou se lhes foram dadas 
indicações sobre o uso seguro do dispositivo no sentido de estarem cientes dos perigos 
associados ao seu uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e 

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA.INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA 

DO USOPOR FAVOR, LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA O FUTURO

3. Tome especial cuidado quando utilizar o dispositivo na presença das crianças. Não 
permita que as crianças brinquem com o dispositivo, não permita que crianças ou pessoas 
não familiarizadas com o dispositivo o usem.

1. Leia o manual de instruções antes de usar o dispositivo e siga as instruções contidas no 
mesmo. O fabricante não se responsabiliza pelos danos causados   pelo uso do dispositivo 
contrário ao uso pretendido ou pelo manuseio inadequado

Summary of Contents for MS 3159

Page 1: ...álói kézikönyv 16 BS upute za rad 36 RO Instrucţiunea de deservire 14 CZ návod k obsluze 33 RUS инструкция обслуживания 26 GR οδηγίες χρήσεως 21 SR Корисничко упутство 41 SK Používateľská príručka 43 DK brugsanvisning 38 UA інструкція з експлуатації 40 HR upute za uporabu 28 SV instruktionsbok 30 SL navodila za uporabo 23 FI manwal ng pagtuturo 18 PL instrukcja obsługi 50 IT istruzioni operative 3...

Page 2: ... Err Lo 4 LCD Display Functions negative value g weight unit tare weight ml volume unit fl oz volume unit lb oz weight unit fl oz lb oz ml g T T Weigthing modes g ml ml weight mode milk volume mode water volume mode ...

Page 3: ...e is used on is not wet or slippery 18 Use bowl pad or plate to weigh food Remove the lid of the battery compartment at the bottom of the scale Remove the old battery Insert the new battery of the right type Close the lid of the battery compartment 7 Do not operate any appliance if damaged or malfunctioning in any manner Do not try to repair the appliance yourself Return the appliance to a service...

Page 4: ...INGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCHSORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN 5 Um die Erstickungsgefahr zu vermeiden halten Sie den Beutel von Babys und Kindern fern NichtinKinderbetten Betten KinderwagenundLaufgitternverwenden DasistkeinSpielzeug VordemWegwerfenverknoten 4 VORSICHT Diese Ausrüstung kann von Kindern über 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten körperlich...

Page 5: ...rnfern Drücken Sie die ON OFF Taste 4 um die Waage einzuschalten Warten Sie bis die Waage den Wert 0 0 und das Nullsymbol anzeigt WIEGEN Tarafunktion Legen Sie die Verpackung das Utensil auf die Oberfläche der Waage 1 Drücken Sie die TARE 4 Taste Zum Ausschalten der Waage die ON OFF Taste 4 3 Sekunden lang drücken WAHL DER MESSEINHEITEN BATTERIE WECHSEL Abb 2 MELDUNGEN 1 Wiegefläche 2 taste UNIT B...

Page 6: ...CONSERVER 2 Cet appareil est prévu uniquement pour un emploi domestique Ne pas l utiliser à d autres fins nonconformesàsądestination 3 Soyez particulièrement prudent lorsqu il y a des enfants à proximité de l appareil en fonctionnement Ne laissez pas les enfants ni les personnes n ayant pas maîtrise de l appareil joueraveccelui ci 6 Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans un autre liquide Ne...

Page 7: ...erl appareilendehorsdefortschampsélectromagnétiques 16 Nepaslaissertomberd objetslourdssurl afficheurousurlescomposantsenverre 1 Surface de pesée 2 Bouton UNIT 3 Écran 4 Bouton ON OFF TARE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 12 Désactivertoujoursl appareilàlafindesonutilisation 17 NEPAStaper NEPASsecouer NEPASlaissertomberlabalance Ouvrez le compartiment des piles Retirez la feuille qui isole la pile ou...

Page 8: ...one incorrectamente No repares el dispositivo por sí solo Lleva el dispositivo averiado al taller de mantenimiento para comprobarlo o reparar Todas las reparaciones deben ser realizadas únicamente por los talleres de mantenimiento autorizados La reparación realizada incorrectamente puede ser muypeligrosaparaelusuario 10 Está prohibido utilizar el dispositivo cerca del agua por ejemplo debajo de la...

