Merida HARMONY BLUETOOTH, User Manual, Page: 2 / 2

www.merida.eu
www.merida.eu
RU
PL
Symbol: CHB501
(SL820A)
Symbol: CHB501
(SL820A)
PANEL STERUJĄCY:
AUTOMATYCZNY BEZDOTYKOWY PODAJNIK RĘCZNIKÓW PAPIEROWYCH BLUETOOTH
MOŻE BYĆ PROGRAMOWANY TAKŻE PRZEZ APLIKACJĘ NA SMARTFONA.
Hasło domyślne
1234
Lista urządzeń
obsługiwanych
przez aplikację
PL
Aircare Dispenser
Ekran zmiany hasła
Ekran ustawień
zaawansowanych
Zmiana języka aplikacji:
Ustawienia domyślne
Reset ustawień urządzenia
Testowe wysunięcie ręcznika
Zmiana hasła
Poziom naładowania baterii
Wskazanie poziomu zużycia roli papieru
Automatycznie wysuwanie ręcznika
po każdym pobraniu
Wysuwanie ręcznika aktywowane czujnikiem
zbliżeniowym (po zbliżeniu dłoni)
Ustawienie długości odcinanego listka papieru
(od 15 do 60 cm)
Ustawienie całkowitej długości założonej w
urządzeniu roli papieru
Ilość listków z roli (wylicza się automatycznie po
podaniu parametrów )
Programator dni roboczych
(minimum 4 dni robocze)
Programator godzin roboczych (minimum 1 godzina
dziennie)
Programator dodatkowych godzin roboczych
(maksymalnie 5 ustawień)
Opcjonalna funkcja opóźnienia podania następnego
odcinka ręcznika (od 1 od 10 sekund) działa w obu trybach
pracy urządzenia
Opcjonalny programator czasu zawiesza działanie
urządzenia po określonej liczbie dni.
Włącznik / wyłącznik ostrzeżenia o małej ilości papieru w roli
(dioda LED w urządzeniu błyska na niebiesko)
Włącznik / wyłącznik ostrzeżenia o niskim poziomie baterii
(dioda LED w urządzeniu błyska na czerwono)
Ustawienia zaawansowane
Import zapisanych profili ustawień
Zapis ustawień jako profil
Przycisk wysyłania zapisanych zmian
do podajnika ręczników
Wyłącznik OFF - zawiesza działanie urządzenia
Włącznik ON - aktywuje urządzenie
Ekran ustawień
domyślnych
Symbol: CHB501 Symbol: CHB501
www.merida.eu
www.merida.eu
UK
INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA BEZDOTYKOWEGO AUTOMATYCZNEGO
PODAJNIKA RĘCZNIKÓW W ROLI ZA POMOCĄ APLIKACJI HYGIENEKEY
ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ СЕНСОРНОГО ДИСПЕНСЕРА БУМАЖНЫХ
ПОЛОТЕНЕЦ С ПРИЛОЖЕНИЕМ HYGIENEKEY
PROGRAMMING INSTRUTION OF AUTOMATIC TOUCHLESS BLUETOOTH
PAPER TOWEL DISPENSER BY HYGIENEKEY APPLICATION
Symbol: CHB501 Symbol: CHB501
BEZDOTYKOWY AUTOMATYCZNY PODAJNIK RĘCZNIKÓW PAPIEROWYCH W ROLACH
АВТОМАТИЧЕСКИЙ СЕНСОРНЫЙ ДИСПЕНСЕР ДЛЯ РУЛОННЫX ПОЛОТЕНЕЦ
AUTOMATIC PAPER TOWEL ROLL DISPENSER
Symbol: CHB501
Symbol: CHB501
(SL820A)
Symbol: CHB501
(SL820A)
Head ofce:
MERIDA Sp. z o.o.
Karkonoska 59
PL 53-015 Wrocław
Poland
Telefon:
e-mail:
homepage: +48 71 3397888
info@merida.eu
www.merida.eu
Sales network:
Czech Republic
Merida Hradec Králové s.r.o.
Hradec Králové 500 03
Zemedelska 898,
tel +420 495 545 924
fax +420 495 541 653
e-mail: meridahk@meridahk.cz
Hungary
Merida Kft.
