5
Español (Latinoamérica)
Conecte el Hardware
De acuerdo con el diagrama en el capítulo inicial de
esta guía, siga los pasos para conectar el hardware.
Si su conexión a Internet es a través de un cable
Ethernet desde la pared en lugar de a través de un
módem DSL/Cable/Satelital, conecte el cable Ethernet
directamente al puerto WAN del router y siga el Paso 3
para completar la conexión de hardware.
Paso 1:
Apague el módem y retire la batería de
respaldo si tiene uno.
Paso 2:
Conecte el módem al puerto WAN de su router
con un cable Ethernet.
Paso 3:
Encienda el router y espere a que comience.
Paso 4:
Encienda el módem.
Configure el router
1. Conecte su computadora al router (con cable o
inalámbrico).
•
Alámbrico:
apague el Wi-Fi en su computadora y
conecte su computadora al puerto LAN del router
usando un cable Ethernet.
•
Inalámbrico:
Busque la etiqueta del producto
en el router. Escanee el código QR para unirse
directamente a la red predeterminada de 2.4 GHz,
ó use los nombres de red predeterminados (SSID)
para unirse a la red de 2.4 GHz o 5 GHz.
Nota: Solo ciertos modelos tienen códigos QR.
2. Inicie en un navegador web e ingrese
http://mwlogin.net
en la barra de direcciones. Crea
una contraseña para futuros inicios de sesión.
Nota: Si la ventana de inicio de sesión no aparece, consulte
las
Preguntas frecuentes > P1
.
3. Siga las instrucciones paso a paso en la
Configuración rápida
para tener una conexión a
internet y su red inalámbrica.
¡Disfruta de internet !
Nota: Si ha cambiado el SSID y la contraseña inalámbrica
durante la configuración, use el nuevo SSID y la contraseña
inalámbrica para unirse a la red inalámbrica.
App MERCUSYS
El App MERCUSYS proporciona una forma sencilla e
intuitiva para acceder y administrar el router. Puede
bloquear dispositivos indeseables, configure el control
parental, realice ajustes de la red inalámbrica y mucho
más.
Escanear el código QR para descargar la
aplicación MERCUSYS para el Apple Store
ó Google Play.
6
Español (Latinoamérica)
FAQ (Preguntas frecuentes)
P1. ¿Qué puedo hacer si la ventana de inicio de sesión no aparece?
•
Reinicie su router e intente nuevamente.
•
Si la computadora está configurada en una dirección IP estática, cambie su configuración para obtener una
dirección IP automáticamente.
•
Verifique que
http://mwlogin.net
esté ingresado correctamente en el navegador web.
•
Use otro navegador web y vuelva a intentarlo.
•
Desactive y habilite el adaptador de red en uso nuevamente.
P2. ¿Qué puedo hacer si no puedo acceder a internet?
•
Reinicie su router e intente nuevamente.
•
Para usuarios de cable módem, reinicie el módem primero. Si el problema persiste, inicie sesión en la página de
administración web del router para clonar la dirección MAC.
•
Compruebe si Internet funciona correctamente conectando una computadora directamente al módem a través
de un cable Ethernet. Si no es así, contacte a su proveedor de servicios de internet.
•
Abra un navegador web, ingrese a
http://mwlogin.net
y ejecute la configuración rápida nuevamente.
P3. ¿Qué puedo hacer si olvidé mi contraseña de red inalámbrica?
•
Conéctese al router a través de una conexión por cable o inalámbrica. Inicie sesión en la página de
administración web del router para recuperar o restablecer su contraseña.
•
Consulte
Preguntas frecuentes > P4
para restablecer el router y luego siga las instrucciones de
Configure el
router
.
P4. ¿Qué puedo hacer si olvidé mi contraseña de administración web?
•
Inicie sesión en la página de administración web del router, haga clic en Olvidé mi contraseña y luego siga las
instrucciones en la página para crear una contraseña para futuros inicios de sesión.
•
Con el router encendido, presione y mantenga presionado el botón Restablecer en el router hasta que haya un
cambio obvio del LED, y luego suelte el botón.