Page 9: ...al cubo de la basura amarillo para envases El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización Si en el equipo se encuentran pilas hay que sacarlas y entregar por separado en un punto...

Page 10: ...ILIZAÇÃO Abra o compartimento das pilhas Remova a película isoladora da pilha ou coloque uma pilha de acordo com as indicações se não se encontrar no aparelho Feche a tampa do compartimento das pilhas SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS Fig 2 Retire a tampa do compartimento das pilhas que se encontra no fundo da balança Retire a pilha esgotada Coloque uma nova pilha do tipo adequado Feche a tampa do compartim...

Page 11: ...naudoti vaikai turintys daugiau nei 8 metus bei asmenys su fizine jutimo ir psichine negalia arba asmenys neturintys patirties ir nėra susipažinę su įrenginiu tik tuomet kai prižiūri juos ir už jų saugumą atsakingas asmuo arba jiems buvo pateikti įrenginio saugaus naudojimo nurodymai ir jie supranta pavojus kurie gali grėsti naudojant įrenginį Vaikai neturėtų žaisti su įrenginiu Įrenginio valymo i...

Page 12: ...NIT 2 kad pakeistumėte matavimo vienetus lb oz g Įrenginys bus matomas ekrane Norėdami pakeisti svorio režimus palieskite mygtuką UNIT Nuo svorio režimo iki pieno tūrio režimo iki vandens tūrio režimo 18 Maistui pasverti naudokite dubenį padėkliuką ar lėkštę SVORIS b žemas baterijos prikrovimo lygis PRANEŠIMAI Nuimkite baterijos kameros dangtį esantį svarstyklių apačioje Išimkite sunaudotą baterij...

Page 13: ...saskares ar izlītām baterijām 1 Svēršanas virsma 2 Poga UNIT 8 Ierīci novietot uz vēsas stabilas glūdas virsmas tālu no karstiem virtuves aprīkojumiem piem elektriskā plīts gāzes radziņš utt 6 Nedrīkst nogremdēt ierīci ūdenī vai citā šķidrumā Neatstāt ierīci zem atmosfērisko faktoru lietus saules utt ietekmes 4 BRĪDINĀJUMS Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni kuri nav sasnieguši 8 gadu vecumu persona...

Page 14: ...ecīgajos pieņemšanas punktos Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas kas var izraisīt draudus apkārtējai videi Elektroierīce jānodod tā lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu Ja ierīcē atrodas baterijas izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā ROMÂNĂ 1 Înainte de prima utilizare a aparatului Vă rugăm să citi i instruc iunile Utiliza i acest ...

Page 15: ...serioase pentru utilizator 9 Nu utiliza i aparatul în vecinătatea materialelor inflamabile 10 Nu utiliza i aparatul în vecinătatea apei de ex sub duş în cadă sau asupra chiuvetei 11 Bateriile pot curge când sunt epuizate sau dacă stau nefolosite un timp îndelungat Pentru a proteja aparatul şi sănătatea Dvs înlocui i bateriile regular cu unele noi precum şi evita i contactul pielii cu bateriile car...

Page 16: ...Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával A hibás készüléket vizsgálata vagy javítása céljából vigye szakszervizbe A javítást kizárólag a kijelölt szakszervizek végezhetik Nem 6 Tilos a készüléket vízbe vagy más folyadékba meríteni Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak eső napsütés stb 1 Használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást és kövesse az abban f...

Page 17: ...ngban Zárja be az elemtartó fedelét Táplálás az elem típusa 1 x 3 V CR2032 Helyezze a mérlegelendő tárgyat a skála felületére 1 Várjon egy pillanatra amíg az eredmény stabilizálódik Tára funkció helyezze a csomagolást edényt a skála felületére 1 Nyomja meg a TARE 4 gombot A skála kikapcsolásához nyomja meg az ON OFF gombot 4 3 másodpercig A MÉRÉSI EGYSÉGEK KIVÁLASZTÁSA TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A ...