Budapest-Budakalász 2011
József Attila u. 75,
tel./fax +36 26 540 710
e-mail: info@merida.hu
Distributors:
Belarus
OOO Merida Servis
220036 Minsk
Karla Liebknechta 45, o. 14
tel./fax +37517 226 44 01
e-mail: info@merida.by
Denmark
Solus Direct Holding Aps
Kontorholmen,
Aved
ø reholmen 96 C
2650 Hvidovre
tel. +45 50 70 00 68 (78)
e-mail: info@solusdirect.dk
www.solusdirect.dk
Latvia
SIA Merida Latvija
Riga LV1079,
Nautrenu 12,
Tal +371 67550725
Tal. mo37122017109
e-mail: meridasia@gmail.com
Lithuania
UAB Merida Vilnius
Savanori
ų pr. 178,
LT-03154 Vilnius
Tel. +370 5 2311676
Faks. +370 5 2653621
e-mail: info@merida.lt
Portugal
Cleaninova, LDA
Rua Francisco Sa de Miranda 1B
2800-087 Almada
tel.: +351 210 845 189
e-mail: cleaninova@gmail.com
Moldova
SC “Igiena Grup” SRL
Chisinau MD 2002
Str. Padurii 21
Tel. + 373 22 92 45 67
e-mail: igienagrup@igiena.md
www.igiena.md
Russia
OOO Merida Plus
141031, Moscow,
Lipkinskoe shosse, 2-th km,
b.1, vl. 7, Veshki Park, ofce 801
tel. +7 (495) 252 05 35
e-mail: zakaz@merida.ru
Ukraine
TOB Merida Ukraine
Kiev 02093
Borispilska 30,
tel./fax +380 44 5025382
e-mail: merida-ukraine@ukr.net
Slovakia
Merida Bratislava, s.r.o.
Turbínova ul. č. 1 (areál PRESPOR)
831 04 Bratislava
tel./fax +421 245 646 830
e-mail: meridask@meridask.sk
Russia / Kaliningrad
OOO Partner Kaliningrad
236004 Kaliningrad
Dzierzinskogo 71A
tel./fax +7 401 2650 602
e-mail: info@merida39.ru
Serbia
Best Global Solutions d.o.o.
Jovana Stojisavljevića 43
11080 Zemun
Tel. + 381 (11) 405-2809
e-mail: ofce@bgs.co.rs
www.merida.eu
ЭКРАН ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК:
СЕНСОРНЫЙ ДИСПЕНСЕР БУМАЖНЫХ ПОЛОТЕНЕЦ ПРОГРАММИРУЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ
ПОМОЩИ СМАРТФОНА
Пароль по умолчанию
1234
Список устройств,
поддерживаемых
по Bluetooth
PL
Aircare Dispenser
Экран изменения
пароля
Экран дополнительных
настроек
Изменение языка
Установить настройки по
умолчанию
Сброс статистики
диспенсера
Тест
Смена пароля
Уровень заряда батарей
Уровень остатка бумажного полотенца
Отрывной режим
Сенсорный режим
Выбор длины листа 15 см - 60 см
Настройка длины рулона бумажного полотенца
Количество листов в рулоне бумажного
полотенца
Настройка рабочих дней недели
(минимум 4 рабочих дня)
Настройка времени работы (минимум 1 час)
Возможность добавления до 5 интервалов времени работы.
Удерживайте для удаления интервала при необходимости
Время задержки подачи листа (от 1 до 10 секунд)
работает в обоих режимах
При включении диспенсер прекращает работать по истечении
выбранного количества дней
При включении светодиодный индикатор диспенсера мигает
синим при низком уровне остатка бумажного полотенца
При включении светодиодный индикатор диспенсера мигает
красным при низком уровне заряда батареи
Дополнительные настройки
Импорт настроек профиля
Сохранение настроек профиля
Отправить измененные настройки
на диспенсер
OFF: Выключить диспенсер
ON: Включить диспенсер
Экран основных
настроек
CONTROL PANEL:
AUTOMATIC TOUCHLESS BLUETOOTH PAPER TOWEL DISPENSER CAN BE PROGRAMMED
ALSO BY SMARTPHONE APPLICATION
Default password
is 1234
List of devices operated
by application,
detected by bluetooth
PL
Aircare Dispenser
Change password
screen
Advanced settings
screen
Change language
Default settings
Reset dispenser settings
Have a demo activation
Change password
Indicating battery status
Indicating refill status
Tear off mode
Sensor mode
Adjust sheet length 15 cm - 60 cm
Input the total length of a paper roll
Input the total length of a paper roll
Program working days
Program working schedule
Add more working schedules, maximum
5 schedules
Program delay time
Program valid period
Activate / Deactivate low refill LED warning
Activate / Deactivate low battery LED warning
Advanced setting page
Import setting from an existing profile
Save the setting as new or current profile
Send program to dispenser
OFF - Stop working, put dispenser on hold
ON - Activate dispenser
Default settings
screen