Nota: Para obtener más información sobre el router, visite nuestro sitio web
http://www.mercusys.com
.
7
Français
Connecter le matériel
Connectez le matériel conformément au schéma du
chapitre d’ouverture de ce guide.
Si votre connexion Internet est établie via un câble
Ethernet mural plutôt que via un modem DSL / câble /
satellite, connectez le câble Ethernet directement au
port WAN du routeur et suivez l’étape 3 pour terminer la
connexion matérielle.
1. Eteignez le modem et retirez la batterie s’il en
possède une.
2. Connectez le modem au port WAN de votre routeur
avec un câble Ethernet.
3. Allumez le routeur et attendez qu'il démarre.
4. Allumez le modem.
Configurer le routeur
1. Connectez votre ordinateur au routeur (filaire ou
WiFi).
•
Câblé:
désactivez le WiFi sur votre ordinateur et
connectez-le au port LAN du routeur à l’aide d’un
câble Ethernet.
•
WiFi:
connectez votre ordinateur au routeur WiFi. Le
SSID
(nom du réseau) se trouve sur l’étiquette du
routeur.
2. Lancez un navigateur Web et entrez
http://mwlogin.net
dans la barre d'adresse. Créez
un mot de passe pour les prochaines connexions.
Remarque:
Si la fenêtre de connexion ne s'affiche pas,
veuillez vous reporter à
FAQ > Q1
.
3. Suivez les instructions détaillées de
l’Installation
rapide
pour configurer votre connexion Internet et
votre réseau WiFi.
Profitez de l'internet!
Remarque:
Si vous avez modifié le SSID et le mot de passe WiFi
lors de la configuration, utilisez le nouveau SSID et le nouveau
mot de passe WiFi pour vous connecter au réseau WiFi.
Application MERCUSYS
L'appli MERCUSYS fournit un moyen simple et intuitif
d'accéder au routeur et de le gérer.
Vous pouvez bloquer des périphériques indésirables,
configurer le contrôle parental, définir les réglages du
mode sans fil, et bien plus encore !
Scannez le code QR pour télécharger
l'appli MERCUSYS dans l'App Store ou
Google Play.
8
Français
FAQ (Foire Aux Questions)
Q1. Que puis-je faire si la fenêtre de connexion ne s'affiche pas?
•
Si l'ordinateur est défini sur une adresse IP statique, modifiez ses paramètres pour obtenir automatiquement une
adresse IP.
•
Vérifiez que
http://mwlogin.net
est correctement entré dans le navigateur Web.
•
Utilisez un autre navigateur Web et réessayez.
•
Redémarrez votre routeur et réessayez.
•
Désactivez et activez l'adaptateur réseau utilisé à nouveau.
Q2. Que puis-je faire si je ne peux pas accéder à Internet?
•
Vérifiez si Internet fonctionne correctement en connectant un ordinateur directement au modem via un câble Ethernet.
Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur de services Internet.
•
Redémarrez votre routeur et réessayez.
•
Ouvrez un navigateur Web, entrez
http://mwlogin.net
et exécutez à nouveau l'installation rapide.
•
Pour les utilisateurs de modem câble, redémarrez le modem en premier. Si le problème persiste, connectez-vous à la
page de gestion Web du routeur pour cloner l'adresse MAC.
Q3. Comment restaurer les paramètres par défaut du routeur?
•
Le routeur étant sous tension, maintenez le bouton de
réinitialisation
du routeur enfoncé jusqu'à ce que le voyant
change, puis relâchez le bouton.
•
Connectez-vous à la page de gestion Web du routeur pour restaurer les paramètres d'usine du routeur.
Q4. Cosa si può fare se si è smarrita la password della gestione web?
•
Reportez-vous à
FAQ> Q3
pour réinitialiser le routeur, puis créez un mot de passe pour les prochaines connexions.
Q5. Que puis-je faire si j'ai oublié mon mot de passe réseau WiFi?
•
Par défaut, le réseau WiFi n'a pas de mot de passe.