Page 18: ...ydessä 10 Laitetta ei saa käyttää veden läheisyydessä esim suihkussa kylpyammeessa eikä pesualtaan yläpuolella jossa on vettä 7 Älä käytä laitetta joka on vaurioitunut millä tavalla tahansa tai toimii virheellisesti Älä korjaa laitetta omatoimisesti Anna vaurioitunut laite asianmukaiseen huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi tai korjattavaksi Kaikki korjaukset saavat tehdä yksinomaan valtuutetut huol...

Page 19: ...ISTON VAIHTO Kuva 2 PUHDISTUS JA HOITO MITTAUSYKSIKKÖJEN VALINTA Suojellaksesi ympräristöäsi hävitä pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrätä ne niille tarkoitetuissa jäteastioissa Käytetyt koneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin keräyspisteisiin ympäristölle vaarallisten aineiden takia Älä hävitä laitteita sekajätteessä македонски 3 Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близи...

Page 20: ...ристете во креветчиња кревети колички и оградици за игра Ова не е играчка Заврзете во јазол пред да ја фрлите 10 Не е дозволена употреба на уредот во близина на вода на пр под туш во када или над мијалник со вода 18 Користете чинија рампа или чинија за да измерите храна ОПИС НА УРЕДОТ нивната безбедност или кога им се дадени упатства како да го користат уредот на безбеден начин и притоа се свесни ...

Page 21: ...α παίζουν με τη συσκευή μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν πως λειτουργεί η συσκευή να την χρησιμοποιούν 2 Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση Μη την χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς ασύμφωνους με τον προορισμό της 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένη σωματική αισθητηριακή ή ψυχική ικανότητα ή...

Page 22: ...ιφάνεια 8 Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερή σταθερή επίπεδη επιφάνεια μακριά από θερμαινόμενες συσκευές κουζίνας όπως ηλεκτρική κουζίνα καυστήρας αερίου κτλ ΖΥΓΙΣΜΑ 10 Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό π χ στο ντους στην μπανιέρα ούτε επάνω από νιπτήρα με νερό λειτουργεί σωστά Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας Δώστε τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη σε κατάλληλο σημείο...

Page 23: ...zpraznjene baterije in baterije ki se dalj časa ne uporabljajo lahko puščajo Za zaščito naprave in svojega zdravja jih redno menjajte in se izogibajte stiku kože z baterijami ki puščajo 1 Pred prvo uporabo naprave preberite navodila za uporabo in ravnajte v skladu z njimi Proizvajalec ne odgovarja za škode nastale zaradi uporabe ki skladna z namenom naprave ali zaradi nepravilne uporabe 9 Naprave ...

Page 24: ...komerna teža tovora Natančnost 1 g 0 1 oz 0 002 lb B Nizek napolnjenost baterije TEHNIČNI PODATKI Obrišite tehtnico nekoliko suho ali rahlo vlažno krpo Nosilnost 5 kg 11lb Napajanje baterije tipa 1 x 3 V CR2032 TEŽA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pritisnite gumb za ON OFF 4 da vklopite lestvico Držite gumb UNIT 2 da spremenite merske enote lb oz v g Enota bo vidna na zaslonu Če želite spremeniti načine t...

Page 25: ...ater bijv onder de douche in bad of boven de wastafel 11 De batterijen kunnen gaan lekken wanneer deze leeg zijn of langere tijd niet gebruikt zijn Ter bescherming van het apparaat en de eigen gezondheid wordt aanbevolen om de batterijen regelmatig te vervangen en contact met eventuele gelekte vloeistof uit de batterijen te vermijden 15 Zorg dat de ondergrond onder het apparaat niet vochtig of gla...

Page 26: ...We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen Als in het apparatur batterijen zii...

Page 27: ...йте устройство воздействию атмосферных явлений дождя солнца и т д 11 Аккумуляторы могут течь если они разряжены или не эксплуатировались в течение длительного времени Для защиты устройства и собственного здоровья регулярно заменяйте аккумуляторы и избегайте контакта кожи с жидкостью из аккумулятора ВЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ 10 Нельзя использовать устройство вблизи воды например под душем в ванне или ...

Page 28: ...у хранения отдельно Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов HRVATSKI 3 Poseban oprez primijenite tijekom korištenja uređaja kada su u blizini djeca Djeca ne smiju se igrati s ovim uređajem Pripazite da ovaj uređaj ne dođe u ruke djece niti drugih osoba koje ne znaju kako se s njim služiti 5 Za spriječavanje opasnosti od gušenja vrećicu držite podalje od beba i djece Nikad je ne...

Page 29: ...ge b Baterije su se ispraznile PRIJE PRVE UPORABE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1 Mjerna ploča 2 Tipka UNIT Otvorite pretinac za baterije Izvadite foliju za izolirajnje baterije ili ukoliko nema folije stavite bateriju sukladno označenom polaritetu Zatvorite poklopac pretinca za baterije 11 Baterije koje su istrošene ili se dulje vrijeme ne rabe mogu procuriti Za zaštitu uređaja i vlastitog zdravlja mijen...

Page 30: ...r personer med fysisk känsel eller psykisk nedsättning eller personer som inte vet hur att hantera utrustningen endast under övervakning av den som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått lämpliga anvisningar om hur att använda anordningen på ett säkert sätt och känner till vilken fara som användningen innebär Barn får inte leka med utrustningen Barn yngre än 8 år gammal får inte rengöra ...

Page 31: ...ett stabilt och platt underlag 18 Använd skål dyna eller tallrik för att väga mat Öppna batterikammaren Ta bort folien som isolerar batteriet eller placera batteriet med markeringarna om det inte finns där Stäng locket till batterikammaren APPARATENS BESKRIVNING Kapacitet 5 kg 11lb Strömning batterityp 1 x 3 V CR2032 b låg batterinivå MEDDELANDEN RENGÖRING OCH KONSERVERING a För mycket vikt på våg...

Page 32: ...di soffocamento tenere la borsa lontano da neonati e bambini Non usare nei lettini letti passeggini o box Non è un giocattolo Fare un nodo prima di buttarla 9 Non usare il dispositivo vicino ai materiali infiammabili 8 Il dispositivo va sistemato su una superficie fredda stabile e uniforme lontano da elettrodomestici come cucina elettrica fornelli a gas ecc 12 Spegnere il dispositivo sempre prima ...

Page 33: ... consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo Se l apparecchio contiene batterie è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente ČESKY 3 Dbejte na zvýšenou opatrnost při používání zařízení pokud se v jeho blízkosti zdržují děti Nedovolte dětem aby si hrály se zařízením nedovolte používat zařízení dětem ani osobám které nebyly seznámeny s obsluhou zařízení 2 Zařízení slouží pouze pro domácí p...

Page 34: ...ENÍ Položte vážený předmět na povrch váhy 1 Počkejte chvíli než se výsledek stabilizuje Funkce táry Položte obal nádobu na povrch váhy 1 Stiskněte tlačítko TARE 4 Pro vypnutí váhy stiskněte tlačítko ON OFF 4 po dobu 3 sekund 15 Dávejte pozor na to aby podložka na které budeme zařízení používat nebyla vlhká ani kluzká Stisknutím tlačítka ON OFF 4 zapněte váhu Podržte tlačítko UNIT 2 a změňte měrné ...

Page 35: ...selles sisalduvatele juhistele Tootja ei vastuta kahjustuste eest mis on põhjustatud seadme kasutamisest juhul kui seda kasutatakse mitteotstarbekohaselt või kasutusjuhiseid eirates 18 Toidu kaalumiseks kasutage kaussi patja või taldrikut 2 Seade on mõeldud üksnes koduseks kasutamiseks Seda ei tohi kasutada teistel eesmärkidel mis ei ole vastavuses selle kasutusotarbega 3 Seadme kasutamisel tuleb ...

Page 36: ... vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb anda nii ära et seadet ei saaks enam uuesti kasutada Kui seadmes on patareid tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti Seadet ei tohi visata olmejäät...

Page 37: ...ekranu Dodirnite dugme UNIT da biste promenili načine prilagođavanja Od režima težine do režima zapremine mleka do načina zapremine vode 13 Uređaj se može upotrebljavati samo na stabilnoj i ravnoj podlozi 18 Za vaganje hrane koristite zdjelu podlogu ili tanjir PROMJENA BATERIJA Crtež br 2 10 Uređaj se ne smije koristiti u blizini vode npr pod tušem u kadi ili iznad umivaonika u kojem ima vode 12 U...