•
Si vous avez défini un mot de passe pour le réseau WiFi, connectez-vous à la page de gestion Web du routeur pour
récupérer ou réinitialiser votre mot de passe.
Remarque:
pour en savoir plus sur le routeur, visitez notre site Web
http://www.mercusys.com
.
9
Türkçe
Fiziksel Bağlantılar
Bu kılavuzun açılış bölümündeki şemaya göre, donanımı
bağlamak için gerekli adımları izleyin.
İnternet bağlantınız bir DSL/Kablo/Uydu modem yerine
duvardan bir RJ45 Ethernet kablosu ile yapılmışsa,
Ethernet kablosunu direkt olarak routerın WAN portuna
bağlayın ve donanım bağlantısını tamamlamak için Adım
3'ü izleyiniz.
Admım 1:
Modemi kapatın ve varsa yedek pili çıkarın.
Admım 2:
Modemi Ethernet kablosuyla routerınızdaki
WAN portuna bağlayınız.
Admım 3:
Routerı açın ve başlaması için bekleyiniz.
Admım 4:
Modeminizi açınız.
Router Yapılandırması
1.
Bilgisayarınızı Router'a bağlayın (Kablolu veya
Kablosuz).
•
Kablolu
: Bilgisayarınızdaki Wi-Fi'yi kapatın ve bir
Ethernet kablosu kullanarak bilgisayarınızı Router'ın
LAN portuna bağlayın.
•
Kablosuz
: Router'daki ürün etiketini bulun. Önceden
ayarlanmış 2.4 GHz ağına doğrudan katılmak için
QR kodunu tarayın veya 2,4 GHz veya 5 GHz ağa
katılmak için varsayılan ağ adlarını (SSID) kullanın.
Not: Yalnızca belirli modellerde QR kodları vardır.
2.
Bir web tarayıcısı açın ve adres çubuğuna
http://mwlogin.net
yazınız. Oturum açma işlemleri
için bir şifre oluşturunuz.
Not: Giriş penceresi görüntülenmezse, lütfen
SSS > S1
'e
bakınız.
3.
İnternet bağlantınızı ve kablosuz ağınızı kurmak için
Hızlı Kurulum
adımlarını takip ediniz.
İnternetin tadını çıkarın!
Not: Eğer kurulum sırasında kablosuz SSID ve şifrenizi
değiştirdiyseniz, bağlantı yapmak için vermiş olduğunuz yeni
kablosuz SSID ve şifrenizi kullanabilirsiniz.
MERCUSYS Uygulaması
MERCUSYS, router'ınizı yönetmek ve erişmek için
kolay, sezgisel bir arayüz sunar. İstenmeyen cihazları
engelleyebilir, Eveveyn Kontrollerini kurabilir, kablosuz
ayarlarınızı yapılandırabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.
MERCUSYS uygulamasını Apple App
Store veya Google Play'den indirmek için
OR kodu taratınız.
10
Türkçe
SSS (Sıkça Sorulan Sorular)
S1. Arayüz ekranına ulaşamıyorsam ne yapabilirim?
•
Router'ı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.
•
Yerel Ağ kartınızda Statik ip tanımlaması var ise "Otomatik olarak bir IP Adresi Alın" şeklinde değiştirmeniz
gerekmektedir.
•
http://mwlogin.net
'in web tarayıcısına doğru şekilde girildiğinden emin olunuz.
•
Başka bir web tarayıcısınden giriş yapmayı yeniden deneyiniz.
•
Kullanmakta olduğunuz ağ adaptörünü devre dışı bırakıp tekrar etkinleştiriniz.
S2. İnternet'e erişemiyorsam ne yapabilirim?
•
Router'ı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.
•
Kablolu modem kullanıcıları için önce modemi yeniden başlatın. Sorun devam ederse, MAC adresini klonlamak
için yönlendiricinin web yönetimi sayfasında oturum açın.
•
Bir bilgisayarı Ethernet kablosuyla doğrudan modeme bağlayarak İnternet'in düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol
edin. Değilse, İnternet servis sağlayıcınızla görüşmeniz gerekmektedir.
•
Bir web tarayıcısı açın,
http://mwlogin.net
sayfasından, Hızlı Kurulum'u tekrar çalıştırınız.
S3. Kablosuz ağ şifremi unuttum ne yapabilirim?
•
Kablolu veya kablosuz bağlantı üzerinden router'a bağlanın. Şifrenizi almak veya sıfırlamak için router'ın web
yönetimi sayfasında oturum açın.
•
Router'ı sıfırlamak için
SSS > S4
'e bakın ve
Router Yapılandırması
yönergelerini izleyin.
S4. Web yönetimi şifremi unutursam ne yapabilirim?
•
Router'ın web yönetimi sayfasında oturum açın, Parolamı unuttum'u (Forgot password) tıklatın ve daha sonra
oturum açmak için bir parola oluşturmak üzere sayfadaki talimatları izleyin.
•
Router açıkken, LED'de belirgin bir değişiklik olana kadar Router'ın üzerindeki Sıfırla düğmesini basılı tutun ve
ardından düğmeyi bırakın.
Not: Router hakkında daha fazla bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin:
http://www.mercusys.com
.
11
ةيبرعلا
ةعئاش ةبوجأو ةلئسأ
؟لوخدلا ليجست ةذفان رهظت مل اذإ لعفأ اذام
.1
س
.ىرخأ ةرم لواحو كب صاخلا رتوارلا زاهج ليغشت ةداعإ •
.يئاقلت
IP
ناونع ىلع لوصحلل هتادادعإ رّيغف ، تباث
IP
ناونع ىلع اًطوبضم رتويبمكلا ناك اذإ •
.بيولا حفصتم يف حيحص لكشب
http://mwlogin.net
لاخدإ نم دكأت •
.ىرخأ ةرم لواحو رخآ بيو حفصتم مدختسا •
.ىرخأ ةرم لواح و ةكبشلا ذفنم نيكمتو ليطعت •
؟تنرتنلإا ىلإ لوصولا نم نكمتأ مل اذإ لعفأ اذام .
2
س
.ىرخأ ةرم لواحو كب صاخلا رتوارلا زاهج ليغشت ةداعإ •
ناونع خسنل رتوارلاب ةصاخلا بيولا ةرادإ ةحفص ىلإ لوخدلا ليجستب مقف ، ةمئاق ةلكشملا تيقب اذإ .ًلاوأ مدوملا ليغشت دعأ ، لبيكلا مدوم يمدختسمل ةبسنلاب •
.
MAC
ةمدخ دوزمب لصتا ، لمعي مل اذإ .
Ethernet
لبيك ربع مدوملاب ةرشابم رتويبمك زاهج ليصوت قيرط نع حيحص لكشب لمعي تنرتنلإا ناك اذإ امم ققحت •
.كب صاخلا تنرتنلإا
.ىرخأ ةرم عيرسلا دادعلإا ليغشتب مقو
http://mwlogin.net
لخدأو ، بيو حفصتم حتفا •
؟يب ةصاخلا ةيكلسلالا ةكبشلا رورم ةملك تيسن اذإ لعفأ اذام .
3
س
.اهنييعت ةداعإ وأ رورملا ةملك ةداعتسلا رتورلا زاهجب ةصاخلا بيولا ةرادإ ةحفص ىلإ لوخدلا ليجستب مق .اًيكلسلا وأ اًيكلس رتورلاب لصتا •
.رتورلا تادادعإ تاميلعت عبتا مث ،رتورلا نييعت ةداعلإ
4
س> ةعئاشلا ةلئسلأا ىلإ عجرا•
؟يب ةصاخلا بيولا ةرادإ ةحفص رورم ةملك تيسن اذإ لعفأ اذام .