Page 38: ...nsvarlig for skader forårsaget af brug af enheden i strid mod den påtænkte anvendelse eller dens ukorrekte håndtering 5 For at undgå faren for kvælning skal du holde posen væk fra spædbørn og børn Må ikke anvendes i børnesenge senge klapvogne og kravlegårde Dette er ikke et legetøj Bind en knude før du smider den væk 2 Enheden er beregnet udelukkende til husholdningsbrug Må ikke anvendes til andre...

Page 39: ... ON OFF knappen 4 i 3 sekunder for at slukke skalaen UDSKIFTNING AF BATTERIER Fig 2 Fjern batteridækslet i bunden af vægten Tag det brugte batteri ud Installer nyt batteri af den rigtige type Luk batteridækslet igen PRODUKTBESKRIVELSE FØR FØRSTE IBRUGTAGNING 3 Display 4 ON OFF knap TARA Tryk på ON OFF knappen 4 for at tænde skalaen Hold UNIT knappen 2 nede for at ændre måleenhederne lb oz til g En...

Page 40: ...их полів 15 13 Потрібно користуватися пристроєм на стабільній і плоскій основі 2 Пристрій призначений виключно для домашнього використання Не використовувати його для інших цілей не за призначенням 4 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Дане обладнання можуть використовувати діти яким виповнилося 8 років та особи з обмеженою фізичною здатністю відчуттями або психічною здатністю або особи які не мають досвіду або не ознай...

Page 41: ...містіть предмет який слід зважити на поверхню шкали 1 Зачекайте хвилину щоб результат стабілізувався Функція тари розмістіть упаковку посуд на поверхні ваги 1 Натисніть кнопку TARE 4 Щоб вимкнути масштаб натисніть кнопку ON OFF 4 протягом 3 секунд Точність 1 g 0 1 oz 0 002 lb КОМУНІКАТИ Udźwig 5 кг b Низький рівень заряду батереї Протирати вагу сухою або легкo зволоженою ганчіркою ТЕХНІЧНІ ДАНІ У ...

Page 42: ...gračka Pred odlaganje i bacanje zavežite čvor 7 Ne sme da se koristi uređaj koji je na bilo koji način oštećen ili ako funkcioniše nepravilno Nikad nemojte da samostalno popravljate uređaj Uređaj koji je u kvaru treba da dostavite servisu radi njegovog prekontrolisanja ili izvršenja popravka Bilo koji popravci mogu da se obavljaju isključivo od strane ovlaštenih servisa Nepravilno izvršen popravak...

Page 43: ...е због оштрих компоненти што може утицати на животну средину Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке SLOVENSKÝ 2 Prístroj je určený len na domáce použitie Nepoužívajte ho na iné účely ktoré nie sú v súlade z jeho určením DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE 4 POZOR Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými s...

Page 44: ... silných elektromagnetických polí 10 Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody napr v sprche vo vani alebo ani nad umývadlom s vodou 9 Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov 15 Dbajte na to aby povrch na ktorom používate zariadenie nebol vlhký ani klzký 13 Prístroj používajte na stabilnom a rovnom povrchu 12 Prístroj by ste mali vypnúť vždy keď ho odložíte 11 Z batérii môže vytiecť ky...

Page 45: ...د ﻣﺛل اﻟﻣطﺑﺦ أﺟﮭزة ﻋن دا ً ﺑﻌﯾ وﻣﺳﺗو وﻣﺳﺗﻘر ﺑﺎرد ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﺿﻊ ٍ إﻟﺦ اﻟﻐﺎز ١٣ ﻓﻘط وﻣﺳﺗوﯾﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ أرﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدم ١٤ اﻟﻘوﯾﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺟﺎﻻت ﻋن دا ً ﺑﻌﯾ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﺣﺗﻔظ ٧ ﺑﻧﻔﺳك اﻟﺟﮭﺎز إﺻﻼح ﺗﺣﺎول ﻻ اﻷﺷﻛﺎل ﻣن ﺷﻛل ﺑﺄي ﺗﻌطﻠﮫ أو ﺗﻠﻔﮫ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز أي ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺗﻘم ﻻ ﻣرﻓﻖ ﺧﻼل ﻣن إﻻ إﺻﻼﺣﺎت أي إﺟراء ﯾﻣﻛن ﻻ إﺻﻼﺣﮫ أو ﻟﻔﺣﺻﮫ اﻟﺧدﻣﺔ ﻣرﻛز إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز أﻋد اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ ﻛﺑﯾرا ﺧطرا ﯾﺷﻛل ﻓﻘد ﺻﺣﯾﺢ ﻏﯾر ﺑﺷﻛل ...