4
س
رورم ةملك ءاشنلإ ةحفصلا ىلع ةدوجوملا تاداشرلإا عبتا مث ، رورملا ةملك تيسن قوف رقناو ، رتورلاب ةصاخلا بيولا ةرادإ ةحفص ىلإ لوخدلا ليجستب م •
. ًلابقتسم لوخدلا ليجستل
.رزلا كرتا مث ،
LED
تانيبم يف حضاو رييغت كانه نوكي ىتح رتورلا زاهج ىلع طبضلا ةداعإ رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،رتورلا زاهج ليغشت ءانثأ
http://www.mercusys.com
تنرتنلإا ىلع انعقوم ةرايز ىجري ، رتوارلا زاهج نع ديزملا ةفرعمل :ةظحلام
12
ةيبرعلا
زاهجلا ليصوتب مق
تاوطخلا عبتا ،ليلدلا اذه نم يحاتتفلاا لصفلا يف يحيضوتلا مسرلل اًقفو
.زاهجلا ليصوتل
رادجلا نم
Ethernet
لبيك ربع كب صاخلا تنرتنلإا لاصتا ناك اذإ
Ethernet
لبيك ليصوتب مق ، يعانص رمق / لبيك /
DSL
مدوم نم ًلادب
لاصتا لامكلإ
3
ةوطخلا عبتا مث ، رتورلاب صاخلا
WAN
ذفنمب ًةرشابم
.زاهجلا
.دجو اذإ ةيطايتحلاا ةيراطبلا ةلازإب مقو ، مدوملا ليغشت فاقيإب مق .
1
ةوطخ
رتوارلا زاهج ىلع دوجوملا
WAN
ذفنمب مدوملا ليصوتب مق .
2
ةوطخ
.
Ethernet
لبيك مادختساب
.أدبت ىتح رظتناو ، رتوارلا زاهج ليغشتب مق .
3
هوطخ
.مدوملا ليغشتب مق .
4
ةوطخ
رتوارلا زاهج دادعإ
وأ يكلس( رتوارلا زاهج ىلإ كب صاخلا رتويبمكلا زاهج ليصوتب مق
.1
.)يكلسلا
ليصوتب مقو كب صاخلا رتويبمكلا ىلع
Wi-Fi
ليغشت فاقيإب مق :يكلس •
.
Ethernet
لبيك مادختساب رتاورلاب صاخلا
LAN
ذفنمب رتويبمكلا
مامضنلال
QR
دوك حسما .رتورلا زاهج ىلع جتنملا قصلم نع ثحب •
ةكبشلا ءامسأ مدختسا وأ اًقبسم ةدعملا زتره اجيج
2.4
ةكبش ىلإ ةرشابم
.زتره اجيج
5
وأ زتره اجيج
2.4
ةكبش ىلإ مامضنلال )
SSID
( ةيضارتفلاا
.
QR
زومر اهيدل طقف ةنيعم تلايدوم :ةظوحلم
طيرش يف
http://mwlogin.net
لخدأو بيولا حفصتم ليغشتب مق .
2
.لابقتسم لوخدلا ليجستل رورم ةملك ءاشنإب مق .ناونعلا
ةلئسلأا ىلإ عوجرلا ىجري ، لوخدلا ليجست ةذفان رهظت مل اذإ :ةظحلام
.
1
س >ةعئاشلا
تنرتنلإا لاصتا دادعلإ عيرسلا دادعلإا لوح ةوطخب ةوطخ تاميلعتلا عبتا .
3
.ةيكلسلالا ةكبشلاو كب صاخلا
!تنرتنلإاب عتمتسا
ءانثأ ةيكلسلالا رورملا ةملكو )ةكبشلا مسا(
SSID
رييغتب تمق اذإ :ةظحلام
ةيكلسلالا رورملا ةملكو ديدجلا )ةكبشلا مسا(
SSID
مدختساف ، دادعلإا
.ةيكلسلالا ةكبشلا ىلإ مامضنلإل
MERCUSYS
قيبطت
ىف مكحتلاو لوخدلل ةيكذ ةلهس ةقيرط ،رفوي
MERCUSYS
قيبطتلا
. كرتوار
تادادعا ةئيهت ، ىوبلاا مكحتلا دادعا، اهب بحرم ريغلا ةزهجلاا رظح كنكمي
...ديزملاو ةيكلسلالا كتكبش