Page 46: ...ر اﻟﻣﯾزان ﻟﺗﺷﻐﯾل ٤ اﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ اﻟﺤﺎوﯾﺔ ﻓﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ أﻛﯿﺎس اﺳﻜﺐ اﻟﻮرق ﻧﻔﺎﯾﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﻘﻮى اﻟﻮرق ﻋﺒﻮات ﻧﻘﻞ ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺧﻄﯿﺮ ﻷﻧﮫ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﻟﻲ اﻟﺠﮭﺎز إﻋﺎدة ﯾﺠﺐ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺴﻠﯿﻢ ﯾﺠﺐ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ ًا ﺪ ﺗﮭﺪﯾ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﺸﻜﻞ ﻗﺪ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺑﻄﺎرﯾﺎت ھﻨﺎك ﻛﺎن إذا واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ إﻋﺎدة ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ اﻟﻨﻘﻄﺔ إﻟﻰ وإﻋﻄﺎﺋﮭﺎ إﺧﺮاﺟﮭﺎ ﻓﻌﻠﯿﻚ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСН...

Page 47: ...ато избягвате контакт с кожата 15 Уверете се че повърхността върху която се използва уредът не е мокра или хлъзгава 6 Не потапяйте уреда във вода или друга течност Не излагайте уреда на атмосферни условия дъжд слънчева светлина и др 1 0 Не използвайте уреда близо до вода напр под душа във вана или над мивка пълна с вода 18 Използвайте купа подложка или чиния за да претеглите храната СМЯНА НА БАТЕР...

Page 48: ...ерия ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Внимателно избършете везната със суха или леко влажна кърпа Капацитет 5 kg 11 lb Точност 1 g 0 1 oz 0 002 lb ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА електромагнитна съвместимост EMC Устройството е маркирано със знак CE на етикета за оценка За да защитите околната среда моля отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци Използваният уред тр...

Page 49: ...łych na skutek przepięcia w sieci Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej weryfikacja w CEIDG użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych W przypadku wymiany rzeczy na nową albo po dokonaniu istotnej naprawy okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia kli...

Page 50: ...ąć niebezpieczeństwa uduszenia trzymaj torbę z dala od niemowląt i dzieci Nie używać w łóżeczkach łóżkach wózkach i kojcach To nie jest zabawka Zawiąż w supeł przed wyrzuceniem WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA 12 Urządzenie należy wyłączać każdorazowo przy odkładaniu go 8 Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej równej powierzchni z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak kuchenka elektryc...

Page 51: ...ciwego typu Zamknij pokrywę komory baterii 16 Należy uważać aby ciężkie przedmioty nie upadły na wyświetlacz i szklaną część wagi 3 Wyświetlacz 4 Przycisk ON OFF TARA WYBÓR JEDNOSTEK MIARY Naciśnij przycisk ON OFF 4 aby włączyć wagę Poczekaj aż waga wyświetli wartość 0 0 i symbol zero Umieść ważony obiekt na powierzchni wagi 1 Poczekaj chwilę aż wynik się ustabilizuje WYMIANA BATERII Rys 2 śliskie...

Page 52: ...er MS 4805 electric kettle MS 1276 MS 8137 Bathroom Scale Hot Plate MS 6508 Kitchen scale with bowl MS 3165 MS 4409 Espresso Maker Lint remover MS 9610 MS 4485 Egg Boiler www meskoeurope eu MS 7713 Convector heater ...

Reviews: